WPT 200/250 WPT 270/2... / WPT 270.3

Transkript

1 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange Lista parti di ricambio Lista de repuestos (2018/09) JF WPT 200/250 WPT 270/2... / WPT 270.3

2

3

4 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange Lista parti di ricambio Lista de repuestos 1 HP (270-2)

5 Pos Bezeichnung Description Dénomination Descrizioni Descripción Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande N d'ordine Número el ordenar PG WPT 270/2 A... WPT 270/2 I... 1 Steuergerät HP-2 BU Steuergerät HP-2 BU Kabel-Set Kabel-Set Kabel - (tank) Kabel - (sensor) Kabel - (gebläse) Mutter EN1661 M8 A3K (10x) Kompressor Kondensator 2.0uF 470VAC Kondensator 6.3uF 470VAC Kondensator 15uF 400V Deckel Schlauch 3/4 F Klammer (10x) O-Ring (10x) Kondensator / Wärmetauscher Anode G1 1/2" D33x550mm unisoliert Frontblende EPP Magneten Set (4x) Deckel Thermostat Heizeinsatz 2KW Dichtring D60x48x3mm (5x) Rohr Set HPWH Buchse (2x) Abflussrohr Anschlusskrümmer Pumpe Dichtung 24x2 (10x) Rohr Gehäuse Isolierung Sensor Klammer Expansionsventil Magnetspule Ventil Füllventil Deckel Hoher Druckbegrenzer Filtertrockner Klammer Verdampfer Isolierung Gebläse Untergestell EPP Untergestell Temperaturfühler Gerätefuß M10x51 verp (4x) Wärmepumpen-Modul. HP-2 BU Wärmepumpen-Modul. HP-2 BU Speicher HP Zubehör Ext. Systems HP Base Zubehör Ext. Systems HP SLB HP (270-2) Bemerkungen Remarks Remarques Osservazioni Observaciones Auf Anfrage erhältlich Auf Anfrage erhältlich Auf Anfrage erhältlich

6 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange Lista parti di ricambio Lista de repuestos 2 HP (270-3)

7 Pos Bezeichnung Description Dénomination Descrizioni Descripción Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande N d'ordine Número el ordenar PG WPT270.3 A WPT270.3 AS WPT270.3 I WPT270.3 IS Bemerkungen Remarks Remarques Osservazioni Observaciones 1 Wärmepumpen-Modul. HP-3 BU Wärmepumpen-Modul. HP-3 BU Steuergerät HP-3 BU Steuergerät HP-3 BU Kompressor Mutter EN1661 M8 A3K (10x) Kabel-Set <= FD719 ( ) 5 Kabel-Set <= FD719 ( ) 5 Kabel-Set >= FD720 ( ) 5 Kabel-Set >= FD720 ( ) 6 Kabel (sensor) <= FD719 ( ) 6 Kabel (sensor) >= FD720 ( ) 7 Thermostat Temperaturfühler Heizeinsatz 2KW Kondensator / Wärmetauscher Schlauch O-Ring (10x) Klammer (10x) Schlauch Dichtung 24x2 (10x) Entlüfter Pumpe Anschlusskrümmer Kondensator 15uF 400V Deckel Filtertrockner Hoher Druckbegrenzer Füllventil Deckel Klammer Expansionsventil Klammer Isolierung Sensor Verdampfer Isolierung Gebläse Untergestell Untergestell EPP Abflussrohr Ventil Magnetspule Dichtscheibe (10x) Abdeckung - Isolierung Befestigungswinkel (Lüfter) Gehäuse Schraube EJOT EPPsys D 15x25 (4x) Dekorationsstück Speicher HP Buchse (2x) Rohr HPWH Isolierung Handloch D670 schwarz HP (270-3)

8 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange Lista parti di ricambio Lista de repuestos 2 HP (270-3)

9 Pos Bezeichnung Description Dénomination Descrizioni Descripción Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande N d'ordine Número el ordenar 54 6kt-Schraube M10x25 (8x) SW Handlochdeckel DN120 für Anode O-Ring 120,02x6,99-N Anode D40x290 mm Anodenbefestigungs-Set THS (1x) Zubehör Ext. Systeme HP Solar Zubehör Ext. Systeme HP Solar+Boiler PG WPT270.3 A WPT270.3 AS WPT270.3 I WPT270.3 IS Bemerkungen Remarks Remarques Osservazioni Observaciones HP (270-3)

10 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange Lista parti di ricambio Lista de repuestos 3 HP

11 Pos Bezeichnung Description Dénomination Descrizioni Descripción Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande N d'ordine Número el ordenar PG WPT200 IS WPT200.1 I WPT250.1 I WPT250.1 IS 1 Abdeckung Wärmepumpen-Modul. BU Gebläse Verdampfer Klammer Abflussrohr Untergestell EPP Klammer (10x) Schlauch O-Ring (10x) Thermostat Temperaturfühler Füllventil Hoher Druckbegrenzer Filtertrockner Isolierung Sensor Klammer Expansionsventil Kabel-Set Kabel (sensor) Temperaturfühler Steuergerät BU Kondensator 15uF 400V Deckel Kompressor Anschlusskrümmer Dichtscheibe (10x) Pumpe Anschlusskrümmer Dichtung 24x2 (10x) Schlauch Kondensator / Wärmetauscher Heizeinsatz 2KW Isolierung Schraube EJOT EPPsys D 15x25 (4x) Speicher HP Speicher HP Anode G1 1/2" D33x400mm Rohr HPWH Montiert Rohr HPWH Montiert Zubehör Ext. Systeme HP Solar Zubehör Ext. Systeme HP Solar+Boiler Bemerkungen Remarks Remarques Osservazioni Observaciones HP

12 Übersetzungsliste List of translations Liste des traductions Traduzione delle descrizioni Lista de traducciones Pos Description 1 Element of construction 1 Control box HP-2 BU-10 1 Control box HP-2 BU+5 2 Set of cables 3 Cable - (tank) 4 Cable - (sensors) 5 Cable - (ventilateur) 6 Nut hex EN1661 M8 A3K (10x) 7 Compressor 8 Capacitor 2.0uF 470VAC 9 Capacitor 6.3uF 470VAC 10 Capacitor 15uF 400V 11 Cover 13 Hose 3/4 F 14 Clip (10x) 15 O-ring (10x) 16 Condenser/Heat exchenger 17 Anode G1 1/2" D33x550mm non insulated 18 Front panel EPP 19 Magnets set (4x) 20 Cover 21 Thermostat 22 Heating element assy 2KW 23 Joint washer D60x48x3mm (5x) 25 Tube Set HPWH 26 Hex Bushing (2x) 28 Drain pipe 29 Pipe fitting 30 Pump 31 Washer 24x2 (10x) 32 Pipe 34 Casing 35 Insulation Sens. 36 Clip 37 Expansion valve 38 Solenoid 39 Valve 40 Charging valve 41 Cover 42 High pressure limiter 43 Filter Drier 44 Clip 45 Evaporator 46 Insulation 47 Centrifugal blower 49 Underframe EPP 50 Underframe 51 Temperature sensor 52 Foot M10x51 (4x) 53 Heat pump module. HP-2 BU Heat pump module. HP-2 BU Tank HP Accessory Ext. Systems HP Base Accessory Ext. Systems HP SLB Denomination Groupe de construction Tableau de commande Tableau de commande Jeu de câbles Câble - (réservoir) CABLE - (CAPTEUR) CABLE - (VENTILATEUR) Ecrou (10x) Compresseur HP270 Condensateur 2.0uF 470VAC Condensateur 6.3uF 470VAC Condensateur 15uF 400V Couvercle Tuyau 3/4 F Clip (10x) Joint torique (10x) Condenseur/échangeur de chaleur Anode G1 1/2" D33x550mm pas isolé Panneau avant EPP Set d'aimants (4x) Couvercle Thermostat Elec HP L'élément chauffant 2KW Joint D60x48x3mm (5x) Assortiment de tuyaux HPWH Douille (2x) Connecteur de drainage Douille Circulateur Joint 24x2 (10x) Tube Boîtier Isolation Clip Détendeur solénoïde Robinet Valve de gonflage Couvercle Limiteur de haute pression Filtre déshydrateur Clip Évaporateur Isolation Ventilateur Chassis EPP Chassis metal Sonde de temperature Pieds réglables M10x51 (4x) Module Chauffe-eau HP-2 BU -10 Module Chauffe-eau HP-2 BU +5 Réservoir HP Set PV WPT accessoire Ext. Systems HP SLB Descrizione Descripción Gruppo di construzione Grupo de construccion Quadro comandi Caja de control Quadro comandi Caja de control Set di cavi Conjunto cables Cavo - (serbatoio) Cable - (tanque) Cavo - (sensori) Cable - (sensores) Cavo - (ventilatore) Cable - (ventilador) Dado EN1661 M8 A3K (10x) Tuerca EN1661 M8 A3K (10x) Compressore Compresor Condensatore 2.0uF 470VAC Condensador 2.0uF 470VAC Condensatore 6.3uF 470VAC Condensador 6.3uF 470VAC Condensatore 15uF 400V Condensador 15uF 400V Coperchio Tapa Tubo flessibile 3/4 F Tubo flexible 3/4 F Graffa (10x) Grapa (10x) Anello tenuta (10x) Anillo tórico (10x) Condensatore / Scambiatore di calore Condensador / Intercambiador de calor Anodo G1 1/2" D33x550mm non isolato Anodo magnesio G1 1/2"D33x550 no aislado Pannello frontale EPP Panel frontal EPP Set di magneti (4x) Juego de imanes (4x) Coperchio Tapa Termostato Termostato Elementi di riscaldamento 2KW Elemento de calefacción 2KW Guarnizione D60x48x3mm (5x) Anillo junta D60x48x3mm (5x) Set di tubi HPWH Tubo Conjunto HPWH Boccola (2x) Manguito (2x) Connettore di drenaggio Conector de drenaje Bocchetta di collegamento Casquillo Pompa Bomba Guarnizione 24x2 (10x) Anillo junta 24x2 (10x) Tubo Tubo Involucro carcasa Isolamento Aislamiento Clip di fissaggio Clip de fijación Valvola di espansione Válvula de expansión solenoide solenoide Valvola Válvula Valvola di carica Válvula de carga Coperchio nero Tapa Limitatore di alta pressione Limitador de alta presión Filtro essiccatore Filtro secador Clip di fissaggio Clip de fijación Evaporatore Evaporador Isolamento Aislamiento Ventilatore Ventilador Piastra di fissaggio EPP Armazon inferior EPP Piastra di fissaggio Metallo Armazon inferior Sensore termometrico Sensor de temperatura Piedini regolabili M10x51 (4x) Patas regulables M10x51 (4x) Modulo dà pompa di calore. HP-2 BU -10 Módulo bomba de calor. HP-2 BU -10 Modulo dà pompa di calore. HP-2 BU +5 Módulo bomba de calor. HP-2 BU +5 Serbatoio HP Tanque HP Accessorio est. Sistemi HP Base Accesorio para conexion con fotovoltaico Kit integrazione totale Acesorio para integracion total

13 Übersetzungsliste List of translations Liste des traductions Traduzione delle descrizioni Lista de traducciones Pos Description Denomination Descrizione Descripción 2 Element of construction Groupe de construction Gruppo di construzione Grupo de construccion 1 Heat pump module. HP-3 BU +5 Module Chauffe-eau HP-3 BU +5 Modulo dà pompa di calore. HP-3 BU +5 Módulo bomba de calor. HP-3 BU +5 1 Heat pump module. HP-3 BU -10 Module Chauffe-eau HP-3 BU -10 Modulo dà pompa di calore. HP-3 BU -10 Módulo bomba de calor. HP-3 BU Control box HP-3 BU +5 Tableau de commande HP-3 BU +5 Quadro comandi HP-3 BU +5 Caja de control HP-3 BU +5 2 Control box HP-3 BU -10 Tableau de commande HP-3 BU -10 Quadro comandi HP-3 BU -10 Caja de control HP-3 BU Compressor Compresseur HP270 Compressore Compresor 4 Nut hex EN1661 M8 A3K (10x) Ecrou (10x) Dado EN1661 M8 A3K (10x) Tuerca EN1661 M8 A3K (10x) 5 Set of cables Jeu de câbles Set di cavi Conjunto cables 6 Cable (sensors) Câble (capteur) Cavo (sensori) Cable (sensores) 7 Thermostat Thermostat Termostato Termostato 8 Temperature sensor Sonde de temperature Sensore termometrico Sensor de temperatura 9 Heating element assy 2KW L'élément chauffant 2KW Elementi di riscaldamento 2KW Elemento de calefacción 2KW 10 Condenser/Heat exchenger Condenseur/échangeur de chaleur Condensatore / Scambiatore di calore Condensador / Intercambiador de calor 11 Hose Tuyau Tubo flessibile Tubo flexible 12 O-ring (10x) Joint torique (10x) Anello tenuta (10x) Anillo tórico (10x) 13 Clip (10x) Clip (10x) Graffa (10x) Grapa (10x) 14 Hose Tuyau Tubo flessibile Tubo flexible 15 Washer 24x2 (10x) Joint 24x2 (10x) Guarnizione 24x2 (10x) Anillo junta 24x2 (10x) 16 Air vent valve complete Degazeur Valvola di scarico compl. Válvula de drenaje compl. 19 Pump Circulateur Pompa Bomba 20 Bushing connector Douille Bocchetta di collegamento Casquillo 21 Capacitor 15uF 400V Condensateur 15uF 400V Condensatore 15uF 400V Condensador 15uF 400V 22 Cover Couvercle Coperchio Tapa 23 Filter Drier Filtre déshydrateur Filtro essiccatore Filtro secador 24 High pressure limiter Limiteur de haute pression Limitatore di alta pressione Limitador de alta presión 25 Charging valve Valve de gonflage Valvola di carica Válvula de carga 26 Cover Couvercle Coperchio nero Tapa 27 Clip Clip Clip di fissaggio Clip de fijación 28 Expansion valve Détendeur Valvola di espansione Válvula de expansión 29 Clip Clip Clip di fissaggio Clip de fijación 30 Insulation Sens. Isolation Isolamento Aislamiento 31 Evaporator Évaporateur Evaporatore Evaporador 32 Insulation Isolation Isolamento Aislamiento 33 Centrifugal blower Ventilateur Ventilatore Ventilador 34 Underframe Chassis metal Piastra di fissaggio Metallo Armazon inferior 35 Underframe EPP Chassis EPP Piastra di fissaggio EPP Armazon inferior EPP 36 Drain pipe Connecteur de drainage Connettore di drenaggio Conector de drenaje 38 Valve Robinet Valvola Válvula 39 Solenoid solénoïde solenoide solenoide 40 Washer 25OD X 21ID X 2MM (10x) Joint (10x) Guarnizione (10x) Junta (10x) 41 Cover - insulation Couverture - isolation Coperchio - Isolamento Cubierta - aislamiento 42 Mounting bracket (fan) Support de fixation (ventilateur) Staffa di montaggio (ventilatore) Support (ventilador) 45 Casing Boîtier Involucro carcasa 46 Screw EJOT EPPsys D 15x25 (4x) Vis EJOT EPPsys D 15x25 (4x) Vite EJOT EPPsys D 15x25 (4x) Tornillo EJOT EPPsys D 15x25 (4x) 47 Decorating piece Pièce décorateur Pezzo decoratore Pieza de decoración 50 Tank HP Réservoir HP Serbatoio HP Tanque HP 51 Hex Bushing (2x) Douille (2x) Boccola (2x) Manguito (2x) 52 Pipe HPWH Packed Tuyau HPWH complet Set di tubi HPWH Tubo Conjunto HPWH Insulation Handhole cover D670 black Isolation Trappe de visite D670 noir Coibentazione Coperchio d'ispezione D670 Aislamiento Tapa boca hombre D670 negro 54 Thread-forming screws M10x25 (8x) AF16 Vis à ressort M10x25 (8x) clé de 16 6kt vite autofilettante M10x25 (8x) SW16 Tornillos automáticos M10x25 (8x) SW16 55 Access cover DN120 f anode enameled Trappe de visite DN 120 L160 Coperchio d'ispezione DN120 Tapa de la boca de hombre DN O-ring 120,02x6,99-N Joint torique 120,02x6,99-N O-ring 120,02x6,99-N Anillo tórico 120,02x6,99-N 57 Anode D40x290 mm single pack Anode D40x290 Anodo D40x290 Anodo D40x Anode fastening kit THS (1x) FIX ANODE THS (1x) Kit di montaggio de Anodo THS (1x) Kit de montaje del Ánodo (1x) Accessory Ext. Systems HP Solar Accessory Ext. Systems HP Solar Accessorio est. Sistemi HP Solar Accesorio Ext. Sistemas HP Solar Accessory Ext. Systems HP Solar+Boiler Accessory Ext. Systems HP Solar+Boiler Kit integrazione totale v2 Compress..DW Accessorio Sistemas Ext. HP Solar+Cald

14 Übersetzungsliste List of translations Liste des traductions Traduzione delle descrizioni Lista de traducciones Pos Description Denomination Descrizione Descripción 3 Element of construction Groupe de construction Gruppo di construzione Grupo de construccion 1 Coverage Couverture Copertura Cobertura 2 Heat pump module. BU +5 Module Chauffe-eau. BU +5 Modulo dà pompa di calore. BU +5 Módulo bomba de calor. BU +5 3 Centrifugal blower Ventilateur Ventilatore Ventilador 4 Evaporator Évaporateur Evaporatore Evaporador 5 Clip Clip Clip di fissaggio Clip de fijación 6 Drain pipe Connecteur de drainage Connettore di drenaggio Conector de drenaje 7 Underframe EPP Chassis EPP Piastra di fissaggio EPP Armazon inferior EPP 8 Clip (10x) Clip (10x) Graffa (10x) Grapa (10x) 9 Hose Tuyau Tubo flessibile Tubo flexible 10 O-ring (10x) Joint torique (10x) Anello tenuta (10x) Anillo tórico (10x) 11 Thermostat Thermostat Termostato Termostato 12 Temperature sensor Sonde de temperature Sensore termometrico Sensor de temperatura 13 Charging valve Valve de gonflage Valvola di carica Válvula de carga 14 High pressure limiter Limiteur de haute pression Limitatore di alta pressione Limitador de alta presión 15 Filter Drier Filtre déshydrateur Filtro essiccatore Filtro secador 16 Insulation Sens. Isolation Isolamento Aislamiento 17 Clip Clip Clip di fissaggio Clip de fijación 18 Expansion valve Détendeur Valvola di espansione Válvula de expansión 19 Set of cables Jeu de câbles Set di cavi Conjunto cables 20 Cable (sensors) Câble (capteur) Cavo (sensori) Cable (sensores) 21 Temperature sensor Sonde de température Sensore di temperatura Sensor de temperatura 22 Control box BU +5 Tableau de commande BU +5 Quadro comandi BU +5 Caja de control BU Capacitor 15uF 400V Condensateur 15uF 400V Condensatore 15uF 400V Condensador 15uF 400V 24 Cover Couvercle Coperchio Tapa 25 Compressor Compresseur HP270 Compressore Compresor 26 Bushing connector Douille Bocchetta di collegamento Casquillo 27 Washer 25OD X 21ID X 2MM (10x) Joint (10x) Guarnizione (10x) Junta (10x) 28 Pump Circulateur Pompa Bomba 29 Bushing connector Douille Bocchetta di collegamento Casquillo 30 Washer 24x2 (10x) Joint 24x2 (10x) Guarnizione 24x2 (10x) Anillo junta 24x2 (10x) 31 Hose Tuyau Tubo flessibile Tubo flexible 32 Condenser/Heat exchenger Condenseur/échangeur de chaleur Condensatore / Scambiatore di calore Condensador / Intercambiador de calor 33 Heating element assy 2KW L'élément chauffant 2KW Elementi di riscaldamento 2KW Elemento de calefacción 2KW 35 Insulation Isolation Isolamento Aislamiento 36 Screw EJOT EPPsys D 15x25 (4x) Vis EJOT EPPsys D 15x25 (4x) Vite EJOT EPPsys D 15x25 (4x) Tornillo EJOT EPPsys D 15x25 (4x) 38 Tank HP Réservoir HP Serbatoio HP Tanque HP 39 Anode G1 1/2" D33x400mm ANODE G1 1/2" D33x400MM Anodo G1 1/2" D33x400mm Anodo G1 1/2" D33x400mm 40 Pipe HPWH Mounted Packed Tuyau HPWH complet Set di tubi HPWH Tubo HPWH completo 40 Pipe HPWH Mounted Packed Tuyau HPWH complet Set di tubi HPWH Tubo Conjunto HPWH Accessory Ext. Systems HP Solar Accessory Ext. Systems HP Solar Accessorio est. Sistemi HP Solar Accesorio Ext. Sistemas HP Solar Accessory Ext. Systems HP Solar+Boiler Accessory Ext. Systems HP Solar+Boiler Kit integrazione totale v2 Compress..DW Accessorio Sistemas Ext. HP Solar+Cald

15 Gerätetypen Types of appliances Types de chaudieres Tipo apparecchi Tipos de aplicaciones Gerät Appliance Chaudière Apparecchio Aparato Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande N d'ordine Número el ordenar Land Country Pays Paese Paese S-Nr. S-Nr. S-Nr. S-Nr. S-Nr. Bemerkungen Remarks Remarques Osservazioni Observaciones WPT 270/2 A-S Belgien,Deutschland,Italien,Luxemburg,Po WPT 270/2 A Belgien,Deutschland,Italien,Luxemburg,Po WPT250 I Belgien,Deutschland,Italien,Polen WPT250 IS Belgien,Deutschland,Italien,Polen,Tschec WPT270.3 AS Belgien,Deutschland,Italien,Polen,Tschec WPT270.3 A Belgien,Deutschland,Italien,Polen,Österr WPT 270/2 I-S Belgien,Deutschland,Luxemburg,Polen,Slow WPT 270/2 I Belgien,Deutschland,Luxemburg,Polen,Öste WPT200 I Belgien,Italien,Polen WPT200 IS Belgien,Italien,Polen WPT270.3 I Österreich WPT270.3 IS Österreich

16