ZWE 24/28-3 MFA / D ZE/ZSE 24-3 MFA

Transkript

1 Ersatzteilliste Lista parti di ricambio J Spare parts list Lista de repuestos 0 Liste des pieces de rechange Onderdeelenlijst (0.) KR ZWE / - MFA / D ZE/ZSE - MFA Baugruppeneinteilung grupo de construcción.. 0-0/G DER EINBAU VON ERSATZTEILEN DARF NUR DURCH EINEN ZUGELASSENEN INSTALLATEUR ERFOLGEN! Diese Ersatzteilliste hat über einen längeren Zeitraum Gültigkeit. Es kann eine Änderung einzelner Preisgruppen eintreten. Wir empfehlen eine Überprüfung anhand der gültigen Ersatzteil-Preisliste.

2 Ersatzteilliste Liste des pieces de rechange Lista de repuestos Spare parts list Lista parti di ricambio Onderdeelenlijst Baugruppe grupe de construccion /G ZWE / - ZE/ZSE - Baugruppe Zeichenerklärungen Remarks Remarques Osservationi Observaciones Opmerking [ ] Preisgruppe Price group Indice de price Gruppo prezzi Grupo de precios Prijsgroup «In Verbindung mit Pos. In connection with pos. Seulement en rapport avec pos. Unitamente a pos. En unión con pos. Afzonderlijk verkrijgbaar met pos. Hochdruck Main water pressure Haute pression Per ST Pressión normal Hoge druk Niederdruck Low water pressure Basse pression Per BP Baja presión Lage druk.fm..

3 item num. d ordre posiz. pos. Pos. description dénomination descrizione designation benaming Bezeichnung Sonder- Nr. für Ausland- Typen S-Nr. ordering No. numéro de commande nº d ordinazione nº de pedido bestelnummer Bestell-Nr. Preisgruppe PG type of gas type de gaz tipo di gas tipo de gas gassoorte Gasart Mantel 0 Haltesatz 0 0 Schienensatz 00 Ausdehnungsgefäß 0 Schnellentlüfter 0 0 Dichtscheibe Strebensatz 00 Steg 00 Deckel Schraube 0 Trägerplatte 00 " 00 Traverse li/re 00 Dichtungssatz 00 0 Tüllensatz Abgassammler 0 Schraube 0 Deckel 00 Schraube 0 0 Schraube 0 0 Schauglas 00 0 Seitenblende 0 Klappe 0 Brennkammer 0 Isoliersatz 0 Vorderwand 0 Schraube 0 Leitblech 00 Schraube 0 ZWE - ZWE - ZSE - ZE - remarks remarques osservazioni observaciones opmerkingen Bemerkungen Komplett Assembly Complet Kompleet () Kennzahl Code No. Référence Marcato Indicativo Kode () ohne Kennzahl without Code No. sans référence senza marcato sin indicativo zonder kode (s) Schwarz Black Noir Nero Negro Zwart (bl) Blau Blue Bleu Blu Azul Blauw (r) Rot Red Rouge Rosso Rojo Rood (br) Braun Brown Brun Marrone Marrón Bruin ZWE / - ZE/ZSE - ohne Abbildung without illustration sans illustration senza illustrazione sin ilustración zonder Afbeelding Baugruppe...fm

4 Ersatzteilliste Liste des pieces de rechange Lista de repuestos Spare parts list Lista parti di ricambio Onderdeelenlijst Baugruppe grupe de construccion 0 0-/G ZE/ZSE - Baugruppe Zeichenerklärungen Remarks Remarques Osservationi Observaciones Opmerking [ ] Preisgruppe Price group Indice de price Gruppo prezzi Grupo de precios Prijsgroup «In Verbindung mit Pos. In connection with pos. Seulement en rapport avec pos. Unitamente a pos. En unión con pos. Afzonderlijk verkrijgbaar met pos. Hochdruck Main water pressure Haute pression Per ST Pressión normal Hoge druk Niederdruck Low water pressure Basse pression Per BP Baja presión Lage druk.fm..

5 item num. d ordre posiz. pos. Pos. description dénomination descrizione designation benaming Bezeichnung Sonder- Nr. für Ausland- Typen S-Nr. ordering No. numéro de commande nº d ordinazione nº de pedido bestelnummer Bestell-Nr. Preisgruppe PG type of gas type de gaz tipo di gas tipo de gas gassoorte Gasart Wärmeübertrager 0 Temperaturbegrenzer 0 Temperaturfühler 00 0 Feder 0 Dichtscheibe Dichtscheibe Vorlaufrohr 0 Rücklaufverteiler 0 Dichtung Winkel 0 Vorlaufleitung 0 0 Schraube Verschlußschraube ZSE - ZE - remarks remarques osservazioni observaciones opmerkingen Bemerkungen Komplett Assembly Complet Kompleet () Kennzahl Code No. Référence Marcato Indicativo Kode () ohne Kennzahl without Code No. sans référence senza marcato sin indicativo zonder kode (s) Schwarz Black Noir Nero Negro Zwart (bl) Blau Blue Bleu Blu Azul Blauw (r) Rot Red Rouge Rosso Rojo Rood (br) Braun Brown Brun Marrone Marrón Bruin ZE/ZSE - ohne Abbildung without illustration sans illustration senza illustrazione sin ilustración zonder Afbeelding Baugruppe...fm

6 Ersatzteilliste Liste des pieces de rechange Lista de repuestos Spare parts list Lista parti di ricambio Onderdeelenlijst Baugruppe. grupe de construccion X Y X X Y 0 0 Y ZWE / - Baugruppe. Zeichenerklärungen Remarks Remarques Osservationi Observaciones Opmerking [ ] Preisgruppe Price group Indice de price Gruppo prezzi Grupo de precios Prijsgroup «In Verbindung mit Pos. In connection with pos. Seulement en rapport avec pos. Unitamente a pos. En unión con pos. Afzonderlijk verkrijgbaar met pos. Hochdruck Main water pressure Haute pression Per ST Pressión normal Hoge druk 0-./G Niederdruck Low water pressure Basse pression Per BP Baja presión Lage druk.fm..

7 item num. d ordre posiz. pos. Pos. description dénomination descrizione designation benaming Bezeichnung Sonder- Nr. für Ausland- Typen S-Nr. ordering No. numéro de commande nº d ordinazione nº de pedido bestelnummer Bestell-Nr. Preisgruppe PG type of gas type de gaz tipo di gas tipo de gas gassoorte Gasart remarks remarques osservazioni observaciones opmerkingen Bemerkungen Wärmeübertrager 0 Temperaturbegrenzer 0 Temperaturfühler 00 0 Feder 0 Dichtscheibe Dichtscheibe Vorlaufleitung 0 Verbindungsrohr kalt 0 Verbindungsrohr warm Rücklaufleitung 0 0 Dichtung Rückflußverhinderer 0 0 Verbindungsrohr 0 0 bis FD Absperrhahn 0 0 NTC 00 0 O-Ring Verbindungsrohr 0 ab FD Dichtscheibe 0 0 Verschlußschraube Winkel 0 ZWE - ZWE - Komplett Assembly Complet Kompleet () Kennzahl Code No. Référence Marcato Indicativo Kode () ohne Kennzahl without Code No. sans référence senza marcato sin indicativo zonder kode (s) Schwarz Black Noir Nero Negro Zwart (bl) Blau Blue Bleu Blu Azul Blauw (r) Rot Red Rouge Rosso Rojo Rood (br) Braun Brown Brun Marrone Marrón Bruin ZWE / - ohne Abbildung without illustration sans illustration senza illustrazione sin ilustración zonder Afbeelding Baugruppe....fm

8 Ersatzteilliste Liste des pieces de rechange Lista de repuestos Spare parts list Lista parti di ricambio Onderdeelenlijst Baugruppe grupe de construccion 0 0-/G ZWE / - ZE/ZSE - Baugruppe Zeichenerklärungen Remarks Remarques Osservationi Observaciones Opmerking [ ] Preisgruppe Price group Indice de price Gruppo prezzi Grupo de precios Prijsgroup «In Verbindung mit Pos. In connection with pos. Seulement en rapport avec pos. Unitamente a pos. En unión con pos. Afzonderlijk verkrijgbaar met pos. Hochdruck Main water pressure Haute pression Per ST Pressión normal Hoge druk Niederdruck Low water pressure Basse pression Per BP Baja presión Lage druk.fm..

9 item num. d ordre posiz. pos. Pos. description dénomination descrizione designation benaming Bezeichnung Sonder- Nr. für Ausland- Typen S-Nr. ordering No. numéro de commande nº d ordinazione nº de pedido bestelnummer Bestell-Nr. Preisgruppe PG type of gas type de gaz tipo di gas tipo de gas gassoorte Gasart Brenner " " " " " " " 00 0 " " 00 0 " " 0 0 " 00 0 " " " " " " " Düse (0) " () " () " () " (0) " (0) " () " () " (0) " () " (0) " () " () " () " (0) " () " () " (0) " (0) " () Schraube Schraube 0 Verbindungswinkel 0 0 Überzündbrücke 0 Verbindungswinkel 0 Schraube 0 0 Anschlußstück Dichtung Komplett Assembly Complet Kompleet () Kennzahl Code No. Référence Marcato Indicativo Kode () ohne Kennzahl without Code No. sans référence senza marcato sin indicativo zonder kode (s) Schwarz Black Noir Nero Negro Zwart (bl) Blau Blue Bleu Blu Azul Blauw (r) Rot Red Rouge Rosso Rojo Rood ZWE - ZWE - ZSE - ZE - (br) Braun Brown Brun Marrone Marrón Bruin remarks remarques osservazioni observaciones opmerkingen Bemerkungen ZWE / - ZE/ZSE - ohne Abbildung without illustration sans illustration senza illustrazione sin ilustración zonder Afbeelding Baugruppe...fm

10 Ersatzteilliste Liste des pieces de rechange Lista de repuestos Spare parts list Lista parti di ricambio Onderdeelenlijst Baugruppe grupe de construccion 0 0-/G ZWE / - ZE/ZSE - Baugruppe Zeichenerklärungen Remarks Remarques Osservationi Observaciones Opmerking [ ] Preisgruppe Price group Indice de price Gruppo prezzi Grupo de precios Prijsgroup «In Verbindung mit Pos. In connection with pos. Seulement en rapport avec pos. Unitamente a pos. En unión con pos. Afzonderlijk verkrijgbaar met pos. Hochdruck Main water pressure Haute pression Per ST Pressión normal Hoge druk Niederdruck Low water pressure Basse pression Per BP Baja presión Lage druk 0.fm..

11 item num. d ordre posiz. pos. Pos. description dénomination descrizione designation benaming Bezeichnung Sonder- Nr. für Ausland- Typen S-Nr. ordering No. numéro de commande nº d ordinazione nº de pedido bestelnummer Bestell-Nr. Preisgruppe PG type of gas type de gaz tipo di gas tipo de gas gassoorte Gasart Schraube Dichtscheibe Elektrodenset 0 00 Drosselscheibe (,0) ZWE - ZWE - ZSE - ZE - remarks remarques osservazioni observaciones opmerkingen Bemerkungen Komplett Assembly Complet Kompleet () Kennzahl Code No. Référence Marcato Indicativo Kode () ohne Kennzahl without Code No. sans référence senza marcato sin indicativo zonder kode (s) Schwarz Black Noir Nero Negro Zwart (bl) Blau Blue Bleu Blu Azul Blauw (r) Rot Red Rouge Rosso Rojo Rood (br) Braun Brown Brun Marrone Marrón Bruin ZWE / - ZE/ZSE - ohne Abbildung without illustration sans illustration senza illustrazione sin ilustración zonder Afbeelding Baugruppe...fm

12 Ersatzteilliste Liste des pieces de rechange Lista de repuestos Spare parts list Lista parti di ricambio Onderdeelenlijst Baugruppe grupe de construccion 0 0-/G ZWE / - ZE/ZSE - Baugruppe Zeichenerklärungen Remarks Remarques Osservationi Observaciones Opmerking [ ] Preisgruppe Price group Indice de price Gruppo prezzi Grupo de precios Prijsgroup «In Verbindung mit Pos. In connection with pos. Seulement en rapport avec pos. Unitamente a pos. En unión con pos. Afzonderlijk verkrijgbaar met pos. Hochdruck Main water pressure Haute pression Per ST Pressión normal Hoge druk Niederdruck Low water pressure Basse pression Per BP Baja presión Lage druk.fm..

13 item num. d ordre posiz. pos. Pos. description dénomination descrizione designation benaming Bezeichnung Sonder- Nr. für Ausland- Typen S-Nr. ordering No. numéro de commande nº d ordinazione nº de pedido bestelnummer Bestell-Nr. Preisgruppe PG type of gas type de gaz tipo di gas tipo de gas gassoorte Gasart Gasarmatur CE " CE " CE " CE " CE " CE " CE " 00 00, CE " 00 00, CE " 0 00, CE " CE Zwischenrohr 0 Dichtung (Alu) Einstellschraube ( - ) " ( - ) " ( - ) " ( - ) " (.) 00 0 " ( - ) " (.) 00 0 " ( - ) " (.) 0 0 " ( - ) " ( - ) " ( - ) " ( - ) O-Ring Abdeckung " " " " " " , " , " , " Plombe Verschlußschraube 0 Gaszuführungsrohr 0 0 Schelle 0 0 Schraube 0 Gewindebuchse 0 00 Klemmring ZWE - ZWE - ZSE - ZE - remarks remarques osservazioni observaciones opmerkingen Bemerkungen Komplett Assembly Complet Kompleet () Kennzahl Code No. Référence Marcato Indicativo Kode () ohne Kennzahl without Code No. sans référence senza marcato sin indicativo zonder kode (s) Schwarz Black Noir Nero Negro Zwart (bl) Blau Blue Bleu Blu Azul Blauw (r) Rot Red Rouge Rosso Rojo Rood (br) Braun Brown Brun Marrone Marrón Bruin ZWE / - ZE/ZSE - ohne Abbildung without illustration sans illustration senza illustrazione sin ilustración zonder Afbeelding Baugruppe...fm

14 Ersatzteilliste Liste des pieces de rechange Lista de repuestos Spare parts list Lista parti di ricambio Onderdeelenlijst Baugruppe grupe de construccion /G ZWE / - ZE/ZSE - Baugruppe Zeichenerklärungen Remarks Remarques Osservationi Observaciones Opmerking [ ] Preisgruppe Price group Indice de price Gruppo prezzi Grupo de precios Prijsgroup «In Verbindung mit Pos. In connection with pos. Seulement en rapport avec pos. Unitamente a pos. En unión con pos. Afzonderlijk verkrijgbaar met pos. Hochdruck Main water pressure Haute pression Per ST Pressión normal Hoge druk Niederdruck Low water pressure Basse pression Per BP Baja presión Lage druk.fm..

15 item num. d ordre posiz. pos. Pos. description dénomination descrizione designation benaming Bezeichnung Sonder- Nr. für Ausland- Typen S-Nr. ordering No. numéro de commande nº d ordinazione nº de pedido bestelnummer Bestell-Nr. Preisgruppe PG type of gas type de gaz tipo di gas tipo de gas gassoorte Gasart Pumpe 0 0 Dichtscheibe Entlüftungsleitung S... 0 " Dichtscheibe Pumpenkabel 0 Rücklaufverteiler 0 " Sicherheitsventil Dichtscheibe Steuerleitung 0 0 Klemmring Gewindebuchse 0 0 Dichtung Schraube 0 0 Schraube 0 0 Schraube 0 0 Steuerleitung 0 0 Trägerplatte 00 Hydraulikschalter Spule 0 00 Rücklaufrohr 0 0 Rücklaufrohr 0 0 O-Ring O-Ring Steuerleitung 0 0 Haltefeder Verbindungsleitung 0 Schraube 0 0 O-Ring Verbindungsrohr 0 ZWE - ZWE - ZSE - ZE - remarks remarques osservazioni observaciones opmerkingen Bemerkungen Komplett Assembly Complet Kompleet () Kennzahl Code No. Référence Marcato Indicativo Kode () ohne Kennzahl without Code No. sans référence senza marcato sin indicativo zonder kode (s) Schwarz Black Noir Nero Negro Zwart (bl) Blau Blue Bleu Blu Azul Blauw (r) Rot Red Rouge Rosso Rojo Rood (br) Braun Brown Brun Marrone Marrón Bruin ZWE / - ZE/ZSE - ohne Abbildung without illustration sans illustration senza illustrazione sin ilustración zonder Afbeelding Baugruppe...fm

16 Ersatzteilliste Liste des pieces de rechange Lista de repuestos Spare parts list Lista parti di ricambio Onderdeelenlijst Baugruppe grupe de construccion 0 0-/G ZWE / - ZE/ZSE - Baugruppe Zeichenerklärungen Remarks Remarques Osservationi Observaciones Opmerking [ ] Preisgruppe Price group Indice de price Gruppo prezzi Grupo de precios Prijsgroup «In Verbindung mit Pos. In connection with pos. Seulement en rapport avec pos. Unitamente a pos. En unión con pos. Afzonderlijk verkrijgbaar met pos. Hochdruck Main water pressure Haute pression Per ST Pressión normal Hoge druk Niederdruck Low water pressure Basse pression Per BP Baja presión Lage druk.fm..

17 item num. d ordre posiz. pos. Pos. description dénomination descrizione designation benaming Bezeichnung Sonder- Nr. für Ausland- Typen S-Nr. ordering No. numéro de commande nº d ordinazione nº de pedido bestelnummer Bestell-Nr. Preisgruppe PG type of gas type de gaz tipo di gas tipo de gas gassoorte Gasart Steuergerät 0 Gebläsekabel 0 Zündleitung 0 Kabel V 0 Schraube 0 0 Transformator 0 Stecker 0 Sicherung 0 0 T 0, A Sicherung 0 T, A 0 Sicherung 0 0 T, A Kodierstecker ( Nr. ) Leiterplatte 00 Gehäuse 0 Abdeckung 0 Schraube 0 0 Blende 000 Manometer 0 0 Drehgriffe ZWE - ZWE - ZSE - ZE - remarks remarques osservazioni observaciones opmerkingen Bemerkungen Komplett Assembly Complet Kompleet () Kennzahl Code No. Référence Marcato Indicativo Kode () ohne Kennzahl without Code No. sans référence senza marcato sin indicativo zonder kode (s) Schwarz Black Noir Nero Negro Zwart (bl) Blau Blue Bleu Blu Azul Blauw (r) Rot Red Rouge Rosso Rojo Rood (br) Braun Brown Brun Marrone Marrón Bruin ZWE / - ZE/ZSE - ohne Abbildung without illustration sans illustration senza illustrazione sin ilustración zonder Afbeelding Baugruppe...fm

18 Ersatzteilliste Liste des pieces de rechange Lista de repuestos Spare parts list Lista parti di ricambio Onderdeelenlijst Baugruppe. grupe de construccion /G ZWE / - ZE/ZSE - Baugruppe. Zeichenerklärungen Remarks Remarques Osservationi Observaciones Opmerking [ ] Preisgruppe Price group Indice de price Gruppo prezzi Grupo de precios Prijsgroup «In Verbindung mit Pos. In connection with pos. Seulement en rapport avec pos. Unitamente a pos. En unión con pos. Afzonderlijk verkrijgbaar met pos. Hochdruck Main water pressure Haute pression Per ST Pressión normal Hoge druk Niederdruck Low water pressure Basse pression Per BP Baja presión Lage druk.fm..

19 item num. d ordre posiz. pos. Pos. description dénomination descrizione designation benaming Bezeichnung Sonder- Nr. für Ausland- Typen S-Nr. ordering No. numéro de commande nº d ordinazione nº de pedido bestelnummer Bestell-Nr. Preisgruppe PG type of gas type de gaz tipo di gas tipo de gas gassoorte Gasart Differenzdruckschalter S " Befestigungswinkel S... 0 " Druckleitung 0 0 Differenzdruckabnahme 0 0 Gebläse 0 Abgasdeckel 0 Schraube 0 Dichtung " " " " Anschlußkrümmer " " " " " Schraube 0 Schraube 0 Schraube 0 0 Anschlußkrümmer " " " " " " " " " " Dichtung 00 0 Schiebehülse 0 0 Schelle Verschlußschraube 0 0 Dichtung 00 Schraube Schraube 0 0 Lasche 00 0 Sicherungsscheibe ZWE - ZWE - ZSE - ZE - remarks remarques osservazioni observaciones opmerkingen Bemerkungen Komplett Assembly Complet Kompleet () Kennzahl Code No. Référence Marcato Indicativo Kode () ohne Kennzahl without Code No. sans référence senza marcato sin indicativo zonder kode (s) Schwarz Black Noir Nero Negro Zwart (bl) Blau Blue Bleu Blu Azul Blauw (r) Rot Red Rouge Rosso Rojo Rood (br) Braun Brown Brun Marrone Marrón Bruin ZWE / - ZE/ZSE -. ohne Abbildung without illustration sans illustration senza illustrazione sin ilustración zonder Afbeelding Baugruppe...fm

20 Ersatzteilliste Liste des pieces de rechange Lista de repuestos Spare parts list Lista parti di ricambio Onderdeelenlijst Baugruppe grupe de construccion /G ZWE / - Baugruppe Zeichenerklärungen Remarks Remarques Osservationi Observaciones Opmerking [ ] Preisgruppe Price group Indice de price Gruppo prezzi Grupo de precios Prijsgroup «In Verbindung mit Pos. In connection with pos. Seulement en rapport avec pos. Unitamente a pos. En unión con pos. Afzonderlijk verkrijgbaar met pos. Hochdruck Main water pressure Haute pression Per ST Pressión normal Hoge druk Niederdruck Low water pressure Basse pression Per BP Baja presión Lage druk 0.fm..

21 item num. d ordre posiz. pos. Pos. description dénomination descrizione designation benaming Bezeichnung Sonder- Nr. für Ausland- Typen S-Nr. ordering No. numéro de commande nº d ordinazione nº de pedido bestelnummer Bestell-Nr. Preisgruppe PG type of gas type de gaz tipo di gas tipo de gas gassoorte Gasart Wasserschalter 00 0 Oberteil 00 0 Schraube 0 0 Dichtsatz O-Ring Membrane O-Ring Schraube 0 0 Bügel Venturi "D" Venturi "X" Venturi "D" Venturi "" Venturi "D" Venturi "X" Venturi "D" Venturi "D" Venturi "D" Venturi "X" Venturi "D" Venturi "X" Venturi "" Venturi "X" Venturi "D" Venturi "X" O-Ring Wassersieb O-Ring Einstellventil 0 0 O-Ring O-Ring Griff Überdruckventil 0 0 O-Ring Microschalter 00 0 Schraube 0 00 Anschlußstutzen 0 Wassermengenregler 0 00 Ventilstift 0 0 ZWE - ZWE - remarks remarques osservazioni observaciones opmerkingen Bemerkungen Komplett Assembly Complet Kompleet () Kennzahl Code No. Référence Marcato Indicativo Kode () ohne Kennzahl without Code No. sans référence senza marcato sin indicativo zonder kode (s) Schwarz Black Noir Nero Negro Zwart (bl) Blau Blue Bleu Blu Azul Blauw (r) Rot Red Rouge Rosso Rojo Rood (br) Braun Brown Brun Marrone Marrón Bruin ZWE / - ohne Abbildung without illustration sans illustration senza illustrazione sin ilustración zonder Afbeelding Baugruppe...fm