Easycom PRO /-GSM (2015/01) dti. Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange

Transkript

1 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange Onderdelenlijst Lista parti di ricambio Lista de repuestos (2015/01) dti

2

3

4 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange Onderdelenlijst Lista parti di ricambio Lista de repuestos 1 A Easycom Pro Easycom Pro Easycom Pro Easycom Pro Easycom Pro Easycom Pro

5 Pos Bezeichnung Description Dénomination Benaming Descrizioni Descripción Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande Bestelnummer N d'ordine Número el ordenar 2 Gehäuseunterteil Easycom PRO Gehäuseoberteil Easycom PRO u Elektr Schraubenset Easycom PRO Modemplatine Easycom PRO Anschlussplatine Easycom PRO Verbindungsleitung Anschluss-LPL/CPU Sicherungsset Anschlussplatine Anschlussklemme steckb 2-pol R5 kiesgrau Anschlussklemme 3-pol Netz weiss Anschlussklemme 2-pol signalorange Anschlussklemme 2-pol lichtblau Anschlussklemme 2-pol. weiss Anschlussklemme 3-pol. ECO-BUS weiß Anschlusskabel Telefonanschlusskabel Easycom Telefonadapter "AT" Telefonadapter "CH" Telefonadapter "RU" Telefonadapter "FR" Verbindungsleitg PC-Easycom/ServKey Adapterkabel Easycom - Logamatic Easycom PRO AT Easycom PRO CH Easycom PRO DE Easycom PRO Exp Easycom PRO FR Easycom PRO RU Bemerkungen Remarks Remarques Opmerkingen Osservazioni Observaciones Easycom Pro Easycom Pro Easycom Pro Easycom Pro Easycom Pro Easycom Pro 1A

6 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange Onderdelenlijst Lista parti di ricambio Lista de repuestos 1 B Easycom Pro GSM Easycom Pro GSM Easycom Pro GSM Easycom Pro GSM Easycom Pro GSM Easycom Pro GSM

7 Pos Bezeichnung Description Dénomination Benaming Descrizioni Descripción Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande Bestelnummer N d'ordine Número el ordenar 2 Gehäuseunterteil Easycom PRO Gehäuseoberteil Easycom PRO u Elektr Schraubenset Easycom PRO Anschlussplatine Easycom PRO Verbindungsleitung Anschluss-LPL/CPU Sicherungsset Anschlussplatine Anschlussklemme steckb 2-pol R5 kiesgrau Anschlussklemme 3-pol Netz weiss Anschlussklemme 2-pol signalorange Anschlussklemme 2-pol lichtblau Anschlussklemme 2-pol. weiss Anschlussklemme 3-pol. ECO-BUS weiß Verbindungsleitg PC-Easycom/ServKey Adapterkabel Easycom - Logamatic Antennenanschlusskabel Easycom PRO GSM-Einheit TC35 Easycom PRO Easycom PRO GSM Bemerkungen Remarks Remarques Opmerkingen Osservazioni Observaciones Easycom Pro GSM Easycom Pro GSM Easycom Pro GSM Easycom Pro GSM Easycom Pro GSM Easycom Pro GSM 1B

8 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange Onderdelenlijst Lista parti di ricambio Lista de repuestos 2 Easycom PRO Erweiterungsgehäuse Easycom PRO Extension housing Easycom PRO Carter Easycom PRO behuizing Easycom PRO Involucro Easycom PRO carcasa

9 Pos Bezeichnung Description Dénomination Benaming Descrizioni Descripción Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande Bestelnummer N d'ordine Número el ordenar 2 Gehäusedeckel Erweiterungmod E-PRO Schraubenset Easycom PRO Verbindungsplatine Easycom PRO Verbindungsleitung GG/EG Erweiterungsgehäuse Bemerkungen Remarks Remarques Opmerkingen Osservazioni Observaciones Easycom PRO Erweiterungsgehäuse Easycom PRO Extension housing Easycom PRO Carter Easycom PRO behuizing Easycom PRO Involucro Easycom PRO carcasa

10 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange Onderdelenlijst Lista parti di ricambio Lista de repuestos Easycom PRO Notstrommodul 3 A Easycom PRO Emergency power module Easycom PRO module courant de secours Easycom PRO noodstroommodule Easycom PRO mod. alimentazioned'emergen. Easycom PRO módulo de corriente de emerg

11 Pos Bezeichnung Description Dénomination Benaming Descrizioni Descripción Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande Bestelnummer N d'ordine Número el ordenar 1 Ersatzakku Notstrommodul E-PRO Notstrommodul Bemerkungen Remarks Remarques Opmerkingen Osservazioni Observaciones Easycom PRO Notstrommodul Easycom PRO Emergency power module Easycom PRO module courant de secours Easycom PRO noodstroommodule Easycom PRO mod. alimentazioned'emergen. Easycom PRO módulo de corriente de emerg 3A

12 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange Onderdelenlijst Lista parti di ricambio Lista de repuestos 3 B Easycom PRO Eingangsmodul Easycom PRO Input module Easycom PRO module d'entrée Easycom PRO ingangsmodule Easycom PRO modulo d'entrata Easycom PRO módulo de entrada

13 Pos Bezeichnung Description Dénomination Benaming Descrizioni Descripción Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande Bestelnummer N d'ordine Número el ordenar 2 Anschlussklemme 2-pol signalorange Eingangsmodul Bemerkungen Remarks Remarques Opmerkingen Osservazioni Observaciones Easycom PRO Eingangsmodul Easycom PRO Input module Easycom PRO module d'entrée Easycom PRO ingangsmodule Easycom PRO modulo d'entrata Easycom PRO módulo de entrada 3B

14 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange Onderdelenlijst Lista parti di ricambio Lista de repuestos 3 C Easycom PRO Ausgangsmodul Easycom PRO output module Easycom PRO module de sortie Easycom PRO modulo d'uscita Easycom PRO módulo de salida Easycom PRO módulo de saída

15 Pos Bezeichnung Description Dénomination Benaming Descrizioni Descripción Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande Bestelnummer N d'ordine Número el ordenar 2 Anschlussklemme 2-pol lichtblau Easycom PRO Ausgangsmodul verp Ausgangsmodul Bemerkungen Remarks Remarques Opmerkingen Osservazioni Observaciones Easycom PRO Ausgangsmodul Easycom PRO output module Easycom PRO module de sortie Easycom PRO modulo d'uscita Easycom PRO módulo de salida Easycom PRO módulo de saída 3C

16 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange Onderdelenlijst Lista parti di ricambio Lista de repuestos Easycom Web Analogmodul Easycom PRO Analog module 3 D Easycom PRO module analogique Easycom PRO modulo analogico Easycom PRO módulo analógico Easycom PRO módulo analógico

17 Pos Bezeichnung Description Dénomination Benaming Descrizioni Descripción Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande Bestelnummer N d'ordine Número el ordenar 2 Anschlussklemme steckb 2-pol maigr Analogmodul Bemerkungen Remarks Remarques Opmerkingen Osservazioni Observaciones Easycom Web Analogmodul Easycom PRO Analog module Easycom PRO module analogique Easycom PRO modulo analogico Easycom PRO módulo analógico Easycom PRO módulo analógico 3D

18 Übersetzungsliste List of translations Liste des traductions Vertalinglijst Traduzione delle descrizioni Lista de traducciones Pos Description 1A Element of construction Denomination Groupe de construction Benaming Montagegroep Descrizione Gruppo di construzione Descripción Grupo de construccion 2 Housing lower section Easycom PRO Carter partie inférieure Easycom PRO behuizing, omkasting Onderdeel Easycom P Involucro Parte inferiore Easycom Pro carcasa parte inferior Easycom Pro 3 Housing upper part Easycom PRO Carter partie supérieure Easycom PRO behuizing, omkasting Bovendeel Easycom P Involucro Parte superiore Easycom Pro carcasa parte superior Easycom Pro 4 screws KB50x35/20 (Ejot-WN 1412) 4x vis KB50x35/20 (Ejot-WN 1412) 4x Schroef KB50x35/20 (Ejot-WN 1412) 4x Vite KB50x35/20 (Ejot-WN 1412) 4x tornillo KB50x35/20 (Ejot-WN 1412) 4x 5 Modem PCB Easycom PRO Platine de modem Easycom PRO printplaat Modem Easycom PRO Scheda elettronica Modem Easycom PRO placa electrónica Modem Easycom PRO 7 Interface board Easycom PRO Platine de raccordement Easycom PRO printplaat Easycom PRO Scheda elettronica Easycom PRO placa electrónica Easycom PRO 8 connecting cable LPL/CPU Conduite de raccordement LPL/CPU Verbindingsleiding LPL/CPU Tubazione di collegamento LPL/CPU tubo de conexión LPL/CPU 9 Set of fuses interface board Set de fusibles platine de raccordement Buissmeltveiligheid printplaat Fusibile Scheda elettronica seguridad placa electrónica 10 connecting terminal 2-pol R5 pebble grey Borne de connexion 2-pol R5 gris galet afsluitklem 2-pol R5 kiezelgrijs Morsetto di collegamento 2-pol R5 grigio borne de conexión 2-pol R5 gris guijarro 11 Connector 3-pole white 12 Connecting terminal 2-pin signal orange Borne de connexion 3- pôles blanc Bornier de raccordement 2 pôles orange, Afsluitklem 3- polig wit afsluitklem 2-pol oranje 13 Connecting terminal 2-pin light blue Bornier de raccordement 2 pôles bleu afsluitklem 2-pol blauw 14 Connector 2-pole white Borne de connexion 2-poles blanc Aansluitklem 2-polig wit 15 Connector 3-pole ECO-BUS white Borne de connexion 3-poles ECO-BUS blanc Aansluitklem 3-polig ECO-BUS wit 20 Connecting lead Cable de raccordement Aansluitkabel 21 Telephone connection cable Easycom DE CABLE RACCORD. TELEPHONE RJ11 EASYCOM DE 30 Connection line PC-Easycom/Servicekey Conduite de raccordement Verbindingsleiding Easycom-Servicekey Tubazione di collegamento Cable de conexión Easycom-Servicekey 31 Adapter cable Easycom - Logamatic 2107 Câble Easycom-Logamatic 2107 Kabelgroep Easycom-Logamatic 2107 Cavo adattamento Easycom-Logamatic 2107 cable adaptador Easycom-Logamatic B Element of construction Groupe de construction Montagegroep Gruppo di construzione Grupo de construccion 2 Housing lower section Easycom PRO Carter partie inférieure Easycom PRO behuizing, omkasting Onderdeel Easycom P Involucro Parte inferiore Easycom Pro carcasa parte inferior Easycom Pro 3 Housing upper part Easycom PRO Carter partie supérieure Easycom PRO behuizing, omkasting Bovendeel Easycom P Involucro Parte superiore Easycom Pro carcasa parte superior Easycom Pro 4 screws KB50x35/20 (Ejot-WN 1412) 4x vis KB50x35/20 (Ejot-WN 1412) 4x Schroef KB50x35/20 (Ejot-WN 1412) 4x Vite KB50x35/20 (Ejot-WN 1412) 4x tornillo KB50x35/20 (Ejot-WN 1412) 4x 7 Interface board Easycom PRO Platine de raccordement Easycom PRO printplaat Easycom PRO Scheda elettronica Easycom PRO placa electrónica Easycom PRO 8 connecting cable LPL/CPU Conduite de raccordement LPL/CPU Verbindingsleiding LPL/CPU Tubazione di collegamento LPL/CPU tubo de conexión LPL/CPU 9 Set of fuses interface board Set de fusibles platine de raccordement Buissmeltveiligheid printplaat Fusibile Scheda elettronica seguridad placa electrónica 10 connecting terminal 2-pol R5 pebble grey Borne de connexion 2-pol R5 gris galet afsluitklem 2-pol R5 kiezelgrijs Morsetto di collegamento 2-pol R5 grigio borne de conexión 2-pol R5 gris guijarro 11 Connector 3-pole white 12 Connecting terminal 2-pin signal orange Borne de connexion 3- pôles blanc Bornier de raccordement 2 pôles orange, Afsluitklem 3- polig wit afsluitklem 2-pol oranje 13 Connecting terminal 2-pin light blue Bornier de raccordement 2 pôles bleu afsluitklem 2-pol blauw 14 Connector 2-pole white Borne de connexion 2-poles blanc Aansluitklem 2-polig wit 15 Connector 3-pole ECO-BUS white Borne de connexion 3-poles ECO-BUS blanc Aansluitklem 3-polig ECO-BUS wit 21 Connection line PC-Easycom/Servicekey 22 Adapter cable Easycom - Logamatic 2107 Conduite de raccordement Câble Easycom-Logamatic 2107 Morsetto di collegamento 3-bipol. bianco Borne de conexión 3- polos blanco Morsetto di collegamento 2-pol arancione borne de conexión 2-pol anaranjado Morsetto di collegamento 2-pol blu borne de conexión 2-pol azul Morsetto di collegamento2-pol bianco Borne de conexión 2- polos blanco Morsetto collegam. 3-pol. ECO-BUS bianco borne de conexión 3-polos ECO-BUS blanc Cavo di collegamento Cable conexión aansluitkabel DE Cavo di collegamento DE cable conexión DE 22 Telefonadapter AT 23 Telefonadapter CH 24 Telefonadapter RU 25 Telefonadapter FR Telefonadapter AT Telefonadapter CH Adaptateur téléphone RU Telefonadapter FR Telefonadapter AT Telefonadapter CH Telefonadapter RU Telefonadapter FR Telefono adattore AT Telefono adattore CH Telefono adattore RU Telefono adattore FR Telefono adaptador AT Telefono adaptador CH Telefono Adaptador RU Telefono adaptador FR Morsetto di collegamento 3-bipol. bianco Borne de conexión 3- polos blanco Morsetto di collegamento 2-pol arancione borne de conexión 2-pol anaranjado Morsetto di collegamento 2-pol blu borne de conexión 2-pol azul Morsetto di collegamento2-pol bianco Borne de conexión 2- polos blanco Morsetto collegam. 3-pol. ECO-BUS bianco Tubazione di collegamento borne de conexión 3-polos ECO-BUS blanc Verbindingsleiding Easycom-Servicekey Cable de conexión Easycom-Servicekey Kabelgroep Easycom-Logamatic 2107 Cavo adattamento Easycom-Logamatic 2107 cable adaptador Easycom-Logamatic Aerial conn cable Easycom per Cable de raccordement Easycom PRO aansluitkabel Easycom PRO Cavo di collegamento Easycom PRO cable conexión Easycom PRO 24 GSM-unit TC35 Easycom PRO GSM Circuit imprimé TC35 Easycom PRO GSM printplaat TC35 Easycom PRO GSM Scheda elettronica TC35 Easycom PRO GSM placa electrónica TC35 Easycom PRO 2 Element of construction Groupe de construction Montagegroep Gruppo di construzione Grupo de construccion 2 Housing lid extension module E-PRO Couvercle de carter module behuizing, omkasting Bovendeel Involucro Parte superiore carcasa parte superior 3 screws KB50x35/20 (Ejot-WN 1412) 4x vis KB50x35/20 (Ejot-WN 1412) 4x Schroef KB50x35/20 (Ejot-WN 1412) 4x Vite KB50x35/20 (Ejot-WN 1412) 4x tornillo KB50x35/20 (Ejot-WN 1412) 4x 4 Connection board Easycom PRO Platine de raccordement Easycom PRO printplaat Scheda elettronica placa electrónica 6 Connection cable GG/EG Câble de raccordement GG/EG Verbindingsleiding GG/EG Tubazione di collegamento GG/EG tubo de conexión GG/EG 3A Element of construction Groupe de construction Montagegroep Gruppo di construzione Grupo de construccion 1 Replacement accu. emergency power Accumulateur de secours Accu E-PRO Accu. ricambio Modulo alim. emerg. E-PRO 3B Element of construction Groupe de construction Montagegroep Gruppo di construzione Grupo de construccion 2 Connecting terminal 2-pin signal orange Bornier de raccordement 2 pôles orange, afsluitklem 2-pol oranje Morsetto di collegamento 2-pol arancione borne de conexión 2-pol anaranjado 3C Element of construction Groupe de construction Montagegroep Gruppo di construzione Grupo de construccion 3 Easycom PRO Output module REGUL MOD 6 SORTIES EASYCOM-PRO Easycom PRO Uitgangsmodule verp Easycom PRO Modulo d'uscita verp 3D Element of construction Groupe de construction Montagegroep Gruppo di construzione Grupo de construccion 2 connecting terminal 2-pol may green Borne de connexion 2-pol afsluitklem 2-pol Morsetto di collegamento 2-pol borne de conexión 2-pol

19 Gerätetypen Types of appliances Types de chaudieres Toesteltypes Tipo apparecchi Tipos de aplicaciones Gerät Appliance Chaudière Toestel Apparecchio Aparato Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande Bestelnummer N d'ordine Número el ordenar Land Country Pays Land Paese Paese Bemerkungen Remarks Remarques Opmerkingen Osservazioni Observaciones EASYCOM PRO EINGANGSMODUL EASYCOM PRO NOTSTROMMODU AT,BE,CH,CZ,DE,FR,GB, HR,HU,IT,LU,LV,PL,RU AT,BE,CH,CZ,DE,FR,GB, HR,HU,IT,LU,LV,PL,RU EASYCOM PRO GSM Belgien,Deutschland,Frankreich, Kroatien,Österreich,Luxenburg,Russland EASYCOM PRO Belgien,Deutschland,Frankreich,Ukraine Österreich,Luxenburg,Russland EASYCOM PRO ANALOGMODUL ERWEITRUNGSGEHÄUSE PRO AT,BE,CH,CZ,DE,FR,GB, HR,HU,IT,LU,LV,PL,RU AT,BE,CH,CZ,DE,FR,GB, HR,HU,IT,LU,LV,PL,RU EASYCOM PRO AUSGANGSMODUL AT,BE,CH,CZ,DE,FR,GB, HR,HU,IT,LU,LV,PL,RU EASYCOM PRO GB England EASYCOM PRO GSM GB England EASYCOM PRO FR Frankreich EASYCOM PRO GSM FR Frankreich EASYCOM PRO GSM IT Italien EASYCOM PRO IT Italien EASYCOM PRO GSM LV Lettland EASYCOM PRO LV Lettland EASYCOM PRO GSM LU(FR) Luxemburg EASYCOM PRO LU(DE) Luxemburg EASYCOM PRO LU(FR) Luxemburg EASYCOM PRO GSM PL Polen EASYCOM PRO GSM PL Polen EASYCOM PRO PL Polen EASYCOM PRO RU Russland

20 Gerätetypen Types of appliances Types de chaudieres Toesteltypes Tipo apparecchi Tipos de aplicaciones Gerät Appliance Chaudière Toestel Apparecchio Aparato Bestell-Nr. Ordering no. Numéro de commande Bestelnummer N d'ordine Número el ordenar Land Country Pays Land Paese Paese Bemerkungen Remarks Remarques Opmerkingen Osservazioni Observaciones EASYCOM PRO GSM RU Russland,Ukraine EASYCOM PRO CH(DE) Schweiz EASYCOM PRO CH(FR) Schweiz EASYCOM PRO CH(IT) Schweiz EASYCOM PRO GSM CH(FR) Schweiz EASYCOM PRO GSM CH(IT) Schweiz EASYCOM PRO CZ Tschechien EASYCOM PRO GSM CZ Tschechien EASYCOM PRO GSM HU Ungarn EASYCOM PRO HU Ungarn EASYCOM PRO AT Österreich

21

22

23

24 x