Elektrohubzylinder. Linear Actuator. Lineartechnologie

Transkript

1 Elektrohubzylinder Linear Actuator Lineartechnologie

2 Lineartechnologie HIWIN GmbH Brücklesbünd 2 D Offenburg Telefon (+49) 0781/ Telefax (+49) 0781/ info@hiwin.de 04/2004 Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, ist ohne unsere Genehmigung nicht gestattet. Die Weiterentwicklung unserer Produkte bedingt Änderungen, die wir uns vorbehalten. 04/2004 All rights reserved. No part of this puplication may be reproduced without the prior permission of the publishers. Specifications are subject to change without notice.

3 Elektrohubzylinder 1. Auswahl der HIWIN Elektrohubzylinder Installation der HIWIN Elektrohubzylinder Merkmale und Anwendungsgebiete der Elektrohubzylinder HIWIN LAM Serie LAM-1 / LAM-1 / -2 Spezifikationen... 5 LAM LAM3 Spezifikationen HIWIN LAS Serie LAS-1 / LAS-1 / -2 Spezifikationen... 9 LAS LAS3 Spezifikationen HIWIN LAF Serie LAF LAF Spezifikationen HIWIN LAH Serie LAH LAH1 Spezifikationen LAH LAH2 Spezifikationen LAH LAH3 Spezifikationen HIWIN 2-Achs Controller LAK LAK2B LAK2D HIWIN 4-Achs Controller LAK HIWIN 6-Achs Controller LAK6B HIWIN Überstrom-Schutz HIWIN Keypad Serien (LAP1 / LAP2 / LAP3 / LAP4 / LAP4M / LAP5) HIWIN Technisches Anfrageformular Sicherer Betrieb der Elektrohubzylinder... 36

4 2 A99LG Auswahl der Elektrohubzylinder Schritt 1: Bestimmung von Belastung und Geschwindigkeit Unter Berücksichtigung der Einsatzumgebung, der Belastungen und der geforderten Geschwindigkeit wird aus den unterschiedlichen HIWIN Elektrohubzylindern das passende Modell ausgewählt. Schritt 2: Erforderlicher Hub und Null-Hub-Länge Der Anwendung enitsprechend wird der benötigte Hub bestimmt. Die Null-Hub-Länge (RL) beschreibt die Mindestlänge eines Elektrohubzylinders mit eingefahrener Kolbenstange. Die Maximallänge bei ausgefahrener Kolbenstange ist demzufolge die 0-Hub-Länge plus dem gewählten Hub. Schritt 3: Berücksichtigung der Einschaltdauer Elektrohubzylinder sind für eine maximale Einschaltdauer von 10 % ausgelegt. Eine höhere Einschaltdauer führt zu überhöhtem Verschleiß. Biegebeanspruchungen und stoßartige Belastungen sind zu vermeiden. Schritt 4: Auswahl des Controllers Kriterien für die Auswahl des Controllers sind die erforderliche Leistung und die Anzahl der zu betreibenden Elektrohubzylinder sowie der Betrieb mit oder ohne Endschalter und das zu verwendende Keypad. 2. Einbau der Elektrohubzylinder 1. Elektrohubzylinder werden mit eingefahrener Kolbenstange (0-Hub) geliefert. Ist die Montage in dieser Stellung nicht möglich, kann der Elektrohubzylinder elektrisch in die erforderliche Hub-Position gebracht werden. Wenn dies durch Anlegen einer Hilfsspannung erfolgt, ist sicherzustellen, dass Hubzylinder ohne interne Endschalter vor Überstrom bei Erreichen der Endlage geschützt werden. 2. Die Befestigungsbolzen der Elektrohubzylinder sind achsparallel anzuordnen. Der Elektrohubzylinder muss sich um die Befestigungsbolzen schwenken können. Die Befestigungsbolzen müssen Drehungen um die Längsachse der Elektrohubzylinder im Sinne einer Verdrehsicherung verhindern. 3. Elektrohubzylinder sind nicht zur Aufnahme von Biegemomenten oder Seitenkräften geeignet. 4. Schwenkbewegungen der Elektrohubzylinder sind bei der Verlegung der Stromzufuhr zu berücksichtigen. 5. Elektrohubzylinder ohne eingebaute Endschalter müssen durch externe Endschalter oder durch Überstromabschaltelemente elektrisch abgeschaltet werden. 6. Die Funktion des Elektrohubzylinders ist nach dem Einbau zu überprüfen. Anwender sollten das Folgende beachten: - Der gewählte Hub der Elektrohubzylinder muß für die Anwendung ausreichen. - Die Endschalter müssen bei dem Hubende sicher betätigt werden. - Elektrohubzylinder ohne eingebaute Endschalter haben in der Endlage eine überhöhte Stromaufnahme, die die Motoren in kurzer Zeit beschädigt.

5 A99LG Merkmale & Anwendung 4-1 Merkmale der Elektrohubzylinder 1. Kompakte und leichte Konstruktion 2. Anwendungsfreundlich 3. Montagefreundlich 4. Geräuscharme Motoren 5. Stabiler Aufbau 6. Optimales Preis-Leistungsverhältnis 4-2 Anwendungen Automationsausrüstung Tür-und Fensterantriebe Bewegliche Möbel Antennen-Nachführungen Rollstühle Krankenbetten Unterhaltungsgeräte Haushaltsausstattung Verstellbare Büromöbel Home-Care Möbel und Geräte Patientenlift Behandlungsbänke Besucher-Strom-Lenkung Lüftungsklappen Sonnenschutz Rehabilitationsgeräte Wohnmobilausstattungen

6 4 A99LG LAM-1 / -2 Serie LAM-1 / -2 Spindeltyp Gewicht 1) Schutzart Kompatible Controller 1) Bei 100 mm Hub Kugelgewinde / Trapez 2,2 kg IP 54, IP 65 optional LAK2 / LAK2L / LAK2B Optionen für LAM-1/-2 - Schutzart IP 65 - Getriebegehäuse aus S45C anstatt Aluminium (Standard) Motorkabel 1000 mm lang 7 mm RL= S+153 (LAM-1/-2) RL= S+162 (LAM-1A/-2A) RL : 0-Hub-Länge S : Hub

7 A99LG LAM-1 / -2 Spezifikationen Modell Spindel- Schub Zug Haltekraft Geschwindigkeit ED Max. Strom typ max. max. max. (mm/s) Standard-Hub (mm) (A) (N) (N) (N) Last=Max./Last=0 % 12VDC 24VDC LAM-1 Kugelgew / LAM-2 Kugelgew / LAM-1A Trapez / LAM-2A Trapez / Strom (A) Geschwindigkeit (mm/s) Last (N) Last (N) Bemerkung: Mit Stromversorgung 24 VDC Bestellcode LAM E Modell Kundenspezifische Ausführung (Dieses Nachsetzzeichen entfällt bei Standardausführungen) 0: Standardmodell (keine Endschalter nachrüstbar) 1: Mit externen Endschaltern Hub Betriebsspannung

8 6 A99LG LAM3 Serie LAM3 Spindeltyp Gewicht 1) Schutzart Kompatible Controller 1) Bei 200 mm Hub Trapez 2,8 kg IP 54, IP 66 optional LAK2D / LAK2B / LAK4 / LAK6B Optionen für LAM3 - IP 66 - Sicherheitsmutter RL= S+171 RL= S+183 mit Sicherheitsmutter RL : 0-Hub-Länge S : Hub Bemerkung: Sollten die Befestigungslaschen nicht genau fluchten, kann die Kolbenstange* um bis zu 180 gegen den Uhrzeigersinn verdreht werden. Motorkabel 200 mm lang 5,5 mm

9 A99LG LAM3 Spezifikationen Modell Schub Zug Haltekraft Geschwindigkeit ED Max. Strom max. max. max. (mm/s) Standard-Hub (mm) (A) (N) (N) (N) Last=Max. / Last=0 % 24VDC LAM / LAM / LAM / LAM / Geschwindigkeit (mm/s) Last (N) Strom (A) Last (N) Bemerkung: Mit Stromversorgung 24 VDC Bestellcode LAM E Modell Kundenspezifische Ausführung (Dieses Nachsetzzeichen entfällt bei Standardausführungen) 1: Mit internen Endschaltern Betriebsspannung Hub

10 8 A99LG LAS-1 /-2 Serie LAS-1 /-2 Spindeltyp Gewicht 1) Schutzart Kompatible Controller Trapez 0,86 kg IP 54, IP65 optional LAK2 / LAK2B 1) Bei 200 mm Hub Motorkabel 1000 mm lang 5 mm RL =S+119 RL : 0-Hub-Länge S : Hub Optionen für LAS-1 / -2 - IP gedrehte Befestigungspunkte Bemerkung: Sollten die Befestigungslaschen nicht genau fluchten, kann die Kolbenstange* um bis zu 180 gegen den Uhrzeigersinn verdreht werden.

11 A99LG LAS-1 / -2 Spezifikationen Modell Schub Zug Haltekraft Geschwindigkeit ED Max. Strom max. max. max. (mm/s) Standard-Hub (mm) : S (A) (N) (N) (N) Last=max./Last=0 % 12VDC 24VDC LAS / LAS / Geschwindigkeit (mm/s) Last (N) Strom (A) Last (N) Bemerkung: Mit Stromversorgung 24 VDC Bestellcode LAS E Modell 1: Mit internen Endschaltern Kundenspezifische Ausführung (Dieses Nachsetzzeichen entfällt bei Standardausführungen) Hub Betriebsspannung

12 10 A99LG LAS3 Serie LAS3 Spindel Gewicht 1) Schutzart Kompatible Controller 1) Bei 200 mm Hub Trapez 1,1 kg IP 54, IP65 optional LAK2 / LAK2B Weggeber Spezifikationen (Optischer Sensor) Versorgungsspannung 12 / 24 VDC Ausgang Open Kollektor High 12/24 VDC; Low 0,2 V/5mA (PNP) Motorkabel 1000 mm lang 5,5 mm Optionen für LAS3 RL=S+146 RL: 0-Hub-Länge S: Hub - IP 65 - Optischer Weggeber - Potentiometrischer Weggeber (10 kohm) Bemerkung: Sollten die Befestigungslaschen nicht genau fluchten, kann die Kolbenstange* um bis zu 180 gegen den Uhrzeigersinn verdreht werden.

13 A99LG LAS3 Spezifikationen Modell Schub ZugBemHaltekraft Geschwindigkeit ED Max. Strom Optischer Potentiometer Standard-Hub max. max. max. (mm/s) (A) Sensor Auflösung (mm) : S (N) (N) (N) Last=max./Last=0 % 12VDC 24VDC (mm/puls) ((Ohm/mm) LAS / LAS / Geschwindigkeit (mm/s) Last (N) Strom (A) Last (N) Bemerkung: Mit Stromversorgung 24 VDC Bestellcode LAS E Modell 1: Mit internen Endschaltern Kundenspezifische Ausführung (Dieses Nachsetzzeichen entfällt bei Standardausführungen) Betriebsspannung Hub

14 12 A99LG LAF Serie LAF Spindel Gewicht 1) Schutzart Kompatible Controller Trapez 0,8 kg IP 54, IP 66 optional LAK2 / LAK2B 1) Bei 200 mm Hub Motorkabel 1000 mm lang 4,5 mm RL=S+222,5 (LAF -4 /-6) RL : 0-Hub-Länge S : Hub

15 A99LG LAF Spezifikationen Modell Schub Zug Haltekraft Geschwindigkeit ED max. Strom max. max. max. (mm/s) Standard-Hub (mm) (A) (N) (N) (N) Last=max./Last=0 % 12VDC 24VDC LAF / LAF / Strom (A) Geschwindigkeit (mm/s) Last (N) Last (N) Bemerkung: Mit Stromversorgung 24 VDC Bestellcode LAF E Modell 1: Mit internen Endschaltern Kundenspezifische Ausführung (Dieses Nachsetzzeichen entfällt bei Standardausführungen) Betriebsspannung Hub

16 14 A99LG LAH1 Serie LAH1 Optionen für LAH1 - Schutzart IP 66 - Weggeber (Hallsensor) - Freikupplung - Sicherheitsmutter Spindeltyp Gewicht 1) Schutzart Kompatible Controller 1) Bei Hub 200 mm Trapez 2.5 kg IP 54, IP 66 optional LAK2 / LAK2B / LAK4 LAK6B Weggeber Spezifikationen (Hallsensor) Betriebsspannung 12 / 24 VDC Ausgangssignal Open Kollektor High 12 / 22 VDC; Low 0,2 V/40mA (NPN) Motorkabel 300 mm lang 5,5 mm RL = S+173 (für Hub 150, 200, 250, 300 mm) S+185 mit Sicherheitsmutter S+223 mit Freikupplung RL = S+188 (für Hub 100 mm) RL : 0-Hub-Länge S : Hub

17 A99LG LAH1 Spezifikationen Standard 24 VDC Motor Modell Schub Zug Haltekraft Geschwindigkeit ED Max. Strom Hallsensor max. max. max. (mm/s) Standard-Hub (A) Auflösung (N) (N) (N) Last=max./Last=0 (mm) : S % 24 VDC (mm/puls) LAH / LAH / LAH / Bemerkung: Werte bei Verwendung des LAK4 Controllers. Geschwindigkeit (mm/s) Last (N) Stromaufnahme (A) Last (N) LAH1 - Quick-Version mit schnellerem Motor Modell Schub Zug Haltekraft Geschwindigkeit ED max. Strom Hallsensor max. max. max. (mm/s) Standard-Hub (A) Auflösung (mm) : S (N) (N) (N) Last=max./Last=0 % 24 VDC (mm/puls) LAH / LAH / LAH / Bemerkung: Werte mit 24 VDC-Quick-Version LAH1-12 Volt Version Modell Schub Zug Haltekraft Geschwindigkeit ED max. Strom Hallsensor max. max. max. (mm/s) Standard-Hub (A) Auflösung (mm) : S (N) (N) (N) Last=max./Last=0 % 12 VDC (mm/puls) LAH / LAH / LAH / Bemerkung: Werte mit 12 VDC-Version Bestellcode LAH E Modell 1: Mit internen Endschaltern (Standard) Kundenspezifische Ausführung (Dieses Nachsetzzeichen entfällt bei Standardausführungen) Hub Motorversion 24 : 24VDC 24Q : 24 VDC (Quick) 12 : 12 VDC

18 16 A99LG LAH2 Serie LAH2 Optionen für LAH2 - Schutzart IP 65 - Weggeber (Hallsensor) - Freikupplung LAH2-2A, -3A, -1B - Sicherheitsmutter Spindel-Typ Gewicht 1) Schutzart Kompatible Controller 1) Bei 300 mm Hub Kugelgewinde/Trapez 3.1 kg IP 54, IP 66 optional LAK2/LAK2B /LAK6B Weggeber Speziifikationen (Hallsensor) Betriebsspannung 24 VDC Ausgangssignal Open Kollektor High 22 VDC; Low 0,2 V/ 40 ma (NPN) LAH2-1A,2A,3A: RL= S+198 S+211 mit Sicherheitsmutter S+237 mit Freikupplung LAH2-1B: RL= S+189 S+194 mit Sicherheitsmutter S+231 mit Freikupplung RL : 0-Hub-Länge S : Hub Motorkabel 600 mm lang 5,5 mm

19 A99LG LAH2 Spezifikationen Modell Spindel Schub Zug Haltekraft Geschwindigkeit ED Max. Hallsensor Hub Typ max. max. max. (mm/s) (A) Auflösung (mm) (N) (N) (N) Kraft=max./Kraft=0 % 24VDC (mm/puls) LAH2-1A Trapez / LAH2-2A 1) Trapez / LAH2-3A 1) Trapez / LAH2-1B 1) Kugelgew / ) Die Typen LAH2-2A/-3A/-1B haben eine Freikupplung. Sie erzeugen nur Schubkräfte. Bei Zuglast fährt die Kolbenstange aus. Stromaufnahme (A) Geschwindigkeit (mm/s) Last (N) Last (N) Bestellcode Bemerkung: Mit Stromversorgung 24 VDC LAH2 1B E Modell 0: Standard 1: Komplettiert mit externen Endschaltern Hub Kundenspezifische Ausführung (Dieses Nachsetzzeichen entfällt bei Standardausführungen) Betriebsspannung

20 18 A99LG LAH3 Serie LAH3 Spindel-Typ Gewicht 1) Schutzart Kompatible Controller 1) Bei 200 mm Hub Trapezgewinde 5,8 kg IP 54, IP 66 optional LAK2D/LAK2B /LAK6B Optionen für LAH3 - Schutzart IP 66 - Potentiometrischer Weggeber (10 kohm) - Freikupplung - Sicherheitsmutter - Mechanische Schnellabsenkung Motorkabel 1000 mm lang Ø 5.5 mm RL 0-Hub- Länge Standard Sicherheits- mutter Freikupplung Potentiometer Optionen und entsprechende 0-Hub-Längen (S = Hub) Sicherheitsmutter und Freikupplung Freikupplung und Potentiometer Sicherheitsmutter und Freikupplung und Potentiometer LAH3-1 S S S S S S S LAH3-2 S S S S S S S LAH3-3 S S S S S S S + 274

21 A99LG LAH3 Spezifikationen Modell Schub Zug Haltekraft Geschwindigkeit ED Max. Potentiometer Hub max. max. max. (mm/s) (A) Auflösung (mm) (N) (N) (N) Kraft=max./Kraft=0 % 24VDC (Ohm/mm) LAH / ,5 35 LAH / LAH ,5 / 12, VDC Motor LAH3-1 / 2 / 3 Geschwindigkeit (mm/s) Last (N) LAH3-1 LAH3-2 LAH VDC Motor LAH3-1 / 2 / 3 Geschwindigkeit (mm/s) Last (N) LAH3-1 LAH3-2 LAH3-3 Bemerkung: Mit Stromversorgung 24 VDC Bestellcode LAH E Modell 1: mit internen Endschaltern Kundenspezifische Ausführung (Dieses Nachsetzzeichen entfällt bei Standardausführungen) Hub Betriebsspannung

22 20 A99LG Achs Controller (1) LAK2 Betriebsspannung AC 100/110/220/230 V Ausgangsleistung 108 W (24 VDC) Einschaltdauer 10% Betriebstemperatur -5 o C ~ 50 o C Schutzart IP 54, IP 66 optional Hauptmerkmale des LAK2 - Steuert 2 Elektrohubzylinder - Steuert 1 Elektrohubzylinder bei Verwendung von externen Endschaltern - Kompakte Bauform - Überstromschutz - Standard Kabellänge: 4m

23 A99LG Für Serien LAS, LAF, LAI, LAM und LAH1, LAH2 Bestellcode (2-Achs-Ausführung) LAK2 F B E Achse 1 F: LAF; I : LAI S: LAS; M: LAM 1: LAH1 2 : LAH2 Achse 2 0: NO; I : LAI F: LAF; M: LAM S: LAS 1 : LAH1 2 : LAH2 Versorgungsspannung 100: AC100V ; 110: AC110V 220: AC220V ; 230: AC230V Kundenspezifische Ausführung (Dieses Nachsetzzeichen entfällt bei Standardausführungen) Farbe B: Schwarz G: Grau Für Serien LAI, LAM, LAH2 (mit externen Endschaltern) Bestellcode (1-Achs-Ausführung mit ext. Endschaltern) LAK2L I1 230 B E Hubzylinder I1: (LAI-1) I2: (LAI-2) M : (LAM) H2: (LAH2) Versorgungsspannung 100: AC100V ; 110: AC110V 220: AC220V ; 230: AC230V Kundenspezifische Ausführung (Dieses Nachsetzzeichen entfällt bei Standardausführungen) Farbe B: Schwarz G: Grau

24 22 A99LG Achs Controller (2) LAK2B Mit 1.3Ah Akku Mit 2.9 Ah Akku Betriebsspannung AC 100/110/220/230 V Ausgangsleistung 144 W (24 VDC) Einschaltdauer 10% Betriebstemperatur -5 o C ~ 50 o C Schutzart IP 54, IP 66 optional Hauptmerkmale des LAK2B - Steuert 1 oder 2 Elektrohubzylinder - Kompakte Bauform - Überstromschutz - Sanftanlauf - Standard Kabellänge 4 m - Akku-Ladefunktion - Warnton bei kritischem Ladezustand - Akku-Kapazität 1.3 Ah oder 2.9 Ah Akku-Betriebsdauer (min) Akku-Betriebsdauer unter Last (Akku 1,3 Ah) Bemerkung: Vor Inbetriebnahme muß der Akku ca. 8 Stunden geladen werden. Stromaufnahme (A)

25 Power A99LG Für Serien LAH, LAS, LAF, LAI und LAM Bestellcode LAK2B LAK2B G E Akku 0: ohne 1: 1.3 Ah 2: 2.9 Ah Kundenspezifische Ausführung (Dieses Nachsetzzeichen entfällt bei Standardausführungen) Ausgang 1 F: LAF I :LAI S: LAS M : LAM 1: LAH1 2 : LAH2 Ausgang 2 0: ohne I : LAI F : LAF M: LAM S: LAS 1 : LAH1 2: LAH2 Farbe B: Schwarz G: Grau Versorgungsspannung 100: AC100V ; 110: AC110V 220: AC220V ; 230: AC230V Bestellcode Akkumulator LAKB 1 G E Akku-Kapazität 1: 1.3 Ah 2: 2.9 Ah Kundenspezifische Ausführung (Dieses Nachsetzzeichen entfällt bei Standardausführungen) Farbe B: Schwarz G: Grau

26 24 A99LG Achs Controller (3) LAK2D Betriebsspannung AC 100/110/220/230 V Ausgangsleistung 108 W (24VDC) Einschaltdauer 10 % Betriebstemperatur -5 o C ~ 50 o C Schutzart IP 54, IP66 optional LAK2D Die Zeichnung zeigt den LAK2D montiert an einem Elektrohubzylinder LAM3.

27 A99LG Hauptmerkmale des LAK2D - Steuert 1 oder 2 Elektrohubzylinder - Standard Kabellänge: 4 m - Kompatibel mit HIWIN - LAM3 Serie - Farbe: Grau oder Schwarz - An LAM3 direkt anbaubar - Überstromschutz eingebaut - Absenkfunktion durch 2 Stück 9-Volt Batterien im Notbetrieb Für Serie LAM3 und LAH1 Bestellcode LAK2D M G E Achse 1 M: LAM3 1 : LAH1 Kundenspezifische Ausführung (Dieses Nachsetzzeichen entfällt bei Standardausführungen) Achse 2 0 : ohne M: LAM3 1 : LAH1 Versorgungsspannung 100: AC100V ; 110: AC110V 220: AC220V ; 230: AC230V Farbe B: Schwarz G: Grau

28 26 A99LG Achs Controller (1) LAK4 Betriebsspannung 100/110/220/230V Ausgangsleistung 72.5W(24VDC) Einschaltdauer 10% Betriebstemperatur -5 o C ~ 50 o C Schutzart IP 54, IP66 optional Als Option können 1 bis 3 Achsen mit Überstromschutz ausgestattet werden Die Zeichnung zeigt Controller LAK4 montiert an Elektrohubzylinder LAH1

29 A99LG Hauptmerkmale des LAK4 - Steuert 1 bis 4 Elektrohubzylinder - 1 bis 3 Achsen können mit Überstromschutz ausgestattet werden - Kompatibel mit HIWIN LAH1 Serie - Kann direkt auf einen LAH 1 montiert werden - Standard Kabellänge: 4 m - Farbe: Grau oder schwarz Für Hubzylinder Serie LAH1 Bestellcode LAK B E Baureihe Eingangsspannung 100: AC100V 110: AC110V 220: AC220V 230: AC230V Kundenspezifische Ausführung (Dieses Nachsetzzeichen entfällt bei Standardausführungen) Farbe B: Schwarz G: Grau

30 28 A99LG Achs Controller LAK6B Eingangsspannung AC 100/110/220/230V Ausgangsspannung 216W(24VDC) Einschaltdauer 10% Betriebstemperatur -5 o C ~ 45 o C Schutzart IP 54, IP 66 optional Optionen Hauptmerkmale des LAK6B - Steuerung von 1 bis 6 Hubzylindern - Kompakte Bauform - Überstrom-Schutzschaltung - Softstart-Funktion - Akkumulator Ladefunktion - Warnton bei kritischem Ladezustand des Akkus - Automatische Stromsparfunktion - Batteriekapazität 1.3 Ah (12VDCx2) - Sicherungen ohne Öffnen des Gerätes wechselbar - Ersatzsicherungen enthalten - Masse-Anschluss - Kontrolleuchte für Netzversorgung - Standard Kabellänge: 4 m - Anwendungsspezifische Software - Alarmfunktion bei Wassereinbruch in den Controller Bemerkung: Vor Inbetriebnahme muß der Akku ca. 8 Stunden geladen werden.

31 A99LG Akku-Betriebsdauer unter Last (Akku 1,3 Ah) Akku-Betriebsdauer (min) Stromaufnahme (A) Für Serie LAS, LAF, LAI, LAM, LAM3, LAH1 und LAH2 Bestellcode LAK6B G E Akku 0: ohne 1: 1.3 Ah Anzahl angeschlossene Hubzylinder Eingangsspannung 100: AC 100 V 110: AC 110 V 220: AC 220 V 230: AC 230 V Kundenspezifische Ausführung (Dieses Nachsetzzeichen entfällt bei Standardausführungen) Farbe B: Schwarz G: Grau

32 30 A99LG Überstrom-Schutz LAKC-1 Eingangsspannung 12 / 24 VDC Ausgangsspannung 12 / 24 VDC Einschaltdauer 10% Betriebstemperatur -5 o C ~ 50 o C Schutzart IP 54, IP 66 optional männlich weiblich

33 A99LG Hauptmerkmale des LAKC-1 - Kompakte Bauform - Preiswert - Einfach einsetzbar - Unterschiedliche Abschaltströme je nach Anwendungsfall - Zum Rücksetzen des Überstromschutzes nach einer Auslösung muss die Versorgungsspannung kurz unterbrochen werden Für Serien LAS, LAF, LAI, LAM und LAH1 Versorgung 12 / 14 V DC Bestellcode LAKC E Baureihe Kundenspezifische Ausführung (Dieses Nachsetzzeichen entfällt bei Standardausführungen) Betriebsspannung 12: 12VDC 24: 24VDC Abschaltstrom 2: 2A 6: 6A 3: 3A 8: 8A 4: 4A 10: 10A 5: 5A 12: 12A

34 32 A99LG Handtaster LAP1 Hauptmerkmale LAP1 - Steuerung von bis zu 2 Hubzylindern - Für Controller LAK2 und LAK4 - Ergonomisches Design - Kabellänge: 1100 mm, davon 600 mm gewendelt - Standardfarbe: Grau - Schutzart: IP66 LAP2 Hauptmerkmale LAP2 - Steuerung von bis zu 2 Hubzylindern - Für Controller LAK2 und LAK4 - Ergonomisches Design, kleine Baugröße - Kabellänge: 450 mm, davon 400 mm gewendelt - Standardfarbe: Schwarz - Schutzart: IP66

35 A99LG LAP3 Hauptmerkmale LAP3 - Steuerung von bis zu 2 Hubzylindern - Für Controller LAK2B - Ergonomisches Design - Kabellänge: 1100 mm, davon 600 mm gewendelt - LED für Batterieanzeige - Schutzart: IP 66 LAP4 Hauptmerkmale LAP4 - Steuerung von bis zu 4 Hubzylindern - Für Controller LAK4 - Ergonomisches Design - Kabellänge: 2250 mm, davon 600 mm gewendelt - Standardfarbe: Grau - Schutzart: IP 66

36 34 A99LG Handtaster LAP4M Eigenschaften LAP4M - Steuerung von bis zu 4 Hubzylindern - Für Controller LAK4 - Standard Kabellänge: 1100 mm, 600 mm gewendelt - Schutzart: IP66 LAP5 Bestellcode Eigenschaften LAP5 - Steuerung von bis zu 5 Hubzylindern - Für Controller LAK4B - Standard Kabellänge: 1100 mm, 600 mm gewendelt - Schutzart: IP66 LAP1 2 B E Modell nummer LAP1 LAP2 LAP3 LAP4 LAP4M LAP5 Anzahl gesteuerte Elektrohubzylinder Kundenspezifische Ausführung (Dieses Nachsetzzeichen entfällt bei Standardausführungen) Farbe B: Schwarz G: Grau

37 A99LG Hubzylinder Technische Auslegung Kunde: Menge Anwendung: Zielpreis Spannung VDC Erforderliche Schubkraft (N) Erforderliche Zugkraft (N) Erforderliche Haltekraft (N) Hub Wunsch Einbaulänge (0-Hub) Geschwindigkeit (mm/s) Last (N) Einschaltdauer 10% Betriebstemperatur Schutzart erforderlich IP Einsatz im Freien Ja Nein Einbaulage H V Mit Endschalter Ja Nein Mit Steuerung Ja Nein Überstromschutz Ja Nein Mit Kunden-Endschalter Ja Nein Positionsgeber erforderlich Ja Nein Freikupplung benötigt Ja Nein Sonderausführung gewünscht Ja Nein Kontaktperson: Tel: Fax: Sonstige Spezifikationen:

38 36 A99LG Sicherer Betrieb der Elektrohubzylinder 1. Die von Elektrohubzylindern zu bewegende Konstruktion übernimmt die Führungsfunktion für den Elektrohubzylinder. Ungeführte Lasten können Biegebelastungen erzeugen, für die Elektrohubzylinder nicht konstruiert sind. 2. Die Umgebungskonstruktion des Elektrohubzylinders darf nicht in den Bewegungsbereich des Elektrohubzylinders eintreten. 3. Die Versorgungsspannung für den Elektrohubzylinder muss mit den Spannungsangaben für den Elektrohubzylinder übereinstimmen. Die elektrische Leistung muss für den Betrieb des Elektrohubzylinders bei Maximalbelastung ausreichen. 4. Bei Überlastung oder Blockade des Elektrohubzylinders steigt die Stromaufnahme stark an. Der Motor wird dadurch beschädigt. Um Beschädigungen des Elektrohubzylinders durch Überstrom zu vermeiden, muss eine Sicherung oder Strombegrenzungseinheit vorgesehen werden. Die Stromüberwachungseinheit muss bewirken, dass bei einer Fehlfunktion der Elektrohubzylinder automatisch abgeschaltet wird. 5. Die Einschaltdauer der HIWIN Elektrohubzylinder ist maximal 10 %. Innerhalb von 60 Minuten sind 6 Minuten Betrieb unter Vollast erlaubt. Sollen größere Einschaltdauern realisiert werden, ist eine Temperaturüberwachung vorzusehen. Gegebenenfalls ist eine Zwangskühlung erforderlich. 6. Elekrtohubzylinder ohne integrierte Endschalter müssen durch geeignete Endschalter geschützt werden. An der zu bewegenden Konstruktion oder am Elektrohubzylinder können gesondert Endschalter angebracht werden, die den Hub begrenzen. 7. Elektrohubzylinder ohne integrierte Endschalter oder Überlastschutz dürfen nur innerhalb des angegebenen Nominalhubes verfahren werden. 8. Elektrohubzylinder werden mit Gleichstrom betrieben. Zur Änderung der Verfahrrichtung wird der Gleichstrommotor umgepolt. Um eine zusätzliche Bremswirkung zu erzeugen, kann der Motor über eine geeignete Schaltung kurzgeschlossen werden. Diese Bremswirkung wirkt nicht im Stillstand. 9. Die Elektrohubzylinder muss innerhalb der spezifizierten Lasten betrieben werden. 10. Elektrohubzylinder sind für unterschiedliche Schutzarten zugelassen. Es ist sicherzustellen, dass die Schutzart den Umgebungsbedingungen entspricht. 11. Je nach Elektrohubzylinder-Typ erfordert die Kolbenstange eine Verdrehsicherung. Ohne Verdrehsicherung kann sich die Kolbenstange mitdrehen, ohne dass eine Hubbewegung ausgeführt wird. 12. Elektrohubzylinder sind nicht geeignet für Anwendungen, die hohe Genauigkeiten und definierte Geschwindigkeiten erfordern. 13. Verschiedene Elektrohubzylinder können mit einer Freikupplung ausgestattet werden. Die Einheiten üben dann nur Druckkräfte aus. Bei Zugkräften gleitet die Kolbenstange bis zu ihrem Anschlag aus dem Elektrohubzylinder heraus. Diese Option verhindert Beschädigungen oder Verletzungen durch sich kraftvoll senkende Apparaturen.

39 HIWIN GmbH Lineartechnologie Brücklesbünd 2 D Offenburg Telefon (+49) 0781/ Telefax (+49) 0781/ info@hiwin.de HIWIN Schweiz GmbH Einsiedlerstrasse 535 CH 8810 Horgen Telefon (+41) Telefax (+41) info@hiwin.ch HIWIN s.r.o. Areal Manag Kastanova 34 CZ Brno Telefon (+420) Telefax (+420) hiwin@sky.cz HIWIN Technologies Corp. HIWIN Mikrosystem Corp. No. 46, 37th Road, Taichung Industrial Park Taichung 407, Taiwan Telefon Telefax business@hiwin.com.tw HIWIN Technologies Corp. 520 Business Center drive, Mt. Prospekt, IL 60056, USA Telefon 847/ Telefax 847/ HIWIN Mikrosystem Corp O Toole Avenue, San Jose, CA 95131, USA Telefon 408 / Telefax 408 / HIWIN Corp. 4th floor, Kobe Kimec Center Bldg Minatojima-Minamimachi Chuo-Ku, Kobe , Japan Telefon Telefax