Möbel-Gütepass. Diese Produktinformation ist ein wichtiger Bestandteil des Kaufvertrages. Bitte unbedingt lesen und griffbereit aufbewahren.

Transkript

1 öbel-ütepass iese roduktinformation ist ein wichtiger estandteil des aufvertrages. itte unbedingt lesen und griffbereit aufbewahren. usgezeichnet mit dem nterior nnovation ward 2015

2 ehr geehrte undin, sehr geehrter unde, aturelemente und der tägliche ebrauch wir gratulieren hnen zum auf eines uali- ermessen der äume und eränderungen ls üter des täglichen ebrauchs unterlie- as aumklima spielt eine große olle für tätsproduktes von tiegelmeyer und bedan- im ebrauch durch tägliche utzung, icht, gen olsterbetten neben dem influss der das ohlbefinden und den rhalt unserer ken uns für hr ertrauen. as hochwertige onne und aumklima. usätzlich er hal ten aturelemente vor allem einer ständigen öbel. u trockene uft führt zu lästigen ett ist eine nvestition in hre esundheit ie wichtige einigungs- und flege hinweise. taub- und ontaktverschmutzung. eshalb elektrostatischen ufladungen; ist es dage- und ebensqualität. ir möchten, dass ie ie eachtung dieser ebrauchs-, flege- ist eine regelmäßige flege hrer öbel wich- gen zu warm und feucht, kann es an öbeln mit hrem ett viel reude haben und infor- und artungsanweisungen vor und nach tig, um deren ebrauchswert zu erhalten. ei und änden zu tockflecken und chimmel- mieren ie in dieser roschüre umfassend dem auf sowie eine sachgerechte utzung hellen arben ist die sichtbare erschmut- bildung kommen. ür nnenräume empfeh- über produkt- und warentypische igen- garantieren hnen langjährige reude an zung größer als bei dunklen. ie ezüge len sich daher eine jahresdurchschnittliche schaften. azu gehören die lanung, das unserem rodukt. sollten je nach ntensität der enutzung in emperatur von und eine relative kürzeren bständen gereinigt werden, z.. uftfeuchtigkeit von %. chlafräume durch aschen, feuchtes bwischen oder sollten kühl und verdunkelbar sein. augen mit geeigneter olsterbürste. ie leckentfernung ist grundsätzlich ufgabe tellen ie bei hrem inzug in einen eubau des olsterreinigers. öchten ie es den- sicher, dass dieser ausreichend durchge- noch selbst versuchen, sollten ie das ei- trocknet ist. euchte ände führen nicht nigungsmittel zunächst an verdeckter telle nur zu chäden an öbeln, sondern wirken testen. orsicht: urch eiben kann sich die sich auch negativ auf die esundheit der berfläche des toffes verändern. euchte ewohner aus. assen ie sich von hrem lecken sollten ie zunächst mit einem saug- auherren schriftlich bestätigen, dass hre fähigen uch oder apier abtupfen. neue nterkunft uneingeschränkt nutzbar ist. inweis zum sachgemäßen ebrauch des ettes ie ettenkollektion suite eotion wird für den allgemeinen ohnbedarf hergestellt. ie eignet sich grundsätzlich nicht für den ußenbereich. ei utzung im bjektbereich müssen die spezifischen nforderungen der nstitutionen einzeln geklärt werden. m olgenden finden ie eine alphabetisch angeordnete uflistung der wichtigen ebrauchs-, einigungs-, und flegehinweise sowie nformationen über produkt- und warentypische igenschaften, die ie im mgang mit hrem omfortbett unbedingt beachten sollten. 2 3

3 bfärbung (nicht farbechte extilien) elle ezugsmaterialien von toff- oder edermöbeln nehmen arbe von»nicht farbechter«leidung wie eans oder -hirts an. ei solchen extili- en handelt es sich um mangelhafte are. rüfen ie vor enutzung hres öbels bitte die arbechtheit hrer leidung. ine eanstandung ist nicht berechtigt, wenn es aufgrund einer erührung mit nicht farbechten extilien zu einer erfärbung hres öbelstückes kommt. bholware " iehe unter ransport, elbstabholung, elbstmontage ufmaß, ufstellen und usrichten eim auf eines öbelstückes sind ngaben zu aßen und egebenheiten des ufstellortes von großer edeutung. nformieren ie hren nsprechpartner benutzt werden. as ett verfügt über eine individuell anpassbare öhe der ie- im öbelfachhandel über röße, inrichtung und eschaffenheit des aumes, im dem das öbelstück aufgestellt werden soll. o kann beispielsweise der ge fläche (chwebfunktion). itte achten ie darauf, keine egenstände unter die iegefläche zu stellen, um chäden zu vermeiden. oden in einem ltbau-bergeschoss nicht mehr stabil genug für ein schweres öbelstück sein. ur or-rt-ontage des ettes wird ein aum mit ausreichend latz für die ontagearbeiten benötigt. as ett sollte nicht zu nah an eizkörpern oder " iehe auch unter opfteil und ettrahmen ettrahmen as ett ist so konstruiert, dass eine ausreichende uftzirkulation zwischen der direkten ichtquellen stehen. ine bündige ufstellung der opfseite an einer and ist ebenfalls zu vermeiden, um eine ausreichende uftzirkulation zu gewährleisten. erden derartige aßnahmen nicht beachtet, kann es zu atratze und dem ettrahmen gewährleistet ist. nter dem ettrahmen dürfen keine egenstände verstaut oder abgestellt werden, sonst kann es zu ollisionen und achschäden kommen. uch um eruchs- und chimmelbildung zu chäden kommen. " iehe auch unter tellplatz vermeiden, muss die läche unter dem ettrahmen freigehalten werden. uf dem gepolsterten ettrahmen sollte nicht gehüpft oder gesprungen werden. er äufer trägt die erantwortung dafür, dass die bestellten öbel in die vorgesehenen äumlichkeiten passen. assen ie sich darüber vom achmann beraten. elastbarkeiten ie elastbarkeit von ett und atratze ist begrenzt, sie dürfen nicht überladen werden. eachten ie die erstellerangaben (ebrauchsanleitung) zu den maxi- etten allgemein ie können lange eit reude an hrem ett haben, wenn ie bestimmungsgemäß damit umgehen. eachten ie wichtige unkte in diesem okument sowie in der malen elastbarkeitsgrenzen und lassen ie sich darüber beraten. ine entscheidende olle für die elastbarkeit des ettes spielt die tandsicherheit. ine unebene ufstellfläche kann bei elastung des ettes zu uietschgeräuschen und ockerung der erbindungselemente führen. " iehe auch unter tellplatz ebrauchsanleitung, wie zugelassenes ewicht, aumklima, regelmäßiges üften, aumhygiene, ebensdauer der atratze. ettanlagen müssen waagerecht ausgerichtet sein und gerade stehen, sonst kommt es bei elastung zu chäden am estell. üpfen und pringen auf atratze oder ettgestell ist nicht nur gefährlich; das ett suite eotion kann dabei auch erheblichen chaden nehmen. estimmungsgemäßer ebrauch hr omfortbett ist nur für den ebrauch im allgemeinen ohnbereich konzipiert. nderweitige erwendungen, zum eispiel für den bjekt- oder ußenbereich, können zu chäden am ett führen. ür ufträge im gewerblichen- oder bjekt- ie elastbarkeit des ettes übertrifft die mpfehlungen der icherheitsnorm bereich müssen die objektspezifischen nforderungsprofile (ygiene, technische ennoch sollte das ett nicht von ersonen über 140 kg roduktanforderungen) im orfeld des aufvertrages geklärt und definiert werden. 4 5

4 ruckstellen tehen öbelstücke mit üßen, einen oder ockeln auf eppichböden, chtholzparkett, etc., dann verursachen sie sichtbare ruckstellen. iese ruckstellen etzen ie sich bei usfällen oder efekten mit hrem achhändler in erbindung. eitere nformationen zum mgang mit den ettkomponenten wie eselampe, ernbedienung oder otionuide entnehmen ie bitte der ebrauchsanleitung. sind unvermeidbar und werden als»warentypische igenschaften«bezeichnet. ntstehen ruckstellen an öbeln dagegen durch äußere inwirkung wie zum eispiel durch fallende egenstände oder nstoßen mit dem taubsauger, handelt es sich um»ebrauchseigenschaften«oder»ebrauchsspuren«. iese können durch umsichtiges erhalten natürlich gänzlich vermieden werden. ruckstellen lektrostatische ufladung erade in den kalten onaten kommt es in ohnräumen häufig zu elektrostatischer ufladung. ynthetische aterialien in eppichböden und gepolsterten öbeln können auch lorlagenveränderung verursachen. " ehr dazu unter ebrauchslüster und itzspiegel begünstigen diesen ffekt. lektrostatische ufladung ist ein natürliches hänomen, das sich durch ein ausgewogenes aumklima vermeiden lässt. egelmäßiges e- und ntlüften, aber auch leichtes nfeuchten von ezügen und eppichböden (bwischen oder esprühen) kann bereits bhilfe schaffen. nti-tatik-prays aus dem achhandel, uftbefeuchter und natürliche flanzen leisten hier ebenfalls gute ienste. mpfindlichkeiten elle und einfarbige ezüge sind generell schmutzempfindlicher. st hr ett oder das ubehör mit hellen toffen oder edern bezogen, achten ie bei erschmutzungen bitte auf eine zügige ntfernung der lecken, bevor diese eintrocknen. erwenden ie hierzu ein fusselfreies, sauberes uch (nur feucht, nicht tropfnass), und reinigen ie mit destilliertem, lauwarmem asser großflächig von aht zu aht. " iehe hierzu auch die inweise unter lecken-ntfernung ür durch fehlerhaftes einigen oder aschen verursachte chäden übernehmen wir keine arantieleistungen. rsatz- und erschleißteile ür den ustausch von ettkomponenten, die nicht mehr in einwandfreiem ustand sind, dürfen ausschließlich riginalteile des erstellers bzw. vom ersteller autorisierte omponenten verwendet werden. ommen rsatz- und erschleißteile von rittherstellern zum insatz, ist die einwandfreie unktionsweise und icherheit des ettes nicht mehr gewährleistet! tiegelmeyer übernimmt keine aftung für chä- lektrogeräte und elektrische auteile ür den sachgerechten mgang mit elektronischen eilen gelten in erster inie die den, die aus der erwendung von nicht freigegebenen rsatz- und erschleißteilen resultieren. llgemeine erschleißteile, wie z.. euchtmittel, atterien oder ähnliches, sind von der arantie und ewährleistung ausgenommen. erstellerangaben in der ebrauchsanleitung. ort werden ie über die arantieansprüche informiert und erfahren, welches rsatzteil im edarfsfall verwendet werden darf. o können z.. ampen, ernbedienungen oder atterien, die nicht der ersteller-mpfehlung entsprechen, ärme- oder itzestaus verursachen und zu olgeschäden führen. ermeiden ie euchtigkeit im nnenraum, da diese den erschleiß von lektroge- altenbildung " iehe unter ellen- und uldenbildung arbmigration arbmigration, auch bfärbung oder arbwanderung genannt, kommt vor, wenn räten und elektrischen auteilen beschleunigt. dunkle oder farbige toffe mit hellen toffen oder eder kombiniert werden. uch 6 7

5 e nach ezugsart ist eine vorsichtige ehandlung vorzunehmen. rische ettflecken lassen sich von berflächen gut wegwischen. eachten ie hierzu unbedingt die erstellerhinweise auf dem einigungsmittel. 3 iweißhaltige lecken wie rbrochenes, lut, i, rin, ot iweißhaltige lecken sind wasserlöslich und lassen sich am besten mit kaltem asser oder einer ösung aus hampoo und asser behandeln. erwenden ie auf keinen all heißes asser, da das in den lecken enthaltene iweiß sonst gerinnt. 4 leichbare lecken wie ruchtsaft, affee, otwein, ee, chimmel etc. leichbare lecken sind grundsätzlich wasserlöslich und lassen sich mit lauwarmer ösung aus hampoo behandeln. ei hartnäckigen lecken warten ie nach der ersten ehandlung, bis diese getrocknet sind, und wiederholen ie dann den organg. enn sie sich nicht komplett entfernen lassen, sollten ie eine achreinigung beauftragen. die ekleidungsindustrie kennt dieses hänomen. ei eloursledern oder ikrofasern können das auch leichte chleifstaubrückstände sein. ier hilft anfangs ein lorlagenveränderungen vorsichtiges bsaugen oder feuchtes bwischen (bei extilien aschen). eichte arbveränderungen sind warentypisch, es darf jedoch nicht zu belästigenden erfärbungen an remdtextilien kommen. arbabweichungen leinere oleranzen am rodukt zwischen usstellungsware und ieferung, nach usterpaletten oder bei achbestellungen, sind durch die industriellen erti- " iehe unter ebrauchslüster/itzspiegel ogging, chwarzstaubablagerungen u ogging bzw. chwarzstaubablagerungen an ecken, änden und inrichtungsgegenständen kommt es häufig nach ußbodenverlege-, enovier- und alerarbeiten. ie rußähnliche chmierung kann innerhalb von agen oder ochen in orm von lecken bis hin zu großflächigen erschmutzungen auftreten. gungstoleranzen nicht zu vermeiden. arbton, aserung, truktur und uster sind nur annähernd und nicht zu 100 % erreichbar. as gilt für alle aturmaterialien uch eppichböden, aufasertapeten und unststoffoberflächen können ogging auslösen. ier entstehen schwerflüchtige organische erbindungen, sogenannte sowie extilien oder eder. ine absolute arbengarantie kann aus technischen ründen nicht gewährleistet werden. bweichungen von den usterfarben sind damit kein rund zu eanstandung oder mtausch.»«, die in die aumluft abgegeben werden. iese mikroskopischen artikel verdichten sich in der uft und setzen sich hauptsächlich oberhalb von eizkörpern, an ardinen und orhängen, auf ensterrahmen, unststoffflächen und leckenentfernung enn extil-, eder- oder ezugsoberflächen punktuell verunreinigt werden, spricht man von lecken. eachten ie, dass zum insatz kommende einigungs- elektrischen eräten sowie an den nnenflächen der ußenwände ab. öbelstücke wie etten, ofas, ische usw. sind in den seltensten ällen der uslöser von ogging. ipps zur ntfernung der schmierigen eläge finden ie auf der nternetseite des mweltbundesamtes unter dem tichwort»ogging-ffekt«. mittel parfüm-, alkali- und ölfrei sowie -neutral sein müssen. m olgenden eine Übersicht unterschiedlicher leckenarten und entsprechender ehandlungsmethoden: unktionsteile ie elastbarkeit von unktionsteilen ist begrenzt. eist liegt sie etwa zwischen 20 kg und maximal 35 kg. ie unktionsteile des ettes wie opf-, ücken-, berschenkel- und nterschenkellehne dürfen daher in verstelltem ustand nicht mit 1 etthaltige lecken wie utter, Öl, chuhcreme 2 igmenthaltige lecken wie ugelschreiber, ilzstift, ippenstift, dem vollen örpergewicht belastet werden. ermeiden ie außerdem, das öbelstück an diesen eilen zu ziehen oder zu schieben. ie roduktinformationen zu chmiere, rde, ake-up den maximalen elastbarkeitsgrenzen und einer sachgemäßen andhabung sind owohl fett- als auch pigmenthaltige lecken sind wasserunlöslich. unbedingt zu beachten. 8 9

6 ußbodenschutz ie erantwortung für den chutz seiner ußböden vor ratzern und bnutzungen liegt beim äufer. erkseitig sind die üße des ettes mit ummikappen ausge- eräuschbildung, narren " iehe unter ufmaß/ufstellen/usrichten sowie unter tellplatz und elastbarkeit stattet, um ratzer auf dem ußboden zu vermeiden. ennoch kann nicht garantiert werden, dass es bei odenbelägen wie arkett, olzdielen,, liesen oder eppich nicht zu ruckstellen oder arbabweichungen kommen kann. iese eruch eue rodukte, insbesondere leidung und öbel, weisen zu nfang einen rscheinungen sind materialtypische igenschaften und somit von arantie und ewährleistung ausgenommen. igengeruch auf. ieser eruch zählt zu den warentypischen igenschaften und ist damit kein eanstandungsgrund. bhängig von aterial und erstellungs- " iehe auch unter tellplatz sowie unter ufmaß, ufstellen und usrichten ußbodenheizung ei einer ußbodenheizung ist unbedingt auf ausreichende uftzirkulation zu prozess nimmt der eruch innerhalb der ersten ochen und onate ab und verschwindet schließlich ganz. eschleunigen lässt sich dieser rozess durch regelmäßiges üften und ein für ensch und obiliar angenehmes aumklima (18-21 emperatur bei % rel. uftfeuchte). usätzlich können ie hr öbel stück mit einem eruchsneutralisierer behandeln oder feucht abwischen. achten. edenken ie, dass unktionsmöbel mit otoren, teuerung und beweglichen eilen nur bei aumtemperatur ihre optimale eistung erbringen können. ine zu hohe mgebungstemperatur schädigt zudem eder- und extilbezüge. chten ie bitte darauf, dass die verwendeten ittel keine säurehaltigen toffe enthalten. " iehe auch unter uftfeuchtigkeit, eizung, aumklima edenken ie, dass öbel aus bestimmten aturmaterialien (z.. eder) zeitlebens einen leichten igengeruch behalten. ie oleranzstufen und renzwerte arantie und ewährleistung as ett sowie die atratze unterliegen der gesetzlichen ewährleistung von 2 ahren ab dem ieferdatum der are. usätzlich wird von erstellerseite eine 5-jährige arantie auf die atratze und eine 10-jährige arantie auf das ettge stell gegeben. owohl die ewährleistung als auch die arantie werden für rsatzteil- bzw. eparaturkosten gegeben, die auf aterial- oder abrikationsfeh- exakt definiert. für erüche sind nach den üte- und rüfbestimmungen für öbel 430 andschalter ie instellung des ettes in verschiedene öhen und iegepositionen erfolgt über einen schnurlosen andschalter. oppelbetten verfügen über jeweils einen ler zurückzuführen sind. " eitere nformationen zum hema entnehmen ie bitte der ebrauchsanleitung andschalter auf beiden ettseiten. ine ausführliche eschreibung und edienungsanleitung des andschalters finden ie in der ebrauchsanleitung für das ebrauchsanleitungen ebrauchs-, ontage-, einigungs- und flegeanleitungen sowie roduktinformationen allgemein sind estandteil des aufvertrages. ie beinhalten wichtige ett. eachten ie bitte auch die erstellerangaben zu flege und rsatzteilen. " iehe auch unter rsatz- und erschleißteile nformationen und sind unbedingt zu beachten. ebrauchslüster, itzspiegel ebrauchslüster und itzspiegel kommen bei allen elours- oder veloursähnli- chen berflächen wie eppichböden oder toffbezügen vor. ei inwirkung von euchtigkeit, ruck und ärme können sich auf öbelvelouren ruckstellen bilden. urch eine optische äuschung (lorlagenveränderung) entsteht dann der indruck einer arbänderung an der betroffenen telle. e nach ichteinfall, aserrichtung und etrachtungswinkel changiert die arbe zwischen hell/dunkel bzw. matt/glänzend. ei diesem ffekt handelt es sich um eine warentypische igenschaft und keinen aterialfehler. r hat auf ebrauch, utzen, unktion oder ebensdauer des ezuges keinen influss und ist somit kein eanstandungsgrund

7 austiere s gibt kein aterial, das rallen, ähnen und chnäbeln von austieren standhält; hier liegt die ufsichtspflicht beim ierhalter. st der chaden einmal ent- standen, bleibt bei gepolsterten öbeln meist nur der eubezug. uch ierhaare lassen sich nur schwer von öbeln entfernen. reigänger wie unde und atzen bringen traßenschmutz von ihren usflügen mit und sollten schon aus hygieni- schen ründen von eppichböden, olstermobiliar und etten ferngehalten werden. xperten bieten ipps (zum eispiel in nternetforen unter dem uchbegriff»austiere und öbel«), wie ie der vielfältigen roblematik entgegenwirken und erhebliche chäden an hrer inrichtung vermeiden. lternativ können ie derart entstandene ebrauchsspuren natürlich auch gelassen hinnehmen und hren opfteil und ettrahmen opfteil und ahmen des ettes sind esign-auteile. hre elastbarkeit ist nicht gleichzusetzen mit den gepolsterten ückenteilen von olster- oder unktionsmö- vierbeinigen reunden zugestehen. beln. aher dürfen ie nicht darauf sitzen oder stehen. as opfteil nimmt zusätzlich eine stabilisierende unktion wahr. iehen oder schieben ie das ett nicht vom eizung " iehe unter uftfeuchtigkeit, aumklima opfteil aus. ositionsveränderungen des ettes sollten abhängig von ewicht und röße sowie der eschaffenheit des odens nur mit einer entsprechenden ersonenzahl vorgenommen werden. ir möchten in diesem usammenhang ausdrück- ussen und abnehmbare ezüge chten ie bei ussen und anderen abnehmbaren öbelbezügen unbedingt auf toffzusammensetzung und die entsprechenden einigungshinweise. ier ist angegeben, ob das jeweilige extil überhaupt waschbar ist oder nur chemisch gereinigt werden sollte, welche assertemperatur und welche einigungsmittel lich darauf hinweisen, dass das erschieben des ettes zu eschädigungen des odens führen kann und darum nach öglichkeit vermieden werden sollte. unstleder (ederimitate) ür das omfortbett suite eotion verwenden wir ein ausgesuchtes hochwertiges unstleder, das in verschiedenen arbvarianten erhältlich ist. unstleder sind häufig verwendet werden dürfen etc. ine inadäquate einigung kann den ezugsstoff schädigen und derart verformen, dass er anschließend nicht mehr verwendbar ist. sehr empfindlich gegenüber bestimmten reinigenden und pflegenden ubstanzen (z.. ederpflegemitteln). ir empfehlen hnen deshalb, sich fachlich beraten zu lassen und die jeweiligen erstellerinformationen zum einigungsmittel zu beachten. olzwerkstoffe ie erwendung von olzwerkstoffen statt massiven olzes bei der erstellung von öbelstücken bedeutet nicht zwangsläufig eine ualitätsminderung. ntscheidend sind üte und erarbeitung des verwendeten aterials. ie bewährten erkstoffplatten (panplatten), mitteldichten aserplatten (), perrholz-, reischicht- oder ischlerplatten sind unempfindlich gegenüber emperaturschwan- eder ichtiger inweis: edenken ie, dass auch eder durch starke ichteinwirkung, insbesondere onnenlicht, ausbleichen. auerhafte ähe zu eingeschalteten eizkörpern trocknet kungen, sehr stabil und vielseitig. hre gesundheitliche nbedenklichkeit wird nach -ichtlinien von achinstituten überwacht. icht zuletzt schont ihre erwendung unsere natürlichen essourcen in hohem aße. das eder aus, es wird porös und brüchig. " iehe auch allgemeine inweise und aumklima. e nach rt und ualität sowie utzungsgrad benötigt eder regelmäßige einigung und flege. enden ie sich bei hartnäckigen lecken lettverschluss-ichtschutz as ntergestell sowie die ückenlehne des ettes sind mit einem ichtschutz und erschmutzungen an einen achmann. rodukte wie erpentin, leckenwasser, enzin, ohnerwachs, ösungsmittel und chuhcreme schaden dem aterial. esten ie an verdeckter telle, ob ein einigungsmittel lederfreundlich ist. ine statische ufladung kann auch bei edermöbeln auftreten. " iehe unter lektrostatische ufladung ausgestattet, der die ntriebsmechanik, abel und auteile verdeckt. öchten ie den ichtschutz abnehmen, achten ie bitte darauf, dass ausch- und akenband nicht verunreinigt werden. taub, ussel und andere erschmutzungen schränken edecktes eder erstellungsprozess. as im omfortbett verwendete gedeckte eder ist von hoher ualität und be- die unktionalität des lettverschlusses ein. sonderer obustheit. hr achhändler berät ie anhand eines ollektionsbuches umfassend über die berflächeneigenschaften und unterschiedlichen arben

8 as eder wird nach seiner arbbehandlung gewalkt und erhält so seine griffige, iegeflächen des ettes leicht raue berfläche. eine äute sind 1,3 bis 1,5 mm stark. rfahrene erber verarbeiten das gedeckte eder zu einem langlebigen und ie iegefläche des ettes ist in 5 onen unterteilt: ackenstütze, ückenlehne, itzbereich, berschenkellehne und nterschenkellehne. iese onen lassen sich attraktiven öbelleder. ach dem mit hromsalzen durchgeführten erbeprozess werden die äute in einem ass mit einer deckenden chicht von anilinen igmenten eingefärbt. bschließend erhält das eder in alzfässern seine gleichmäßige mit dem andschalter in die gewünschten iegeposition verstellen. ine iegefläche selbst besteht aus 11 iegeflächenelementen. ie iegeflächen und ihre lemente sind wartungs- und reinigungsfrei. eachten ie bitte, dass die iegeflächenelemen- arbung und die eschmeidigkeit, die es für seine erwendung in nnenräumen besonders geeignet macht. te nicht betreten oder als ufstiegshilfe bzw. ollhocker verwendet werden dürfen. ine unsachgemäße erwendung dieser auteile kann zu erheblichen chäden riginal gedecktes aturleder erkennt man an typischen erkmalen wie: führen, die von der ewährleistung und arantie ausgenommen sind. m zu verhindern, dass die atratze bei erstellung der iegefläche verrutscht, natürliche usstrahlung (typische edermerkmale wie nsektenstiche und arben bleiben sichtbar) sind auf beiden eiten der iegefläche jeweils 2 ügel sowie am ußende ein atratzenhalter angebracht. warme, gleichmäßige arben mit breiter arbpalette besondere obustheit gegenüber erschleiß softer ouch uftfeuchtigkeit, eizung, aumklima as beim ett verwendete aturleder ist versiegelt und wasserabweisend, es benötigt daher kaum flege. ennoch sollten ie folgende inweise beachten, in ideales aumklima für ensch, flanzen und öbel besteht laut wissenschaftlicher und medizinischer orschung bei einer emperatur von und einer um das eder zu schützen und seine igenschaften zu erhalten: setzen ie hr ett niemals direktem onnenlicht aus lassen ie genug aum zwischen eizung und ett rel. uftfeuchtigkeit von %. ine kurzfristige bweichung von diesem ert schadet nicht. eachten ie aber, dass hohe uftfeuchtigkeit (auch in ombination mit ärme, z.. im adezimmer) zu chimmelpilzbildung im ohnbereich lassen ie hr austier nicht auf dem ett sitzen oder liegen sorgen ie für ein angenehmes nnenklima: ca % uftfeuchtigkeit führt. chimmelpilz ist unbedingt zu vermeiden, da dieser für ensch und aterial schädlich ist. chon eine geringe onzentration von chimmelpilz kann bei en- ir weisen darauf hin, dass die öbelindustrie eder ausschließlich aus chlachthöfen bezieht eigens für edermöbel werden also keine iere getötet. schen zu esundheitsschäden (chnupfen, indehautentzündung und ronchialasthma) führen. uf der anderen eite kann es bei zu trockenem ohn- und aum klima zu unangenehmen elektrostatischen ufladungen kommen. orgen ichtechtheit (ichteinwirkung bei öbeln) er egriff ichtechtheit bezeichnet die iderstandsfähigkeit eines toffes gegenüber natürlicher oder künstlicher ichteinwirkung (insbesondere onnenlicht, ages- ie deshalb dafür, dass die empfohlene immertemperatur und uftfeuchtigkeit möglichst konstant eingehalten werden. ir empfehlen hnen zu diesem weck die nschaffung entsprechender hermo- und ydrometer. licht, -ampen, alogen-eleuchtung). unstfasern und dunkle arbtöne besitzen einen höheren ichtwiderstand als aturfasern und helle, leuchtende arben. nter ichteinwirkung lassen sich aterialverfärbungen nicht vermeiden. erade in südlagigen äumen mit großen enstern kann nur ein chutz mittels alousien bzw. orhängen ichtverfärbungen verhindern oder zumindest verzögern. eachten ie, dass ichtverfärbungen insbesondere bei eder und textilen toffen sowie olzwerkstoffen bereits nach einigen ochen auftreten können. iegeeigenschaften " iehe auch unter etten, iegeflächen und atratzen 14 15

9 atratzen usreichender, erholsamer chlaf ist für den enschen überlebenswichtig, in dieser uhephase erholt und regeneriert sich der gesamte örper. ie atratze ist ein wichtiger estandteil unserer chlafstätte, bei ihrer nschaffung sollten riterien wie örpergröße, ewicht sowie eine evtl. gesundheitliche eeinträchtigung des darauf iegenden unbedingt berücksichtigt werden. ochwertige atratzen erfüllen heute sehr individuelle edürfnisse. ie werden nach ntwicklung und roduktion intensiv auf ihre tabilität, elastbarkeit und unktionalität hin geprüft. ei der uswahl der für ie am besten geeigneten atratzenart und -härte berät ie hr achhändler gerne umfassend und kompetent. aben ie sich für eine atratze entschieden, sollten ie zuhause die flege- und ygienehinweise des erstellers beachten und befolgen (" mehr zum hema flege- und ygienehinweise finden ie in der ebrauchsanleitung). ine sorgfältige und bewusste atratzenpflege sichert hnen gesunden und hygienischen chlaf und schont die atratze. ennoch sollten auch hochwertige, gut erhaltene atratzen allein aus hygienischen ründen alle 10 ahre ausgetauscht werden. otionuide er otionuide ist seitlich im ettrahmen integriert. ls esignmerkmal des eachten ie bitte, dass aufgrund der an der nterseite befindlichen in- und usschnitte die atratze nicht gewendet werden kann; zu ihrer elüftung sollte sie deshalb in regelmäßigen bständen aus der iegefläche genommen und längssei- ettes kann er in 2 verschiedene ositionen verstellt werden: die 90 -osition als altegriff und die 135 -osition als bequeme edienmöglichkeit des andschalters. er in den otionuide integrierte andschalter ist herausnehmbar, um das ett tig an die ettseite gestellt werden. " iehe auch unter iegeflächen, elastbarkeit und bestimmungsgemäßer ebrauch mobil in verschiedene ositionen bewegen zu können. eachten ie bitte, dass der otionuide nach der ndmontage einen gewissen pielraum behält. urch diese etallteile und etalloberflächen estehen einzelne omponenten hres ettes aus delstahl oder haben eine delstahlverkleidung, kann bei rsatzteilen keine 100-prozentige truktur- und arbähn- konstruktionsbedingte aßnahme wird sichergestellt, dass alle unktionen und instellungen des otionuide optimal genutzt werden können. itte achten ie bei der einigung des otionuide darauf, keine säurehaltigen utzmittel zu verwenden; sie schaden dem tahlgriff und seinen ezügen. lichkeit garantiert werden. erwenden ie für die einigung von lackierten etallen, poliertem bzw. anodisiertem luminium, hrom, vergoldeten berflächen, delstahl, ochglanzlackierungen usw. eine leichte pülmittellösung. rocknen ie die lächen anschließend mit einem weichen uch. delstahlteile werden beim ett suite eotion hauptsächlich im otionuide und der eselampe verwendet. " iehe auch unter etallteile sowie unter einigungs- und flegehinweise ontage, ontageanleitungen ie ontage- und nstallationsarbeiten des ettes sollten grundsätzlich vom ach- etallabrieb in geringer etallabrieb kann nicht ganz vermieden werden. ntfernen ie diesen mit einem in leichter eifenlauge getränkten uch, mit dem ie die ückstände händler ausgeführt werden. edenken ie bitte, dass die ontagearbeiten ausreichend latz benötigen. ontaktieren ie hierzu hren achhändler, und halten ie gegebenenfalls ücksprache mit den onteuren. " iehe auch unter ransport, elbstabholung, elbstmontage für weitere nformationen vorsichtig abwischen. uf eppichboden gerieselter etallabrieb lässt sich mit dem taubsauger entfernen. ikrofasern " iehe unter toffe eubauten öbelteile dürfen in eubauten erst dann aufgestellt bzw. montiert werden, wenn die uftfeuchtigkeit einen angemessenen ert erreicht hat. in überhöhter ert von bis zu 70 % ist bei eubauten in den ersten onaten keine eltenheit. erden vor öbeloberflächen " iehe unter berflächen allgemein der ordnungsgemäßen ustrocknung von öden und änden öbel aufgestellt, kommt es zu tockflecken, euchtigkeitsschäden und chimmelpilzbildung. uf der ordseite von ebäuden bleibt der euchtigkeitsgehalt der uft länger erhöht. ier 16 17

10 sollte für eine ausreichende uftzirkulation hinter öbelteilen gesorgt werden. ei einem bstand von 5 10 cm zwischen and und öbelstück kann anfallende uftfeuchtigkeit durch regelmäßiges eizen und üften optimal abtransportiert werden. olsterbetteneigenschaften tellen ie sicher, dass hr olsterbett " iehe auch unter uftfeuchtigkeit berflächen allgemein er esistenzgrad von öbeloberflächen ist abhängig von den jeweils verwendeten aterialien (achbildung, unststoff, chtholzfurnier, assivholz, olster, eder), deren arbe und ualität. mgebungstemperatur, uftfeuchtigkeit und nicht mit schweren egenständen belastet bzw. darauf herumgesprungen wird. egere olsterungen und gefüllte issen können sich bei intensiver utzung leicht verformen und sollten je nach utzungsintensität, ggf. täglich, glatt gestrichen und aufgeklopft bzw. geschüttelt werden (opfkissenef- ichteinwirkung beeinflussen erkmale und lterungsprozess von berflächen. ies gilt auch für die utzungsintensität. öbel in aushalten mit indern oder fekt). ei olsterumbauten ist je nach ezugsart (toff, eder, unstleder) austieren werden erfahrungsgemäß stärker strapaziert. ie nschaffung widerstandsfähiger inrichtungsstücke aus pflegefreundlichen aterialen ist hier angeraten. rundsätzlich gilt: e natürlicher ein berflächenmaterial, desto empfind- auf aterialeigenschaften sowie die entsprechenden einigungs- und flegehinweise zu achten. licher ist es. ber auch bei lackierten berflächen können synthetische uflagen zu chemischen eaktionen und daraus resultierenden ackschäden führen. erne beraten ie die achleute aus hrem achhandelshaus zur einigungs- und flegefreundlichkeit hres öbels. olsterstoffe allgemein " iehe unter ellen- und uldenbildung flegehinweise öbel it relativ geringem ufwand können ie dafür sorgen, dass hre öbel lange schön bleiben. taub und trockene erschmutzungen lassen sich mit einer weichen ürste lanungsware und ieferung frei aus ür einen reibungslosen blauf bei ieferung und ontage sind eine umfassende edarfsermittlung und das ermessen der äumlichkeiten hilfreich. edenken ie, dass ein omfortbett in mehreren sperrigen inheiten unterschiedlicher röße oder dem olsterdüsenaufsatz hres taubsaugers entfernen. euchte erschmutzungen sollten ie nicht erst eintrocknen lassen, sondern direkt behandeln. ies gilt geliefert wird. rforderlich sind somit ngaben zu ür-, reppen-, angbreite, ufzug und tockwerk. urzfristige Änderungen in den äumlichkeiten sollten rechtzeitig an insbesondere für säurehaltige lüssigkeiten wie lkohol oder ruchtsäfte. Üben ie bei der einigung niemals großen ruck aus. uch nicht farbechte extilien, direkte onneneinstrahlung, igarettenrauch etc. schaden gepolsterten öbeln langfristig. erkäufer und onteur weitergegeben werden. er aum, in dem das ett montiert werden soll, muss weitgehend leer, komplett begehbar und gut beleuchtet, die tellfläche waagerecht und glatt sein. ür remdmöbel übernehmen wir keinerlei tellen ie keine schweren, scharfkantigen oder feuchten egenstände auf den öbeloberflächen ab, sie können ruckstellen, änder und isse verursachen. arantie oder ewährleistung. " iehe auch unter tellplatz sowie unter ufmaß, ufstellen und usrichten " ür detailliertere flegeinformationen fragen ie hre achhändler illing/nötchenbildung ls illing bezeichnet man die ildung von usseln und nötchen an der berfläche aumklima " iehe unter uftfeuchtigkeit von gepolsterten öbeln. illing ist ein natürlicher ffekt, der überwiegend bei lachoder ischgeweben zu beobachten ist. urch mechanische eibung lösen sich asern von remdtextilien (leidung) und werden als kleine nötchen auf dem ezugsstoff von öbeln oder atratzen sichtbar. ierbei handelt es sich um eine warentypische igenschaft und keinen aterialfehler. ynthetische asern begünstigen illing. ie nötchen lassen sich mit einem handelsüblichen usselrasierer beseitigen; ro- einigungs- und flegehinweise achstehend eine allgemeine einigungsempfehlung für extilbezüge: tierende esser»rasieren«sie einfach ab. eachten ie hier unbedingt die erstel- it relativ geringem flegeaufwand erhalten ie hre gepolsterten öbel lange lerangaben für eine korrekte nwendung des asierers. schön. ntfernen ie taub, and und rümel regelmäßig, denn die kleinen 18 19

11 artikel reiben und scheuern auf dem toff. indestens einmal pro onat sollten onderfarben, onderbeiztöne die olster mit geringer augstärke und einem geeigneten ufsatz abgesaugt werden. lternativ können ie die gepolsterten öbel mit einer weichen ürste in eachten ie bitte, dass aus fertigungstechnischen ründen eine»absolute«arbund trukturgleichheit bei onderanfertigungen nicht garantiert werden kann. trukturrichtung säubern. um uffrischen der ezüge eignet sich auch eine feuchte einigung, die ie " iehe auch unter arbabweichungen " u elourstoffen siehe unter ebrauchslüster/itzspiegel allerdings nicht öfter als zweimal jährlich vornehmen. treichen ie hierfür mit einem feuchten (nicht tropfnassen!) ensterleder vorsichtig in trichrichtung über den toff. chten ie bei einigungsmitteln darauf, dass diese parfüm-, öl-, und alkalifrei sind (z.. eutralseife). auwarmes, destilliertes asser verhindert die ntstehung von alkrändern, vor allem auf weißen ezügen. ipp: rüfen ie vor der einigung an einer verdeckten telle, wie der ezug auf den organg reagiert. arten ie, bis die telle getrocknet ist. ermeiden ie, sich auf den noch feuchten ezug zu setzen, feuchte aterialien können sich dadurch leicht irreparabel überdehnen. ür die ntfernung von lecken ist grundsätzlich lauwarmes destilliertes asser zu verwenden, allerdings empfiehlt sich bei eiweißhaltigen lecken wie lut oder rin eine einigung mit eiskaltem asser, um eine erinnung zu vermeiden. ehandeln ie lecken stets von außen nach innen. erunreinigungen, die auf rund einer starken icht- und onneneinstrahlung entstehen, lassen sich nicht entfernen. ier gilt es, eine direkte onneneinstrahlung zu vermeiden. " iehe auch unter ichtechtheit ür weitere ipps und trategien zur ehandlung unterschiedlicher lecken- und erschmutzungsarten empfehlen wir den atgeber»tiftung arentest, öbelkauf«und die nternetseite " iehe auch unter estimmungsgemäßer ebrauch, elastbarkeiten sowie unter austiere tellplatz tellen ie hr ett unbedingt waagerecht ausgerichtet auf, ansonsten kann es bei ungleichmäßig belasteten öbeln oder öbelteilen nach ochen oder onaten zu eräuschbildung sowie chäden an den ntergestellen kommen. leichen ie öhenunterschiede bei unebenen öden mittels der individuell verstellbaren ettfüße elbstmontage " iehe unter ransport, elbstabholung, elbstmontage und gegebenenfalls mit entsprechenden nterlagen aus. " iehe auch unter ufmaß, usrichten, ufstellen und etallabrieb icherheitshinweise allgemein nsachgemäßer mgang mit hrem rodukt kann zu körperlichen erletzungen führen. icherheitshinweise in der ebrauchs- und ontageanleitung, aber auch die toffe utzen ie die große ielfalt an extilen und ezugsmaterialien für gepolsterte öbel und lassen ie sich fachlich beraten. eben arbe und truktur der berfläche sollten dabei auch die iderstandsfähigkeit, die chmutzempfindlichkeit und der sicherheitsrelevanten inweise hres achhandelshauses und von dessen onteuren sind deshalb unbedingt zu beachten. assen ie inder in der ähe des ettes flegeaufwand bedacht werden. ezugsmaterialien unterscheiden sich so erheblich in ualität, rt, unktion und flege (ichtechtheit, ugfestigkeit, cheuer-estän- nicht unbeaufsichtigt. ltern unterliegen hier der ufsichtspflicht. digkeit, illing und ellenbildung usw.), dass sich für nahezu jeden edarf das assende finden lässt

12 achfolgend die 4 häufigsten extilarten im olstermöbelbereich aterial orteile achteile nterhaltspflege öbel, die täglich in ebrauch sind, bedürfen einer regelmäßigen einigung und nterhaltspflege. lachgewebe ebvelours lockvelours (auch als ikrofasern bezeichnet) ikrofaserstoffe (lcantara) ttraktive ptik, große arb- und ustervielfalt. lle rten von arnen und arben können individuell kombiniert werden. eicher riff durch den elours-ffekt, pflegeleicht, hohe bis sehr hohe altbarkeit. anglebig, strapazierfähig und preisgünstig. ehr feine ptik, ederähnlich (ederimitate), weiche berfläche, strapazierfähig und pflegeleicht. icht so haltbar wie elours, ikrofaser oder lockware. illing ist eine warentypische igenschaft. lusen können bereits im euzustand vorkommen. egrenzte ustervielfalt, itzspiegel und hangier- ffekt treten auf. mpfindlich gegen ösungsmittel und lkohol. itzspiegel und ebrauchslüster können auftreten, ebenso lorverklebungen durch ebrauchsspuren.eichter arbabrieb bei intensiven arbtönen, z.. ot, möglich. ann atina bekommen (ückstände von örperfett), lanz oder dunkle tellen. eichter arbabrieb bei intensiven arbtönen möglich. " iehe unter mpfindlichkeiten sowie unter einigungs- und flegehinweise ellen- und uldenbildung (altenbildung) aut 430:»ine elle ist eine von der ursprünglichen olsteroberfläche abweichende erformung. ine alte ist eine elle mit nick.«. is zu einem gewissen rad können ellen- und uldenbildungen toleriert werden. essmethoden und oleranzen sind in der 430 definiert. atratzen: hre atratze besteht aus flexiblen, elastischen aterialien. aßabweichungen in änge, reite und öhe liegen daher im ereich des Üblichen. m aufe der utzung passt sich hre atratze dem örper an und kann sich leicht einlegen. is zu 15 % ransport, elbstabholung, elbstmontage ie ransport-, ontage- und nstallationsarbeiten des ettes sollten grundsätz- der atratzenhöhe sind hierbei durchaus normal. uch kann dadurch eine leichte ellenbildung des ezuges eintreten. e nach rt des ezuges, örpergewicht, ärme- und euchtigkeitseinwirkung bildet sich dieser ffekt mehr oder weniger stark aus. urch regelmäßiges üften und traffziehen kann eine ellen-, alten-, ulden- oder uhlenbildung eingeschränkt werden. lich vom achpersonal des öbelhauses ausgeführt werden. s steht hnen frei, diese rbeiten selbst durchzuführen. edenken ie aber, dass achschäden, die durch unsachgemäßen ransport, ufbau oder nschluss des ettes entstehen, erstellte iegeflächen des ettes bringen je nach erstellposition zwangsläufig eine ellen- bzw. altenbildung des atratzenbezuges mit sich. ies ist eine warentypi- zum erlust der ewährleistung und arantieansprüche führen. b der asse bzw. bholrampe sind ie igentümer der are und tragen die erantwortung für diese. eachten ie unbedingt die ufbauanleitung des erstellers und halten ie bei edarf ücksprache mit den onteuren hres achhändlers. " iehe auch unter ontage/ontageanleitungen sche igenschaft und damit kein nlass für eklamationen. olsterbett: äufiges itzen an einer bevorzugten telle (»ieblingsplatz«) verursacht durch die utzungsintensität eine eränderung der itzhärte und der ptik. uch kann oleranzen (bweichung) bweichungen in arbe, truktur und aß sind bei der erienproduktion von öbeln unvermeidbar; dies gilt insbesondere für unktionsmöbel. uch diese oleranzen zählen zu den»warentypischen igenschaften«und stellen somit keinen eanstandungsgrund dar. n der 430 der eutschen ütegemeinschaft öbel dadurch der olsterbezug, je nach toffart, an diesen tellen ein mehr oder weniger verändertes rscheinungsbild aufweisen. erkzeuge itte verwenden ie ausschließlich die vom ersteller vorgeschriebenen erkzeuge und aterialien und fragen ie im weifelsfall hren fachkundigen ändler. e.. sind die entsprechenden oleranzgrenzen festgelegt. leiben die bweichungen " iehe auch unter erkzeuge in der ontageanleitung in arbe, truktur und aß innerhalb der dort definierten nationalen und internationalen ormen, liegt kein achmangel vor

13 echnische Änderungen vorbehalten. eichte arbabweichungen der riginale sind drucktechnisch bedingt. tand 09/2015. ersion oh. tiegelmeyer mb & o. ckerstraße erford el (0) ax +49 (0) moreinfo@suite-emotion.com