Version Dezember HomeNet Montage. Installationsanleitung

Transkript

1 Version Dezember 00 HomeNet Montage Installationsanleitung

2 Kontakt / Anfahrt Einleitung BKS Kabel-Service AG Fabrikstrasse 8 CH- Derendingen Tel.: + 68 oder 088 Fax: Mail: info@bks.ch GPS Position: Br 7 6 N Lä 7 8 E Werte Kundin, werter Kunde Schön, dass Sie sich für ein Multimedia System von BKS entschieden haben. Nie war der Multimedia-Genuss grösser als mit BKS HomeNet Das Verkabelungssystem der BKS Kabel-Service AG ermöglicht mit geringstem Aufwand echte Multimedia-Nutzung in den eigenen vier Wänden. Mit diesem Anleitung wollen wir Sie bei der HomeNet Installation unterstützen. Sie werden sehen, dass sich das BKS HomeNet einfach und doch professionell installieren lässt. Ihr BKS Team Zürich BKS Biel / Bienne Bern HomeNet HomeNet

3 Was ist BKS HomeNet? Sternförmige Verkabelung BKS HomeNet Multimedia in jedem Zimmer «ohne Nebenwirkungen» - so einfach geht s! Das durchgehend hochgeschirmte System sichert eine strahlungsfreie und gesunde Umgebung. Schluss mit Elektrosmog! BKS HomeNet garantiert strahlende «Kinder»-Augen und nicht strahlende W-LANs und Access-Points! Telefonieren, Fernsehen, Surfen im Internet alles zeitgleich und im selben Haushalt ist Alltag pur. Der Idealfall bei Neubauten oder Umbauten vor diesem Hintergrund sieht deshalb so aus: Multimedia-Anschluss in jedem Zimmer bzw. an jedem Arbeitsplatz. Oder eben noch besser: vier gleichzeitig nutzbare Anschlüsse pro Steckdose. Estrich Schlafzimmer Kind Kind BKS HomeNet HomeNet schafft das mit dem kleinstmöglichen Aufwand. Das Multimedia- Verkabelungssystem der BKS benötigt nur ein einziges Kabel, das zum Multimedia-Anschluss geführt wird. Die Steckdose MMC000pro ermöglicht die gleichzeitige, -fache Nutzung dieses superschnellen Daten-Highways. Terrasse Wohnen Küche Büro Bisher üblich: verschiedene Anschlussdosen für Telefon, PC, Fernseher oder Radio Keller HomeNet BKS HomeNet eine Dose für alle Anwendungen Eingang LWL (FTTH) Eingang Kabel-TV Eingang SAT Eingang T+T SMOG 0/ BKS HomeNet : Die Multimediadose mit vier gleichzeitig nutzbaren Anschlüssen: Telefon, Fax, Radio, TV, Internet, EDV, Video, Audio, Steuerungssignale, Satelliten-Empfang usw. Dienstneutral, daher jederzeit frei wählbare Verwendung. Ökonomisch und ökologisch auch in der Verkabelung: «Ein Multimediakabel reicht!» Elektrosmogfreie Übertragung der Signale. Für alles ausser Strom. SMOG Swiss made. HomeNet HomeNet

4 Zimmer Res. T+T Verteiler ISDN Modul Büro ON/OFF Gutes Argument: Green-IT Prinzipschema Mit BKS umweltfreundlich vernetzt. Heute voll im Trend und für die Zukunft unerlässlich: eine umweltschonende, möglichst CO-neutrale Nutzung von Ressourcen. Bei der Entwicklung wie bei der Herstellung von Produkten und Lösungen gilt es deshalb, das Augenmerk auf Energieeffizienz zu richten. In Anbetracht des global steigenden Energiebedarfs eine grosse Herausforderung, auch für uns! Dem Credo «Green-Cabling besser noch: Green-IT heute wie auch in Zukunft» hat sich BKS ganz und gar verpflichtet. Zimmer BKS HomeNet Die Antwort: MMC000pro. Mit NewLine MMC000pro bietet BKS eine ressourceneffiziente Lösung an, ohne jeglichen Komfortverlust. Das auf dem weltweiten Markt einzigartige Verkabelungssystem leistet wortwörtlich Multimediales. Über die strukturierte Gebäudeverkabelung mit MMC000pro wird die parallele Nutzung verschiedenster Medien wie Sprache, Bild- und Datenübertragung, sowie TV und SAT etc. dank Cable- und Portsharing ermöglicht. Die Einsparung von Kabel, Trassen und Durchbrüchen ist erheblich. Ermöglicht sie doch eine Reduktion von bis zu 0% des Materialbedarfs und des Montageaufwandes gegenüber herkömmlichen Lösungen. CATV Audio ISDN ISDN analog T+T In Ausgangspanel Eingangspanel Router / Switch Büro TV * 0 # FTTH Investition oder «nur Aufwand»? Ein Vergleich lohnt sich... Investitionen in energieeffiziente Green-IT-Lösungen lohnen sich und sind auch betriebswirtschaftlich in erstaunlich kurzer Zeit amortisiert. Interessant ist die Tatsache, dass lediglich % der IT-Gesamtkosten auf die passive Verkabelung entfallen und dies bei einer Lebensdauer von mindestens Jahren! Eingang LWL (FTTH) Eingang Kabel-TV Eingang SAT Eingang T+T HomeNet Schrank SMOG Telefon Computer 0/ 6 HomeNet HomeNet 7

5 Tipps für den Rohbau Montageanleitung MMC000pro Pro MMC000pro-Buchse stehen vier Paare zur Verfügung, die man nach Wunsch belegen kann. Empfehlung Dosen: Pro Raum Dose, in grossen Räumen mehrere Dosen versetzt installieren. Montageanleitung NewLine MMC000pro Instruction de montage NewLine MMC000pro Assembly instructions NewLine MMC000pro MMC000pro-Buchse, Prise MMC000pro, Connector MMC000pro, Multimedia-Kabel, 60mm abmanteln, Geflecht nach hinten schieben und... Câble Multimedia, dénuder la gaine extérieure sur 60mm et... Strip the outer sheath 60mm, pull back the copper braid and Abschluss auf das Geflecht schieben. Adern spreizen... poussez la terminaison sur la tresse. Séparer et écarter les paires... pull termination over the copper braid. Split the pairs Wenn nötig auskreuzen! Croiser les paires si nécessaire! Cross the pairs if necessary A us Empfehlung Verrohrung: Pro Dose ein Mer Rohr verlegen. k re u ze n C ro C ro i s s e s r ok vor dem Auskreuzen! nach dem Auskreuzen! * Aderpaar wie folgt auskreuzen: orange mit blau und grün mit braun avant croisement! après croisement! * croiser le câble comme suit: orange avec bleu et vert avec brun before crossing! after crossing! * Cross the pairs as follows: orange with blue and green with brown 0mm Folien bis auf 0mm entfernen (gekreuzte Seite mm). Paare aufdrehen und Adern strecken, wie links anordnen,... Couper les écrans à 0mm (côté croisé mm), ouvrir les paires et lisser les fils, comme à gauche,... Strip the alu-foils up to 0mm (crossed side mm). Open the pairs and arrange the conductors, place them as shown left, gestuft zurückschneiden und unbedingt wie folgt in den Separator einfahren... couper les paires en cascade. Introduire les paires dans le séparateur absolument comme... cut stripped and introduce into separator absolutely as shown. Push the separator up to the end of foils. Welcher Dienst benötigt wie viele Paare? Telefon analog Telefon ISDN Internet über ADSL (Ethernet) Internet über TV (Ethernet) Paar, UTP Paare, UTP Paare, S/FTP Paare, S/FTP Wichtig: Die Folie muss bis zum Separator kommen Important: La feuille alu doit être maintenu jusqu au séparateur Important: The alu-foil has to be up to the separater X Adern straff in Kerben einlegen. Weisse Adern in die weiss markierten Kerben. richtig falsch x Insérer bien les fils dans les encoches colorées correspondantes. correct faux x Push the conductor tight into the coloured notches. White conductors into white marked notches. right wrong x Adern mit watenfreiem Seitenschneider bündig zurückschneiden Couper les fils à fleur avec une pince sans biseau Cut flush the conductors with a flat side cutter Seitenschneider watenfrei, Pince coupante sans biseau, Flat side cutter, TV (CATV / SAT) Radio Paar, S/FTP Paar, S/FTP Adern bündig abgeschnitten Auf Verdrehschutz achten und bis zum Anschlag einführen Couper les fils à fleur Respecter la position du détrompeur et insérer l élément final Conductor must be cut flush Do not twist the connector introduce right down as far as it will go...bis zum Anschlag verpressen...sertir jusqu au butoir... as far as it will go EDV/PC (bis 00Mbit-Ethernet) EDV/PC (ab Gigabit-Ethernet) B&O (MasterLink) B&O (PowerLink) Paare, S/FTP Paare, S/FTP Paare, S/FTP Paare, S/FTP Kabelbinder befestigen Attacher la languette plastique Fasten cable tie Schirmgeflecht zurückschneiden Couper la tresse Cut down copper braid Wohnen Büro Büro Küche Entrée Kind Eltern Freisitz Wichtig! Important! Important! Buchse im Panel / Dose beschriften (blau oben links) Étiquetter Prise en pan. / inst. (bleu en haut à gauche) Label connector in panel / socket (blue top left) BKS-No. Artikel: Article: Product: 0-h Kabel NewLine00/SAT Câble NewLine00/SAT Cable NewLine00/SAT 0-096h Kabel NewLine00/Multimedia Câble NewLine00/Multimedia Cable NewLine00/Multimedia Buchse NewLine MMC000pro Prise NewLine MMC000pro Connector NewLine MMC000pro Montagezange Pince de montage Assembly tool Seitenschneider watenfrei Pince tranchant sans biseau Flat side cutter Abschluss (teilig) Terminaison (pièces) Termination (pieces) Wohnen HomeNet HomeNet 9

6 9½ HomeNet Schrank 9½ HomeNet Schrank im Detail 9½ HomeNet Schrank Wohnen Hobbyraum Eltern Eltern Büro Wintergarten Kind Kind 9½ HomeNet Schrank Seitenverkleidung links u. rechts (demontierbar) 7 6 ISDN Modul 9 8 CATV Res. T+T Verteiler Audio ISDN ISDN analog T+T In Türe links /rechts montierbar TV Eingangsdose TV Verstärker 9½ Ausgangspanel 9½ Eingangspanel Switch T+T Eingangsdose ADSL Router 9½ Ausgangspanel 9½ Eingangspanel Switch 9½ HomeNet Schrank -fach CATV Balun 9½ Ausgangspanel 9½ Eingangspanel Audio - Verteiler T+T - Verteiler ISDN Modul T+T Eingang RJ Switch 0 HomeNet HomeNet

7 UP-Multimedia-Verteiler FTTH-UP-Multimedia-Verteiler x NewLine Panel Balun x CATV Hager Multimedia Verteiler TV Eingangsdose T+T Eingangsdose ADSL Router Switch Starkstromverteilerfeld 6x NewLine Panel FTTH Eingangsdose Hager Multimedia Verteiler LWL Router (Bsp. Centro Grande Swisscom) Starkstromverteilerfeld 6 ADSL Splitter HomeNet HomeNet

8 Richtig Patchen Richtig Patchen p Dienste wie zbsp. Fast-Ethernet, ISDN; B&O Materlink... Abgeschrägte Kanten müssen immer aussen sein...! WICHTIG: nie Waagrecht einstecken...! p Dienste wie zbsp. CATV / SAT, analoge Telefonie... Abgeschrägte Kante muss immer aussen sein...! HomeNet HomeNet

9 Falls es uns mit dieser Broschüre nicht gelungen ist alle Fragen zu klären, zögern Sie bitte nicht uns zu kontaktieren. Wir helfen Ihnen gerne weiter. BKS Kabel-Service AG / 00 BKS Kabel-Service AG Fabrikstrasse 8 Derendingen Tel.: + 68 Fax: Mail: info@homenet.ch Web: MADE /0 S W I S S