Technologien, die verbinden

Transkript

1 Technologien, die verbinden

2

3 EINLEITUNG Anschlussmöglichkeiten Ihr direkter Zugang zur Klangwelt Möchten Sie in lauter Umgebung telefonieren, Musik hören oder sich einfach mit Ihrer Familie oder Ihren Freunden unterhalten und dabei Störgeräusche ausblenden? Dann schließen Sie Ihren MED-EL Audioprozessor einfach direkt an eine externe Hörhilfe an und schon kann es losgehen. Sie werden von der herausragenden Tonqualität begeistert sein. Externe Hörhilfen helfen Ihnen dabei, Hintergrundgeräusche zu reduzieren und die Klangqualität in geräuschvollen Umgebungen zu verbessern. In diesem Leitfaden möchten wir Ihnen gerne verschiedene externe Hörhilfen vorstellen und Ihnen anschaulich zeigen, wie Sie diese einsetzen können. Sie finden hier auch Beispiele dafür, wie externe Hörhilfen Sie im täglichen Leben unterstützen können. Viel Spaß beim Lesen! 1

4 EXTERNE HÖRHILFEN Externe Hörhilfen Kabellose Empfänger Großartige Klangqualität - ganz ohne Kabel. Verwenden Sie einen kabellosen Empfänger, können Audiosignale von verschiedenen kabellosen Mikrofonen direkt an Ihr Ohr geliefert werden. Kabellose Empfänger wie der Roger TM X von Phonak können direkt an Ihren Audioprozessor angesteckt werden. Oder Sie entscheiden sich für den Roger 21, der durch sein diskretes Design überzeugt. Digitale kabellose Systeme sind einfach zu verwenden und ideal für ein klares Sprachverständnis in lauten Umgebungen oder über größere Distanzen. Sehen Sie sich auf der nächsten Seite unsere Auswahl an kabellosen Roger Mikrofonen an, die mit dem Roger 21 und dem Roger X kombiniert werden können. Vorteile: Qualitativ hochwertige kabellose Anbindung Klares Verständnis in Verbindung mit kabellosen Mikrofonen SONNET mit Roger 21 Übertragung über große Distanz Ideal, um an Veranstaltungen teilzunehmen zu telefonieren ein Gespräch in lauter Umgebung zu führen im Klassenzimmer ohne Anstrengung alles zu verstehen fernzusehen SONNET mit Roger X 2

5 3

6 4

7 EXTERNE HÖRHILFEN Kabellose Mikrofone Intelligente Lösungen für ein herausragendes Hörerlebnis Kabellose Mikrofone und Empfänger können nahtlos miteinander verbunden werden. Signale werden so in höchster Qualität direkt an das Ohr übertragen. Die Mikrofone sind in den verschiedensten Ausführungen erhältlich, um sich ideal an Ihre Anforderungen anzupassen: Ob zu Hause, in der Arbeit oder unterwegs überall erleichtern sie Ihnen das Leben. Mit einer Dockingstation hören Sie klarer, was im Fernsehen läuft. Und mit Bluetooth-fähigen Mikrofonen können Sie telefonieren, ohne Ihr Smartphone in die Hand nehmen zu müssen. Selbst in lauten Umgebungen helfen Ihnen kabellose Mikrofone dabei, auch über Distanz mühelos zu hören. Vorteile: Qualitativ hochwertige kabellose Anbindung Einfache Verbindung mit nur einem Klick Minimale Hintergrundgeräusche Roger Mikrofone: Roger Table Mic: speziell für Besprechungen geeignet Roger Clip-On Mic: speziell für Gespräche zu zweit Roger Pen: speziell für Telefonate, Besprechungen, fernsehen und Einzelgespräche Roger Touchscreen Mic: speziell für Vorträge Roger Table Mic Roger Clip-On Mic Roger Pen Roger Touchscreen Mic 5

8 EXTERNE HÖRHILFEN Teleschlinge Kompakt und benutzerfreundlich Die Teleschlinge hat viele Vorteile. Tragen Sie die Teleschlinge um den Hals und erleben Sie die Klangwelt neu. Durch moderne Technologien überträgt die Teleschlinge empfangene Signale kabellos direkt an Ihren Audioprozessor. Drücken Sie einfach die T -Taste auf Ihrer FineTuner Fernbedienung, um die Telespule des Audioprozessors zu aktivieren. So können Sie sich einfach und bequem mit einer Vielzahl von Klangquellen verbinden. Beispielsweise können Sie Ihr Handy über Bluetooth mit der Teleschlinge verbinden, um so Klangsignale nur über Ihr Telefon zu empfangen und Umgebungsgeräusche auszublenden. Sie werden von der hohen Klangqualität begeistert sein. Die MED-EL Audioprozessoren sind mit Teleschlingen verschiedener Hersteller kompatibel. Suchen Sie sich das Produkt aus, das am besten zu Ihnen passt. Vorteile: Kabellose Anbindung Mit Bluetooth-Funktion Einfach in der Handhabung Audioprozessor-Batterielaufzeit wird nicht verkürzt Ideal, um... zu telefonieren fernzusehen kabellos Musik zu streamen 6

9 7

10 8

11 EXTERNE HÖRHILFEN Ringschleifenanlage Klang auf Knopfdruck Erleben Sie öffentliche Orte neu. Ihr Audioprozessor verfügt über eine integrierte Telespule, die es Ihnen ermöglicht, sich kabellos mit Ringschleifenanlagen an öffentlichen Orten zu verbinden. Ringschleifenanlagen funktionieren wie die zuvor beschriebene Teleschlinge. Der einzige Unterschied ist, dass Sie das Gerät nicht um den Hals tragen, sondern die Schleife durch den ganzen Raum verlegt ist. Wenn Sie das Symbol für eine Ringschleifenanlage sehen, können Sie Ihren Audioprozessor ganz einfach mit dieser verbinden: Drücken Sie die T -Taste auf Ihrer Fine-Tuner Fernbedienung, um die Telespule zu aktivieren. Ihr Audioprozessor wird sich automatisch mit der Anlage verbinden. Drücken Sie auf M, damit Signale wieder lediglich über die Mikrofone des Audioprozessors übertragen werden. Vorteile: Kabellose Anbindung Aktivierung auf Knopfdruck Kein Zubehör notwendig Ideal für: öffentliche Orte Heimkinos Taste, um die Mikrofone des Audioprozessors zu aktivieren Taste, um die Telespule zu aktivieren Taste, um die Telespule und Mikrofone gleichzeitig zu aktivieren FineTuner Fernbedienung 9

12 10

13 EXTERNE HÖRHILFEN Audio-Eingangskabel Verbinden Sie sich einfach und direkt. Schließen Sie das Audio- Eingangskabel an Ihren Audioprozessor an und stecken Sie das andere Ende in jede beliebige Audioquelle, die über eine 3,5 mm Standardbuchse verfügt. Durch die direkte Anbindung können Sie Hintergrundgeräusche ausblenden und Klänge in höchster Qualität genießen. Alles, was Sie dazu benötigen, ist eine Audioquelle mit einer Kopfhörerbuchse. Vorteile: Einstecken und loslegen Großartige Klangqualität Kann mit fast jedem Audiogerät verbunden werden Ideal, um... Musik zu hören sich mit einem Tablet oder einem Telefon zu verbinden sich Rehabilitationsübungen anzuhören 11

14 12

15 TECHNOLOGIEN VERBINDEN Hören - Ganz egal, wo Sie sind Jede Hörumgebung ist anders und birgt ihre ganz eigenen Herausforderungen. Für jede Herausforderung gibt es aber die passende externe Hörhilfe - ob am Telefon, im Meeting oder beim Fernsehen. Der Schlüssel zum Hörerfolg liegt darin, die passende Hörhilfe für die jeweilige Hörsituation zu wählen. Auf den nächsten Seiten finden Sie Beispiele zur Verwendung externer Hörhilfen in Alltagssituationen. 13

16 Am Telefon Telefonieren Sie, wo immer Sie wollen. Durch die direkte Verbindung zu Ihrem Audioprozessor werden Hintergrundgeräusche ausgeblendet und Sie hören die Stimme Ihres Gesprächspartners klar und deutlich. Viele Handys und Festnetztelefone können mit einer Telespule verbunden werden. Alles, was Sie machen müssen, ist auf Ihrer FineTuner Fernbedienung auf die Taste T zu drücken, um die Telespule zu aktivieren. Halten Sie danach den Telefonhörer an Ihren Audioprozessor. Über die Taste M kehren Sie zur Mikrofoneinstellung zurück. Ihr Audioprozessor wird das Audiosignal Ihres Telefons automatisch erkennen und verarbeiten. Wenn Sie über eine Freisprecheinrichtung telefonieren möchten, können Sie alternativ eine Teleschlinge mit Bluetooth-Funktion oder ein kabelloses Mikrofon verwenden. Verbinden Sie einfach Teleschlinge oder Mikrofon mit Ihrem Telefon und das Signal wird automatisch an Ihren Audioprozessor gesendet. Geeignete externe Hörhilfen: Integrierte Telespule Bluetooth-fähige kabellose Mikrofone Bluetooth-Teleschlinge 14

17 AM TELEFON 15

18 16

19 FERNSEHEN Fernsehen Erfreuen Sie sich wieder an Ihrem Lieblingsfilm. Verwenden Sie ein kabelloses Mikrofon mit einer Dockingstation oder eine Teleschlinge in Verbindung mit einem entsprechenden TV-Streamer, dann können Sie das Audiosignal des Fernsehers direkt an Ihren Audioprozessor übertragen. Das Beste daran: So können Sie fernsehen, ohne dass sich dabei die TV-Lautstärke für andere verändert. Verbringen Sie entspannte Fernsehabende mit Freunden oder Ihrer Familie. Um nicht nur den Fernseher gut zu hören, sondern auch Ihre Umgebung, können Sie Ihren Audioprozessor so einstellen, dass er zeitgleich Umgebungssignale über die prozessoreigenen Mikrofone und TV-Signale über Ihre Teleschlinge überträgt. Oder Sie verwenden ein Audio-Eingangskabel, um mobile Geräte, wie z.b. Tablets, direkt an Ihren Audioprozessor anzuschließen und von ausgezeichneter Klangqualität zu profitieren. Wählen Sie die perfekte Option aus, die zu Ihren Gewohnheiten passt und sehen Sie sich Ihren Lieblingsfilm entspannt an. Geeignete externe Hörhilfen: Kabelloses Mikrofon mit Dockingstation Teleschlinge mit TV-Streaming-Funktion Audio-Eingangskabel 17

20 Musik hören Erleben Sie Musik ganz neu. Stecken Sie einfach ein Audio- Eingangskabel in ein beliebiges Audiogerät und lauschen Sie den Klängen in bester Qualität und ohne lästige Störgeräusche. Alles, was Sie dazu benötigen, ist ein Audiogerät mit einer Kopfhörerbuchse und ein Audio-Eingangskabel. Alternativ können Sie auch normale Kopfhörer benutzen. Diese müssen nur groß genug sein, damit Sie den Audioprozessor vollständig überdecken. Verbinden Sie danach die Kopfhörer einfach mit Ihrem Audiogerät. Geeignete externe Hörhilfen: Audio-Eingangskabel Große Kopfhörer 18

21 MUSIK HÖREN 19

22 20

23 ÖFFENTLICHE ORTE Öffentliche Orte Nehmen Sie aktiv am Leben teil. Theater, Kinos, Museen und Sehenswürdigkeiten sind nur einige Beispiele für Orte, an denen Sie Ringschleifenanlagen vorfinden können. Selbst manche Taxis und Banken bieten diesen Service. Achten Sie einfach auf das blaue Telespulen-Symbol. Das zeigt Ihnen an, ob es eine Induktionsanlage gibt. Sobald Sie das Zeichen sehen, drücken Sie auf Ihrer FineTuner Fernbedienung die Taste T oder MT und schon empfangen Sie die Signale direkt von der Induktionsanlage. So können Sie einfach und ungestört den nächsten Theaterbesuch genießen. An manchen öffentlichen Orten gibt es statt einer Ringschleifenanlage kleine tragbare Geräte, die Sie über eine Teleschlinge oder ein Audio- Eingangskabel direkt mit Ihrem Audioprozessor verbinden können, um herausragende Klangqualität ohne störende Hintergrundgeräusche zu erleben. Geeignete externe Hörhilfen: Integrierte Telespule Tragbares Audiogerät mit Audio-Eingangskabel Halten Sie Ausschau nach dem Telespulen-Symbol an öffentlichen Orten. 21

24 Schule und Arbeit Für Kinder ist es wichtig, dass Sie ihre Lehrer klar und deutlich hören können und nicht durch Nebengeräusche gestört werden. Bei Vorträgen oder Schulungen im Berufsalltag ist das nicht anders. Oder denken Sie an ein Gespräch in einem gut besuchten Restaurant - All diese Situationen haben eines gemeinsam: Trotz Umgebungslärm möchten Sie klar verstehen, was Ihr Gegenüber sagt. Mithilfe eines kabellosen Empfängers unterstützt Sie Ihr MED-EL Audioprozessor verlässlich in solchen Situationen. Stecken Sie den FM-Empfänger an Ihren Audioprozessor an und geben Sie dem Vortragenden oder Gesprächspartner das dazugehörige Mikrofon. Schon empfangen Sie das Gesprochene klar und deutlich. Eine Teleschlinge mit einem integrierten Mikrofon funktioniert nach demselben Prinzip und eignet sich ebenso für solche Situationen. Geeignete externe Hörhilfen: Kabelloses Mikrofon und Empfangsgerät Induktionsschleife mit integriertem Mikrofon 22

25 SCHULE UND ARBEIT 23

26 24

27 TECHNOLOGIEN VERBINDEN Technologien, die verbinden Externe Hörhilfen sind eine großartige Möglichkeit, Ihnen das Hören in herausfordernden Situationen zu erleichtern. Erleben Sie in allen Lebenslagen eine gute Klangqualität mit Ihrer individuellen externen Hörhilfe. Sie erhalten externe Hörhilfen online, bei Hörgeräteakustikern oder bei Ihrem Audiologen, im MED-EL Webshop und in den MED-EL Care Centern. Es gibt viele verschiedene Fabrikate und Modelle von externen Hörhilfen. Die meisten davon sind mit den MED-EL Audioprozessoren kompatibel. Sollten Sie noch irgendwelche Fragen haben, können Sie sich jederzeit an Ihren MED-EL Ansprechpartner oder Ihr MED-EL CareCenter wenden oder über unsere Social-Media-Seiten und Plattformen wie HearPeers mit anderen Nutzern in Kontakt treten. Nützliche Tipps und Tricks zu externen Hörhilfen finden Sie auch in unserem MED-EL Blog. Informieren Sie sich noch heute. medel.com 25

28 MED-EL Offices und Care Centers in Ihrer Nähe MED-EL Niederlassung Wien Fürstengasse Wien, Österreich office@at.medel.com MED-EL Elektromedizinische Geräte Deutschland GmbH Moosstraße Starnberg, Deutschland office@medel.de MED-EL Care Center Berlin Novalisstraße Berlin, Deutschland cc-berlin@medel.com MED-EL Care Center Bochum Brückstraße Bochum, Deutschland cc-bochum@medel.com MED-EL Care Center Dresden Pfotenhauerstraße Dresden, Deutschland cc-dresden@medel.com MED-EL Care Center Frankfurt Gartenstraße Frankfurt, Deutschland cc-frankfurt@medel.com MED-EL Care Center München Haidhausen Ismaninger Straße München, Deutschland cc-muenchen-haidhausen@medel.com MED-EL Care Center München Innenstadt Pettenkoferstraße 4a München, Deutschland cc-muenchen-innenstadt@medel.com MED-EL Care Center Hannover Deutsches HörZentrum Hannover Karl-Wiechert-Allee Hannover, Deutschland cc-hannover@medel.com MED-EL Care Center Tübingen Hoppe-Seyler Straße Tübingen, Deutschland cc-tuebingen@medel.com MED-EL Niederlassungen Weltweit NORD-/SÜDAMERIKA Argentinien medel@medel.com.ar Kanada officecanada@medel.com Kolumbien office-colombia@medel.com Mexiko office-mexico@medel.com USA implants@medelus.com ASIEN/AUSTRALIEN Australien office@medel.com.au China office@medel.net.cn Hong Kong office@hk.medel.com Indien implants@medel.in Indonesien office@id.medel.com Japan office-japan@medel.com Malaysien office@my.medel.com Philippinen office@ph.medel.com Singapur office@sg.medel.com Südkorea office@kr.medel.com Thailand office@th.medel.com Vietnam office@vn.medel.com EUROPA/ MITTLERER OSTEN/AFRIKA Österreich office@at.medel.com Belgien office@be.medel.com Dänemark nordic@medel.com Finnland office@fi.medel.com Frankreich office@fr.medel.com Deutschland office@medel.de Italien ufficio.italia@medel.com Niederlande office@nl.medel.com Norwegen norge@medel.com Portugal office@pt.medel.com Südafrika customerserviceza@medel.com Spanien office@es.medel.com Schweden nordic@medel.com Schweiz office-ch@medel.com Vereinigte Arabische Emirate office@ae.medel.com Großbritannien customerservice@medel.co.uk MED-EL Medical Electronics Fürstenweg 77a 6020 Innsbruck, Austria office@medel.com medel.com XXXXX r r2.0