Baureihe 45 Rechtwinkelschrauber

Transkript

1 Ersatzteilhandbuch Baureihe 45 Rechtwinkelschrauber Weitere Produktinformationen siehe unsere Webseite

2 Sprachversion: Dieses Ersatzteilhandbuch ist die Originalbetriebsanleitung zur Verwendung von allen Personen, die diese Werkzeuge benutzen oder reparieren. Produktidentifikation: Siehe Seite "Modell-Nomenklatur" in diesem Dokument. Geräuschpegel und Vibration: Siehe Dokumente CE-000DC und CE-000TD. Allgemeine : Druckluftbetriebene Rechtwinkelschrauber Verwendungszweck: Diese Druckluftmontage-Werkzeuge sind zum Festziehen von Schraubverbindungen oder zum Anziehen von Befestigungen gedacht. Verwenden Sie sie nur für ihren bestimmungsgemäßen Gebrauch. Nicht als Hammer, Hebel oder für einen anderen unsachgemäßen Gebrauch verwenden, da sonst das Werkzeug beschädigt und der Bediener verletzt werden kann. Urheberschutz: Die Apex Tool Group, LLC behält sich das Recht für dieses Dokument ohne Vorankündigung zu modifizieren, zu ergänzen oder zu verbessern. Ohne die ausdrückliche Erlaubnis der Apex Tool Group, LLC darf dieses Dokument, ob vollständig oder in Teilen, in keinster Weise, weder in der Form oder dem Layout, reproduziert oder in eine andere natürliche oder maschinenlesbare Sprache oder auf einen Datenträger, egal ob elektronisch, mechanisch, optisch oder sonstiges kopiert werden. Seite

3 Nomenklatur A 45 X N X X - XX X X - X Werkzeugbaureihe 45 Drehrichtung -- = Nicht umsteuerbar R = Rechts/Linkslauf Werkzeugausführung N = Schrauber Kupplungstyp -- = Abwürgeschrauber A = Clecomatic-Kupplung J = Rutschkupplung Grifftyp B = Knopf L = Hebel Getriebe Winkelkopfgehäuse M = Rechtwinkel P = Rechtwinkel T = Rechtwinkel HDB = Rechtwinkelhaltung und -antrieb Spindeltyp R = Einziehbare Spindel Abtrieb = /8" 4 = /" S = Eingebaute Buchse (Größe angeben) 4T = /-0 Spindel mit Gewinde Seite

4 Baugruppe Tastengriff B 8687: Baugruppen 45NAB & 45NJB Griffe 8688: Baugruppe 45RNAB Griff 8680: Baugruppe 45NB Griff 868: Baugruppe 45RNB Griff N-Modelle RN-Modelle Seite 4

5 Baugruppe Tastengriff Abbildung "B" -- Tabelle "B" Baugruppe Griff (einschließlich Ref. -0) Eingangsbuchse Tabelle "B" 6 O-Ring (/4" x 7/8") 4775 Eingangssieb Drosselventilfeder Drosselventil O-Ring (9/6" x /4") Ventilsitz 8 Tabelle "B" Umschaltring O-Ring (-7/8" x ") Abluftblende 074PT Schalldämpfer Tabelle "B" Handgriff Gasknopf 4 Tabelle "B" Umkehrventilschraube 5 Tabelle "B" Absperrventil 6 Tabelle "B" O-Ring (-/6" x -/6") 7 Tabelle "B" Ventilblock 8 Tabelle "B" Motor-Distanzstück (einschließlich Ref. ) 9 Tabelle "B" O-Ring (-/8" x -9/6") 0 Tabelle "B" Umkehrventil Tabelle "B" Ref. # 45NB(------) # 45NAB(------) 45NJB(------) # 45RNB(------) # 45RNAB(------) -- Baugruppe Griff O-Ring Umschaltring Handgriff Umkehrventilschraube Absperrventil O-Ring Ventilblock Motor-Distanzstück O-Ring Umkehrventil Seite 5

6 Baugruppe Hebelgriff C 8669: Baugruppe 45NL Griff 86640: Baugruppen 45NAl & 45NJL Griffe Seite 6

7 Baugruppe Hebelgriff Abbildung "C" -- Tabelle "C" Baugruppe Griff (einschließlich Ref. -5) O-Ring (-7/8" x ") Abluftblende 074PT Schalldämpfer Eingangsbuchse 5 Tabelle "C" Handgriff Gashebel Gashebelstift Drosselventilsitz 9 Tabelle "C" Drosselventil (einschließlich Ref. 8) Drosselventilfeder O-Ring (9/6" x /6") 8645 Drosselventilkappe Tabelle "C" Absperrventil O-Ring (-/6" x -/6") Ventilblock Tabelle "C" Ref. # 45NL(------) # 45NAL(------) 45NJL(------) -- Baugruppe Griff Handgriff Drosselventil Absperrventil Seite 7

8 Baugruppe Motor D Seite 8

9 Baugruppe Motor Abbildung "D" Tabelle "D" Auslösestange 8655 Rotorkontermutter Tabelle "D" Kugellager 4 Tabelle "D" Hintere Auflagerplatte 5 Tabelle "D" Zylinder (einschließlich Ref. 6) 6 864PT Zylinderstift 7 Tabelle "D" Einstellschraube 8 Tabelle "D" Rotor Rotorblatt Vordere Auflagerplatte 6977 Kugellager Tabelle "D" Motor-Distanzstück Tabelle "D" Ref. # 45N(------) # 45NA(------) 45RNA(------) # 45RN(------) # 45NJ(------) 45RNJ(------) Auslösestange Kugellager Hintere Auflagerplatte Druckluft Einstellschraube Rotor Motor-Distanzstück Seite 9

10 8609 Rutschkupplung E Seite 0

11 8609 Rutschkupplung Abbildung "E" Rutschkupplung (einschließlich Ref. -9) Kolben Kolbenfeder 4055 Sicherungsring Baugruppe Antriebswelle (einschließlich Ref. 5) Stift Feder Stahlkugel (5/") Kugellager Kupplungsgehäuse Seite

12 8655 Clecomatic-Kupplung F Seite

13 8655 Clecomatic-Kupplung Abbildung "F" Clecomatic-Kupplung (einschließlich Ref. -) Einstellmutter Drehmomentfederlager Drehmomentfederteller Drehmomentfeder Sicherungsring Antriebswellenunterlegscheibe PT Auslösehülsenfeder Auslösehülse Kugelarretierung Sicherungsring Antriebswelle Stahlkugel (/6") Stahlkugel (/8") Auslösekolben Auslösekolbenfeder Kupplungsnocke Kupplungsnockenlager Einstellhaube Stahlkugel (5/6") Kupplungsgehäuse (einschließlich Ref. -) 8647 Feder 8647 Stift 8696 Stifthülse Seite

14 Zweistufengetriebe G -, -, -4, -6 Getriebebaugruppen Seite 4

15 Zweistufengetriebe Abbildung "G" -- Tabelle "G" Baugruppe Getriebegehäuse (einschließlich Ref. -0) -- Tabelle "G" Baugruppe Getriebe (einschließlich Ref. -0) Getriebegehäuse -- Tabelle "G" Baugruppe Getriebegehäuse (einschließlich Ref. -5) Tabelle "G" Getriebekorb Tabelle "G" 6 Planetengetriebe (einschließlich Ref. 4) 4 Tabelle "G" 6 Planetenlager Planetenstift 6 Tabelle "G" Dornsteghalter Planetengetriebe (einschließlich Ref. 7) 7 85PT 6 Planetenstift 8 Tabelle "G" 6 Planetengetriebe (einschließlich Ref. 9) Planetenlager 0 Tabelle "G" Zahnradgetriebe Tabelle "G" Ref. # - Baugruppe Getriebe # - Baugruppe Getriebe # -4 Baugruppe Getriebe # -6 Baugruppe Getriebe -- Baugruppe Getriebegehäuse 00PT 0PT 0PT 0 -- Baugruppe Getriebe H050 05PT Baugruppe Getriebekorb Getriebekorb 004PT PT 005 Planetengetriebe 006 (8T) 007 (5T) 006 (8T 007 (5T) 4 Planetenbuchse PT PT 6 Dornsteghalter Planetengetriebe Planetengetriebe (T) (T) 8675 (7T) 8675 (7T) 0 Zahnradgetriebe (6T) (6T) (T) Zähne Seite 5

16 Einstufengetriebe H : Baugruppe Getriebe 4 I : Baugruppe Getriebe 4 5 Seite 6

17 Einstufengetriebe Abbildung "H" Baugruppe Getriebegehäuse (einschließlich Ref. -4) Getriebegehäuse Getriebekorb Planetengetriebe (T & T) Planetenstift (T) Zähne Abbildung "I" Baugruppe Getriebegehäuse (einschließlich Ref. -5) Getriebegehäuse Planetendornhaltesteg (einschließlich Ref. ) 85PT 6 Planetenstift Planetengetriebe (einschließlich Ref. 5) Planetenlager (T) Zähne Seite 7

18 Rechtwinkelkopf Bauart "M" J 86495: /8 Vierkantantriebsspindel 86659: /8 Spindel mit Gewinde Seite 8

19 Rechtwinkelkopf Bauart "M" Abbildung "J" Winkelgehäuse (einschließlich Ref. ) Schmiernippel 8648 Zahnradsatz Nadellager 5 86 Verzahnungsschutz Kugellager Nadellager /8"-Vierkantantrieb Ausgangsspindel (einschließlich Ref. 9-) Buchsenverriegelungsstift Buchsenverriegelungsstiftfeder Buchsenverriegelungsstiftfederkappe /8"-4 Ausgangsspindel mit Gewinde O-Ring (/"x5/8") Lagerdeckel Nicht in der Baugruppe Anbauwerkzeug enthaltene Teile Gehäuseabstandhalter Gehäusekontermutter Gehäuseklemmring Seite 9

20 Rechtwinkelkopf Bauart "P" K 0464: /8 Vierkantantriebsspindel 07: / Vierkantantriebsspindel Seite 0

21 Rechtwinkelkopf Bauart "P" Abbildung "K" 047 Winkelgehäuse Schmiernippel 076PT Zahnradsatz Nadellager 5 05 Nadellager 6 86 Verzahnungsschutz Kugellager Überwurfmutter /8"-Vierkantantrieb Ausgangsspindel (einschließlich Ref. --4) /"-Vierkantantrieb Ausgangsspindel (einschließlich Ref. --4) Buchsenverriegelungsstift - /8"-Vierkantantrieb 8440 Buchsenverriegelungsstift /"-Vierkantantrieb Buchsenverriegelungsstiftfeder Buchsenverriegelungsstiftfederkappe O-Ring (5/8"x/4") Lagerdeckel Nicht in der Baugruppe Anbauwerkzeug enthaltene Teile Gehäuseabstandhalter Gehäusekontermutter Gehäuseklemmring Seite

22 Rechtwinkelkopf Bauart "T" L 86496: / Vierkantantriebsspindel 86658: / Spindel mit Gewinde Seite

23 Rechtwinkelkopf Bauart "T" Abbildung "L" Winkelgehäuse Schmiernippel Zahnradsatz Nadellager 5 86 Verzahnungsschutz Kugellager Nadellager /"-Vierkantantrieb Ausgangsspindel (einschließlich Ref. 9-) Buchsenverriegelungsstift Buchsenverriegelungsstiftfeder 8440 Buchsenverriegelungsstiftfederkappe /"-0 Ausgangsspindel mit Gewinde Kugellager Lagerdeckel (einschließlich Ref. 5) Gewindestift Nicht in der Baugruppe Anbauwerkzeug enthaltene Teile Gehäuseabstandhalter Gehäusekontermutter Gehäuseklemmring Seite

24 Rechtwinkelkopf Bauart "T" - Hold & Drive M 060: /8 Vierkantantriebsspindel 0604: /8 Erweiterte Vierkantantriebsspindel 0605PT: /4 Innensechskant-Antriebsspindel PT Hinweis: Das maximale Anzugsdrehmoment für diese Anbauten liegt bei 50 ft.lbs. (68 Nm) Seite 4

25 Rechtwinkelkopf Bauart "T" - Hold & Drive Abbildung "M" 087 Winkelgehäuse Schmiernippel 056PT Zahnradsatz Nadellager 5 86 Verzahnungsschutz Kugellager 7 09 Nadellager Lagerhülse Innensechskantschraube (0- x 0,75) Sicherungsring Stahlkugel (5/") 8690 Lagerdeckel (einschließlich Ref. ) Gewindestift O-Ring PT Lagergehäuse der 6 Tabelle "M" Feder 7 Tabelle "M" /8"-Vierkantantrieb Ausgangsspindel (einschließlich Ref. 8-0) Buchsenverriegelungsstift Buchsenverriegelungsstiftfeder Buchsenverriegelungsstiftfedersicherung 070PT /4" Innensechskant-Hold- & -Drive-Spindel (einschließlich Ref. ) 80 Gewindestift Nicht in der Baugruppe Anbauwerkzeug enthaltene Teile Gehäuseabstandhalter Gehäusekontermutter Gehäuseklemmring Tabelle "M" Ref. # 060 Anbauwerkzeu g # 0604 Anbauwerkzeu g # 0605 Anbauwerkzeu g 6 Feder /8" Vierkantantr. Spindel Seite 5

26 Einziehbare Spindel & Drehmomentstützenhalterung N Einziehbare Spindel: Rechtwinkelkopf Bauart "T" PT: Vollständiges "T"-Kopf-Winkelstück mit einziehbarer Spindel O 00PT: Drehmomentstützenhalterung -5/6 /4 NPT -/4 ACHTUNG: Die Drehmomentstützenhalterung () muss vollständig in die Verzahnung am Rechtwinkelkopf greifen. Setzen Sie die Halterung vorne am kleinen Umfang des Kopfes an und bewegen Sie sie zum Ende hin, damit sie in die Verzahnung greift. Ziehen Sie die Schrauben () sicher fest, damit sie sich durch die Vibration nicht lösen. /8 Durchm. (4) Seite 6

27 Einziehbare Spindel & Drehmomentstützenhalterung Abbildung "N" 058PT Einziehbare Spindel 059PT Klammer 0540PT Feder 4 057PT /"-Vierkantantrieb Verlängerungsspindel (einschließlich Ref. 5-7) Buchsenverriegelungsstiftfedersicherung Buchsenverriegelungsstiftfeder Buchsenverriegelungsstift Abbildung "O" -- 00PT Baugruppe Drehmomentenstützenhalterung (einschließlich Ref. -) 09PT Drehmomentenstützenhalterung 00 Drehmomentenstützeklemme Drehmomentenstützenhalterungsschraube (5/6-8 x,75) Seite 7

28 Wechselkits für einteilige Fassung P Wechselkit für einteilige Fassung: Rechtwinkelkopf Bauart "M" Q Wechselkit für einteilige Fassung: Rechtwinkelkopf Bauart "P" 4 Seite 8

29 Wechselkits für einteilige Fassung Abbildung "P" 00 0 mm Wechselkit für einteilige Fassung (einschließlich Ref. -) mm Wechselkit für einteilige Fassung (einschließlich Ref. -) 00 mm Wechselkit für einteilige Fassung (einschließlich Ref. -) 004 5mm Wechselkit für einteilige Fassung (einschließlich Ref. -) 0566PT 0mm einteilige Fassung und Spindel 075PT mm einteilige Fassung und Spindel 0567PT mm einteilige Fassung und Spindel 0568PT 5mm einteilige Fassung und Spindel Stahlkugel (/") 0569PT Lagerdeckel Abbildung "Q" 05 0mm Wechselkit für einteilige Fassung (einschließlich Ref. -4) 05 mm Wechselkit für einteilige Fassung (einschließlich Ref. -4) 054 mm Wechselkit für einteilige Fassung (einschließlich Ref. -4) mm Wechselkit für einteilige Fassung (einschließlich Ref. -4) 056 5mm Wechselkit für einteilige Fassung (einschließlich Ref. -4) mm Wechselkit für einteilige Fassung (einschließlich Ref. -4) 057 7mm Wechselkit für einteilige Fassung(einschließlich Ref. -4) 058 9/6mm Wechselkit für einteilige Fassung (einschließlich Ref. -4) 0766PT 0mm einteilige Fassung und Spindel 0767 mm einteilige Fassung und Spindel mm einteilige Fassung und Spindel mm einteilige Fassung und Spindel 096PT 6mm einteilige Fassung und Spindel 077 7mm einteilige Fassung und Spindel /6mm einteilige Fassung und Spindel Stahlkugel (/") O-Ring Lagerdeckel Seite 9

30 Wechselkits für einteilige Fassung R Wechselkit für einteilige Fassung: Rechtwinkelkopf Bauart "T" Seite 0

31 Wechselkits für einteilige Fassung Abbildung "R" Umrüstsätze und -Spindeln für kurze Ausraglänge mm Wechselkit für einteilige Fassung (einschließlich Ref. -6) mm Wechselkit für einteilige Fassung (einschließlich Ref. -6) mm Wechselkit für einteilige Fassung (einschließlich Ref. -6) 869 9/6mm Wechselkit für einteilige Fassung (einschließlich Ref. -6) /8mm Wechselkit für einteilige Fassung (einschließlich Ref. -6) /6mm Wechselkit für einteilige Fassung (einschließlich Ref. -6) 8660 /4mm Wechselkit für einteilige Fassung (einschließlich Ref. -6) 866 /6mm Wechselkit für einteilige Fassung (einschließlich Ref. -6) /8mm Wechselkit für einteilige Fassung (einschließlich Ref. -6) mm einteilige Fassung und Spindel mm einteilige Fassung und Spindel 0 7mm einteilige Fassung und Spindel /6mm einteilige Fassung und Spindel /8mm einteilige Fassung und Spindel /6mm einteilige Fassung und Spindel /4mm einteilige Fassung und Spindel 8690 /6mm einteilige Fassung und Spindel /8mm einteilige Fassung und Spindel Umrüstsätze und -Spindeln für lange Ausraglänge mm Wechselkit für einteilige Fassung (einschließlich Ref. -6) mm Wechselkit für einteilige Fassung (einschließlich Ref. -6) mm Wechselkit für einteilige Fassung (einschließlich Ref. -6) 07 8mm Wechselkit für einteilige Fassung (einschließlich Ref. -6) /8mm Wechselkit für einteilige Fassung (einschließlich Ref. -6) /6mm Wechselkit für einteilige Fassung (einschließlich Ref. -6) 866 /4mm Wechselkit für einteilige Fassung (einschließlich Ref. -6) 866 /6mm Wechselkit für einteilige Fassung (einschließlich Ref. -6) /8mm Wechselkit für einteilige Fassung (einschließlich Ref. -6) mm einteilige Fassung und Spindel mm einteilige Fassung und Spindel mm einteilige Fassung und Spindel 066PT 8mm einteilige Fassung und Spindel /8mm einteilige Fassung und Spindel /6mm einteilige Fassung und Spindel /4mm einteilige Fassung und Spindel 8690 /6mm einteilige Fassung und Spindel /8mm einteilige Fassung und Spindel Allgemeine Komponententeile Sicherungsring Stahlkugel (5/") Lagerdeckel (einschließlich Ref. 5) Gewindestift O-Ring (-/6 x -/4) Seite

32 Baugruppen Doppelspindel S Doppelspindel: Rechtwinkelkopf Bauart "M" T Doppelspindel: Rechtwinkelkopf Bauart "T" Seite

33 Baugruppen Doppelspindel Abbildung "S" 8646 /8"-Umkehrvierkantantriebsadapter (einschließlich Ref. -4) Buchsenverriegelungsstift Buchsenverriegelungsstiftfeder Buchsenverriegelungsstiftsicherungsstecker Nadellager Ausgangsspindel (einschließlich Ref. 7-9) Buchsenverriegelungsstift Buchsenverriegelungsstiftfeder Buchsenverriegelungsstiftsicherungsstecker O-Ring (/ x 5/8) Lagerdeckel Abbildung "T" /"-Umkehrvierkantantriebsadapter (einschließlich Ref. -4) Buchsenverriegelungsstift Buchsenverriegelungsstiftfeder Buchsenverriegelungsstiftsicherungsstecker Adapterstift Nadellager Ausgangsspindel (einschließlich Ref. -4) Seite

34 Bohrfutter & drehbarer Aufhängebügel U Bohrfutter: Standard und Optional Bohrfutter Bohrfutterschlüssel V 8677: Drehbarer Aufhängebügel NOTE: Der drehbare Aufhängebügel ist hinter der Kontermutter des Winkelgehäuses installiert. Biegen Sie den Aufhängebügel so, dass er zum Einsatz passt. Seite 4

35 Bohrfutter & drehbarer Aufhängebügel Abbildung "U" Gewinde Bohrfutter Futternummer Futterschlüsselnummer /8-4 /4" 8490PT 8496 /8-4 /4" Heavy Duty 84906PT 8498 /8-4 5/6" PT /8-4 () /8" /8-4 /" /-0 /8" /-0 () /" 84945PT 849 () Standardausrüstung für "M"-Serie Rechtwinkelkopf () Standardausrüstung für "T"-Serie Rechtwinkelkopf Seite 5

36 POWER TOOLS SALES & SERVICE CENTERS Please note that all locations may not service all products. Contact the nearest Apex Tool Group Sales & Service Center for the appropriate facility to handle your service requirements. NORTH AMERICA SOUTH AMERICA Detroit, Michigan Apex Tool Group 60 Superior Court Auburn Hills, MI 486 Phone: + (48) Fax: + (48) Lexington, South Carolina Apex Tool Group 670 Industrial Drive Lexington, SC 907 Phone: + (800) Phone: + (99) Fax: + (80) Louisville, Kentucky Apex Tool Group 000 Glengarry Drive Suite 50 Fairdale, KY 408 apexpowertools.com/service Canada Apex Tool Canada, Ltd. 76 Bath Road Mississauga, Ontario L4T T Canada Phone: (866) 69-6 Fax: (905) Mexico Apex Tool Group Manufacturing México S. de R.L. de C.V. Vialidad El Pueblito #0 Parque Industrial Querétaro Querétaro, QRO 760 Mexico Phone: +5 (44) 800 Fax: +5 (800) Brazil Apex Tool Group Ind. Com. Ferram, Ltda. Av. Liberdade, 4055 Zona Industrial Iporanga Sorocaba, São Paulo CEP# Brazil Phone: Fax: EUROPE MIDDLE EAST AFRICA England Apex Tool Group GmbH & Co. OHG C/O Spline Gauges Piccadilly, Tamworth Staffordshire B78 ER United Kingdom Phone: Fax: France Apex Tool Group S.A.S. 5 rue Maurice Chevalier B.P Ozoir-La-Ferrière Cedex, France Phone: Fax: Germany Apex Tool Group GmbH & Co. OHG Industriestraße 746 Westhausen Germany Phone: +49 (0) Fax: +49 (0) Hungary Apex Tool Group Hungária Kft. Platánfa u. 907 Györ Hungary Phone: Fax: ASIA PACIFIC Australia Apex Tool Group 59 Nurigong Street, Albury NSW 640 Australia Phone: Japan Apex Tool Group Japan Korin-Kaikan 5F, -6- Shibakoen, Minato-Ku, Tokyo 05-00, JAPAN Phone: Fax: China Apex Power Tool Trading (Shanghai) Co., Ltd Building A8, No. 8 Dongsheng Road Pudong, Shanghai China 00 Phone: Fax: Korea Apex Tool Group Korea #50, Hibrand Living Bldg., 5 Yangjae-dong, Seocho-gu, Seoul 7-94, Korea Phone: Fax: India Apex Power Tools India Private Limited Gala No., Plot No. 5 S. No. 4, 5 & 45 Indialand Global Industrial Park Taluka-Mulsi, Phase I Hinjawadi, Pune 4057 Maharashtra, India Phone: Apex Tool Group, LLC 000 Lufkin Road Apex, NC 759 Phone: + (99) Fax: + (99) Apex Tool Group, LLC Printed in USA