Baureihe 55 Stabschrauber mit Reaktionsaufnahme (für hohe Drehmomente)

Transkript

1 Ersatzteilhandbuch Baureihe 55 Stabschrauber mit Reaktionsaufnahme (für hohe Drehmomente) Weitere Produktinformationen siehe unsere Webseite

2 Nomenklatur A 55 X N X A - XX - X Werkzeugbaureihe 55 Werkzeugrotation -- = Nicht umsteuerbar R = Rechts/Linkslauf Werkzeugtyp N = Schrauber Mechanismus zur Drehmomentsteuerung -- = Abwürgeschrauber A = Clecomatic-Kupplung J = Rutschkupplung Drosseltyp L = Einschalthebel Verzahnungsbezeichnung Antrieb 3 = 3/8" Vierkantantrieb 4 = 1/2" Vierkantantrieb Seite 2

3 Produktinformation Dieses Handbuch ist im Original in englischer Sprache verfasst. Informationen zur Produktsicherheit: Verwendungszweck: Diese Schrauber werden zum Anbringen oder Lösen von Schrauben über Druckluft angetrieben. Für zusätzliche Informationen verweisen wir auf Dokument GS-2000, Allgemeine Sicherheitsanweisungen Druckluftmontage-Werkzeuge der Apex Tool Group, LLC oder Apex Tool Group GmbH & Co. OHG. WARNUNG An diesem Schrauber dürfen keinerlei Modifikationen ausgeführt werden, es sei denn, dies wurde schriftlich von der Apex Tool Group, LLC oder Apex Tool Group GmbH & Co. OHG genehmigt. Alle Sicherheitseinrichtungen müssen ordnungsgemäß montiert sein und in einem einwandfreien Zustand gehalten werden.unsachgemäße Verwendung, Missbrauch oder Nichtbeachtung dieser sowie anderer ausgegebener Warnungen können zu Verletzungen oder zum Tod führen. EG-Konformitätserklärung: Wir bestätigen, das diese Maschine den folgenden EG- Verordnungen entspricht (2006/42/EC). Angewendete harmonisierte Normen sind ISO 12100:2010. Name, Funktion und Adresse der Person, die zur Verfassung der technischen Dokumente autorisiert ist. Herr Vishnu Irigireddy Director of Global R&D - Mechanical Engineering Apex Tool Group 670 Industrial Drive Lexington, SC Unterschrift: Vishnu Irigireddy Datum: 13. April 2015 Geräuschpegel und Vibration: Geräuschpegel: 80 db(a) Vibration: < 2,5 m/s 2 Schmierung der Druckluftleitung: Verwenden Sie das leichte Druckluftwerkzeugöl der Apex Tool Group, LLC oder Apex Tool Group GmbH & Co. OHG (in Gebindegrößen wie in der folgenden Tabelle angegeben erhältlich) oder ein leichtes SAE-5 Spindelöl. Teilenr. Gepackt Bezeichnung Quart (0,94 Liter) Airlube 10W/NR-420LB DR US Gallon (3,78 Liter) Airlube 10W/NR-420LB DR Fett Die Schmierhäufigkeit wird auf der Grundlage der Anwendung des Schraubers bestimmt. Es wird empfohlen, dass alle Getriebe im Rahmen jedes Wartungsintervalls großzügig geschmiert werden. Teilenr. Gepackt Bezeichnung oz. (0,51 kg) Black Pearl EP-NLGI oz. (0,06 kg) Magnalube-G oz. (0,45 kg) Magnalube-G oz. (0,06 kg) Rheolube 363AX oz. (0,45 kg) Rheolube 363AX-1 Luftzufuhrleitung: Parameter Beschreibung Luftschlauch Min. Innendurchmesser: 1/2" (12,7 mm) Max. Länge: 8' (2,4 m) Arbeitsdruckbereich Leistungsdaten gemessen bei: 90 psi (620 kpa) Luftqualität entsprechend ISO , Druckluft Qualitätsklasse Die Druckluft muss sauber und trocken sein. Wartung und Reparatur: Wartung und Reparaturen des Werkzeugs müssen von einem autorisierten Zentrum der Apex Tool Group, LLC oder Apex Tool Group GmbH & Co. OHG ausgeführt werden. Auf der letzten Seite dieses Handbuchs finden Sie die entsprechenden Adressen. Entsorgung: Beachten Sie die lokalen Entsorgungsrichtlinien für alle Komponenten dieser Maschine und ihrer Verpackung. Urheberschutz: Die Apex Tool Group, LLC oder Apex Tool Group GmbH & Co. OHG behält sich das Recht vor, dieses Dokument ohne Vorankündigung zu modifizieren, zu ergänzen oder zu verbessern. Ohne die ausdrückliche Erlaubnis der Apex Tool Group, LLC oder Apex Tool Group GmbH & Co. OHG darf dieses Dokument, ob vollständig oder in Teilen, in keinster Weise, weder in der Form noch dem Layout, reproduziert oder in eine andere natürliche oder maschinenlesbare Sprache oder auf einen Datenträger, egal ob elektronisch, mechanisch, optisch oder sonstiges kopiert werden. Seite 3

4 B Baugruppe nicht umkehrbarer Hebelgriff 3 Modelle 55NL-Serie 55NAL-Serie 55NJL-Serie Seite 4

5 Abbildung "B": Baugruppe nicht umsteuerbarer Hebelgriff Ref. Nummer # X DE Beschreibung PT 1 Baugruppe Motorgehäuse (einschließlich Ref. 1-19) PT 1 1 Eingangsbuchse (einschließlich Ref. 2-3) Dosiermutter Dosiermutterfeder O-Ring PT 1 Eingangsdistanzstück Lufteinlasssieb Drosselventilfeder PT 1 Drosselventil Drosselventilsitz O-Ring O-Ring PT 1 Abluftblende Schalldämpfer PT 1 3 Schalldämpfer Dichtring Motorgehäuse PT 1 2 Drosselventilstift Gashebel Gashebelstift 20 Tabelle "B" 1 Absperrventil 21 Tabelle "B" 1 3 O-Ring 22 Tabelle "B" 1 Ventilblock (#) Menge (X) Empfohlene (angegebene Menge basiert auf 1-5 Werkzeugen in Betrieb) Tabelle "C" Ref. Beschreibung # 55RNL # 55RNAL -- Baugruppe Motorgehäuse Absperrventil Seite 5

6 C Baugruppe umkehrbarer Hebelgriff Modelle 55RNL-Serie 55RNAL-Serie Seite 6

7 Abbildung "C": Baugruppe umsteuerbarer Hebelgriff Ref. Nummer # X DE Beschreibung -- Tabelle "C" 1 Baugruppe Motorgehäuse (einschließlich Ref. 1-21) PT 1 1 Eingangsbuchse (einschließlich Ref. 2-3) Dosiermutter Dosiermutterfeder O-Ring PT 1 Eingangsdistanzstück Lufteinlasssieb Drosselventilfeder PT 1 Drosselventil Drosselventilsitz O-Ring PT 1 Umkehrventilhülse O-Ring PT 1 Abluftblende Schalldämpfer PT 1 3 Schalldämpfer Dichtring Motorgehäuse Umkehrventilschraube PT 1 2 Drosselventilstift Gashebel Gashebelstift 22 Tabelle "C" 1 Absperrventil Motor-Distanzstück O-Ring Umkehrventil (#) Menge (X) Empfohlene (angegebene Menge basiert auf 1-5 Werkzeugen in Betrieb) Tabelle "C" Ref. Beschreibung # 55RNL # 55RNAL -- Baugruppe Motorgehäuse Absperrventil Seite 7

8 D Baugruppe nicht umkehrbarer Motor Modelle 55NL-Serie 55NAL-Serie 55NJL-Serie Seite 8

9 Abbildung "D": Baugruppe nicht umsteuerbarer Motor Ref. Nummer # X 1 Tabelle "D" 1 Auslösestange Kontermutter Kugellager Hintere Auflagerplatte PT 1 Zylinder (einschließlich Ref. 6) Zylinderstift 7 Tabelle "D" 1 Rotor Rotorblatt Vordere Auflagerplatte Kugellager 11 Tabelle "D" 1 Motor-Distanzstück DE Beschreibung (#) Menge (X) Empfohlene (angegebene Menge basiert auf 1-5 Werkzeugen in Betrieb) Tabelle "D" Ref. Beschreibung # 55NL # 55NAL # 55NJL 1 Auslösestange Rotor PT PT PT 11 Motor-Distanzstück Seite 9

10 E Baugruppe umkehrbarer Motor Modelle 55RNL-Serie 55RNAL-Serie Seite 10

11 Abbildung "E": Baugruppe umsteuerbarer Motor Ref. Nummer # X 1 Tabelle "E" 1 Auslösestange Kontermutter Kugellager Hintere Auflagerplatte PT 1 Zylinder (einschließlich Ref. 6) Zylinderstift Einstellstift 8 Tabelle "E" 1 Rotor Rotorblatt Vordere Auflagerplatte Kugellager 12 Tabelle "E" 1 Motor-Distanzstück DE Beschreibung (#) Menge (X) Empfohlene (angegebene Menge basiert auf 1-5 Werkzeugen in Betrieb) Tabelle "E" Ref. Beschreibung # 55RNL # 55RNAL 1 Auslösestange Rotor Motor-Distanzstück Seite 11

12 F Baugruppe Rutschkupplung Modelle 55NJL-Serie Seite 12

13 Abbildung "F": Baugruppe Rutschkupplung Ref. Nummer # X Baugruppe Kupplung Kolben Kolbenfeder Sicherungsring Gegengewicht Fliehgewicht Antriebswelle Feder Stift Stahlkugel (5/32") Kugellager Gehäuse DE Beschreibung (#) Menge (X) Empfohlene (angegebene Menge basiert auf 1-5 Werkzeugen in Betrieb) Seite 13

14 G Baugruppe Clecomatic-Kupplung 1 Modelle 55NAL-Serie 55RNAL-Serie Seite 14

15 Abbildung "G": Baugruppe Clecomatic-Kupplung Ref. Nummer # X DE Beschreibung Montage Kupplung Einstellmutter Lager Drehmomentfederteller Drehmomentfeder Sicherungsring Antriebswellenunterlegscheibe PT 1 3 Auslösehülsenfeder Auslösehülse Kugelarretierung Sicherungsring Stahlkugel (3/16") Stahlkugel (1/8") Antriebswelle Auslösekolben Auslösekolbenfeder Kupplungsnocke Kugellager Einstellhaube Stahlkugel (5/16") Kupplungsgehäuse (einschließlich Ref ) Feder Stift Stifthülse (#) Menge (X) Empfohlene (angegebene Menge basiert auf 1-5 Werkzeugen in Betrieb) Seite 15

16 H Baugruppe Getriebe und Ausgangsspindel 2 3 Modelle 55NL-Serie 55NAL-Serie 55NJL-Serie 55RNL-Serie 55RNAL-Serie Seite 16

17 Abbildung "H": Baugruppe Getriebe und Ausgangsspindel Ref. Nummer # X DE Beschreibung 1 Tabelle "H1" 1 2 Zahnradgetriebe 2 Tabelle "H1" 3 6 Planetengetriebe (einschließlich 1 pro Ref. 3) Planetengetriebelager 4 Tabelle "H1" 1 Getriebekorb (einschließlich Ref. 5) PT 3 6 Planetengetriebestift Planetengetriebestift 7 Tabelle "H1" 3 6 Planetengetriebe (einschließlich 2 pro Ref. 3) 8 Tabelle "H1" 1 Getriebekorb Sicherungsring Kugellager Axiallaufring /8"-Vierkantantrieb Spindel (einschließlich Ref ) /8"-Vierkantantrieb Spindel (3" verlängert) (einschließlich Ref ) /2"-Vierkantantrieb Spindel (einschließlich Ref ) /2"-Vierkantantrieb Spindel (3" verlängert) (einschließlich Ref ) Buchsensperrstift (3/8"-Vierkantantrieb Spindel) Buchsensperrstift (1/2"-Vierkantantrieb Spindel) Buchsensperrstift (3/8"-Vierkantantrieb Spindel) Buchsensperrstift (1/2"-Vierkantantrieb Spindel) Sicherungsstecker (3/8"- und 1/2"-Vierkantantrieb Spindel) PT 1 Getriebegehäuse (einschließlich Ref ) Spindelbuchse Fettdichtung 19 Tabelle "H2" 1 Baugruppe Drehmomentenstütze Kontermutter (#) Menge (X) Empfohlene (angegebene Menge basiert auf 1-5 Werkzeugen in Betrieb) Tabelle "H1" Ref. Beschreibung # Code -2 # Code -3 # Code -4 # Code -6 1 Zahnradgetriebe (7T) (7T) 2 Planetengetriebe (21T) (21T) (17T) (17T) 4 Getriebekorb Planetengetriebe (18T) (15T) (18T) (15T) 8 Getriebekorb (T) Zähne Tabelle "H2" Material Ref. Drehmomentenstütze 19 # Baugruppe Drehmomentenstütze # Nur Drehmomentenstütze # Nur Drehmomentenstützenkopf # Nur Stift Aluminium PT PT Stahl PT PT Seite 17

18

19

20 POWER TOOLS SALES & SERVICE CENTERS Please note that all locations may not service all products. Contact the nearest Apex Tool Group Sales & Service Center for the appropriate facility to handle your service requirements. NORTH AMERICA SOUTH AMERICA Detroit, Michigan Apex Tool Group 2630 Superior Court Auburn Hills, MI Phone: +1 (248) Fax: +1 (248) Lexington, South Carolina Apex Tool Group 670 Industrial Drive Lexington, SC Phone: +1 (800) Phone: +1 (919) Fax: +1 (803) Louisville, Kentucky Apex Tool Group 1000 Glengarry Drive Suite 150 Fairdale, KY apexpowertools.com/service Canada Apex Tool Canada, Ltd Bath Road Mississauga, Ontario L4T 3T1 Canada Phone: (866) Fax: (905) Mexico Apex Tool Group Manufacturing México S. de R.L. de C.V. Vialidad El Pueblito #103 Parque Industrial Querétaro Querétaro, QRO Mexico Phone: +52 (442) Fax: +52 (800) Brazil Apex Tool Group Ind. Com. Ferram, Ltda. Av. Liberdade, 4055 Zona Industrial Iporanga Sorocaba, São Paulo CEP# Brazil Phone: Fax: EUROPE MIDDLE EAST AFRICA England Apex Tool Group GmbH & Co. OHG C/O Spline Gauges Piccadilly, Tamworth Staffordshire B78 2ER United Kingdom Phone: Fax: France Apex Tool Group S.A.S. 25 rue Maurice Chevalier B.P Ozoir-La-Ferrière Cedex, France Phone: Fax: Germany Apex Tool Group GmbH & Co. OHG Industriestraße Westhausen Germany Phone: +49 (0) Fax: +49 (0) Hungary Apex Tool Group Hungária Kft. Platánfa u Györ Hungary Phone: Fax: ASIA PACIFIC Australia Apex Tool Group 519 Nurigong Street, Albury NSW 2640 Australia Phone: Japan Apex Tool Group Japan Korin-Kaikan 5F, Shibakoen, Minato-Ku, Tokyo , JAPAN Phone: Fax: China Apex Power Tool Trading (Shanghai) Co., Ltd Building A8, No. 38 Dongsheng Road Pudong, Shanghai China Phone: Fax: Korea Apex Tool Group Korea #1503, Hibrand Living Bldg., 215 Yangjae-dong, Seocho-gu, Seoul , Korea Phone: Fax: India Apex Power Tools India Private Limited Gala No. 1, Plot No. 5 S. No. 234, 235 & 245 Indialand Global Industrial Park Taluka-Mulsi, Phase I Hinjawadi, Pune Maharashtra, India Phone: Apex Tool Group, LLC 1000 Lufkin Road Apex, NC Phone: +1 (919) Fax: +1 (919) Apex Tool Group, LLC Printed in USA