DGD-Intelligente-Spindel BTS Serie

Transkript

1 Wartungsanleitung P1921E/DE DGD-Intelligente-Spindel BTS Serie Weitere Informationen über unsere Produkte erhalten Sie im Internet unter

2 Zu dieser Wartungsanleitung Diese Wartungsanleitung ist die Original-Wartungsanleitung und gibt wichtige Hinweise zum sicheren und sachgerechten Einbau. Auszeichnungen im Text kennzeichnet Handlungsaufforderungen. kennzeichnet Aufzählungen. Verwendete Abkürzungen m-pro-400s m-pro-400s-cpm TS/TUS CPS3 DGD-IS Auszeichnungen in Grafiken: Schutzhinweise: Stationscontroller Schraubersteuerung Schraubmodul Versorgungsmodul DGD-Intelligente-Spindel kennzeichnet Bewegung in eine Richtung. kennzeichnet Funktion und Kraft. behält sich das Recht vor, das Dokument oder das Produkt ohne vorherige Ankündigung zu ändern, zu ergänzen oder zu verbessern. Dieses Dokument darf weder ganz noch teilweise ohne ausdrückliche Genehmigung von Sales & Service Center in irgend einer Form reproduziert oder in eine andere natürliche oder maschinenlesbare Sprache oder auf Datenträger übertragen werden, sei es elektronisch, mechanisch, optisch oder auf andere Weise. DGD ist ein Markenzeichen der Division. 2 P1921E/DE a_Deckbl de.fm,

3 Sicherheit 1 1 Sicherheit VORSICHT! Dieses Dokument ist nur gültig in Verbindung mit der Montageanleitung DGD-Intelligente-Spindel. Kapitel Sicherheit beachten! GEFAHR! Hoher Ableitstrom es können lebensgefährliche Körperströme auftreten. Bei Wartungsarbeiten an der DGD-Intelligente-Spindel und an der Schraubersteuerung unbedingt die Stromzufuhr unterbrechen. Bei Durchgangs-, Widerstands- und Kurzschlussmessungen am Systemkabel, am Motor oder Motorkabel, diese unbedingt von der Schraubersteuerung bzw. DGD-IS trennen. Versuchen sie nicht bei eventuellen Störungen und ohne Kenntnis das Schraubsystem selbst zu reparieren! Informieren sie die örtliche Instandsetzungsstelle oder ihre zuständiges Sales & Service Center. WARNUNG! Hohe Temperatur der Motor der DGD-Intelligente-Spindel kann sich erhitzen und beim Ausbau zu Verbrennungen führen. (max. Motortemperatur 90 C). Handschuhe tragen. ACHTUNG! Dieses Zeichen bezeichnet eine möglicherweise schädliche Situation. Wird dieser Hinweis nicht beachtet kann das Produkt oder Teile davon beschädigt werden. 21b_Sicherheit_bedingt-de.fm, P1921E/DE

4 2 Wartungsplan 2 Wartungsplan Eine Wartung ist nur von autorisiertem Personal erlaubt. Eine regelmäßige Wartung mindert Betriebsstörungen, Reparaturkosten und Stillstandzeiten. Führen Sie zusätzlich zum nachfolgenden Wartungsplan ein sicherheitsgerechtes Wartungsprogramm ein, das die örtlichen Vorschriften zur Instandhaltung und Wartung für alle Betriebsphasen des Werkzeugs berücksichtigt. Nach jeweils Schraubzyklen Einsatz DGD-IS bei Maßnahmen % des maximalen Drehmoments 80 % 100 % 3 Mio. 1 Mio. Generelle Auslegung aller Typen mit Ausnahmen (siehe folgende Zeilen). Nach Erreichen der Schraubzyklen ist eine Generalüberholung notwendig. DGD-Intelligente-Spindel zur Überprüfung, Schmierung und Rekalibrierung an Sales & Service Center schicken. 1 Mio Folgenden Typen Baugröße 4 mit Winkelkopf 4B(U)TS-4B A-4K B-4WK B zur Überprüfung, Schmierung und Rekalibrierung an Sales & Service Center schicken. 1 Mio Folgenden Typen Baugröße 3 mit Winkelkopf 3B(U)TS-3B300A-3K2B-3WK2B Baugröße 2 mit Winkelkopf 2B(U)TS-2B200A- -2WK3B alle Baugrößen mit versetzten Abtrieben B(U)TS- VK zur Überprüfung, Schmierung und Rekalibrierung an Sales & Service Center schicken. 2.1 Schmiermittel Für eine einwandfreie Funktion und lange Lebensdauer richtige Fettsorte verwenden. Fettsorte nach DIN51502/ISO3498 Best.- Nr. Verp. Einheit [kg] DIN KP1K 1) Erstschmierung Microlube 1) GL P1921E/DE b_Sicherheit_bedingt-de.fm,

5 DGD-IS demontieren 3 3 DGD-IS demontieren Steckverbindung lösen und entfernen. Komplette DGD-IS aus der Schraubstation ausbauen. Schrauberspindel bzw. Komponente an den Schlüsselflächen in Schraubstock fixieren. Leicht anlegen, nicht verspannen! Überwurfmutter entgegen Uhrzeigersinn drehen. Hakenschlüssel siehe Tabelle 4.1 e Überwurfmutter, Seite 6. Komponenten lösen. 3.1 DGD-IS in Komponenten demontieren Getriebe von DGD-IS demontieren 1 21b_Sicherheit_bedingt-de.fm, P1921E/DE

6 4 DGD-IS montieren 4 DGD-IS montieren ACHTUNG! Bei Austausch einer Komponente unbedingt eine Maschinenfähigkeits-Untersuchung (MFU) durchführen. Nach der Montage Kalibrierung des Messwertaufnehmers prüfen. Funktion des Winkelgebers prüfen. Wir empfehlen eine Wartung durch Sales & Service Center. Bei beengten Mehrspindelanordnungen können die Komponenten verdreht werden: Baugröße 1 in 15 -Schritten. Baugröße 2 4 in 10 -Schritten. Hierzu Schrauberspindel bzw. Komponente an Schlüsselflächen in Schraubstock mit Kunststoffbacken fixieren. Leicht anlegen, nicht verspannen! siehe 4.2 e Getriebe/Motor, Seite e Überwurfmutter VORSICHT! Gefahr durch herumfliegende Teile. Komponenten der Schrauberspindel können sich durch Rotation lösen und Sie verletzen. der Überwurfmutter beachten. Baugröße Soll Nm ±5% Einstellung 1) Nm±5% 1) Abweichende Einstellung aufgrund der Hebelwirkung des Hakenschlüssels Hakenschlüssel Bestell-Nr Drehmomentschlüssel Bestell-Nr P1921E/DE b_Sicherheit_bedingt-de.fm,

7 DGD-IS montieren e Getriebe/Motor Baugröße Bestell-Nr. SW Nm 1 2,6 3,2 2 2,9 3, e Kabel: Messwertaufnehmer/Schraubmodul Kabel KMAW ,0 2,5 Nm Schlüssel SW 19 Höhe max. 9 mm (z. B. Stahlwille ) handfest Kabel KMAG handfest handfest 21b_Sicherheit_bedingt-de.fm, P1921E/DE

8 5 Rekalibrierung der Schrauberdaten 5 Rekalibrierung der Schrauberdaten ACHTUNG! Die Schrauberdaten sind im Service-Memory eingeschrieben. Das Service-Memory befindet sich in den Komponenten Messwertaufnehmer, versetzten Abtrieb, und Winkelkopf-Abtrieb in der DGD-Intelligente- Spindel. Das Austauschen dieser Komponenten ist nur geschultem Personal erlaubt. Anderenfalls können im Service-Memory eines Messwertaufnehmers Daten ohne Systembezug entstehen (z. B. falscher Schraubertyp und Seriennr., falsche Verschraubungszählung, falsche Reparaturdaten usw.). Neue Komponenten beinhalten keine Schrauberdaten im Service-Memory (Einbau kann in verschiedene DGD-Intelligente-Spindel-Typen erfolgen). Der Messwertaufnehmer, als Ersatzteil, ist für die Selbstidentifikation vorbereitet. Die Schrauberdaten müssen in diesem Fall manuell mit der Schraubersteuerung im Service-Memory eingegeben werden. Die Messfunktionen für Drehmoment und Winkel sind uneingeschränkt vorhanden. Zur Rekalibrierung der typspezifischen Schrauberdaten, die DGD-Intelligente-Spindel bitte an Sales & Service Center senden. Nur so ist sichergestellt, dass nach den Servicearbeiten die evtl. nötige Aktualisierung der Schrauberdaten richtig erfolgt. 6 Entsorgung VORSICHT! Personen- und Umweltschäden durch nicht fachgerechte Entsorgung. Bestandteile der DGD-Intelligente-Spindel bergen Risiken für Gesundheit und Umwelt. Die DGD-Intelligente-Spindel enthält Bauteile, die wiederverwertet werden können, sowie Bauteile, die speziell entsorgt werden müssen. Bauteile trennen und sortenrein entsorgen. Hilfsstoffe (Öle, Fette) beim Ablassen auffangen und fachgerecht entsorgen. Bestandteile der Verpackung trennen und sortenrein entsorgen. Örtlich geltende Vorschriften beachten. Allgemein gültige Entsorgungsrichtlinien, wie Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) beachten: DGD-Intelligente-Spindel bei ihrer betrieblichen Sammeleinrichtung oder bei Sales & Service Center abgeben. 8 P1921E/DE b_Sicherheit_bedingt-de.fm,

9

10 POWER TOOLS SALES & SERVICE CENTERS Please note that all locations may not service all products. Contact the nearest Sales & Service Center for the appropriate facility to handle your service requirements. NORTH AMERICA SOUTH AMERICA Detroit, Michigan 2630 Superior Court Auburn Hills, MI Phone: +1 (248) Fax: +1 (248) Lexington, South Carolina 670 Industrial Drive Lexington, SC Phone: +1 (800) Phone: +1 (919) Fax: +1 (803) Louisville, Kentucky 1000 Glengarry Drive Suite 150 Fairdale, KY Phone: +1 (502) apexpowertools.com/service Canada Apex Tool Canada, Ltd Bath Road Mississauga, Ontario L4T 3T1 Canada Phone: (866) Fax: (905) Mexico Manufacturing México S. de R.L. de C.V. Vialidad El Pueblito #103 Parque Industrial Querétaro Querétaro, QRO Mexico Phone: +52 (442) Fax: +52 (800) Brazil Ind. Com. Ferram, Ltda. Av. Liberdade, 4055 Zona Industrial Iporanga Sorocaba, São Paulo CEP# Brazil Phone: Fax: EUROPE MIDDLE EAST AFRICA England GmbH & Co. OHG C/O Spline Gauges Piccadilly, Tamworth Staffordshire B78 2ER United Kingdom Phone: Fax: France S.A.S. 25 rue Maurice Chevalier B.P Ozoir-La-Ferrière Cedex, France Phone: Fax: Germany GmbH & Co. OHG Industriestraße Westhausen Germany Phone: +49 (0) Fax: +49 (0) Hungary Hungária Kft. Platánfa u Györ Hungary Phone: Fax: ASIA PACIFIC Australia 519 Nurigong Street, Albury NSW 2640 Australia Phone: Japan Japan Korin-Kaikan 5F, Shibakoen, Minato-Ku, Tokyo , JAPAN Phone: Fax: China Apex Power Tool Trading (Shanghai) Co., Ltd Building A8, No. 38 Dongsheng Road Pudong, Shanghai China Phone: Fax: Korea Korea #1503, Hibrand Living Bldg., 215 Yangjae-dong, Seocho-gu, Seoul , Korea Phone: Fax: India Apex Power Tools India Private Limited Gala No. 1, Plot No. 5 S. No. 234, 235 & 245 Indialand Global Industrial Park Taluka-Mulsi, Phase I Hinjawadi, Pune Maharashtra, India Phone: , LLC 1000 Lufkin Road Apex, NC Phone: +1 (919) Fax: +1 (919) GmbH & Co. OHG Printed in Germany