Thermal Management Products & Accessories von STEGO weltweit erfolgreich im Einsatz

Transkript

1 Produktkatalog

2 Thermal Management Products & Accessories von STEGO weltweit erfolgreich im Einsatz für Schaltschränke und Das Problem Bei wechselnder Temperatur bildet sich Kondenswasser selbst in geschlossenen Schaltschränken. Im Zusammenspiel mit Staub und aggressiven Gasen verursacht Kondenswasser Korrosion. Kriechströme oder Überschläge können die Folge sein. Ebenso kann eine zu hohe oder eine zu niedrige Innentemperatur zum Totalausfall führen. Das Sicherheitsrisiko ist enorm, die Folgekosten durch Betriebsausfälle sind unüberschaubar. für Kontroll- und Überwachungssysteme im Schienen und Straßenverkehr Die Lösung Nur gleich bleibend optimale Klimabedingungen ermöglichen eine einwandfreie Funktion der Komponenten. Das richtige Klima wird durch ein Temperatur- und Feuchtigkeitskontrollsystem erreicht. Bei zu niedrigen Temperaturen und großen Temperaturunterschieden wird geheizt (z.b. Tag/Nacht). Ebenso kann es notwendig sein, Komponenten durch gezielte Lüftung kühl zu halten. Anwendungsgebiete Ob Telekommunikationsanlagen oder Verkehrsleitsysteme, Kraftwerke oder Anlagen im Freien, Geldautomaten oder Parkkontrollsysteme, immer wenn Elektronik vor Feuchtigkeit geschützt werden muss, bietet STEGO effektive und ökonomische Lösungen an. für Hochspannungs-Schaltanlagen auch bei extremen Witterungsbedingungen Unsere Produkte Konventionelle und PTC-Halbleiterheizungen und Heizlüfter mit Leistungen von 5 W bis 1200 W sowie Ex-geschützte Varianten. Temperatur- und Feuchtigkeitsregler für die Bereiche 0 bis 60 C (32 bis 140 F) und 35 % bis 100 % rf. EMV- und Standard-Filterlüfter von 21 bis 550 m 3 /h mit hervorragender Schirm dämpfung. Schaltschrankleuchten und Zubehör. für Steuerungssysteme in der Automobilindustrie Über uns Wir entwickeln und produzieren seit über 30 Jahren innovative Produkte rund ums Thermal Management. Zuverlässigkeit, Langlebigkeit und höchste Qualität zeichnen unsere Produkte aus. Weltweit bewährt, selbst unter extremen Bedingungen. STEGO ist 9001:2008 und 14001:2004 zertifiziert und hat Gesellschaften in elf Ländern. in Mobilfunk-Basisstationen für Nieder- und Mittelspannungsanlagen

3 Inhalt Heizen Klein-Halbleiter-Heizgerät Serie RCE 016 (5 W, 9 W) 4 Klein-Halbleiter-Heizgerät Serie RC 016 (8 W, 10 W, 13 W) 5 Klein-Halbleiter-Heizgerät Serie HGK 047 (10-30 W) 6 Klein-Halbleiter-Heizgerät Serie CSK 060 (10 W, 20 W) 7 Halbleiter-Heizgerät Serie HG 140 ( W) 8 Ex-Heizgerät Serie CREx 020 (50 W, 100 W) 9 Halbleiter-Heizgerät Serie CS 060 ( W) 10 Halbleiter-Heizgerät Serie CSF 060 ( W) 11 Kompaktes Halbleiter-Heizgebläse Serie CS 028 / CSL 028 (150 W, 250 W, 400 W) 12 Kompakt-Heizgebläse Serie HGL 046 (250 W, 400 W) 13 Platzsparendes Heizgebläse Serie HV 031 / HVL 031 ( W) 14 Halbleiter-Heizgebläse Serie CR 027 (bis zu 650 W) 15 Kompaktes Hochleistungs-Heizgebläse Serie CR 030 (950 W) 16 Kompaktes Hochleistungs-Heizgebläse Serie CR 130 (950 W) 17 Kompaktes Hochleistungs-Heizgebläse Serie CS 032 / CSF 032 (1000 W) Kompaktes Hochleistungs-Heizgebläse Serie CS 030 (1200 W) 20 Kompaktes Hochleistungs-Heizgebläse Serie CS 130 (1200 W) 21 Inhalt Belüften Filterlüfter Serie FF 018 (21 m³/h bis 102 m³/h) Filterlüfter Serie FF 018 (200 m³/h) 24 Filterlüfter Serie FF 018 (300 m³/h) 25 Filterlüfter Serie FF 018 (550 m³/h) 26 Outdoor-Filterlüfter Serie FF Dach-Filterlüfter Serie RFP 018 (300 m³/h, 500 m³/h) 28 Leistungsstarker 19 Lüftereinschub Serie LE 019 (486 bis 1458 m³/h) 29 Regeln Klein-Thermostat Serie KTO 011 / KTS Fix-Thermostat Serie FTO 011 / FTS Zwillings-Thermostat Serie ZR Zwillings-Thermostat Serie FTD Klein-Thermostat Serie STO 011 / STS Mechanischer Thermostat Serie FZK Elektronischer Thermostat Serie ETR Elektronischer Thermostat ET 011 (DC 24 V) 37 Mechanischer Hygrostat MFR Elektronischer Hygrostat Serie EFR Elektronischer Hygrotherm Serie ETF Ex-Thermostat Serie REx Schaltmodul Serie SM 010 (DC 24 V + DC 48 V) 42 Beleuchten Kompakt-Leuchte Serie KL Leuchte Serie LED Slimline Leuchte mit Ein-/Ausschalter Serie SL Slimline Leuchte mit Bewegungsmelder Serie SL Dual-Leuchte mit Ein-/Ausschalter oder Bewegungsmelder Serie DL Handlampe mit Lampenhalter Serie DL Zubehör Schaltschrank-Steckdose Serie SD Druckausgleich-Verschraubung DA 084 (IP55) 51 Druckausgleich-Verschraubung Serie DA 284 (IP66) 52 Druckausgleich-Verschraubung Serie DA 284 (Edelstahl) (IP66) 53 Entwässerungselement DD 084 (IP66 / IP67 / IP69K) 54 Selbstklebender Gerätehalter STEGOFIX 55 Notizen Die praxisgerechte Leistungsauslegung der Klimakomponenten für den Schaltschrank 59 Maßangaben in mm. Technische Änderungen vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr. Die genannten Informationen entbinden den Kunden nicht von selbstständigen Applikationsprüfungen. Eine aktuelle Version unserer technischen Datenblätter in PDF-Format finden Sie im Internet auf zum Download.

4 Klein-Halbleiter-Heizgerät Serie RCE W, 9 W Weiter Spannungsbereich Dynamisches Aufheizen durch PTC-Technik Energiesparend Kleine Heizen Klein-Heizgerät für den Einsatz in kleinen n, wenn eine Mindesttemperatur nicht unterschritten werden darf und Kondenswasserbildung verhindert werden soll. Die Heizgeräte sind für Dauerbetrieb ausgelegt. Betriebsspannung AC/DC V¹ (min. 110 V, max. 265 V) Heizelement Kaltleiter (PTC) temperaturbegrenzend Heizkörper Aluminium Befestigung siehe Zubehör beliebig Länge 45 mm, Ø 10 mm -45 bis +70 C (-49 bis +158 F) Schutzart/Schutzklasse IP54 / II (schutzisoliert) VDE + UL File No. E Zubehör Befestigungsclip (siehe Abb.), Art. Nr Hinweis andere Spannungen auf Anfrage ¹ Bei Betrieb unter AC/DC 140 V reduziert sich die Heizleistung um ca. 10 %. beispiel Thermostat KTO 011 (Öffner) Heizgerät RCE 016 L N Befestigungsclip Art. Nr (1 VE = 2 Stück) Art. Nr. Heizleistung² Einschaltstrom max. Vorsicherung T (träge) Oberflächentemperatur (ca.) (ca.) W 2,0 A 1 A +165 C 2 x AWG 22 Leitung (Silikon) 20 g W 2,5 A 2 A +175 C 2 x AWG 22 Leitung (Silikon) 20 g ² bei +20 C (+68 F) Umgebungstemperatur 4

5 Klein-Halbleiter-Heizgerät Serie RC W, 10 W, 13 W Weiter Spannungsbereich Dynamisches Aufheizen durch PTC-Technik Energiesparend Kleine Heizgerät für den Einsatz in kleinen n, wenn eine Mindesttemperatur nicht unterschritten werden darf und Kondenswasserbildung verhindert werden soll. Die Heizgeräte sind für Dauerbetrieb ausgelegt. Heizen Betriebsspannung AC/DC V¹ (min. 110 V, max. 265 V) Heizelement Kaltleiter (PTC) - temperaturbegrenzend Heizkörper Aluminiumprofil, eloxiert Befestigung Schraubbefestigung beliebig -45 bis +70 C (-49 bis +158 F) Schutzart/Schutzklasse IP54 / II (schutzisoliert) VDE + UL File No. E Hinweis andere Spannungen auf Anfrage ¹ Bei Betrieb unter AC/DC 140 V reduziert sich die Heizleistung um ca. 10 %. Art. Nr beispiel Thermostat KTO 011 (Öffner) Heizgerät RC 016 Art. Nr L N Art. Nr Art. Nr. Heizleistung² Einschaltstrom max. Vorsicherung T (träge) Oberflächentemperatur (ca.) (ca.) W 2,0 A 1 A +150 C 2 x AWG 18 Einzellitze 20 g W 2,5 A 2 A +155 C 2 x AWG 24 Leitung (Silikon) 30 g W 3,0 A 2 A +170 C 2 x AWG 24 Leitung (Silikon) 40 g ² bei +20 C (+68 F) Umgebungstemperatur 5

6 Klein-Halbleiter-Heizgerät Serie HGK W bis 30 W Weiter Spannungsbereich Dynamisches Aufheizen durch PTC-Technik Energiesparend Clip-Befestigung Heizen Heizgerät für den Einsatz in kleinen n, wenn eine Mindesttemperatur nicht unterschritten werden darf und Kondenswasserbildung verhindert werden soll. Die Heizgeräte sind für Dauerbetrieb ausgelegt L Clip für 35 mm DIN-Schiene Heizelement Kaltleiter (PTC) - temperaturbegrenzend Heizkörper Aluminiumprofil, eloxiert Befestigung Clip für 35 mm DIN-Schiene, EN Luftstromrichtung vertikal (Luftaustritt oben/ unten) -45 bis +70 C (-49 bis +158 F) Schutzart/Schutzklasse IP44 / I (Schutzleiter) Zubehör Schraubbefestigung, Art. Nr (1 VE = 2 Stück) Hinweis andere Spannungen auf Anfrage beispiel Thermostat KTO 011 (Öffner) Heizgerät HGK 047 L N Art. Nr. Betriebsspannung Heizleistung¹ Einschaltstrom max. Vorsicherung T (träge) Länge (L) (ca.) AC/DC V² 10 W 1,0 A 1 A 52 mm 0,1 kg 3 x 0,5 mm² x 300 mm Leitung (Silikon) VDE AC/DC V² 20 W 2,5 A 2 A 60 mm 0,2 kg 3 x 0,5 mm² x 300 mm Leitung (Silikon) VDE AC/DC V² 30 W 3,0 A 2 A 70 mm 0,2 kg 3 x 0,5 mm² x 300 mm Leitung (Silikon) VDE AC/DC V 10 W 1,0 A 1 A 52 mm 0,1 kg 3 x AWG 20 x 300 mm Leitung UL File No. E AC/DC V 20 W 1,5 A 2 A 70 mm 0,2 kg 3 x AWG 20 x 300 mm Leitung UL File No. E AC/DC V 30 W 1,5 A 2 A 100 mm 0,2 kg 3 x AWG 20 x 300 mm Leitung UL File No. E ¹ bei +20 C (+68 F) Umgebungstemperatur; ² (min. 110 V, max. 265 V) Bei Betrieb unter AC/DC 140 V reduziert sich die Heizleistung um ca. 10 %. 6

7 Klein-Halbleiter-Heizgerät Serie CSK W, 20 W Niedrige Oberflächentemperatur Schutzisoliert (Kunststoffgehäuse) Großer Spannungsbereich Dynamisches Aufheizen durch PTC-Technik Schnellmontage durch Clip-Befestigung Heizgerät für den Einsatz in kleinen n, wenn eine Mindesttemperatur nicht unterschritten werden darf und Kondenswasserbildung verhindert werden soll. Die Heizgeräte sind für Dauerbetrieb ausgelegt. Heizen Betriebsspannung AC/DC V¹ (min. 110 V, max. 265 V) Heizelement Kaltleiter (PTC) - temperaturbegrenzend Oberflächentemperatur < +85 C (+185 F) (nach VDE 0100), ausgenommen obere Gitterfläche 2-polige Klemme 2,5 mm², max. Anzugsmoment 0,8 Nm Kunststoff nach UL94 V-0, schwarz 98 x 38 x 75 mm Befestigung Clip für 35 mm DIN-Schiene, EN Luftstromrichtung vertikal (Luftaustritt oben/ unten) -45 C bis +70 C (-49 F bis +158 F) Schutzart/Schutzklasse IP20 / II (schutzisoliert) VDE + UL File No. E Hinweis andere Spannungen auf Anfrage ¹ Bei Betrieb unter AC/DC 140 V reduziert sich die Heizleistung um ca. 10 %. beispiel Heizgerät CSK 060 Thermostat FTO 011 (Öffner) Art. Nr. Heizleistung² Einschaltstrom max. Vorsicherung T (träge) (ca.) W 1,0 A 1 A 0,2 kg W 2,5 A 2 A 0,3 kg ² bei +20 C (+68 F) Umgebungstemperatur 7

8 Halbleiter-Heizgerät Serie HG W bis 150 W Dynamisches Aufheizen durch PTC-Technik Weiter Spannungsbereich Energiesparend Schnellmontage durch Clip-Befestigung und Druckklemmenanschluss Heizen Kompakt-Heizgerät zur Temperierung von Schränken und n mit elektrischen/ elektronischen Einbauten. Die Konstruktion des Aluminiumprofils erzeugt eine Kaminwirkung, wodurch eine gleichmäßige Temperaturverteilung im Schaltschrank erreicht wird. Die Heizgeräte sind für Dauerbetrieb ausgelegt. Die praktischen Druckklemmen ermöglichen einen schnellen und einfachen. Betriebsspannung AC/DC V¹ (min. 110 V, max. 265 V) Heizelement Kaltleiter (PTC) - temperaturbegrenzend Heizkörper Aluminiumprofil, eloxiert 3 x Druckklemmen für Litze 0,5-1,5 mm² (mit Aderendhülse) und Starrdraht 0,5-2,5 mm² gehäuse Kunststoff nach UL94 V-0, schwarz Befestigung Clip für 35 mm DIN-Schiene, EN Luftstromrichtung vertikal (Luftaustritt oben/ unten) -45 bis +70 C (-49 bis +158 F) Schutzart/Schutzklasse IP20 / I (Schutzleiter) VDE + UL File No. E Zubehör Schraubbefestigung, Art. Nr (1 VE = 2 Stück) Hinweis andere Spannungen auf Anfrage ¹ Bei Betrieb unter AC/DC 140 V reduziert sich die Heizleistung um ca. 10 %. Art. Nr. Heizleistung² Einschaltstrom max. Vorsicherung T (träge) Länge (L) (ca.) W 1,5 A 1 A 65 mm 0,3 kg W 3,0 A 2,5 A 65 mm 0,3 kg W 3,5 A 2,5 A 65 mm 0,3 kg W 2,5 A 2,5 A 140 mm 0,4 kg W 4,0 A 4 A 140 mm 0,5 kg W 4,5 A 4 A 140 mm 0,5 kg W 9,0 A 6,3 A 220 mm 0,7 kg ² bei +20 C (+68 F) Umgebungstemperatur 8

9 Ex-Heizgerät Serie CREx W, 100 W Für explosionsgefährdete Umgebungen Große Konvektorfläche Clip-Befestigung fertig Wartungsfrei Das kompakte Konvektionsheizgerät verhindert in explosionsgefährdeten Einsatzbereichen Kondenswasserbildung, Temperaturschwankungen und schützt vor Frost in Transmitterkästen, Schaltschränken und Messeinrichtungen. Heizen Clip kann wahlweise breitseitig angebracht werden Explosionsschutz nach EN LCIE (Laboratoire Central des Industries Electriques) Konformitätsbescheinigung 01 ATEX 6073/03, LCIE N 06 ATEX Q8011, IECEx LCI Heizelement Hochleistungsheizpatrone Heizkörper Aluminiumprofil, schwarz eloxiert Si HF-JZ 3 x 0,75 mm², 1 m lang PE 4 mm² Befestigung Clip für 35 mm DIN-Schiene, EN Luftstromrichtung vertikal ( unten) -40 bis +40 C (-40 bis +104 F) / -45 bis +70 C (-49 bis +158 F) Schutzart/ Schutzklasse IP65 / I (Schutzleiter) Ex-Thermostat REx 011 siehe Seite 41 Art. Nr. Betriebsspannung Heizleistung Vorsicherung T (träge) Ex Schutzart Oberflächentemperatur Länge (L) (ca.) AC V 50 W 0,5 A d IIC T5 - Ex td A21 IP6X T100 C +100 C 150 mm 1,3 kg AC V 100 W 1 A d IIC T4 - Ex td A21 IP6X T135 C +135 C 180 mm 1,5 kg AC V 50 W 0,5 A d IIC T5 - Ex td A21 IP6X T100 C +100 C 150 mm 1,3 kg AC V 100 W 1,25 A d IIC T4 - Ex td A21 IP6X T135 C +135 C 180 mm 1,5 kg 9

10 Halbleiter-Heizgerät Serie CS W bis 150 W Niedrige Oberflächentemperatur Schnellmontage durch Clipbefestigung Schutzisoliert (Kunststoff) Großer Spannungsbereich Kleine Heizen Kompakt-Heizgerät zur Temperierung von Schränken und n mit elektrischen/ elektronischen Einbauten. Die Bauart der Heizung bewirkt eine gute Eigenkonvektion wodurch eine hohe Warmluftströmung erreicht wird. Das Kunststoffgehäuse ist so konzipiert, dass die Oberflächentemperaturen an den berührbaren Seitenflächen sehr niedrig gehalten werden. An diese Heizung können alle unsere Thermostate und Hygrostate direkt angeschlossen werden. Die Heizgeräte sind für Dauerbetrieb ausgelegt. Dieses Heizgerät ist auch in einer Ausführung mit festeingestelltem Thermostat erhältlich (Heizgerät CSF 060). Betriebsspannung AC/DC V¹ (min. 110 V, max. 265 V) Heizelement Kaltleiter (PTC) - temperaturbegrenzend Oberflächentemperatur < +80 C (+176 F), ausgenommen obere Gitterfläche 4-polige Klemme 2,5 mm², Anzugsmoment 0,8 Nm max. Kunststoff nach UL94 V-0, schwarz Befestigung Clip für 35 mm DIN-Schiene, EN Luftstromrichtung vertikal (Luftaustritt oben/ unten) -45 bis +70 C (-49 bis +158 F) Schutzart/Schutzklasse IP20 / II (schutzisoliert) VDE + UL File No. E Hinweis andere Spannungen auf Anfrage ¹ Bei Betrieb unter AC/DC 140 V reduziert sich die Heizleistung um ca. 10 %. Heizung CS 060 Heizung CS 060 Thermostat FTO Leistungs-Umgebungstemperatur-Diagramm Leistungs-/ Umgebungstemperatur-Diagramm CS 060 CS 160 AC Thermostat FTO 011 Heizung CS 060 Heizleistung (W) Art. 150 Nr. W Art. WNr Art. 50 WNr AC Umgebungstemperatur ( C) beispiele Art. Nr. Heizleistung² Einschaltstrom max. Vorsicherung T (träge) Luftaustrittstemperatur³ (ca.) W 2,5 A 4 A +86 C (+186,8 F) 110 x 60 x 90 mm 0,3 kg W 4,5 A 8 A +120 C (+248 F) 110 x 60 x 90 mm 0,3 kg W 8 A 8 A +145 C (+293 F) 150 x 60 x 90 mm 0,5 kg ² bei Umgebungstemperatur - siehe Leistungs-/Umgebungstemperaturdiagramm; ³ 50 mm Abstand zum Schutzgitter 10

11 Halbleiter-Heizgerät Serie CSF W bis 150 W Niedrige Oberflächentemperatur Integrierter Fix-Thermostat Schnellmontage durch Clipbefestigung Schutzisoliert (Kunststoff) Großer Spannungsbereich Kleine Kompakt-Heizgerät zur Temperierung von Schränken und n mit elektrischen/ elektronischen Einbauten. Die Bauart der Heizung bewirkt eine gute Eigenkonvektion wodurch eine hohe Warmluftströmung erreicht wird. Das Kunststoffgehäuse ist so konzipiert, dass die Oberflächentemperaturen an den berührbaren Seitenflächen sehr niedrig gehalten werden. Das Heizgerät ist standardmäßig mit festeingestelltem Thermostat ausgestattet. Der Thermostat ist direkt an der Heizung angedockt, es ist keine Verdrahtung erforderlich. Die Heizgeräte sind für Dauerbetrieb ausgelegt. Das Heizgerät ist auch in einer Ausführung ohne Thermostat erhältlich (Heizgerät CS 060). Heizen 23 L Betriebsspannung AC V¹ (min. 110 V, max. 265 V) Heizelement Kaltleiter (PTC) - temperaturbegrenzend Oberflächentemperatur < +80 C (+176 F), ausgenommen obere Gitterfläche 2-polige Klemme 2,5 mm², Anzugsmoment 0,8 Nm max. Kunststoff nach UL94 V-0, schwarz Befestigung Clip für 35 mm DIN-Schiene, EN Luftstromrichtung vertikal (Luftaustritt oben/ unten) -40 bis +70 C (-40 bis +158 F) / -45 bis +70 C (-49 bis +158 F) Schutzart/Schutzklasse IP20 / II (schutzisoliert) VDE Hinweis andere Spannungen auf Anfrage ¹ Bei Betrieb unter AC 140 V reduziert sich die Heizleistung um ca. 10 %. Leistungs-Umgebungstemperatur-Diagramm Leistungs-/ Umgebungstemperatur-Diagramm CSF 060 CS 160 Heizung CSF Heizleistung (W) (W) Art. 150 Nr. W Art. Nr. W Art. 50 WNr beispiel Umgebungstemperatur ( C) Art. Nr. Einschaltstrom max. Vorsicherung T (träge) Heizleistung² Luftaustrittstemperatur³ Abschalttemperatur 4 Einschalttemperatur W 2,5 A 4 A +86 C (+186,8 F) +15 C (+59 F) +5 C (+41 F) 110 x 60 x 90 mm 0,3 kg W 2,5 A 4 A +86 C (+186,8 F) +25 C (+77 F) +15 C (+59 F) 110 x 60 x 90 mm 0,3 kg W 4,5 A 8 A +120 C (+248 F) +15 C (+59 F) +5 C (+41 F) 110 x 60 x 90 mm 0,3 kg W 4,5 A 8 A +120 C (+248 F) +25 C (+77 F) +15 C (+59 F) 110 x 60 x 90 mm 0,3 kg W 8 A 8 A +145 C (+293 F) +15 C (+59 F) +5 C (+41 F) 150 x 60 x 90 mm 0,5 kg W 8 A 8 A +145 C (+293 F) +25 C (+77 F) +15 C (+59 F) 150 x 60 x 90 mm 0,5 kg ² bei Umgebungstemperatur - siehe Leistungs-/Umgebungstemperaturdiagramm; ³ 50 mm Abstand zum Schutzgitter; 4 Toleranz ± 5 K (ca.) 11

12 Kompaktes Halbleiter-Heizgerät Serie CS 028 / CSL W bis 400 W Kleine, kompakte Bauform Geräuscharm Dynamisches Aufheizen durch PTC-Technik Clip- oder Schraubbefestigung Heizen Kompaktes Heizgebläse zur gleichmäßigen Temperierung von Schaltschränken und n mit elektrischen/elektronischen Einbauten. Dadurch werden Kondensatbildung oder Frost und daraus folgende Funktionsstörungen vermieden. Der erfolgt über eine interne Klemme. Mit den kleinen eignet sich das Heizgebläse CS 028 / CSL 028 besonders für den Einsatz in Schränken mit Platzmangel und mit hoher Bestückungsdichte. B Foto: Heizgebläse CSL 028 H T Ansicht Rückseite Schraubbefestigung Clipbefestigung Heizelement Oberflächentemperatur Axiallüfter, kugelgelagert Befestigung Schutzart/Schutzklasse Hinweis Kaltleiter (PTC) - temperaturbegrenzend 150 W/250 W: max.+50 C (+122 F), 400 W: max.+65 C (+149 F) jeweils ausgenommen obere Gitterfläche bei +20 C (+68 F) Umgebungstemperatur Luftleistung, freiblasend CS 028: 13,8 m³/h CSL 028: 45 m³/h (AC 230 V), 54 m³/h (AC 120 V) Lebensdauer h bei +40 C (+104 F) 2-polige Klemme max. 2,5 mm² (CSL 028 mit Zugentlastung), Anzugsmoment 0,8 Nm max. Kunststoff nach UL94 V-0, schwarz Clip für 35 mm DIN Schiene, EN oder Schraubbefestigung (Ø 5,3 mm) Luftstromrichtung vertikal (Luftaustritt oben) -45 bis +70 C (-49 bis +158 F) IP20 / II (schutzisoliert) UL File No. E nur 230 V: VDE andere Spannungen auf Anfrage Heizleistung-/Umgebungstemperatur-Diagramm CS 028/CSL 028 Thermostat FTO 011 (Öffner) beispiel Heizgebläse CS(L) 028 Heizleistung (W) Temperatur ( C) Art. Nr. Art. Nr. Heizleistung¹ max. T (träge) (H x B x T) (ca.) Einschaltstrom Vorsicherung Serie Betriebsspannung Clipbefestigung Schraubbefestigung CS 028 AC 230 V, 50/60 Hz 150 W 12 A 6,3 A 75 x 65 x 90 mm 0,3 kg CSL 028 AC 230 V, 50/60 Hz 250 W 9 A 6,3 A 90 x 85 x 111 mm 0,5 kg CSL 028 AC 230 V, 50/60 Hz 400 W 15 A 10 A 90 x 85 x 111 mm 0,5 kg CS 028 AC 120 V, 50/60 Hz 150 W 6 A 6,3 A 75 x 65 x 90 mm 0,3 kg CSL 028 AC 120 V, 50/60 Hz 250 W 6 A 6,3 A 90 x 85 x 111 mm 0,5 kg CSL 028 AC 120 V, 50/60 Hz 400 W 9 A 6,3 A 90 x 85 x 111 mm 0,5 kg ¹ bei +20 C (+68 F) Umgebungstemperatur 12

13 Kompakt-Heizgebläse Serie HGL W, 400 W Kompakte Bauform Clip-Befestigung Lange Lebensdauer Wartungsfrei Temperaturwächter Kompaktes Heizgebläse zur gleichmäßigen Temperierung von Schaltschränken und n mit elektrischen/elektronischen Einbauten. Dadurch werden Kondensatbildung oder Frost und daraus folgende Funktionsstörungen vermieden. Heizen Ansicht von unten Heizelement Widerstandsheizung Temperaturwächter Überhitzungsschutz bei Lüfterausfall mit automatischer Rückschaltung Heizkörper Aluminiumprofil, eloxiert Oberflächentemperatur max. +75 C (400 W) Axiallüfter, kugelgelagert Luftleistung, freiblasend AC: 45 m³/h (50 Hz) bzw. 54 m³/h (60 Hz) DC: 54 m³/h Lebensdauer h bei +25 C (+77 F) interne klemme 1,5 mm² mit Zugentlastung, Anzugsmoment 0,8 Nm max. gehäuse Kunststoff nach UL94 V-0, schwarz Befestigung Clip für 35 mm DIN-Schiene, EN Luftstromrichtung vertikal (Luftaustritt oben) -45 bis +70 C (-49 bis +158 F) Schutzart/Schutzklasse IP20 / I (Schutzleiter) Hinweis: Bei DC 24 V und DC 48 V muss das Heizgebläse über ein Relais geschaltet werden. Wir empfehlen hierfür unser Schaltmodul SM 010 (Art. Nr und ). Schaltmodul SM 010 Steuerkontakt z.b. Thermostat KTO 011 Steuerkontakt z.b. Thermostat KTO 011 Verbraucher Heizgebläse HGL 046 (DC 48 V und 24 V) mit Temperaturwächter Verbraucher Heizgebläse HGL 046 (AC 230 V und 120 V) mit Temperaturwächter beispiele Art. Nr. Betriebsspannung Heizleistung Vorsicherung T (träge) Länge (L) (ca.) AC 230 V, 50/60Hz 250 W 2 A 182 mm 1,1 kg VDE + UL File No. E AC 230 V, 50/60Hz 400 W 4 A 222 mm 1,4 kg VDE + UL File No. E AC 120 V, 50/60Hz 250 W 4 A 182 mm 1,1 kg VDE + UL File No. E AC 120 V, 50/60Hz 400 W 5 A 222 mm 1,4 kg VDE + UL File No. E DC 24 V 250 W 16 A 182 mm 1,1 kg UL File No. E DC 48 V 250 W 8 A 182 mm 1,1 kg UL File No. E DC 48 V 400 W 12,5 A 222 mm 1,4 kg UL File No. E

14 Platzsparendes Heizgebläse Serie HV 031 / HVL W bis 400 W Kompakt Flache Bauform Hoher Luftdurchsatz Temperaturwächter Clip-Befestigung Heizen Platzsparedes Heizgebläse zur gleichmäßigen Temperierung von Schaltschränken und n mit elektrischen/elektronischen Einbauten. Dadurch werden Kondensatbildung oder Frost und daraus folgende Funktionsstörungen vermieden. Das Heizgebläse darf nur in Verbindung mit einem Lüfter betrieben werden, ist aber sowohl in Ausführungen ohne Axiallüfter (HV 031) zur Selbstmontage, als auch mit montiertem Axiallüfter (HVL 031) erhältlich. HV 031 Heizung ohne Lüfter (inkl. Montagesatz für Lüfter) HVL 031 Heizung mit Lüfter Heizelement Hochleistungsheizpatrone Temperaturwächter Überhitzungsschutz bei Lüfterausfall mit automatischer Rückschaltung Heizkörper Aluminiumdruckguss (Glaskugel-gestrahlt) 3-polige Klemme 2,5 mm², Anzugsmoment 0,8 Nm max. gehäuse Kunststoff nach UL94 V-0, schwarz Befestigung Clip für 35 mm DIN-Schiene, EN Luftstromrichtung vertikal (Luftaustritt oben) -45 bis +70 C (-49 bis +158 F) Schutzart/Schutzklasse IP20 / I (Schutzleiter) UL File No. E (nur 230 V: VDE) nur HVL 031 Axiallüfter, kugelgelagert Luftleistung siehe Tabelle Lebensdauer h bei +25 C (+77 F) (Lüfter) 2-polige Klemme 2,5 mm² (L2/N2) a.) Clip b.) Typenschild c.) Axiallüfter d.) Luftrichtung Wichtiger Hinweis: Heizung darf nur in Verbindung mit Lüfter betrieben werden. Es besteht Überhitzungsgefahr! Art. Nr. HV 031 AC 230 V, 50/60 Hz Art. Nr. HV 031 AC 120 V, 50/60 Hz Heizleistung Vorsicherung T (träge) AC 230 V / AC 120 V (ca.) W 1 A / 1,4 A 80 x 112 x 22 mm 0,4 kg W 1,25 A / 2 A 80 x 112 x 22 mm 0,4 kg W 1,4 A / 2,5 A 119 x 151 x 22 mm 0,5 kg W 2 A / 4 A 119 x 151 x 22 mm 0,5 kg W 4 A / 5 A 119 x 151 x 22 mm 0,5 kg Art. Nr. HVL 031 AC 230V, 50/60Hz Art. Nr. HVL 031 AC 120V, 50/60Hz Heizleistung Vorsicherung T (träge) AC 230 V / AC 120 V Luftleistung, freiblasend (ca.) W 1 A / 1,4 A 35 m³/h 80 x 112 x 47 mm 0,6 kg W 1,25 A / 2 A 35 m³/h 80 x 112 x 47 mm 0,6 kg W 1,4 A / 2,5 A 108 m³/h 119 x 151 x 47 mm 0,9 kg W 2 A / 4 A 108 m³/h 119 x 151 x 47 mm 0,9 kg W 4 A / 5 A 108 m³/h 119 x 151 x 47 mm 0,9 kg 14

15 Halbleiter-Heizgebläse Serie CR 027 bis 650 W Kompaktes Heizgerät mit PTC-Technologie Integrierter Thermostat Clip-Befestigung Optische Funktionsanzeige Temperaturwächter Halbleiter-Heizgebläse zur gleichmäßigen Temperierung von Schaltschränken und n mit elektrischen/elektronischen Einbauten. Dadurch werden Kondensatbildung oder Frost und daraus folgende Funktionsstörungen vermieden. Der integrierte Thermostat ermöglicht die Einstellung der gewünschten Temperatur. Heizen Heizelement Kaltleiter (PTC) - temperaturbegrenzend Temperaturwächter Überhitzungsschutz bei Lüfterausfall mit automatischer Rückschaltung Axiallüfter, kugelgelagert Luftleistung siehe Tabelle Lebensdauer h bei +25 C (+77 F) 2-polige Klemme 2,5 mm², Anzugsmoment 0,8 Nm max. Kunststoff nach UL94 V-0, lichtgrau Optische Funktionsanzeige Glimmlampe Befestigung Clip für 35 mm DIN-Schiene, EN x 128 x 165 mm Luftstromrichtung vertikal (Luftaustritt oben) andere n möglich -45 bis +70 C (-49 bis +158 F) Schutzart/Schutzklasse IP20 / II (schutzisoliert) VDE, UL File No. E Heizleistung-/Umgebungstemperatur- Diagramm CR 027 (50 Hz) Heizleistung-/Umgebungstemperatur- Diagramm CR 027 (60 Hz) Heizleistung (W) Heizleistung (W) Umgebungstemperatur ( C) Umgebungstemperatur ( C) Art. Nr. Betriebsspannung Heizleistung¹ (50 Hz) Heizleistung¹ (60 Hz) Einschaltstrom max. Vorsicherung T (träge) Luftleistung, freiblasend Einstellbereich Thermostat² AC V, 50/60 Hz 475 W 550 W 11 A 6,3 A 35 m³/h 0 bis +60 C 0,9 kg AC V, 50/60 Hz 550 W 650 W 13 A 8 A 45 m³/h 0 bis +60 C 1,1 kg AC V, 50/60 Hz 400 W 550 W 14 A 8 A 35 m³/h +32 bis +140 F 0,9 kg AC V, 50/60 Hz 510 W 650 W 15 A 8 A 45 m³/h +32 bis +140 F 1,1 kg ¹ bei +20 C (+68 F) Umgebungstemperatur; ² Schalttemperaturdifferenz 7 K (±4 K Toleranz) (ca.) 15

16 Kompaktes Hochleistungs-Heizgebläse Serie CR W Kompakte Bauform Schutzisoliert Integrierter Thermostat oder Hygrostat Heizen Hochleistungs-Heizgebläse zur gleichmäßigen Temperierung von Schränken und n mit elektrischen/elektronischen Einbauten. Durch den Einsatz des Heizgebläses werden Kondensatoder Frostbildung und damit Funktionsstörungen vermieden. Das Kunststoffgehäuse schützt vor Berührung elektrischer sowie heißer Einbauteile. Das Heizgebläse ist mit integriertem Thermostat oder fest eingestelltem Hygrostat lieferbar. Das Gerät ist für die Befestigung am boden vorgesehen. Für die Wandbefestigung eignet sich das Heizgebläse CR 130. Heizelement Hochleistungsheizpatrone Temperaturwächter Überhitzungsschutz bei Lüfterausfall mit automatischer Rückschaltung Heizkörper Aluminiumprofil Axiallüfter, kugelgelagert Luftleistung 160 m³/h, freiblasend Lebensdauer h bei +25 C (+77 F) 2-polig max. 2,5 mm² mit Zugentlastung, Klemmschraube Anzugsmoment 0,8 Nm max. Kunststoff nach UL94 V-0, schwarz Befestigung Schraubbefestigung (M5) Luftstromrichtung vertikal (Luftaustritt oben) andere n möglich 168 x 145 x 100 mm ca. 1,4 kg Einsatz-¹/Lagertemperatur -45 bis +70 C (-49 bis +158 F) Schutzart/Schutzklasse IP20 / II (schutzisoliert) Hinweis andere Heizleistungen ab 200 W auf Anfrage ¹ Einsatztemperatur der Heizung mit integriertem Hygrostat: 0 bis +60 C (+32 bis +140 F). diagramm Art. Nr. Ausführung Betriebsspannung Heizleistung Vorsicherung T (träge) Einstellbereich² Heizgebläse mit Thermostat AC 230 V, 50/60 Hz 950 W 8 A 0 bis +60 C VDE + UL File No. E Heizgebläse mit Hygrostat AC 230 V, 50/60 Hz 950 W 8 A 65 % rf fest eingestellt VDE + UL File No. E Heizgebläse mit Thermostat AC 120 V, 50/60 Hz 950 W 12,5 A +32 bis +140 F UL File No. E ² Schalttemperaturdifferenz 7 K (±4 K Toleranz) 16

17 Kompaktes Hochleistungs-Heizgebläse Serie CR W Kompakte Bauform Schutzisoliert Integrierter Thermostat oder Hygrostat Wahlweise Clip- oder Schraubbefestigung Hochleistungs-Heizgebläse zur gleichmäßigen Temperierung von Schränken und n mit elektrischen/elektronischen Einbauten. Durch den Einsatz des Heizgebläses werden Kondensatoder Frostbildung und damit Funktionsstörungen vermieden. Das Kunststoffgehäuse schützt vor Berührung elektrischer sowie heißer Einbauteile. Das Heizgebläse ist mit integriertem Thermostat oder fest eingestelltem Hygrostat lieferbar. Das Gerät ist für die Wandbefestigung vorgesehen. Für die Befestigung am boden eignet sich das Heizgebläse CR 030. Heizen Heizelement Hochleistungsheizpatrone Temperaturwächter Überhitzungsschutz bei Lüfterausfall mit automatischer Rückschaltung Heizkörper Aluminiumprofil Axiallüfter, kugelgelagert Luftleistung 160 m³/h, freiblasend Lebensdauer h bei +25 C (+77 F) 2-polig max. 2,5 mm² mit Zugentlastung, Klemmschraube Anzugsmoment 0,8 Nm max. Kunststoff nach UL94 V-0, schwarz Befestigung Clipbefestigung für 35 mm DIN Schiene EN oder Schraubbefestigung (M6) Luftstromrichtung vertikal (Luftaustritt oben) andere n möglich 182 x 160 x 99 mm ca. 1,5 kg Einsatz-¹/Lagertemperatur -45 bis +70 C (-49 bis +158 F) Schutzart/Schutzklasse IP20 / II (schutzisoliert) Hinweis andere Heizleistungen ab 200 W auf Anfrage ¹ Einsatztemperatur der Heizung mit integriertem Hygrostat: 0 bis +60 C (+32 bis +140 F). diagramm Art. Nr. Ausführung Betriebsspannung Heizleistung Vorsicherung T (träge) Einstellbereich² Heizgebläse mit Thermostat AC 230 V, 50/60 Hz 950 W 8 A 0 bis +60 C VDE + UL File No. E Heizgebläse mit Hygrostat AC 230 V, 50/60 Hz 950 W 8 A 65 % rf fest eingestellt VDE + UL File No. E Heizgebläse mit Thermostat AC 120 V, 50/60 Hz 950 W 12,5 A +32 bis +140 F UL File No. E ² Schalttemperaturdifferenz 7 K (±4 K Toleranz) 17

18 Hochleistungs-Heizgebläse Serie CS 032 / CSF 032 (Halbleiter) Kompakte und schlanke Bauform Hohe Heizleistung Schutzisoliert Mit oder ohne Thermostat Schnellanschluss W Heizen Foto 1: Heizgebläse CS 032 Hochleistungs-Heizgebläse zur gleichmäßigen Temperierung von Schränken und n mit elektrischen/elektronischen Einbauten. Durch den Einsatz des Heizgebläses werden Kondensat oder Frostbildung und damit Funktionsstörungen vermieden. Das Kunststoffgehäuse schützt vor Berührung elektrischer sowie heißer Einbauteile. Die beiden Schraubkontakte an der Vorderseite des CS 032 ermöglichen die komfortable Verdrahtung eines externen Thermostaten. Das Heizgebläse CSF 032 ist mit einem fest eingestellten Thermostaten ausgestattet. Beide Heizgebläse sind für die Wandbefestigung vorgesehen. Versionen für die Befestigung am boden sind auf Anfrage möglich. Foto 2: Heizgebläse CSF 032 Heizelement Oberflächentemperatur Luftaustrittstemperatur Temperaturwächter Axiallüfter, kugelgelagert Sicherung Befestigung Schutzart/Schutzklasse Zulassungen Kaltleiter (PTC) - termpaturbegrenzend max. +80 C (+176 F), ausgenommen obere Gitterfläche bei +20 C (+68 F) Umgebungstemperatur max C (+212 F), 50 mm Abstand zum Schutzgitter Überhitzungsschutz bei Lüfterausfall mit automatischer Rückschaltung Luftleistung 63 m³/h, freiblasend Lebensdauer h bei +25 C (+77 F) Kaltgerätestecker nach IEC320 C18 10 A träge (T) integriert im stecker - austauschbar Kunststoff nach UL94 V-0, schwarz Clip für 35 mm DIN Schiene, EN oder Schraubbefestigung (M5), Anzugsmoment 2 Nm max. Luftstromrichtung vertikal (Luftaustritt oben) 152,5 x 88 x 66 mm ca. 0,5 kg -40 bis +60 C (-40 bis +140 F) / -40 bis +70 C (-40 bis +158 F) IP20 / II (schutzisoliert) VDE + UL File No. E Wichtiger Hinweis: Im Lieferumfang sind keine Buchsen und Zuleitungen für den elektrischen enthalten. Zuleitungen können separat bestellt werden, siehe Zubehör auf der nächsten Seite. Heizgebläse Serie CS 032 (ohne Thermostat) Art. Nr. Clipbefestigung Art. Nr. Schraubbefestigung Betriebsspannung Heizleistung¹ Einschaltstrom max AC V, 50/60 Hz W 12 A AC V, 50/60 Hz W 18 A Heizgebläse Serie CSF 032 (mit Thermostat) Art. Nr. Clipbefestigung Art. Nr. Schraubbefestigung Betriebsspannung Heizleistung¹ Einschaltstrom max. Abschalttemperatur² Einschalttemperatur² AC V, 50/60 Hz W 12 A +25 C (+77 F) +15 C (+59 F) AC V, 50/60 Hz W 12 A +15 C (+59 F) +5 C (+41 F) AC V, 50/60 Hz W 18 A +25 C (+77 F) +15 C (+59 F) AC V, 50/60 Hz W 18 A +15 C (+59 F) +5 C (+41 F) ¹ bei +25 C (+77 F) Umgebungstemperatur; ² Toleranz ±5 K 18

19 Hochleistungs-Heizgebläse Serie CS 032 / CSF 032 (Halbleiter) W Technische Zeichnungen Schraubbefestigung Ansicht Rückseite Clipbefestigung Heizen Heizleistung-/Umgebungstemperatur-Diagramm Heizleistung (W) Temperatur ( C) Zubehör Zuleitung mit Kaltgerätestecker nach IEC320 C17 Art. Nr. Länge L ,0 m ,0 m Sicherungsbügel Foto: Sicherungsbügel Art. Nr im eingebauten Zustand Art. Nr. Bemerkung Passend für Kaltgerätestecker an Zuleitung und

20 30 Kompaktes Hochleistungs-Heizgebläse Serie CS 030 (Halbleiter) Kompakte Bauform Hohe Heizleistung Schutzisoliert Integrierter Thermostat (optional) W Heizen Hochleistungs-Heizgebläse zur gleichmäßigen Temperierung von Schränken und n mit elektrischen/elektronischen Einbauten. Durch den Einsatz des Heizgebläses werden Kondensatoder Frostbildung und damit Funktionsstörungen vermieden. Das Kunststoffgehäuse schützt vor Berührung elektrischer sowie heißer Einbauteile. Das Heizgebläse ist mit optionalem integriertem Thermostat lieferbar. Das Gerät ist für die Befestigung am boden vorgesehen. Für die Wandbefestigung eignet sich das Heizgebläse CS 130. Heizelement Kaltleiter (PTC) - termpaturbegrenzend Temperaturwächter Überhitzungsschutz bei Lüfterausfall mit automatischer Rückschaltung Axiallüfter, kugelgelagert Luftleistung 160 m³/h, freiblasend Lebensdauer h bei +25 C (+77 F) 2-polig max. 2,5mm² mit Zugentlastung, Klemmschraube Anzugsmoment 0,8 Nm max. Kunststoff nach UL94 V-0, schwarz Befestigung Schraubbefestigung (M5) Luftstromrichtung vertikal (Luftaustritt oben) andere n möglich 168 x 145 x 120 mm ca. 1,2 kg -45 bis +70 C (-49 bis +158 F) Schutzart/Schutzklasse IP20 / II (schutzisoliert) Heizleistung-/Umgebungstemperatur- Diagramm CS 030 diagramm Heizleistung (W) Temperatur ( C) Art. Nr. Ausführung Betriebsspannung Heizleistung¹ Einschaltstrom max. Vorsicherung T (träge) Einstellbereich² Heizgebläse mit Thermostat AC 230 V, 50/60 Hz W 13 A 8 A 0 bis +60 C VDE + UL File No. E Heizgebläse ohne Thermostat AC 230 V, 50/60 Hz W 13 A 8 A - VDE + UL File No. E Heizgebläse mit Thermostat AC 120 V, 50/60 Hz W 16 A 10 A +32 bis +140 F UL File No. E Heizgebläse ohne Thermostat AC 120 V, 50/60 Hz W 16 A 10 A - UL File No. E ¹ bei +20 C (+68 F) Umgebungstemperatur; ² Schalttemperaturdifferenz 7 K (±4 K Toleranz) 20

21 Kompaktes Hochleistungs-Heizgebläse Serie CS 130 (Halbleiter) Kompakte Bauform Hohe Heizleistung Schutzisoliert Integrierter Thermostat (optional) Wahlweise Clip- oder Schraubbefestigung W Hochleistungs-Heizgebläse zur gleichmäßigen Temperierung von Schränken und n mit elektrischen/elektronischen Einbauten. Durch den Einsatz des Heizgebläses werden Kondensatoder Frostbildung und damit Funktionsstörungen vermieden. Das Kunststoffgehäuse schützt vor Berührung elektrischer sowie heißer Einbauteile. Das Heizgebläse ist mit optionalem integriertem Thermostat lieferbar. Das Gerät ist für die Wandbefestigung vorgesehen. Für die Befestigung am boden eignet sich das Heizgebläse CS 030. Heizen Heizelement Kaltleiter (PTC) - temperaturbegrenzend Temperaturwächter Überhitzungsschutz bei Lüfterausfall mit automatischer Rückschaltung Axiallüfter, kugelgelagert Luftleistung 160 m³/h, freiblasend Lebensdauer h bei +25 C (+77 F) 2-polig max. 2,5 mm² mit Zugentlastung, Klemmschraube Anzugsmoment 0,8 Nm max. Kunststoff nach UL94 V-0, schwarz Befestigung Clipbefestigung für 35 mm DIN Schiene EN oder Schraubbefestigung (M6) Luftstromrichtung vertikal (Luftaustritt oben) andere n möglich 182 x 160 x 120 mm ca. 1,3 kg -45 bis +70 C (-49 bis +158 F) Schutzart/Schutzklasse IP20 / II (schutzisoliert) Heizleistung-/Umgebungstemperatur- Diagramm CS 130 diagramm Heizleistung (W) Temperatur ( C) Art. Nr. Ausführung Betriebsspannung Heizleistung¹ Einschaltstrom max. Vorsicherung T (träge) Einstellbereich² Heizgebläse mit Thermostat AC 230 V, 50/60 Hz W 13 A 8 A 0 bis +60 C VDE + UL File No. E Heizgebläse ohne Thermostat AC 230 V, 50/60 Hz W 13 A 8 A - VDE + UL File No. E Heizgebläse mit Thermostat AC 120 V, 50/60 Hz W 16 A 10 A +32 bis +140 F UL File No. E Heizgebläse ohne Thermostat AC 120 V, 50/60 Hz W 16 A 10 A - UL File No. E ¹ bei +20 C (+68 F) Umgebungstemperatur; ² Schalttemperaturdifferenz 7 K (±4 K Toleranz) 21

22 Filterlüfter Serie FF m³/h bis 102 m³/h Geräuscharm Geringe Einbautiefe Funktionelles Design Zeitsparende Montage und Wartung Witterungs- und UV-beständig Belüften Filterlüfter werden zur optimalen Belüftung von Schränken und n mit elektrischen/ elektronischen Einbauten eingesetzt. Durch die Zuführung gefilterter, kälterer Außenluft und die Abführung erwärmter Innenluft wird die Innentemperatur gesenkt. Der dabei entstehende Luftstrom verhindert die Bildung von Wärmenestern und schützt die Bauteile vor Überhitzung. Diese Filterlüfter-Serie weist durch den für das Haubenmaterial verwendeten Kunststoff eine hohe Witterungs- und UV-Beständigkeit auf. Axiallüfter, kugelgelagert Lebensdauer min h bei +25 C (+77 F), 65 % rf Lüfterrahmen Aluminium, Rotor Kunststoff 2 Litzen, 100 mm lang, mit Druckklemmen 2,5 mm² (Filterlüfter u. Austrittsfilter) Kunststoff nach UL94 V-0, lichtgrau Haube (Filterlüfter u. Austrittsfilter) Kunststoff nach UL94 V-0, lichtgrau; hohe Witterungs- und UV-Beständigkeit nach UL746C (f1) Einbaurahmen Mit doppelseitigem Industrieklebeband zur Befestigung an der Schrankaußenwand. Bestimmte Einsatzbedingungen können eine zusätzliche Schraubbefestigung erforderlich machen (siehe Bohrbild). Filtermatte G4 nach DIN EN 779, mittlerer Abscheidegrad 94 % Filtermaterial Kunststofffaser mit progressivem Aufbau, temperaturbeständig bis +100 C, selbstverlöschend Klasse F1, feuchtigkeitsbeständig bis 100 % rf -10 bis +70 C (+14 bis +158 F) / -40 bis +70 C (-40 bis +158 F) Schutzart/Schutzklasse IP55 / I (Schutzleiter) Schaltschrankklimatisierung mit Filterlüfter und Austrittsfilter Besondere Merkmale Die selbstklebende Dichtung des Einbaurahmens verhindert das Eindringen von Staub und Wasser zwischen Einbaurahmen und Schrankaußenwand. Die funktional gestaltete Luftein- und Austrittshaube verhindert das Eindringen von senkrecht fallendem Staub und Wasser so, dass die Filtermatte weniger häufig ausgetauscht werden muss. Die durchdachte Luftführung macht den Filterlüfter besonders geräuscharm. Das funktionelle und moderne Design ermöglicht eine zeitsparende Wartung und Montage. Durch einfaches Drehen des Lüfters kann die Luftrichtung geändert werden (Größe 1 bis 3). EMV-Ausführungen und Sonderspannungen auf Anfrage. Filterlüfter Serie FF 018 Art. Nr. Betriebsspannung Kühlluftfördermenge, freiblasend Kühlluftfördermenge, mit Austrittsfilter Stromaufnahme Leistungsaufnahme Mittl. Emissionsschalldruckpegel (DIN EN tiefe Einbau- ISO 4871) Montageausschnitt (ca.) AC 230 V, 50 Hz 21 m³/h 16 m³/h 80 ma 13 W 31 db (A) 45 mm 97 x 97 mm + 0,4 0,6 kg VDE + UL File No. E AC 230 V, 50 Hz 55 m³/h 42 m³/h 100 ma 15 W 40 db (A) 58 mm 125 x 125 mm + 0,4 1,0 kg VDE + UL File No. E AC 230 V, 50 Hz 102 m³/h 68 m³/h 100 ma 15 W 39 db (A) 86 mm 176 x 176 mm + 0,4 1,3 kg VDE + UL File No. E AC 120 V, 60 Hz 24 m³/h 18 m³/h 160 ma 13 W 31 db (A) 45 mm 97 x 97 mm + 0,4 0,6 kg UL File No. E AC 120 V, 60 Hz 63 m³/h 48 m³/h 180 ma 15 W 40 db (A) 58 mm 125 x 125 mm + 0,4 1,0 kg UL File No. E AC 120 V, 60 Hz 117 m³/h 78 m³/h 180 ma 15 W 39 db (A) 86 mm 176 x 176 mm + 0,4 1,3 kg UL File No. E

23 Filterlüfter Serie FF 018 Zeitsparende Montage und Wartung Die Filterlüfter von STEGO lassen sich unproblematisch von einer Person von außen montieren. Einbauskizze 1.) Entsprechenden Ausschnitt in die Schrankwand einbringen, die zu beklebende Fläche des Ausschnitts von Schmutz, Spänen und Fett befreien. Eine Schablone für den Montageausschnitt ist im Lieferumfang der Filterlüfter enthalten. 2.) Schutzfolie vom Dichtungsstreifen des Einbaurahmens entfernen. Einbaurahmen in die vorgesehene Schrankaussparung eindrücken. Der Einbaurahmen verbleibt dauerhaft im Schrank. (Ab Größe 176 mm wird zusätzliches Anschrauben empfohlen.) 3.) Axiallüfter an die schraubenlosen Klemmverbindungen anschließen. Einheit in den Einbaurahmen einschieben und festschrauben. 4.) Filtermatte in die Haube einsetzen, aufklipsen, fertig. Zeitsparend ist vor allem die Wartung von Filtermatte und Lüfter. Diese ist von einer Person durchführbar. Zum Wechsel der Filtermatte muss lediglich die Haube von außen abgenommen werden. Dies ist mit einem einfachen Handgriff (ohne Werkzeug) möglich. Die Wartung des Lüfters kann ohne den Ausbau des Einbaurahmens (2) erfolgen. Belüften Technische Zeichnungen Größe 1 Größe 2 Größe 3 Bohrbild für Einbaurahmen Austrittsfilter Serie EF 118 Art. Nr. Einbautiefe Montageausschnitt (ca.) Filtermatte Schutzart mm 97 x 97 mm + 0,4 0,3 kg G4 nach DIN EN 779, mittlerer Abscheidegrad 94 % IP mm 125 x 125 mm + 0,4 0,4 kg G4 nach DIN EN 779, mittlerer Abscheidegrad 94 % IP mm 176 x 176 mm + 0,4 0,6 kg G4 nach DIN EN 779, mittlerer Abscheidegrad 94 % IP55 Ersatzfiltermatte FM 086 Filtermatte 89 x 89 mm 118 x 118 mm 168 x 168 mm G4 (1 VE = 3 Stück) Art. Nr Art. Nr Art. Nr

24 Filterlüfter Serie FF m³/h Wartungsfreundlich Hoher Luftdurchsatz Funktionelles Design Zeitsparende Montage Witterungs- und UV-beständig Belüften Filterlüfter werden zur optimalen Belüftung von Schränken und n mit elektrischen/ elektronischen Einbauten eingesetzt. Durch die Zuführung gefilterter, kalter Umgebungsluft und die Abführung erwärmter Innenluft wird die Innentemperatur gesenkt. Der dabei entstehende Luftstromverhindert die Bildung von Wärmenestern und schützt die Bauteile vor Überhitzung. Diese Filterlüfter-Serie weist durch den für das Haubenmaterial verwendeten Kunststoff eine hohe Witterungs- und UV-Beständigkeit auf. Filterlüfter Ansicht Rückseite Austrittsfilter Bohrbild für Einbaurahmen Axiallüfter, kugelgelagert Lebensdauer min h bei +25 C (+77 F), 65 % rf Lüftergehäuse Aluminium, Rotor Metall 3-pol. klemme 2,5 mm², Anzugsmoment 0,8 Nm max. (Filterlüfter u. Austrittsfilter) Kunststoff nach UL94 V-0, lichtgrau Haube (Filterlüfter u. Austrittsfilter) Kunststoff nach UL94 V-0, lichtgrau; hohe Witterungs- und UV-Beständigkeit nach UL746C (f1) Einbaurahmen Mit doppelseitigem Industrieklebeband zur Befestigung an der Schrankaußenwand. Bestimmte Einsatzbedingungen können eine zusätzliche Schraubbefestigung erforderlich machen (siehe Bohrbild). Filtermatte G4 nach DIN EN 779, mittlerer Abscheidegrad 94 % Filtermaterial Kunststofffaser mit progressivem Aufbau, temperaturbeständig bis +100 C, selbstverlöschend Klasse F1, feuchtigkeitsbeständig bis 100 % rf AC 230 V: -25 bis +50 C (-13 bis +122 F) AC 120 V: -25 bis +60 C (-13 bis +140 F) Schutzart/Schutzklasse IP55 / I (Schutzleiter) Filterlüfter Serie FF 018 Art. Nr. Betriebsspannung Kühlluftfördermenge, freiblasend Kühlluftfördermenge, mit Austrittsfilter Strom- Leistungsaufnahme aufnahme Mittl. Emissionsschalldruckpegel (DIN EN ISO 4871) Einbautiefe Montageausschnitt (ca.) AC 230 V, 50 Hz 200 m³/h 125 m³/h 320 ma 45 W 52 db (A) 95 mm 176 x 176 mm + 0,4 1,7 kg UL File No. E AC 120 V, 60 Hz 230 m³/h 143 m³/h 470 ma 39 W 52 db (A) 95 mm 176 x 176 mm + 0,4 1,7 kg UL File No. E Austrittsfilter Serie EF 118 Art. Nr. Einbautiefe Montageausschnitt (ca.) Filtermatte Schutzart mm 176 x 176 mm + 0,4 0,6 kg G4 nach DIN EN 779, mittlerer Abscheidegrad 94 % IP55 Ersatzfiltermatte FM 086 Filtermatte 168 x 168 mm G4 (1 VE = 3 Stück)) Art. Nr

25 Filterlüfter Serie FF m³/h Filterlüfter Geräuscharm, wartungsfreundlich Geringe Einbautiefe Hoher Luftdurchsatz Gleichmäßige Luftumwälzung Hohe Betriebssicherheit Witterungs- und UV-beständig Filterlüfter werden zur optimalen Belüftung von Schränken und n mit elektrischen/ elektronischen Einbauten eingesetzt. Durch die Zuführung gefilterter, kalter Umgebungsluft und die Abführung erwärmter Innenluft wird die Innentemperatur gesenkt. Der dabei entstehende Luftstrom verhindert die Bildung von Wärmenestern und schützt die Bauteile vor Überhitzung. Mit vier integrierten geräuscharmen Axiallüftern erreicht dieser Filterlüfter eine besonders hohe, gleichmäßige Luftumwälzung und bietet damit eine hohe Betriebssicherheit bei sehr geringer Einbautiefe. Diese Filterlüfter-Serie weist durch den für das Haubenmaterial verwendeten Kunststoff eine hohe Witterungs- und UV-Beständigkeit auf. Belüften 4 Axiallüfter Ansicht Rückseite Austrittsfilter Axiallüfter, kugelgelagert Lebensdauer min h bei +25 C (+77 F), 65 % rf Lüfterrahmen Aluminium, Rotor Kunststoff 3-pol. klemme 2,5 mm², Anzugsmoment 0,8 Nm max. (Filterlüfter u. Austrittsfilter) Kunststoff nach UL94 V-0, lichtgrau Haube (Filterlüfter u. Austrittsfilter) Kunststoff nach UL94 V-0, lichtgrau; hohe Witterungs- und UV-Beständigkeit nach UL746C (f1) Einbaurahmen Mit doppelseitigem Industrieklebeband zur Befestigung an der Schrankaußenwand. Bestimmte Einsatzbedingungen können eine zusätzliche Schraubbefestigung erforderlich machen (siehe Bohrbild). Filtermatte G4 nach DIN EN 779, mittlerer Abscheidegrad 94 % Filtermaterial Kunststofffaser mit progressivem Aufbau, temperaturbeständig bis +100 C, selbstverlöschend Klasse F1, feuchtigkeitsbeständig bis 100 % rf -10 bis +70 C (+14 bis +158 F) / -40 bis +70 C (-40 bis +158 F) Schutzart/Schutzklasse IP55 / I (Schutzleiter) Bohrbild für Einbaurahmen Filterlüfter Serie FF 018 Art. Nr. Betriebsspannung Kühlluftfördermenge, freiblasend Kühlluftfördermenge, mit Austrittsfilter Stromaufnahme Leistungsaufnahme Mittl. Emissionsschalldruckpegel (DIN EN ISO 4871) Einbautiefe Montageausschnitt (ca.) AC 230 V, 50 Hz 300 m³/h 230 m³/h 400 ma 60 W 53 db (A) 65 mm 250 x 250 mm + 0,4 3,3 kg UL File No. E AC 120 V, 60 Hz 345 m³/h 264 m³/h 700 ma 60 W 53 db (A) 65 mm 250 x 250 mm + 0,4 3,3 kg UL File No. E Austrittsfilter Serie EF 118 Art. Nr. Einbautiefe Montageausschnitt (ca.) Filtermatte Schutzart mm 250 x 250 mm + 0,4 1,0 kg G4 nach DIN EN 779, mittlerer Abscheidegrad 94 % IP55 Ersatzfiltermatte FM 086 Filtermatte 247 x 247 mm G4 (1 VE = 3 Stück) Art. Nr

26 Filterlüfter Serie FF m³/h Hoher Luftdurchsatz Funktionelles Design Zeitsparende Montage Witterungs- und UV-beständig Belüften Filterlüfter Filterlüfter werden zur optimalen Belüftung von Schränken und n mit elektrischen/ elektronischen Einbauten eingesetzt. Durch die Zuführung gefilterter, kalter Umgebungsluft und die Abführung erwärmter Innenluft wird die Innentemperatur gesenkt. Der dabei entstehende Luftstromverhindert die Bildung von Wärmenestern und schützt die Bauteile vor Überhitzung. Der Axiallüfter sorgt für hohen Luftdurchsatz. Diese Filterlüfter-Serie weist durch den für das Haubenmaterial verwendeten Kunststoff eine hohe Witterungs- und UV-Beständigkeit auf. Ansicht Rückseite Bohrbild für Einbaurahmen Austrittsfilter Axiallüfter, kugelgelagert Lebensdauer min h bei +25 C (+77 F), 65 % rf Lüftergehäuse Aluminium, Rotor Metall 3-pol. klemme 2,5 mm², Anzugsmoment 0,8 Nm max. (Filterlüfter u. Austrittsfilter) Kunststoff nach UL94 V-0, lichtgrau Haube (Filterlüfter u. Austrittsfilter) Kunststoff nach UL94 V-0, lichtgrau; hohe Witterungs- und UV-Beständigkeit nach UL746C (f1) Einbaurahmen Mit doppelseitigem Industrieklebeband zur Befestigung an der Schrankaußenwand. Bestimmte Einsatzbedingungen können eine zusätzliche Schraubbefestigung erforderlich machen (siehe Bohrbild). Filtermatte G4 nach DIN EN 779, mittlerer Abscheidegrad 94 % Filtermaterial Kunststofffaser mit progressivem Aufbau, temperaturbeständig bis +100 C, selbstverlöschend Klasse F1, feuchtigkeitsbeständig bis 100 % rf -25 bis +70 C (-13 bis +158 F) Schutzart/Schutzklasse IP55 / I (Schutzleiter) Filterlüfter Serie FF 018 Art. Nr. Betriebsspannung Kühlluftfördermenge, freiblasend Kühlluftfördermenge, mit Austrittsfilter Stromaufnahme Leistungsaufnahme Mittl. Emissionsschalldruckpegel (DIN EN ISO 4871) Einbautiefe Montageausschnitt (ca.) AC 230 V, 50 Hz 550 m³/h 300 m³/h 300 ma 64 W 65 db (A) 107 mm 250 x 250 mm + 0,4 2,7 kg UL File No. E AC 120 V, 60 Hz 632 m³/h 345 m³/h 780 ma 85 W 65 db (A) 107 mm 250 x 250 mm + 0,4 2,7 kg UL File No. E Austrittfilter Serie EF 118 Art. Nr. Einbautiefe Montageausschnitt (ca.) Filtermatte Schutzart mm 250 x 250 mm + 0,4 1,0 kg G4 nach DIN EN 779, mittlerer Abscheidegrad 94 % IP55 Ersatzfiltermatte FM 086 Filtermatte 247 x 247 mm G4 (1 VE = 3 Stück) Art. Nr

27 Outdoor-Filterlüfter Serie FF 018 Filterwechsel von außen Sicher, abschließbar Schlagfest Witterungs- und UV-beständig Der Outdoor-Filterlüfter wird in Schränken und n im Außenbereich eingesetzt, aus denen warme Luft aufgrund erhöhter Wärmeentwicklung (Sonneneinstrahlung, Verlustwärme von Einbauten) abgeführt werden muss. Das material weist eine hohe Witterungsund UV-Beständigkeit auf. Zur Reinigung oder zum Wechsel der Filtermatte muss lediglich die verschließbare Klappe der Outdoor-Haube geöffnet werden, das Öffnen des Schranks (Sicherheitsrisiko) erübrigt sich. Belüften Ansicht Rückseite Outdoor-Filterlüfter Outdoor-Austrittsfilter Axiallüfter, kugelgelagert Lebensdauer min h bei +25 C (+77 F), 65 % rf Lüfterrahmen Aluminium, Rotor Kunststoff 2 Litzen, 100 mm lang, mit schraubenlosen Druckklemmen 2,5 mm² (Filterlüfter u. Austrittsfilter) Kunststoff nach UL94 V-0, lichtgrau Haube (Filterlüfter u. Austrittsfilter) Kunststoff nach UL94 V-0, lichtgrau; hohe Witterungs- und UV-Beständigkeit nach UL746C (f1) Einbaurahmen Mit doppelseitigem Industrieklebeband zur Befestigung an der Schrankaußenwand. Bestimmte Einsatzbedingungen können eine zusätzliche Schraubbefestigung erforderlich machen (siehe Bohrbild). Filtermatte F5 nach DIN EN 779, mittlerer Abscheidegrad 98 % Filtermaterial Kunststofffaser mit progressivem Aufbau, temperaturbeständig bis +100 C, selbstverlöschend Klasse F1, feuchtigkeitsbeständig bis 100 % rf -10 bis +70 C (+14 bis +158 F) / -40 bis +70 C (-40 bis +158 F) Schutzart/Schutzklasse IP55 / I (Schutzleiter) UL File No. E Hinweis: Die Haube wird von innen montiert und mit Schrauben dauerhaft am Schaltschrank befestigt. Die Filtermatten können, durch die abschließbare Haubenklappe, einfach von außen ausgewechselt werden. Bohrbild für Einbaurahmen Outdoor-Filterlüfter Serie FF 018 Art. Nr. Kühlluftfördermenge, freiblasend Betriebsspannung Stromaufnahme Leistungsaufnahme Mittl. Emissionsschalldruckpegel (DIN EN ISO 4871) Einbautiefe Montageausschnitt AC 230 V, 50 Hz 20 m³/h 100 ma 15 W 40 db (A) 62 mm 125 x 125 mm + 0,4 1,2 kg AC 120 V, 60 Hz 23 m³/h 180 ma 15 W 40 db (A) 62 mm 125 x 125 mm + 0,4 1,2 kg Austrittsfilter Serie EF 118 Art. Nr. Einbautiefe Montageausschnitt (ca.) Filtermatte Schutzart mm 125 x 125 mm + 0,4 0,6 kg F5 nach DIN EN 779, mittlerer Abscheidegrad 98 % IP55 (ca.) Ersatzfiltermatte FFM 086 Filtermatte 122 x 122 mm F5 (1 VE = 3 Stück) Art. Nr

28 Dach-Filterlüfter Serie RFP m³/h, 500 m³/h Geräuscharm Geringe Einbautiefe Hoher Luftdurchsatz Hohe Betriebssicherheit Zeitsparende Montage und Filtermattentausch Foto: Art. Nr Belüften Foto: Art. Nr Dach-Filterlüfter werden zur optimalen Belüftung von Schränken und n mit elektrischen/elektronischen Einbauten eingesetzt. Durch die Abführung erwärmter Innenluft und die Zuführung gefilterter, kühlerer Umgebungsluft wird die Innentemperatur gesenkt. Der Luftstrom verhindert die Bildung von Wärmenestern und schützt die Bauteile vor Überhitzung. Mit dem Einsatz dieser geräuscharmen Dach-Filterlüfter erreicht man eine gleichmäßige Luftumwälzung im und damit eine besonders hohe Betriebssicherheit. Die Haube kann für den Mattentausch ohne Werkzeug geöffnet werden. Zur passiven Entlüftung ist der Dach-Austrittsfilter geeignet. Dach-Filterlüfter ( XX) Dach-Filterlüfter ( XX) Axiallüfter, kugelgelagert Lebensdauer min h bei +25 C (+77 F), 65 % rf Lüfterrahmen Aluminium, Rotor Kunststoff 3-polige Klemme 2,5 mm², Anzugsmoment 0,8 Nm max. Kunststoff nach UL94 V-0, lichtgrau; hohe Witterungs- und UV-Beständigkeit nach UL746C (f1) Filtermatte G3 nach DIN EN 779, mittlerer Abscheidegrad 85 % Filtermaterial Kunststofffaser mit progressivem Aufbau, temperaturbeständig bis +100 C, selbstverlöschend Klasse F1, feuchtigkeitsbeständig bis 100 % rf Schutzart/Schutzklasse IP32 / I (Schutzleiter) UL eingereicht; (nur 230 V: VDE) Wichtiger Hinweis: Der Dach-Filterlüfter muss zum Druckausgleich im Schaltschrank immer in Kombination mit einem Eintrittsfilter (z.b. Art ) oder einem Eintrittsfilterlüfter (z.b. Art. Nr ) betrieben werden. Bohrlochabstand Dach-Filterlüfter Serie RFP 018 Montageausschnitt Art. Nr. Betriebsspannung Kühlluftfördermenge, freiblasend Leistungsaufnahme Mittl. Emissionsschalldruckpegel (DIN EN ISO 4871) Einbautiefe Montageausschnitt (ca.) AC 230 V, 50 Hz 300 m³/h 68 W 55 db (A) 52 mm 250 x 250 mm + 0,4 3,3 kg -10 bis +70 C(+14bis +158 F)/-40 bis +70 C (-40 bis +158 F) AC 230 V, 50 Hz 500 m³/h 64 W 67 db (A) 107 mm 250 x 250 mm + 0,4 2,6 kg -25 bis +70 C (-13 bis +158 F) AC 120 V, 60 Hz 345 m³/h 60 W 55 db (A) 52 mm 250 x 250 mm + 0,4 3,3 kg -10 bis +70 C (+14 bis +158 F)/-40 bis +70 C (-40 bis +158 F) AC 120 V, 60 Hz 575 m³/h 85 W 67 db (A) 107 mm 250 x 250 mm + 0,4 2,6 kg -25 bis +70 C (-13 bis +158 F) Dach-Austrittsfilter Serie REP 118 Art. Nr. Einbautiefe Montageausschnitt (ca.) Filtermatte Schutzart mm 250 x 250 mm + 0,4 1,0 kg G3 nach DIN EN 779, mittlerer Abscheidegrad 85 % IP32 Ersatzfiltermatte FM 086 Filtermatte 282 x 282 mm G3 (1 VE = 3 Stück) Art. Nr

29 Leistungsstarker 19" Lüftereinschub Serie LE 019 Hohe Luftleistung Lange Lebensdauer Kugelgelagerte Lüfter fertig Optische Funktionsanzeige Kompakter, leistungsstarker Lüftereinschub zur Umwälzung der Luft in 19" Elektronikschränken zur gezielten Wärmeabfuhr an Baugruppen. Die Eigenkonvektion der Schrankoberfläche wird verbessert und das Entstehen von Wärmenestern verhindert. Erhältlich auch mit integriertem Thermostat (siehe Foto). Belüften Axiallüfter, kugelgelagert Material Optische Funktionsanzeige Schutzart/ Schutzklasse Lebensdauer h bei +25 C (+77 F), 65 % rf Frontblende: Aluminium, hell eloxiert : Stahlblech, gal. verzinkt integriert in Frontblende Kaltgerätestecker rückseitig eingebaut inkl. Kaltgerätesteckdose Luftstromrichtung vertikal (Luftaustritt oben) -45 bis +70 C (-49 bis +158 F) IP20 / I (Schutzleiter) UL File No. E Anwendung in 19" Schränken: Beim Lüftereinschub ohne integriertem Thermostat empfehlen wir die Kombination mit unserem Zwillingsthermostat (Art. Nr ) zur Temperaturregelung und zum eines optischen oder akustischen Signalgebers als Warnfunktion bei Überhitzung im Falle eines Ausfalls der Lüfter. Beim Lüftereinschub mit integriertem Thermostat kann zur Temperaturüberwachung zusätzlich ein Thermostat (KTS 011 Art. Nr ) als Warnkontakt geschaltet werden, der - angeschlossen an einen Signalgeber - beim Ausfall der Lüfter reagiert und vor Überhitzung ein Signal gibt. Art. Nr. Ausführung Anzahl Lüfter Luftleistung, freiblasend Betriebsspannung Leistungsaufnahme Mittl. Emissionsschalldruckpegel (DIN EN ISO 4871) Drehzahl (U/min-1) ohne Thermostat 3 AC 230 V, 50 Hz 486 m³/h 45 W 55 db (A) 2600 min -1 (50 Hz) 74 Pa 3,0 kg mit Thermostat 0 bis +60 C 3 AC 230 V, 50 Hz 486 m³/h 45 W 55 db (A) 2600 min -1 (50 Hz) 74 Pa 3,4 kg ohne Thermostat 6 AC 230 V, 50 Hz 972 m³/h 90 W 57 db (A) 2600 min -1 (50 Hz) 74 Pa 5,3 kg mit Thermostat 0 bis +60 C 6 AC 230 V, 50 Hz 972 m³/h 90 W 57 db (A) 2600 min -1 (50 Hz) 74 Pa 5,7 kg ohne Thermostat 9 AC 230 V, 50 Hz 1458 m³/h 135 W 58 db (A 2600 min -1 (50 Hz) 74 Pa 7,8 kg mit Thermostat 0 bis +60 C 9 AC 230 V, 50 Hz 1458 m³/h 135 W 58 db (A) 2600 min -1 (50 Hz) 74 Pa 7,9 kg ohne Thermostat 3 AC 120 V, 60 Hz 576 m³/h 45 W 55 db (A) 2900 min -1 (60 Hz) 88 Pa 3,0 kg mit Thermostat 0 bis +60 C 3 AC 120 V, 60 Hz 576 m³/h 45 W 55 db (A) 2900 min -1 (60 Hz) 88 Pa 3,4 kg ohne Thermostat 6 AC 120 V, 60 Hz 1152 m³/h 90 W 57 db (A) 2900 min -1 (60 Hz) 88 Pa 5,3 kg mit Thermostat 0 bis +60 C 6 AC 120 V, 60 Hz 1152 m³/h 90 W 57 db (A) 2900 min -1 (60 Hz) 88 Pa 5,7 kg ohne Thermostat 9 AC 120 V, 60 Hz 1728 m³/h 135 W 58 db (A 2900 min -1 (60 Hz) 88 Pa 7,8 kg mit Thermostat 0 bis +60 C 9 AC 120 V, 60 Hz 1728 m³/h 135 W 58 db (A) 2900 min -1 (60 Hz) 88 Pa 7,9 kg Stat. Druck (ca.) 29

30 Klein-Thermostat Serie KTO 011 / KTS 011 Großer Einstellbereich Kleine Einfache Montage Hohe Schaltleistung Regeln KTO 011: Öffner (NC) zur Regelung von Heizgeräten. Der Kontakt öffnet bei steigender Temperatur. KTS 011: Schließer (NO) zur Regelung von Filterlüftern, Wärmetauschern, Kühlgeräten oder zum Schalten von Signalgebern bei Temperaturüberschreitung. Der Kontakt schließt bei steigender Temperatur. KTO 011 (Öffner) diagramme KTS 011 (Schließer) Schalttemperaturdifferenz 7 K (±4 K Toleranz) Fühlerelement Thermobimetall Kontaktart Sprungkontakt Lebensdauer > Zyklen Max. Schaltleistung AC 250 V, 10 (2) A AC 120 V, 15 (2) A DC 30 W bei DC 24 V bis DC 72 V Max. Einschaltstrom AC 16 A für 10 Sek. ¹ 2-polige Klemme, Anzugsmoment 0,5 Nm max.: Starrdrahtleitung 2,5 mm² Litzenleitung mit Aderendhülse 1,5 mm² Befestigung Clip für 35 mm DIN-Schiene, EN Kunststoff nach UL94 V-0, lichtgrau 60 x 33 x 43 mm ca. 40 g beliebig -45 bis +80 C (-49 bis +176 F) Schutzart IP20 ¹ Bei mit Litzenleitungen müssen Aderendhülsen verwendet werden. Wichtiger Hinweis: Das Kontaktsystem des Reglers ist Umwelteinflüssen ausgesetzt, dadurch kann sich der Kontaktwiderstand verändern. Dies kann zu einem Spannungsabfall und/oder Eigenerwärmung der Kontakte führen. Thermostat KTO 011 (Öffner) Heizung Thermostat KTS 011 (Schließer) z.b. Lüfter z.b. Thermostat KTS 011 Signalgeber (Schließer) Heizung Filterlüfter, Kühlgerät, Signalgeber beispiele Einstellbereiche Art. Nr. Öffner (NC) Art. Nr. Schließer (NO) 0 bis +60 C VDE -10 bis +50 C VDE + UL File No. E bis +80 C VDE + UL File No. E bis +140 F VDE + UL File No. E bis +122 F VDE + UL File No. E bis +60 C VDE + UL File No. E

31 Fix-Thermostat Serie FTO 011 / FTS 011 Kleine Fest eingestellte Temperatur Einfache Montage Hohe Schaltgenauigkeit Fix-Thermostat FTO 011 Öffner/NC (rotes ) zur Regelung von Heizgeräten oder zum Schalten von Signalgebern bei Temperaturunterschreitung. Der Kontakt öffnet bei steigender Temperatur. Fix-Thermostat FTS 011 Schließer/NO (blaues ) zur Regelung von Filterlüftern, Wärmetauschern, Kühlgeräten oder zum Schalten von Signalgebern bei Temperaturüberschreitung. Der Kontakt schließt bei steigender Temperatur. Regeln FTO 011 (Öffner) diagramme FTS 011 (Schließer) Fühlerelement Thermobimetall Kontaktart Sprungkontakt Lebensdauer > Zyklen Max. Schaltleistung AC 250 V, 5 (1,6) A AC 120 V, 10 (2) A DC 30 W Max. Einschaltstrom AC 16 A für 10 Sek. 2-polige Klemme 2,5 mm², Anzugsmoment 0,8 Nm max. Befestigung Clip für 35 mm DIN-Schiene, EN Kunststoff nach UL94 V-0, lichtgrau 47 x 33 x 33 mm ca. 30 g beliebig Einsatz-/Lagertemperaur -40 bis +80 C (-40 bis +176 F) / -45 bis +80 C (-49 bis +176 F) Schutzart IP20 VDE + UL File No. E Heizung Thermostat FTO 011 Thermostat FTS 011 Filterlüfter Thermostat FTS 011 Signalgeber Heizung Filterlüfter, Kühlgerät, Signalgeber beispiele Art. Nr. Kontakt Abschalttemperatur Einschalttemperatur Öffner (NC) +15 C / +59 F (Toleranz ± 5 K) +5 C / +41 F (Toleranz ± 5 K) Öffner (NC) +25 C / +77 F (Toleranz ± 5 K) +15 C / +59 F (Toleranz ± 5 K) Einschalttemperatur Abschalttemperatur Schließer (NO) +50 C / +122 F (Toleranz ± 6 K) +40 C / +104 F (Toleranz ± 7 K) Schließer (NO) +60 C / +140 F (Toleranz ± 6 K) +50 C / +122 F (Toleranz ± 7 K) Schließer (NO) +35 C / +95 F (Toleranz ± 6 K) +25 C / +77 F (Toleranz ± 7 K) andere Abschalt-/Einschalttemperaturen auf Anfrage 31

32 Zwillings-Thermostat Serie ZR 011 Öffner und Schließer in einem Gerät Getrennt einstellbare Temperaturen Hohes Schaltvermögen Klemmen leicht zugänglich Clip-Befestigung Regeln Zwei Thermostate in einem : Thermostat (Öffner, NC) zur Regelung von Heizgeräten. Der Kontakt öffnet bei steigender Temperatur. Thermostat (Schließer, NO) zur Regelung von Filterlüftern, Wärmetauschern oder zum Schalten von Signalgebern bei Temperaturüberschreitung. Der Kontakt schließt bei steigender Temperatur. Im Gegensatz zu Reglern mit Wechselkontakten können Heiz- und Kühlgeräte unabhängig voneinander, in abweichenden Temperaturbereichen, geschaltet werden. Thermostat ZR 011 (Öffner/Schließer) Schalttemperaturdifferenz 7 K (±4 K Toleranz) Fühlerelement Thermobimetall Kontaktart Sprungkontakt Lebensdauer > Zyklen Max. Schaltleistung AC 250 V, 10 (2) A AC 120 V, 15 (2) A DC 30 W bei DC 24 V bis DC 72 V Max. Einschaltstrom AC 16 A für 10 Sek. ¹ 4-polige Klemme, Anzugsmoment 0,5 Nm max.: Starrdrahtleitung 2,5 mm² Litzenleitung mit Aderendhülse 1,5 mm² Befestigung Clip für 35 mm DIN-Schiene, EN Kunststoff nach UL94 V-0, lichtgrau 67 x 50 x 46 mm ca. 90 g beliebig -45 bis +80 C (-49 bis +176 F) Schutzart IP20 VDE + UL File No. E ¹ Bei mit Litzenleitungen müssen Aderendhülsen verwendet werden. Wichtiger Hinweis: Das Kontaktsystem des Reglers ist Umwelteinflüssen ausgesetzt, dadurch kann sich der Kontaktwiderstand verändern. Dies kann zu einem Spannungsabfall und/oder Eigenerwärmung der Kontakte führen. Heizung Filterlüfter, Kühlgerät, Signalgeber diagramm Art. Nr. Einstellbereiche Einstellbereiche Öffner (NC) 0 bis +60 C Schließer (NO) 0 bis +60 C Öffner (NC) +32 bis +140 F Schließer (NO) +32 bis +140 F Öffner (NC) -10 bis +50 C Schließer (NO) +20 bis +80 C Öffner (NC) +14 bis +122 F Schließer (NO) +68 bis +176 F ² Schließer (NO) 0 bis +60 C Schließer (NO) 0 bis +60 C ² Schließer (NO) +32 bis +140 F Schließer (NO) +32 bis +140 F ² Zur Steuerung von Wärmetauschern und Lüftern (z.b. LE 019) und als Alarm- bzw. Meldekontakt für die Überwachung der Schaltschrankinnentemperatur. 32

33 Zwillings-Thermostat Serie FTD 011 Öffner und Schließer in einem Gerät Fest eingestellte Temperaturen Hohe Schaltgenauigkeit Clip-Befestigung Zwei fest eingestellte Thermostate in einem : Fix-Thermostat (Öffner, NC) zur Regelung von Heizgeräten oder zum Schalten von Signalgebern bei Temperaturunterschreitung. Der Kontakt öffnet bei steigender Temperatur. Fix-Thermostat (Schließer, NO) zur Regelung von Filterlüftern, Wärmetauschern oder zum Schalten von Signalgebern bei Temperaturüberschreitung. Der Kontakt schließt bei steigender Temperatur. Regeln Im Gegensatz zu Reglern mit Wechselkontakten können Heiz- und Kühlgeräte unabhängig voneinander, in abweichenden Temperaturbereichen, geschaltet werden. Thermostat FTD 011 (Öffner/Schließer) Fühlerelement Thermobimetall Kontaktart Sprungkontakt Lebensdauer > Zyklen Max. Schaltleistung AC 250 V, 5 (1,6) A AC 120 V, 10 (2) A DC 30 W Max. Einschaltstrom AC 16 A für 10 Sek. 4-polige Klemme 2,5 mm², Anzugsmoment 0,8 Nm max. Befestigung Clip für 35 mm DIN-Schiene, EN Kunststoff nach UL94 V-0, lichtgrau 47 x 63 x 33 mm ca. 40 g beliebig -40 bis +80 C (-40 bis +176 F) / -45 bis +80 C (-49 bis +176 F) Schutzart IP20 VDE + UL File No. E Heizung Thermostat FTD 011 Filterlüfter diagramm Heizung Filterlüfter, Kühlgerät, Signalgeber beispiel Art. Nr. Öffner (NC) Schließer (NO) Abschalttemperatur Einschalttemperatur Einschalttemperatur Abschalttemperatur C / +59 F (Toleranz ±5 K) +5 C / +41 F (Toleranz ±5 K) +50 C / +122 F (Toleranz ±6 K) +40 C / +104 F (Toleranz ±7 K) C / +77 F (Toleranz ±5 K) +15 C / +59 F (Toleranz ±5 K) +60 C / +140 F (Toleranz ±6 K) +50 C / +122 F (Toleranz ±7 K) C / +59 F (Toleranz ±5 K) +5 C / +41 F (Toleranz ±5 K) +35 C / +95 F (Toleranz ±6 K) +25 C / +77 F (Toleranz ±7 K) C / +77 F (Toleranz ±5 K) +15 C / +59 F (Toleranz ±5 K) +50 C / +122 F (Toleranz ±6 K) +40 C / +104 F (Toleranz ±7 K) Art. Nr. Schließer (NO) Schließer (NO) Einschalttemperatur Abschalttemperatur Einschalttemperatur Abschalttemperatur C / +122 F (Toleranz ±6 K) +40 C / +104 F (Toleranz ±7 K) +60 C / +140 F (Toleranz ±6 K) +50 C / +122 F (Toleranz ±7 K) andere Abschalt-/Einschalttemperaturen auf Anfrage 33

34 Klein-Thermostat Serie STO 011 / STS 011 Rastendes Einstellrad Kleine Hysterese Hohes Schaltvermögen Antifrost-Einstellung Optimiertes für besseren Luftdurchsatz Regeln Diese mechanischen Thermostate sind Zweipunktregler mit kleiner Hysterese. Das Einstellrad der Öffner-Variante hat eine Antifrost-Einstellung. Das gewährleistet eine optimierte Luftumspülung des Bimetalls. STO 011: Öffner (NC) zur Regelung von Heizgeräten. Der Kontakt öffnet bei steigender Temperatur. STS 011: Schließer (NO) zur Regelung von Filterlu ftern, Wärmetauschern, Kühlgeräten oder zum Schalten von Signalgebern bei Temperaturüberschreitung. Der Kontakt schließt bei steigender Temperatur. Antifrost-Einstellung Thermostat STO 011 (Öffner) Die Antifrost-Einstellung ist ein Symbol auf der Einstellskala des Öffner Thermostaten (STO 011) bei 11 C. Diese Einstellung sichert das Schließen des Schaltkontaktes vor dem Erreichen von 0 C. Thermostat STS 011 (Schließer) Schalttemperaturdifferenz 4 K (±3 K Toleranz) Fühlerelement Thermobimetall Kontaktart Sprungkontakt Lebensdauer > Zyklen Max. Schaltleistung AC 250 V, 10 (2) A AC 120 V, 15 (2) A DC 30 W bei DC 24 V bis DC 72 V Max. Einschaltstrom AC 16 A für 10 Sek. ¹ 2-polige Klemme 2.5 mm² (AWG 13), Anzugsmoment 1 Nm max. Befestigung Clip für 35 mm DIN-Schiene, EN Kunststoff nach UL94 V-0, lichtgrau 70 x 33 x 42 mm ca. 50 g beliebig -45 bis +80 C (-49 bis +176 F) max. 90 % rf (nicht kondensiertend) Schutzart IP20 VDE und UL eingereicht ¹ Bei mit Litzenleitungen müssen Aderendhülsen verwendet werden. Wichtiger Hinweis: Das Kontaktsystem des Reglers ist Umwelteinflüssen ausgesetzt, dadurch kann sich der Kontaktwiderstand verändern. Dies kann zu einem Spannungsabfall und/oder Eigenerwärmung der Kontakte führen. Thermostat STO 011 (Öffner) Heizung Thermostat STS 011 (Schließer) z.b. Lüfter Thermostat STS 011 (Schließer) Signalgeber min: 24 V; 20 ma diagramme Heizung Filterlüfter, Kühlgerät, Signalgeber beispiele Einstellbereiche Art. Nr. Öffner (NC) Art. Nr. Schließer (NO) 0 bis +60 C bis +140 F

35 Mechanischer Thermostat Serie FZK 011 Einstellbare Temperatur Hohes Schaltvermögen Kleine Hysterese Wechselkontakt Clip-Befestigung Der mechanische Thermostat wird zur Steuerung von Heiz- und Kühlgeräten, Filterlüftern oder Signalgebern eingesetzt. Er erfasst die Umgebungstemperatur und kann über seine Sprungkontakte ohmsche und induktive Lasten schalten. Funktionsweise: Der Einstellwert auf der Skala entspricht dem oberen Schaltpunkt, d.h. der Öffner-Kontakt öffnet. Der Einstellwert abzüglich Schalttemperaturdifferenz (und Toleranzen) entspricht dem unteren Schaltpunkt, d.h. der Öffner-Kontakt schließt. Regeln diagramm Heizung Filterlüfter, Kühlgeräte, Signalgeber Schalttemperaturdifferenz 5 K (-3/+2 K Toleranz)¹ Fühlerelement Thermobimetall Kontaktart Wechsler mit Sprungkontakt Lebensdauer > Zyklen Min. Schaltstrom 10 ma Max. Schaltleistung, Öffner AC 120 V / AC 250 V, 10 (4) A DC 30 W Max. Schaltleistung, Schließer AC 120 V / AC 250 V, 5 (2) A DC 30 W Max. Einschaltstrom AC 16 A für 10 Sek. ² 4-polige Klemme, Anzugsmoment 0,5 Nm max.: Starrdrahtleitung 2,5 mm² Litzenleitung mit Aderendhülse 1,5 mm² Befestigung Clip für 35 mm DIN-Schiene, EN Kunststoff nach UL94 V-0, lichtgrau 67 x 50 x 38 mm ca. 0,1 kg beliebig -45 bis +65 C (-49 bis +149 F) Schutzart IP20 UL File No. E ¹ Beim Verwenden des NC (Öffner) Kontakts besteht durch Anschließen der Klemme "N" (RF Heizwiderstand) die Möglichkeit der thermischen Rückführung zur Reduzierung der Schalttemperaturdifferenz. Sie ist abhängig von den Umgebungsbedingungen und muss im Versuch für den jeweiligen Anwendungsfall ermittelt werden. ² Bei mit Litzenleitungen müssen Aderendhülsen verwendet werden. Wichtiger Hinweis: Das Kontaktsystem des Reglers ist Umwelteinflüssen ausgesetzt, dadurch kann sich der Kontaktwiderstand verändern. Dies kann zu einem Spannungsabfall und/oder Eigenerwärmung der Kontakte führen. z.b. Filterlüfter z.b. Heizung Thermostat FZK 011 zur Kühlung Thermostat FZK 011 Signalgeber Thermostat FZK 011 beispiele Art. Nr. Betriebsspannung Einstellbereich AC 230 V +5 C bis +60 C AC 230 V +40 F bis +140 F AC 230 V -20 C bis +35 C AC 120 V +40 F bis +140 F AC 120 V +5 C bis +60 C 35

36 Elektronischer Thermostat Serie ETR 011 Großer Einstellbereich Kleine Hysterese Optische Betriebsanzeige (LED) Wechselkontakt Clip-Befestigung Regeln Der elektronische Thermostat wird zur Steuerung von Heiz- und Kühlgeräten, Filterlüftern oder Signalgebern eingesetzt. Er erfasst die Umgebungstemperatur und kann über sein Ausgangsrelais mit Wechselkontakt ohmsehe und induktive Lasten schalten. Die im Einstellknopf integrierte LED leuchtet, wenn der Öffner-Kontakt geschlossen ist (z. B. eine Heizung ist in Betrieb). Schalttemperaturdifferenz 4 K (±1 K Toleranz) bei +20 C (+68 F) Einstelltoleranz ±4 K at 20 C / 68 F Fühlerelement NTC Ansprechzeit ca. 5 Sek. Kontaktart Wechsler (Relais) Lebensdauer > Zyklen Max. Schaltleistung (Relaisausgang) AC 240 V / AC 120 V, 8 (1,6) A DC 24 V, 4 A Betriebsanzeige LED 5-polige Klemme, Anzugsmoment 0,5 Nm max.: Starrdrahtleitung 2,5 mm² Litzenleitung mit Aderendhülse 1,5 mm² Befestigung Clip für 35 mm DIN-Schiene, EN Kunststoff nach UL94 V-0, lichtgrau 64,5 x 42 x 38 mm ca. 70 g vertikal -40 bis +85 C (-40 bis +185 F) Schutzart IP20 VDE, CSA-US eingereicht Thermostat ETR 011 Heizung Thermostat ETR 011 z.b. Filterlüfter zur Kühlung Thermostat ETR 011 z.b. Signalgeber diagramm Heizung Filterlüfter, Kühlgerät, Signalgeber beispiele Art. Nr. Betriebsspannung Einstellbereich AC 230 V, 50/60 Hz -20 bis +60 C VDE + CSA-US AC 120 V, 50/60 Hz -4 bis +140 C CSA-US 36

37 Elektronischer Thermostat ET 011 DC 24 V Hohe DC Schaltleistung Kleine Hysterese Einstellbare Temperatur Wechselkontakt Clip-Befestigung Elektronischer Thermostat zur Steuerung von elektrischer DC 24 V-Geräte mit hoher Leistung. Über den potentialfreien Wechselkontakt (Öffner/Schließer) können Heizgeräte, Kühlgeräte oder Signalgeber geschaltet werden. Im Gegensatz zu mechanischen Thermostaten zeichnet sich der ET 011 durch eine geringe Hysterese (= Schalttemperaturdifferenz) aus. Dadurch wird eine genauere Temperaturregelung erreicht. Regeln Schalttemperaturdifferenz ca. 3 K Fühlerelement PTC Kontaktart Wechsler Lebensdauer > Zyklen Max. Schaltleistung DC 28 V, 16 A Max. Einschaltstrom DC 16 A 5-polige Klemme, Anzugsmoment 0,5 Nm max.: Starrdrahtleitung 2,5 mm² Litzenleitung mit Aderendhülse 1,5 mm² Befestigung Clip für 35 mm DIN-Schiene, EN Kunststoff nach UL94 V-0, lichtgrau 67 x 50 x 46 mm ca. 80 g vertikal 0 bis +60 C (+32 bis +140 F) / -45 bis +80 C (-49 bis +176 F) Schutzart IP20 - z.b. Filterlüfter z.b. Thermostat ET 011 Heizung Thermostat ET 011 zur Kühlung Thermostat ET 011 Signalgeber diagramm beispiele Art. Nr. Betriebsspannung Einstellbereich DC 24 V (DC V) 0 bis +60 C 37

38 Mechanischer Hygrostat MFR 012 Einstellbare relative Feuchte Wechselkontakt Hohes Schaltvermögen Klemmen leicht zugänglich Clip-Befestigung Regeln Der mechanische Hygrostat wird zur Regelung von Heizungen und Heizlüftern eingesetzt, um durch die Temperaturerhöhung den Taupunkt ab einer kritischen Luftfeuchtigkeit von 65 % relativer Luftfeuchtigkeit anzuheben. Dadurch wird verhindert, dass sich an Bauteilen und Einbauten Kondensat niederschlägt. Schaltdifferenz (Feuchtigkeit)¹ 4 % rf (±3 % Toleranz) Zulässige Luftgeschwindigkeit 15 m/sek. Kontaktart Wechsler mit Sprungkontakt Lebensdauer > Zyklen Min. Schaltleistung AC/DC 20 V, 100 ma Max. Schaltleistung AC 250 V, 5 A DC 20 W Max. Einschaltstrom AC 5 A 3-polige Klemme, Anzugsmoment 0,5 Nm max.: Starrdrahtleitung 2,5 mm² Litzenleitung mit Aderendhülse 1,5 mm² Befestigung Clip für 35 mm DIN-Schiene, EN Kunststoff nach UL94 V-0, lichtgrau 67 x 50 x 38 mm ca. 60 g beliebig 0 bis +60 C (+32 bis +140 F) / -40 bis +60 C (-40 bis +140 F) Schutzart IP20 UL File No. E ¹ bezogen auf 50 % rf diagramm Heizung Hygrostat MFR 012 Hygrostat MFR 012 z.b. Filterlüfter Schaltschrankheizung beispiele Filterlüfter, Kühlgeräte, Signalgeber Art. Nr. Einstellbereich bis 95 % rf 38

39 Elektronischer Hygrostat Serie EFR 012 Einstellbare oder fest eingestellte relative Feuchte Optische Betriebsanzeige (LED) Hohe Schaltleistung Clip-Befestigung Temperaturkompensiert Der elektronische Hygrostat überwacht die relative Feuchte in Schränken und n mit elektrischen/elektronischen Einbauten und schaltet bei Erreichen des eingestellten Wertes eine Heizung ein. Dadurch wird Kondensat an Bauteilen und elektronischen Komponenten verhindert. Die im Einstellknopf integrierte LED leuchtet, wenn die angeschlossene Heizung in Betrieb ist. Regeln Schaltdifferenz 5 % rf (±3 % rf Toleranz) bei +25 C (+77 F), 50 % rf Ansprechzeit 5 Sek. Kontaktart Wechsler (Relais) Lebensdauer > Zyklen Max. Schaltleistung (Relaisausgang) AC 240 V / AC 120 V, 8 (1,6) A DC 100 W bei DC 24 V Max. Einschaltstrom AC 16 A für 10 Sek. Betriebsanzeige LED 5-polige Klemme, Anzugsmoment 0,5 Nm max.: Starrdrahtleitung 2,5 mm² Litzenleitung mit Aderendhülse 1,5 mm² Befestigung Clip für 35 mm DIN-Schiene, EN Kunststoff nach UL94 V-0, lichtgrau 64,5 x 42 x 38 mm ca. 70 g vertikal 0 bis +60 C (+32 bis +140 F) / -20 bis +70 C (-4 bis +158 F) Schutzart IP20 Hygrostat EFR 012 Heizung 4 N Heizung diagramm beispiel Art. Nr. Betriebsspannung Einstellbereich AC 230 V, 50/60 Hz 40 bis 90 % rf VDE + CSA-US AC 230 V, 50/60 Hz 65 % rf fest eingestellt VDE + CSA-US AC 120 V, 50/60 Hz 40 bis 90 % rf CSA-US AC 120 V, 50/60 Hz 65 % rf fest eingestellt CSA-US 39

40 Elektronischer Hygrotherm Serie ETF 012 Temperatur und Luftfeuchtigkeit einstellbar Optische Betriebsanzeige (LED) Hohe Schaltleistung Clip-Befestigung Regeln Der elektronische Hygrotherm überwacht gleichzeitig Temperatur und relative Feuchte in Schränken und n mit elektrischen/elektronischen Einbauten und schaltet bei Erreichen der eingestellten Werte (Temperatur oder relative Luftfeuchtigkeit) eine Heizung oder einen Lüfter ein. Dadurch wird Kondensat an Bauteilen und elektronischen Komponenten verhindert. Die in den Einstellknöpfen integrierten LEDs leuchten, wenn die angeschlossene Heizung oder Lüfter in Betrieb ist. Schaltdifferenz (Temperatur) 2 K (±1 K Toleranz) bei +25 C (+77 F), 50 % rf Schaltdifferenz (Feuchtigkeit) 4 % rf (±1 % Toleranz) bei +25 C (+77 F), 50 % rf Ansprechzeit (Feuchtigkeit) 5 Sek. Kontaktart Wechsler (Relais) Lebensdauer Öffner (NC): > Zyklen Schließer (NO): > Zyklen Max. Schaltleistung (Relaisausgang) NC: AC 240 V / AC 120 V, 6 (1) A NO: AC 240 V / AC 120 V, 8 (1,6) A DC 100 W bei DC 24 V Max. Einschaltstrom AC 16 A für 10 Sek. Betriebsanzeige LED 5-polige Klemme, Anzugsmoment 0,5 Nm max.: Starrdrahtleitung 2,5 mm² Litzenleitung mit Aderendhülse 1,5 mm² Befestigung Clip für 35 mm DIN-Schiene, EN Kunststoff nach UL94 V-0, lichtgrau 77 x 60 x 43 mm ca. 0,2 kg vertikal 0 bis +60 C (+32 bis +140 F) / -20 bis +80 C (-4 bis +176 F) Schutzart IP20 diagramm Hygrotherm ETF 012 beispiel Heizung Heizung Art. Nr. Betriebsspannung Einstellbereich Temperatur Einstellbereich Feuchtigkeit AC 230 V, 50/60 Hz 0 bis +60 C 50 bis 90 % rf VDE + UL File No. E AC 120 V, 50/60 Hz +32 bis +140 F 50 bis 90 % rf UL File No. E AC 120 V, 50/60 Hz 0 bis +60 C 50 bis 90 % rf UL File No. E

41 Ex-Thermostat Serie REx C, 25 C Für explosionsgefährdete Umgebungen Kompakte Bauweise Fest eingestellte Temperatur Hohe Schaltleistung Mechanischer Kleinthermostat mit hoher Ansprechgenauigkeit, geringer Schalttemperaturdifferenz und sehr langer Lebensdauer (Schaltspiele). Der Thermostat wird eingesetzt zur Temperaturregelung von Heizgeräten in explosionsgefährdeten Bereichen. Die hohe Schaltleistung erlaubt eine direkte Steuerung der Heizgeräte. Regeln Explosionsschutz nach EN LCIE (Laboratoire Central des Industries Electriques) Konformitätsbescheinigung 01 ATEX 6074/02, LCIE N 06 ATEX Q8011, IECEx LCI Fühlerelement Thermobimetall Kontaktart (1-polig) öffnend bei steigender Temperatur Lebensdauer > Zyklen Max. Schaltleistung AC 250 V, 4 (1) A Si HF - JZ 3 x 0,75 mm², 1 m lang Befestigung Montagewinkel mit Mutter M8 (s. Abb. unten) Aluminium, schwarz eloxiert Länge 110 mm ca. 0,2 kg beliebig -40 bis +40 C (-40 bis +104 F) / -45 bis +70 C (-49 bis +158 F) Schutzart/ Schutzklasse IP65 / I (Schutzleiter) Aluminium- Montagewinkel Art. Nr. Ex Schutzart Abschalttemperatur Schalttemperaturdifferenz d IIC T6 - Ex td A21 IP6X T85 C +15 C (±4 K Toleranz) 4 K (±1 K Toleranz) d IIC T6 - Ex td A21 IP6X T85 C +25 C (±4 K Toleranz) 4 K (±1 K Toleranz) 41

42 Schaltmodul Serie SM 010 DC 24 V und DC 48 V Hohe DC Schaltleistung Vielseitig einsetzbar Kompakte Bauweise Einfacher Clip-Befestigung Regeln Das Schaltmodul wird zum Schalten von DC Geräten mit hoher Leistung eingesetzt. Es wird über einen externen, potentialfreien Kontakt (Thermostat oder Hygrostat) gesteuert, der zwischen den Klemmen 1 und 2 geschaltet ist. Zum Schalten des Moduls muss der intern erzeugte Signalstrom verwendet werden. Es muss sichergestellt sein, dass der externe Kontakt diesen Signalstrom problemlos schalten kann. Das SM 010 ist in den Ausführungen DC 24 V und DC 48 V erhältlich. Kontaktart Schließer (Relais/MOSFET) Lebensdauer > Zyklen Max. Einschaltstrom DC 16 A 6-polige Klemme, Anzugsmoment 0,5 Nm max.: Starrdrahtleitung 2,5 mm² Litzenleitung mit Aderendhülse 1,5 mm² Befestigung Clip für 35 mm DIN-Schiene, EN Kunststoff nach UL94 V-0, lichtgrau 67 x 50 x 46 mm ca. 90 g beliebig -45 bis +70 C (-49 bis +158 F) Schutzart IP20 VDE, UL File No. E Verbraucher Steuer- Stromkontakt versorgung Verbraucher z.b. Heizgerät, Kühlgerät Schaltmodul SM 010 Steuerkontakt z.b. Thermostat diagramm beispiel Art. Nr. Betriebsspannung Max. Schaltleistung Signalstrom DC 24 V (DC V) DC 28 V, 16 A 13 ma bei DC 20 V / 22 ma bei DC 28 V DC 48 V (DC V) DC 56 V, 16 A 10 ma bei DC 38 V / 18 ma bei DC 56 V 42

43 Kompakt-Leuchte Serie KL 025 Abbildung zeigt die Kompakt-Leuchte mit montierter Blende (siehe Zubehör) Einfache Magnet- oder DIN-Schienenbefestigung Energiesparlampe Leuchte mit/ohne Steckdose (Steckdosenauswahl) Ein-/Ausschalter Die Kompakt-Leuchte wurde speziell für den Einsatz in Schränken und n mit elektrischen/elektronischen Einbauten entwickelt. Durch die Magnetbefestigung kann die Leuchte ohne Montageaufwand an jeder gewünschten Stelle in Stahlschränken befestigt werden. Die integrierte Steckdose ermöglicht den Betrieb zusätzlicher elektrischer Geräte. Lichtstärke 900 Lm (entspricht Glühlampe 75 W/230 V, 60 W/120 V) Leuchtmittel Energiesparlampe mit integriertem Starter Lebensdauer h Schalter Ein-/Ausschalter für Leuchtmittel 3-polige Klemme 2,5 mm² mit Zugentlastung, Anzugsmoment 0,8 Nm max. Befestigung Magnetbefestigung Kunststoff, lichtgrau 355 x 65 x 70 mm ca. 1,0 kg beliebig -20 bis +50 C (-4 bis +122 F) / -45 bis +70 C (-49 bis +158 F) Schutzart IP20 Zubehör Blende, Art. Nr (siehe Abb.) Beleuchten Magnet Durch einfaches Einschieben von 35 mm DIN-Schienen kann die Leuchte in Kunststoff- Alu- oder VA-Schränken mit Schrauben befestigt werden. Art. Nr. Betriebsspannung Steckdose Leistungsaufnahme Nennstrom Schutzklasse AC 230 V, 50 Hz Deutschland/Russland (1) 11 W 16 A I (Schutzleiter) VDE AC 230 V, 50 Hz keine 11 W - II (schutzisoliert) AC 230 V, 50 Hz F/PL/CZ/SK (2) 11 W 16 A I (Schutzleiter) AC 230 V, 50 Hz Schweiz (3) 11 W 10 A I (Schutzleiter) AC 230 V, 50 Hz Großbritannien/Irland (4) 11 W 13 A I (Schutzleiter) AC 230 V, 50 Hz Italien (6) 11 W 16 A I (Schutzleiter) AC 120 V, 60 Hz USA/Kanada (5) 9 W 15 A I (Schutzleiter) AC 120 V, 60 Hz keine 9 W - II (schutzisoliert) - 43

44 Leuchte Serie LED 025 Beleuchten Foto 1 Foto 2 Foto 1: LED 025 mit Ein-/Ausschalter und Magnetbefestigung Foto 2: LED 025 mit Bewegungsmelder und Schraubbefestigung Weitbereichsspannung Internes Netzteil Durchgangsverdrahtung Langlebig und wartungsfrei durch LED-Technologie Ein-/Ausschalter oder Bewegungsmelder Magnet- oder Schraubbefestigung Die LED-Leuchten der Serie LED 025 mit Ein-/Ausschalter eignen sich hervorragend für den Einsatz in Schränken und n mit elektrischen/elektronischen Einbauten mit hoher Bestückungsdichte. Durch den Einsatz von LED Technologie haben diese Leuchten eine sehr hohe Lebensdauer. Mit der Magnetbefestigung können sie ohne Montageaufwand an jeder gewünschten Stelle in Stahlschränken befestigt werden. Ein Schnellanschluss ist durch einen Steckanschluss mit Verriegelung und einem integriertem Netzteil realisiert. Bis zu 10 Leuchten können hintereinander verdrahtet werden. LED 025 mit Ein-/Ausschalter LED 025 mit Bewegungsmelder Seitenansicht Magnetbefestigung Leistungsaufnahme max. 5 W Lichtstärke 290 Lm bei 120 (entspricht 870 Lm bei 360 bzw. 75 W Glühlampe) Leuchtmittel LED, Abstrahlwinkel 120 Lichtfarbe: tageslichtweiß, Farbtemperatur: K Lebensdauer h bei +20 C (+68 F) 2-poliger Steckanschluss mit Verriegelung AC: max. 2,5 A / AC 240 V, Farbe: weiß DC: max. 2,5 A / DC 60 V, Farbe: blau Befestigung Magnet- oder Schraubbefestigung (M5), Anzugsmoment 2 Nm max., 250 mm Abstand Kunststoff, transparent siehe Zeichnungen -30 bis +60 C (-22 bis +140 F) / -40 bis +85 C (-40 bis +185 F) Schutzart / Schutzklasse IP20 / II (schutzisoliert) UL File No. E234324, VDE Wichtiger Hinweis: Im Lieferumfang sind keine Stecker, Buchsen und Kabel für den elektrischen enthalten. Diese müssen separat bestellt werden (siehe Zubehör, nächste Seite) oder sind auf Anfrage als Komplettset inklusive Leuchte erhältlich. Seitenansicht Schraubbefestigung Art. Nr. Art. Nr. Magnetbefestigung Schraubbefestigung Betriebsspannung Schalter (ca.) AC V, 50/60 Hz (min. AC 90 V, max. AC 265 V) Ein-/Ausschalter 0,2 kg DC V (min. DC 20 V, max. DC 60 V) Ein-/Ausschalter 0,2 kg AC V, 50/60Hz (min. AC 90 V, max. AC 265 V) PIR Bewegungsschalter 1 0,2 kg DC V (min. DC 20 V, max. DC 60 V) PIR Bewegungsschalter 1 0,2 kg 1 ca. 5 Min. feste Einschaltdauer 44

45 Leuchte Serie LED Zubehör leitung mit Buchse und offenem Ende 1 Foto: leitung, Art. Nr Art. Nr. Ausführung Länge Spannungsart Farbe Verwendung leitung 2 x 1,5 mm² mit Buchse 2,0 m AC Buchse: weiss; Leitung: weiss für Eingangsseite VDE leitung 2 x AWG 16 mit Buchse 2,0 m AC Buchse: weiss; Leitung: weiss für Eingangsseite VDE + UL leitung 2 x 1,5 mm² mit Buchse 2,0 m DC Buchse: blau; Leitung: weiss für Eingangsseite VDE leitung 2 x AWG 16 mit Buchse 2,0 m DC Buchse: blau; Leitung: weiss für Eingangsseite VDE + UL ² gilt nur für die einzelnen Komponenten (Leitung und stecker) Beleuchten Verlängerungsleitung mit Buchse und Stecker zur Durchgangsverdrahtung 2 Foto: Verlängerungsleitung, Art. Nr Art. Nr. Ausführung Länge Spannungsart Farbe Verwendung Verlängerungsleitung 2 x 1,5 mm² mit Buchse u. Stecker 1,0 m AC Buchse/Stecker: weiss; Leitung: weiss Durchgangsverdrahtung VDE Verlängerungsleitung 2 x AWG 16 mit Buchse u. Stecker 1,0 m AC Buchse/Stecker: weiss; Leitung: weiss Durchgangsverdrahtung VDE + UL Verlängerungsleitung 2 x 1,5 mm² mit Buchse u. Stecker 1,0 m DC Buchse/Stecker: blau; Leitung: weiss Durchgangsverdrahtung VDE Verlängerungsleitung 2 x AWG 16 mit Buchse u. Stecker 1,0 m DC Buchse/Stecker: blau; Leitung: weiss Durchgangsverdrahtung VDE + UL ² gilt nur für die einzelnen Komponenten (Leitung und stecker) Buchsen / Stecker Foto: Buchse, Art. Nr Foto: Stecker, Art. Nr Art. Nr. Ausführung Spannungsart Farbe Verwendung Buchse AC weiss für Eingangsseite VDE + UL Stecker AC weiss für Ausgangsseite VDE + UL Buchse DC blau für Eingangsseite VDE + UL Stecker DC blau für Ausgangsseite VDE + UL Anwendungsbeispiel 1 2 Die Abbildung zeigt die Leuchte LED 025 in einer Anwendung mit Durchgangsverdrahtung. Die Leuchten werden mit praktischen Steckanschlüssen ohne großen Aufwand angeschlossen, dabei können bis zu maximal 10 Leuchten in Reihe geschaltet werden. Auch bei starken Vibrationen sorgt der verriegelte Steckanschluss für eine sichere elektrische Verbindung. Im Beispiel handelt es sich um eine Anwendung mit Versorgungsspannung AC 230 V. Dabei wurden folgende Leitungen verwendet: leitung Art. Nr (1) und Verlängerungsleitung Art. Nr (2). Zur Eigenkonfektionierung von Leitungen, die von der gelieferten Standardlänge abweichen, sind Buchsen und Stecker zudem separat erhältlich. 45

46 Slimline Leuchte mit Ein-/Ausschalter Serie SL 025 Beleuchten Abbildung zeigt die Slimline Leuchte mit Ein-/Ausschalter und integrierter Steckdose (Deutschland), Art. Nr Flaches Elektronisches Vorschaltgerät Leuchte mit /ohne Steckdose (Steckdosenauswahl) Magnetbefestigung (optional) Energiesparlampe Ein-/Ausschalter Die flache Slimline Leuchte SL 025 mit Ein-/Ausschalter eignet sich hervorragend für den Einsatz in Schränken und n mit elektrischen/elektronischen Einbauten mit hoher Bestückungsdichte. Sie kann schmalseitig oder breitseitig mit Schrauben befestigt werden. Die Leuchte ist auch mit Magnetbefestigung erhältlich und kann ohne Montageaufwand an jeder gewünschten Stelle in Stahlschränken befestigt werden. Beide Ausführungen sind mit integrierter Steckdose, die den Betrieb von zusätzlichen elektrischen Geräten ermöglicht, verfügbar. Leistungsaufnahme 11 W Lichtstärke 900 Lm (entspricht 75 W Glühlampe) Leuchtmittel Energiesparlampe, Fassung 2G7 Lebensdauer h Schalter Ein-/Ausschalter für Leuchtmittel Klemme 2,5 mm² mit Zugentlastung, Anzugsmoment 0,8 Nm max. Befestigung Schraubbefestigung, M5, 300 mm Abstand Magnetbefestigung (optional) Kunststoff nach UL94 V-0, lichtgrau 345 x 91 x 40 mm schmalseitig/breitseitig -20 bis +50 C (-4 bis +122 F) / -45 bis +70 C (-49 bis +158 F) Schutzart IP20 Hinweis Die Slimline Leuchte SL 025 ist auch mit 19" Frontbefestigung erhältlich. DC 24 V - 48 V auf Anfrage Art. Nr. Ausführung Betriebsspannung Steckdose Nennstrom (ca.) Schutzklasse ohne Magnetbefestigung AC 230 V, 50/60 Hz Deutschland/Russland (1) 16 A 0,4 kg I (Schutzleiter) VDE mit Magnetbefestigung AC 230 V, 50/60 Hz Deutschland/Russland (1) 16 A 0,5 kg I (Schutzleiter) VDE ohne Magnetbefestigung AC 230 V, 50/60 Hz F/PL/CZ/SK (2) 16 A 0,4 kg I (Schutzleiter) VDE mit Magnetbefestigung AC 230 V, 50/60 Hz F/PL/CZ/SK (2) 16 A 0,5 kg I (Schutzleiter) VDE ohne Magnetbefestigung AC 230 V, 50/60 Hz Schweiz (3) 10 A 0,4 kg I (Schutzleiter) VDE mit Magnetbefestigung AC 230 V, 50/60 Hz Schweiz (3) 10 A 0,5 kg I (Schutzleiter) VDE ohne Magnetbefestigung AC 230 V, 50/60 Hz Großbritannien/Irland (4) 13 A 0,4 kg I (Schutzleiter) VDE mit Magnetbefestigung AC 230 V, 50/60 Hz Großbritannien/Irland (4) 13 A 0,5 kg I (Schutzleiter) VDE ohne Magnetbefestigung AC 120 V, 50/60 Hz USA/Kanada (5) 15 A 0,4 kg I (Schutzleiter) UL File No. E mit Magnetbefestigung AC 120 V, 50/60 Hz USA/Kanada (5) 15 A 0,5 kg I (Schutzleiter) UL File No. E ohne Magnetbefestigung AC 230 V, 50/60 Hz keine - 0,4 kg II (schutzisoliert) VDE + UL File No. E mit Magnetbefestigung AC 230 V, 50/60 Hz keine - 0,5 kg II (schutzisoliert) VDE ohne Magnetbefestigung AC 120 V, 50/60 Hz keine - 0,4 kg II (schutzisoliert) UL File No. E mit Magnetbefestigung AC 120 V, 50/60 Hz keine - 0,5 kg II (schutzisoliert) UL File No. E

47 Slimline Leuchte mit Bewegungsmelder Serie SL 025 Abbildung zeigt die Slimline Leuchte mit Bewegungsmelder und integrierter Steckdose (Deutschland), Art. Nr Flaches Elektronisches Vorschaltgerät Leuchte mit /ohne Steckdose (Steckdosenauswahl) Magnetbefestigung (optional) Energiesparlampe Automatisches Lichteinschalten Die flache Slimline Leuchte SL 025 mit Bewegungsmelder eignet sich hervorragend für den Einsatz in Schränken und n mit elektrischen/elektronischen Einbauten mit hoher Bestückungsdichte. Sie kann schmalseitig oder breitseitig mit Schrauben befestigt werden. Die Leuchte ist auch mit Magnetbefestigung erhältlich und kann ohne Montageaufwand an jeder gewünschten Stelle in Stahlschränken befestigt werden. Beide Ausführungen sind mit integrierter Steckdose, die den Betrieb von zusätzlichen elektrischen Geräten ermöglicht, verfügbar. Der Bewegungsmelder ersetzt einen Türkontaktschalter. Beleuchten Leistungsaufnahme 11 W Lichtstärke 900 Lm (entspricht 75 W Glühlampe) Leuchtmittel Energiesparlampe, Fassung 2G7 Lebensdauer h Schalter PIR Bewegungsschalter ca. 6 Min. Einschaltdauer, fest eingestellt Klemme 2,5 mm² mit Zugentlastung, Anzugsmoment 0,8 Nm max. Befestigung Schraubbefestigung, M5, 300 mm Abstand Magnetbefestigung (optional) Kunststoff nach UL94 V-0, lichtgrau 345 x 91 x 40 mm schmalseitig/breitseitig -20 bis +50 C (-4 bis +122 F) / -45 bis +70 C (-49 bis +158 F) Schutzart IP20 Hinweis Die Slimline Leuchte SL 025 ist auch mit 19" Frontbefestigung erhältlich. DC 24 V - 48 V auf Anfrage Hinweis: Der Bewegungsschalter schaltet nach dem Öffnen der Schaltschranktür die Beleuchtung ein. Die Einschaltdauer wird bei jeder Bewegung neu gestartet. Die Leuchte kann ebenfalls in Schränken mit Sichtfenster eingesetzt werden. Art. Nr. Ausführung Betriebsspannung Steckdose Nennstrom (ca.) Schutzklasse ohne Magnetbefestigung AC 230 V, 50/60 Hz Deutschland/Russland (1) 16 A 0,4 kg I (Schutzleiter) VDE mit Magnetbefestigung AC 230 V, 50/60 Hz Deutschland/Russland (1) 16 A 0,5 kg I (Schutzleiter) VDE ohne Magnetbefestigung AC 230 V, 50/60 Hz F/PL/CZ/SK (2) 16 A 0,4 kg I (Schutzleiter) VDE mit Magnetbefestigung AC 230 V, 50/60 Hz F/PL/CZ/SK (2) 16 A 0,5 kg I (Schutzleiter) VDE ohne Magnetbefestigung AC 230 V, 50/60 Hz Schweiz (3) 10 A 0,4 kg I (Schutzleiter) VDE mit Magnetbefestigung AC 230 V, 50/60 Hz Schweiz (3) 10 A 0,5 kg I (Schutzleiter) VDE ohne Magnetbefestigung AC 230 V, 50/60 Hz Großbritannien/Irland (4) 13 A 0,4 kg I (Schutzleiter) VDE mit Magnetbefestigung AC 230 V, 50/60 Hz Großbritannien/Irland (4) 13 A 0,5 kg I (Schutzleiter) VDE ohne Magnetbefestigung AC 120 V, 50/60 Hz USA/Kanada (5) 15 A 0,4 kg I (Schutzleiter) UL File No. E mit Magnetbefestigung AC 120 V, 50/60 Hz USA/Kanada (5) 15 A 0,5 kg I (Schutzleiter) UL File No. E ohne Magnetbefestigung AC 230 V, 50/60 Hz keine - 0,4 kg II (schutzisoliert) VDE + UL File No. E mit Magnetbefestigung AC 230 V, 50/60 Hz keine - 0,5 kg II (schutzisoliert) VDE ohne Magnetbefestigung AC 120 V, 50/60 Hz keine - 0,4 kg II (schutzisoliert) UL File No. E mit Magnetbefestigung AC 120 V, 50/60 Hz keine - 0,5 kg II (schutzisoliert) UL File No. E

48 Dual-Leuchte Serie DL 026 Foto 1 Abnehmbare Leuchte für gezieltes Ausleuchten Langlebige Energiesparlampe Ein-/Ausschalter oder Bewegungsmelder Anschlüsse für weitere Leuchten Beleuchten Foto 2 Die Dual-Leuchte DL 026 gibt es in einer Ausführungen mit Ein-/Ausschalter oder mit Bewegungsmelder (durch den Bewegungsmelder erübrigt sich die Notwendigkeit eines Türkontaktschalters). Der Bewegungsschalter schaltet nach Öffnen der Schranktür die Leuchte ein. Die Einschaltdauer wird bei jeder Bewegung neu gestartet. Die Leuchte kann ebenfalls in Schränken mit Sichtfenster eingesetzt werden. Foto 1: Dual-Leuchte DL 026 mit Ein-/Ausschalter Foto 2: Dual-Leuchte DL 026 mit Bewegungsmelder Lichtstärke Lm (entspricht 100 W Glühlampe) Leuchtmittel Energiesparlampe, Fassung E27 Lebensdauer h Befestigung Schraubbefestigung (z.b. an 35 mm DIN-Schiene) Kunststoff nach UL94 V-0, lichtgrau ca. 0,60 kg 396 x 67 x 100 mm beliebig -20 bis +50 C (-4 bis +122 F) / -45 bis +70 C (-49 bis +158 F) Schutzart/Schutzklasse IP20 / II (schutzisoliert) - Zubehör siehe Abbildung unten Hinweis AC 120 V und DC-Spannungen auf Anfrage Zubehör (1) Standard-Schraubbefestigung (z.b. an einer 35 mm DIN-Schiene) (2) 2 selbstklebende Befestigungsplatten, Art. Nr (3) Leuchtenhalter mit 2 m Steckerkabel, Haken und 1 selbstklebende Befestigungsplatte, Art. Nr Bei Bestellung des Leuchtenhalters kann die Leuchte zusätzlich als Handlampe eingesetzt werden. Art. Nr. Betriebsspannung Leistungsaufnahme Schalter AC 230 V, 50 Hz 20 W Druckschalter ein/aus 6-pol. Schraubklemme 2,5 mm² (Anzugsmoment 0,5 Nm max.) für Netzanschluss und weitere Leuchten, sowie externen Türkontaktschalter AC 230 V, 50 Hz 20 W PIR Bewegungsschalter, ca. 3 Min. 4-pol. Schraubklemme 2,5 mm² (Anzugsmoment 0,5 Nm max.) für Einschaltdauer, fest eingestellt Netzanschluss und weitere Leuchten 48

49 Handlampe mit Lampenhalter Serie DL 026 Langlebige Energiesparlampe Vielseitig einsetzbar Gezieltes Ausleuchten Die Handlampe wurde für den Einsatz in Schränken und n mit elektrischen/ elektronischen Einbauten entwickelt. Die Leuchte ist abnehmbar und eignet sich besonders wenn ein gezieltes Ausleuchten notwendig ist. Beleuchten Lichtstärke Lm (entspricht 100 W Glühlampe) Leuchtmittel Energiesparlampe, Fassung E27 Lebensdauer h 2 m leitung mit Eurostecker Befestigung Schrauben o. Befestigungsplatte (selbstklebend) Kunststoff nach UL94 V-0, lichtgrau ca. 0,6 kg 337 x 68 x 84 beliebig -20 bis +50 C (-4 bis +122 F) / -45 bis +70 C (-49 bis +158 F) Schutzart/Schutzklasse IP20 / II (schutzisoliert) - Lieferumfang Halterung, Haken u. Befestigungsplatte Hinweis AC 120 V und DC-Spannungen auf Anfrage Art. Nr. Betriebsspannung Leistungsaufnahme AC 230 V, 50 Hz 20 W 49

50 Schaltschrank-Steckdose Serie SD 035 Schnelle technik Mit oder ohne Sicherung Clip-Befestigung für 35 mm DIN-Schiene Zubehör Die Steckdosen werden auf 35 mm DIN-Schienen befestigt und mittels schraubenlosen Druckklemmen angeschlossen. Sie sind mit oder ohne Sicherung und in diversen Ausführungen erhältlich. Dadurch können zusätzliche Geräte, wie z. B. Leuchten, Messgeräte, Lötkolben, etc. auf schnelle und einfache Weise angeschlossen werden. 3 x Druckklemmen für Litze und Starrdraht 0,5-2,5 mm² Befestigung Clip für 35 mm DIN-Schiene, EN Kunststoff nach UL94 V-0, lichtgrau 92 x 62 x 48 mm ca. 0,2 kg beliebig -45 bis +70 C (-49 bis +158 F) Schutzart/Schutzklasse IP20 / I (Schutzleiter) Anschlüsse vom Netz Art. Nr. Betriebsspannung max. Steckdose Ausführung Nennstrom AC 250 V Deutschland/Russland (1) mit Sicherung¹ 6,3 A AC 250 V Deutschland/Russland (1) ohne Sicherung 16,0 A AC 250 V F/PL/CZ/SK (2) mit Sicherung¹ 6,3 A AC 250 V F/PL/CZ/SK (2) ohne Sicherung 16,0 A AC 250 V Schweiz (3) mit Sicherung¹ 6,3 A AC 250 V Schweiz (3) ohne Sicherung 10,0 A AC 250 V Großbritannien/Irland (4) mit Sicherung¹ 6,3 A AC 250 V Großbritannien/Irland (4) ohne Sicherung 13,0 A AC 125 V USA/Kanada (5) mit Sicherung¹ 6,3 A UL File No. E AC 125 V USA/Kanada (5) ohne Sicherung 15,0 A UL File No. E AC 250 V Italien (6) mit Sicherung¹ 6,3 A AC 250 V Italien (6) ohne Sicherung 16,0 A - ¹ Feinsicherung Ø 5 x 20 mm 50

51 Druckausgleich-Verschraubung DA 084 IP55 Hohe Schutzart Einfache Montage In dicht verschlossenen Schränken und n entstehen durch innere oder äußere Wärmeeinflüsse Temperaturschwankungen durch unterschiedliche Druckverhältnisse. Druckausgleich-Verschraubungen kompensieren Druckänderungen, bei gleichzeitiger hoher Schutzart, und verhindern das Eindringen von Staub und Luftfeuchtigkeit. Die Druckausgleich- Verschraubungen sind für den Einsatz in Schränken und n nach DIN EN geeignet. Zubehör Foto: Innenansicht Befestigung PG 29 Gewinde mit Überwurfmutter Anzugsmoment 5 Nm (max. 10 Nm) Material Kunststoff nach UL94 V-0, lichtgrau Dichtung Dichtring NBR Lufteintrittsfläche ca. 1,5 cm² Ø 65,5 mm x 30,5 mm vertikal¹ -45 bis +70 C (-49 bis +158 F) ¹ Wird der DA 084 nicht vertikal eingebaut, reduziert sich die Schutzart auf IP54. Montageanleitung Luftöffnung Ø mm in wand bohren und Druckausgleich-Verschraubung mit Mutter befestigen. Es ist darauf zu achten, dass sich der Dichtring an der äußeren wand befindet. Um einen optimalen Druckausgleich sicherzustellen, wird empfohlen zwei Druckausgleich-Verschraubungen im oberen Bereich des Schrankes gegenüberliegend anzubringen. Art. Nr. Schutzart Verpackungseinheit (ca.) IP55 2 Stück 62 g (31 g/stück) 51

52 Druckausgleich-Verschraubung Serie DA 284 IP66 Sehr hohe Schutzart Wasserdichte Membrane Einfache Montage Zubehör In Schränken und n mit hoher Schutzart entstehen durch innere und äußere Temperaturänderungen unterschiedliche Druckverhältnisse. Bei Unterdruck können über die Dichtungen an den Türen Staub und Luftfeuchtigkeit in den Schrank eingesogen werden. Dadurch kann bei Abkühlung der Luft im Schrank Kondenswasser entstehen. Die leicht zu montierende Druckausgleich-Verschraubung DA 284 ermöglicht den Druckausgleich bei einer Schutzart IP66. Eine wasserdichte Membrane innerhalb der Druckausgleich-Verschraubung sorgt dafür, dass schon bei geringem Überdruck die Luftfeuchtigkeit aus dem Schrank entweichen kann, aber Wasser und Schmutz von aussen nicht in den Schrank gelangen. Foto: Innenansicht Befestigung Anzugsmoment Einbautiefe Material Dichtung Filter Luftdurchlässigkeit Gewinde M40 x 1,5 mit Mutter 5 Nm (max. 10 Nm) ca. 16 mm Kunststoff, lichtgrau Dichtring NBR wasserdichte Membrane 1200l/h bei einem Druckunterschied von min. 70 mbar Ø 60 x 37 mm beliebig -35 bis +70 C (-31 bis +158 F) Montageanleitung Luftöffnung Ø 40,5 +0,5 mm in wand bohren und Druckausgleich-Verschraubung mit Mutter befestigen. Es ist darauf zu achten, dass sich der Dichtring an der äußeren wand befindet. Um einen optimalen Druckausgleich sicherzustellen, wird empfohlen zwei Druckausgleich-Verschraubungen im oberen Bereich des Schrankes gegenüberliegend anzubringen. Art. Nr. Schutzart Verpackungseinheit (ca.) IP66 (EN 60529) / IPX9K (EN ) 2 Stück 90 g (45 g/stück) IP66 (EN 60529) / IPX9K (EN ) 1 Stück 45 g 52

53 Druckausgleich-Verschraubung Serie DA 284 IP66 Sehr hohe Schutzart Wasserdichte Membrane Korrosionsbeständig Lebensmittelecht In Schränken und n mit hoher Schutzart entstehen durch innere und äußere Temperaturänderungen unterschiedliche Druckverhältnisse. Bei Unterdruck können über die Dichtungen an den Türen Staub und Luftfeuchtigkeit in den Schrank eingesogen werden. Dadurch kann bei Abkühlung der Luft im Schrank Kondenswasser entstehen. Die leicht zu montierende Druckausgleich-Verschraubung DA 284 ermöglicht den Druckausgleich bei einer Schutzart IP66. Eine wasserdichte Membrane innerhalb der Druckausgleich-Verschraubung sorgt dafür, dass schon bei geringem Überdruck die Luftfeuchtigkeit aus dem Schrank entweichen kann, aber Wasser und Schmutz von aussen nicht in den Schrank gelangen. Zubehör Foto: Innenansicht Befestigung Gewinde M40 x 1,5 mit Mutter Anzugsmoment 5 Nm (max. 10 Nm) Einbautiefe ca. 9 mm Material Edelstahl V2A (DIN / AISI 303) Dichtung Dichtring NBR Filter wasserdichte Membrane Luftdurchlässigkeit l/h bei einem Druckunterschied von min. 70 mbar Ø 58 x 31 mm beliebig -45 bis +80 C (-49 bis +176 F) Montageanleitung Luftöffnung Ø 40,5 +0,5 mm in wand bohren und Druckausgleich-Verschraubung mit Mutter befestigen. Es ist darauf zu achten, dass sich der Dichtring an der äußeren wand befindet. Bei großen Schränken und Schränken mit hoher Bestückungsdichte, wird empfohlen zwei oder mehrere Druckausgleich- Verschraubungen im oberen Bereich des Schrankes gegenüberliegend anzubringen. Bestell-Nr. Schutzart Verpackungseinheit (ca.) IP66 (EN 60529) / IPX9K (EN ) 1 Stück 160 g 53

54 Entwässerungselement DD 084 IP66 / IP67 / IP69K Hohe Schutzart Gute Entwässerungsleistung Einfache Montage Stabiles, witterungs- und UV-beständiges Zubehör In Schränken und n mit hoher Schutzart entsteht durch Temperaturunterschiede Kondensat. Durch den Einsatz eines Entwässungselementes ist es möglich das Kondensat ohne den Verlust eines maximalen schutzes von IP66 sicher abzuleiten. Eine wasserdurchlässige Membrane sorgt auf Grund Ihrer Kapillarwirkung für die Entwässerung des Schaltschrankes. Durch die Konstruktion wird das Eindringen von Spritzwasser in das Schaltschrankinnere verhindert. Innenansicht Befestigung Anzugsmoment Einbautiefe Material Wassereintrittshöhe Dichtung Wasserdurchlässigkeit Gewinde M50 x 1,5 mit Mutter (Schlüsselweite: Mutter 60 mm, 50 mm) max. 6 Nm max. 17,5 mm Kunststoff nach UL94 V-0; umbragrau hohe Witterungs- und UV-Beständigkeit nach UL746C (f1) 0 mm (bei 0,5 mm Wandstärke) Dichtring NBR ca. 200 ml/h bei einer Wassersäule von 5 mm Ø 60 x 49,5 mm vertikal, tiefste Stelle -45 bis +70 C (-49 to +158 F) Montageanleitung Das Entwässungselement wird im boden mit Hilfe der Überwurfmutter in einer Bohrung von Ø 50, mm befestigt. Es ist darauf zu achten, dass sich der Dichtring an der äußeren wand befindet, und die Bohrung gratfrei ist. Art. Nr. Schutzart wandstärke Verpackungseinheiten (ca.) IP66 / IP67 (EN 60529) / IP69K (EN ) 0,5 bis 5,5 mm 1 Stück 60 g 54

55 Selbstklebender Gerätehalter STEGOFIX Direkte Befestigung von Kleingeräten und 35 mm DIN-Schienen Einfache Montage Selbstklebend Kleingeräte können mit STEGOFIX ebenso schnell und günstig, ohne Bohren und Schrauben, in Schränken befestigt werden. Die Montage von 35 mm DIN-Schienen wird mit STEGOFIX erheblich erleichtert. Längere DIN-Schienen können auf mehrere STEGOFIX-Elemente montiert werden. STEGOFIX ermöglicht bei engen Raumverhältnissen oder nachträglichem Einbau zusätzlicher Geräte eine einfache Montage. STEGOFIX ist ein selbstklebender Gerätehalter aus Kunststoff mit einer enormen Haftkraft. Das hochleistungsfähige Industrieklebeband ist alterungsbeständig und mit hohen Sicherheitsreserven ausgestattet. Zubehör Belastung 500 g nach 24 Stunden Wartezeit¹ Befestigung selbstklebend (alterungsbeständiger Hochleistungskleber) Material Kunststoff nach UL94 V-0 43 x 38 x 14 mm Schraubenabstand 12,8 mm, Ø 3,6 mm; für gelochte 35 mm DIN-Schienen -45 bis +70 C (-49 bis +158 F) ¹ Je nach den Einsatzbedingungen (z.b. Oberflächenbeschaffenheit, Sauberkeit der Oberfläche, Größe des zu befestigenden Objekts, etc.) kann eine höhere Tragkraft erzielt werden. Montageanleitung STEGOFIX kann nur auf glatten Oberflächen, z.b. Metallen, lackierten Oberflächen, auch Kunststoffen (außer Polyäthylen, Polypropylen und Gummi) befestigt werden. Die Oberfläche muss trocken und frei von Staub, Öl, Trennmitteln und anderen Verunreinigungen sein. Anwendungsmöglichkeiten Selbstklebefläche Schutzfolie STEGOFIX Löcher für Schraubbefestigung Art. Nr. Verpackungseinheit (ca.) Stück 60 g (12 g/stück) 55

56 Notizen Notizen 56

57 Notizen Notizen 57

58 Notizen Notizen 58

59 Die praxisgerechte Leistungsauslegung der Klimakomponenten für den Schaltschrank Was dazu benötigt wird: 1. Die des Schrankes (Höhe, Breite, Tiefe) [m] 2. Die Aufstellungsart (z.b. Einzelschrank, Reihenschränke) nach Berechnungsformel, Schrankoberfläche A [m²] 3. Das Material des Schrankes (Metall, Kunststoff) Wärmedurchgangskoeffizient aus Tabelle k [W/m² K] 4. Die Temperaturdifferenz zwischen gewünschter Schrankinnentemperatur Ti [ C] und zu erwartenden Schrankumgebungstemperaturen Tu [ C] (z.b. Tag/Nacht, Sommer/ Winter, Klimazonen) T [K=Kelvin] 5. Die Verlustleistung (Eigenerwärmung) aller installierten Einbauten während des Betriebs (z.b. Transformatoren, Relais, Halbleiter, Stromschienen) Pv [W] Berechnung und Auswahl der Parameter: Schrankoberfläche - Wärmedurchgangskoeffizient - Temperaturdifferenz 1. Schrankoberfläche aus 2. Aufstellungsart (Draufsicht) nach VDE 0660 Teil 500 Formel für Schrankoberfläche A [m²] (H = Höhe B = Breite T = Tiefe) Einzelgehäuse allseitig freistehend Einzelgehäuse für Wandanbau Anfangs- und Endgehäuse freistehend Anfangs- und Endgehäuse für Wandanbau Mittelgehäuse freistehend Mittelgehäuse für Wandanbau Mittelgehäuse für Wandanbau mit abgedeckten Dachflächen A = 1,8 x H x ( B + T ) + 1,4 x B x T A = 1,4 x B x ( H + T ) + 1,8 x T x H A = 1,4 x T x ( H + B ) + 1,8 x B x H A = 1,4 x H x ( B + T ) + 1,4 x B x T A = 1,8 x B x H + 1,4 x B x T + T x H A = 1,4 x B x ( H + T ) + T x H A = 1,4 x B x H + 0,7 x B x T + T x H Berechnungshilfe Beispiel: Schrank, allseitig freistehend 2000 mm hoch / 800 mm breit / 600 mm tief. A = 1,8 x 2,0 x (0,8 + 0,6) + 1,4 x 0,8 x 0,6 = 5,712 m² 3. Material des Schrankes und deren Wärmedurchgangskoeffizienten k [W/m² K] 4. Temperaturdifferenz T [K=Kelvin] Stahlblech lackiert k ~ 5,5 W/m² K T = Ti - Tu Stahlblech rostfrei k ~ 4,5W/m² K Aluminium k ~ 12 W/m² K d.h. der Temperaturunterschied zwischen der Innen- und der Außentemperatur Aluminium, doppelwandig k ~ 4,5 W/m² K Polyester k ~ 3,5 W/m² K BERECHNUNGSFORMEL FÜR ERFORDERLICHE HEIZLEISTUNG (HEIZGERÄT): Erforderliche Heizleistung P H [W] = Schrankoberfläche A [m²] x Wärmedurchgangskoeffizient k [W/m² K] x Temperaturdifferenz T [K] Beispiel: W = 5,712 m² x 5,5 W/m² K x 15 K = 471,24 W Ergebnis: Es wird ein Heizgerät mit 500 W Heizleistung benötigt. Bei Außenaufstellung muss die berechnete Heizleistung verdoppelt werden! ODER ERFORDERLICHE HEIZLEISTUNG AUS DIAGRAMM AUSWÄHLEN: Heizleistungs-Diagramm Heizleistung W Temperaturdifferenz T 5. Bei stetiger Verlustleistung Pv [W] (Eigenerwärmung) muss diese von der errechneten Heizleistung abgezogen werden. ERFORDERLICHE KÜHLLEISTUNG AUS DIAGRAMM AUSWÄHLEN: Schaltschrankoberfläche m² ODER BERECHNUNG DER ERFORDERLICHEN KÜHLLEISTUNG (VOLUMENSTROM - FILTERLÜFTER): installierte Verlustleistung Pv [W] Erforderlicher Volumenstrom V [m³/h] = x Luftkonstante f* [3,3 m³ K/Wh] Temperaturdifferenz T [K] Beispiel (angenommene Werte):V = 600 W x 3,3 m³ K/Wh = 132 m³/h 15 K Verlustleistung Pv (W) *f (0-100) = 3,1 m³ K/Wh, f ( ) = 3,2 m³ K/Wh, f ( ) = 3,3 m³ K/Wh, f ( ) = 3,4 m³ K/Wh, f ( ) = 3,5 m³ K/Wh Volumenstrom (m³/h) 51 59

60 Akutelle Informationen finden Sie auf unserer Website. STEGO Elektrotechnik GmbH Kolpingstraße Schwäbisch Hall Deutschland Tel. +49 (0) Fax +49 (0) info@stego.de STEGO, Inc S. Marietta Pkwy Building 800 Marietta, GA USA Tel Fax info@stegousa.com STEGO Norden AB Box 7225 Linjalvägen 6B Täby Sverige Tel. +46 (0) Fax +46 (0) info@stegonorden.se STEGO do Brasil Ltda. Rua Cons. Saraiva cj 64 Santana São Paulo SP Brasil Tel. +55 (0) Fax +55 (0) info@stego.com.br STEGO Italia S.r.l. Via G. Giaccone, Venaria (TO) Italia Tel Fax info@stego.it STEGO Nederland B.V. Waanderweg 16e 7812 HZ Emmen Nederland Tel. +31 (0) Fax +31 (0) info@stegonederland.nl STEGO France SAS Port de Conflans Fin d Oise Le Beaupré N Conflans Sainte Honorine France Tel. +33 (0) Fax +33 (0) info@stego.fr STEGO UK Ltd. Unit 12, First Quarter Business Park Blenheim Road Epsom Surrey KT19 9QN England Tel. +44 (0) Fax +44 (0) info@stego.co.uk STEGOTRONIC S.A. c/. França, N 20 Nave 2 Poligono Industrial Las Comas Igualada España Tel. +34 (0) Fax +34 (0) stegotronic@stegotronic.es STEGO Polska Sp. z o.o. ul. Banacha Sosnowiec Polska Tel. +48 (0) Fax +48 (0) info@stego.pl STEGO Czech s.r.o. V Lužích 818/ Praha 4 - Libuš Česká republika Tel Fax info@stego.cz STEGO Elektrotechnik GmbH c/o Representative DMAN 1 Kazachiy per Moskwa Rossijskaja Federazija Tel. +7 (495) Fax +7 (495) info@stego.ru STEGO Elektrotechnik GmbH 07/2012, Art