Foto: Maria Hiszpanska-Neumann Jan Dajnowski

Transkript

1 Die Bibliotheken der Partnerstädte Koszalin und Neubrandenburg zeigen in einer gemeinsamen Ausstellung polnische und deutsche Bücher mit Illustrationen von Maria Hiszpanska-Neumann Koszalinska Biblioteka Publiczna und Regionalbibliothek Neubrandenburg zeigen bis Ende Januar 2018 in der Neubrandenburger Regionalbibliothek eine Ausstellung mit polnischen und deutschen Büchern, die eine besondere buchkünstlerische Handschrift verbindet: Sie wurden illustriert von der Künstlerin Maria Hiszpanska- Neumann ( ). Leben und Werk dieser polnischen Künstlerin sind auf bewegende Weise verbunden mit der Stadt Neubrandenburg und gaben außergewöhnliche Impulse für die Zusammenarbeit der Bibliotheken der Partnerstädte Koszalin und Neubrandenburg. Maria Hiszpanska war als junge Kunststudentin Gefangene im Konzentrationslager Ravensbrück und seinen Außenlagern in Neubrandenburg. Sie dokumentierte als polnische Käthe Kollwitz in hunderten Zeichnungen, was dort geschah. Zu den wenigen erhaltenen gehört eine Zeichnung, die 1975 bei Neubrandenburg-Fünfeichen im Schmuggelfund aus dem KZ Ravensbrück gefunden wurde. Mit den Schmuggelfund-Dokumenten entwickelten Dr. Constanze Jaiser, Koszalinska Biblioteka Publiczna und Regionalbibliothek Neubrandenburg ein polnischdeutsches Jugendprojekt zum Thema Erinnerung, Kunst und Menschenwürde, in dem auch Leben und Werk von Maria Hiszpanska-Neumann eine wichtige Rolle spielten. Nach der Befreiung wurde sie eine bekannte polnischen Künstlerin und setzte sich lebenslang auseinander mit der Frage: Wie soll man es machen, ein Mensch zu werden? (M. Hiszpanska-Neumann, Brief, 1978) Zum 100. Geburtstag im Jahr 2017 gelang es Kunsthistorikerin Brigitta Waldow-Schily, Autorin der ersten Künstlermonographie über Maria Hiszpanska-Neumann, eine Retrospektive mit ausgewählter Grafik und Malerei in 4 deutschen Städten zu realisieren, die unter anderem im Neubrandenburger Stadtarchiv zu sehen ist. In der Neubrandenburger Regionalbibliothek wird diese Retrospektive ergänzt um die Erinnerung an eine wenig bekannte aber wirkungsreiche Facette ihres künstlerischen Werkes: Buchillustrationen für polnische und deutsche Texte sowie Verlage.

2 Etwa 70 Titel hat Maria Hiszpanska-Neumann illustriert, 25 davon gehören zu den Bibliotheks-Sammlungen in Koszalin und Neubrandenburg und sind zu sehen. Dazu gehört u. a. das Epos Tristan und Isolde, illustriert mit 20 Holzschnitten, ausgezeichnet als Schönstes Buch der DDR Die Idee zu dieser gemeinsamen Ausstellung der öffentlichen Bibliotheken von Koszalin und Neubrandenburg entstand am Rande der 10. polnisch-deutschen Bibliothekskonferenz des Deutschen Bibliotheksverbandes Mecklenburg-Vorpommern und der Vereinigung Westpommerscher Bibliotheken 2017 in Neubrandenburg und wurde engagiert umgesetzt von Anja Hinz-Sadeghi, Auszubildende in der Regionalbibliothek. Und eine Jugend-Kunst-Aktion begleitet die Ausstellung auch: Am Internationalen Tag der Menschenrechte organisierten Projekt Zeitlupe :Stadt.Geschichte & Erinnerung der RAA MV und Regionalbibliothek einen Graffiti-Workshop für junge Leute zum Thema Menschenrechte und Meinungsfreiheit. Bibliotheks-Stellwände wurden mit leuchtenden Graffitis gestaltet, die öffentlich ein Zeichen für Menschenrechte setzen und über Erinnerung, Kunst und Menschenwürde eine außergewöhnliche Brücke schlagen zu Maria Hiszpanska-Neumann. Foto: Maria Hiszpanska-Neumann Jan Dajnowski

3 Foto: Aufbau der Buchpräsentation: Anja Hinz-Sadeghi, Auszubildende Regionalbibliothek Regionalbibliothek Neubrandenburg

4

5

6 Foto: Zu Besuch: Silvio Witt, Oberbürgermeister der Stadt Neubrandenburg Franka Butz, Stadt Neubandenburg

7

8

9 Graffiti-Workshop zum Thema Menschenrechte und Meinungsfreiheit, Jugend-Kunst-Aktion am Internationalen Tag der Menschenrechte Projekt Zeitlupe :Stadt.Geschichte & Erinnerung der RAA MV und Regionalbibliothek