KINAX HW730 Programmierbarer Hohlwellen-Drehwinkel-Messumformer

Transkript

1 Für Heavy-Duty Anwendungen im rauem Umfeld Der ist ein sehr robuster, absoluter Hohlwellen- Drehwinkel-Messumformer, der dank seines einzigartigen kapazitiven Messprinzipes sich besonders für den Einsatz in rauer Umgebung eignet. Er erfasst kontaktlos die Winkelstellung einer Welle und formt sie in einen eingeprägten, dem Messwert proportionalen Gleichstrom um. Die hohe mechanische Belastbarkeit, das robuste Design, die einfache Montage, die besonders grosse durchgehende Hohlwelle bis 30 mm, die Variantenvielfalt der Anschlussmöglichkeiten und die freie Parametrierung bieten höchste Qualität und Flexibilität in der Anwendung und Installation. Ihr Kundennutzen GERINGE LEBENSZYKLUSKOSTEN DURCH: GEPRÜFTE SPITZENQUALITÄT Wasser- und Staubdicht IP67/IP69K Schiffstauglichkeit nach GL Explosionsschutz nach ATEX und IECEx in Eigensicherheit "ia" (Gas und Staub) und Schutz durch Gehäuse "tb" (Staub) GENAU, SICHER, WARTUNGSFREI Hohe absolute Messgenauigkeit (±0,1%) Standhaft gegen hohe mechanische Belastungen dank robustem Design und hochwertigen Materialien Hohe Immunität gegenüber Magnetfeldern Sichere elektrische Verbindung durch Federzug-Steckklemme und Verpolungsschutz EINFACHE UND SCHNELLE INBETRIEBNAHME Durchgehende Hohlwelle bis 30mm Zuverlässiger Klemmfl ansch 2-Drahtanschluss mit Kabelverschraubung oder Sensorstecker M12 Freie vor Ort Parametrierung Technische Daten Allgemeine Daten Messgrösse: Messprinzip: Messeingang Winkel-Messbereich: Hohlwellen- Durchmesser: Anlaufdrehmoment: Drehrichtung: Messausgang Ausgangsgrösse I A : Normbereich: Drehwinkel Kapazitives Verfahren Programmierbar zwischen max. 30 mm Reduktion des Hohlwellen- durch Adapterhülsen max. 0,5 Nm Einstellbar Eingeprägter Gleichstrom, proportional zum Eingangswinkel ma, 2-Draht-Technik gegen Falschpolung geschützt Hilfsenergie: Einstellzeit: Aussenwiderstand: R ext max. [kω] = (Bürde) Standard (Nicht-Ex): +30% Nennspannung 2 VDC -50% Explosionsschutz Eigensicherheit ia: Eingangsspannung U i : V max. Eingangsstrom I i : 160mA max. Eingangsleistung P i : 1W max. innere Kapazität C i : 22nF max. innere Induktivität L i : 7,3 μh Explosionsschutz tb (Schutz durch das Gehäuse): Nennspannung 2 VDC +30% -50% < 3,5 ms H [V]-12V I A [ma] H = Hilfsenergie I A = Endwert der Ausgangsgrösse Camille Bauer Metrawatt AG Datenblatt HW730 Ld

2 Genauigkeitsangaben Grundgenauigkeit: ± 0,1% bei 360 Genauigkeit mit Zusatzfehler: ± 0,22% ± 0,29% ± 0,53% Berechnung Zusatzfehler: Kennlinie Deklaration Zusatzfehler Linear 20 ma 0,1 Programmierter f Zus =( x100-0,0) Maximalwinkel = MW MW Minimalwinkel = 0 [f Zus ]=% ma 0 MW Reine V-Kennlinie 20 ma ma 0º Maximalwinkel Offset V-Kennlinie z.b. bei 90 : f = f Zus + f Grund = 0,12% + 0,1% = 0,22% Programmierter Maximalwinkel = MW Minimalwinkel = 0 MS=(Max.-winkel)-(Min.- winkel) Max.-winkel = ± Endwinkel Min.-winkel = > 0 Aufl ösung: ± 0,1 bei 360 0,1 0,075 0,05 0,025 Auflösung Wiederholgenauigkeit: < 0,1 Temperatureinfl uss Ausgangsstrom (-0 +5 C): ± 0.0% / 10K Einbauangaben Material: Gebrauchslage: Anschlüsse: Gewicht: 0,1 f Zus =( x100-0,0) MW [f Zus ]=% 0,1 f Zus =( x100-0,0) MW [f Zus ]=% progr. Winkelbereich Aluminium EN AW-6060 T6 eloxiert beliebig 2-pol. Federzug-Steckklemme oder Sensorstecker Metall (M12 x 1 / -polig / nur in NEx Variante) ca. 20g Vorschriften Störaussendung: EN Störfestigkeit: EN Verschmutzungsgrad: 2 Zulässige Gleichtaktspannung: 100 V AC, CAT II Prüfspannung: 750 V DC, 1 Min. Alle Anschlüsse gegen Gehäuse Gehäuseschutzart: IP 67 nach EN IP 69K nach EN Umgebungsbedingungen Klimatische Beanspruchung: Standard (NEx): Temperatur C Rel. Feuchte 95% nicht betauend Explosionsschutz: Temperatur C Rel. Feuchte 95% nicht betauend Vibrationsfestigkeit: 100 m/s 2 / Hz nach EN Schockfestigkeit: 1000 m/s 2 / 11 ms nach IEC Transport- und Lagerungstemperatur: C Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen: Gasexplosionsschutz: Kennzeichnung: Normkonformität: Zündschutzart: Temperaturklasse: Ex ia IIC T Gb ATEX: EN :2009 EN :2007 IECEx: IEC :2011 IEC : ia T Gruppe nach EN :2009: II Staubexplosionsschutz: Kennzeichnung: Ex ia IIIC T0 C Db oder Normkonformität: Zündschutzart: oder max. Oberfl ächentemperatur: 0 C Gruppe nach EN :2009: III Ex tb IIIC T0 C Db ATEX: EN :2009 EN :2007 EN :2009 IECEx: IEC :2011 IEC : IEC :200 ia tb (Schutz durch Gehäuse) 2 Datenblatt HW730 Ld Camille Bauer Metrawatt AG

3 Abmessungen 55,7 55,7 max M Ø50 65,5 2 H7 1 2, ,5 10 Erdungsklemme (nur bei Zündschutzart tb) ,2 16,35 10 Verdrehsicherung M ,5 Camille Bauer Metrawatt AG Datenblatt HW730 Ld

4 Montage Anbau Beispiel * 5,2 Ø30 h9 R7,5 ±5 M6 min. 20 * Mit Distanzbolzen kann dieses Mass vergrössert werden. Elektrische Anschlüsse Zum Anschliessen der elektrischen Leitungen hat der Messumformer einen Steckverbinder M12 x 1 / -polig (nur für NEx Variante) oder eine Kabelverschraubung M16x1,5. Bei der Ausführung mit Kabelverschraubung wird der Anschluss gemäss Anschlussschema über eine Federzug-Steckklemme vorgenommen. Zulässiger Kabel-Ø: NEx 6-10 mm / Ex - mm max. Leiterquerschnitt: 2,5 mm 2 Anschlussbelegung Federzug-Steckklemme R ext + Programmierung Eine Parametrierung kann mittels Tasten und DIP-Schalter direkt am Gerät vorgenommen werden. Dabei lassen sich Nullpunkt, Messspanne und Drehrichtung unabhängig voneinander einstellen. Dies erleichtert die Justierung bei der Inbetriebnahme stark. Bei einer Bestellung mit einem werkseitig parametrierten Messbereich kann der Nullpunkt mittels Taster gesetzt werden. Die defi nierte Messspanne bleibt dabei erhalten. Bei einer Fehlbedienung kann die werkseitige Einstellung immer wiederhergestellt werden. 2 V DC -20 ma Anschlussbelegung Stecker (nur für NEx Variante) Pin Stecker nicht angeschlossen Datenblatt HW730 Ld Camille Bauer Metrawatt AG

5 Aufschlüsselung der Varianten Bezeichnung Sperrcode unmöglich Artikel-Nr./ bei Sperrcode Merkmal Bestell-Code xxxx xxx Ausführung Standard 1 ATEX EX II 2G Ex ia IIC T Gb II 2D Ex ia IIIC T0 C Db A 2 ATEX EX II 2D Ex tb IIIC T0 C Db A 3 IECEx Ex ia IIC T Gb (in Vorbereitung) Ex ia IIIC T0 C Db A IECEx Ex tb IIIC T0 C Db (in Vorbereitung) A 5 2. Winkelbereich mechanisch Single-Turn (360 ) 1 3. Hohlwellendurchmesser Hohlwelle 10 mm, elektrisch isolierend 1 Hohlwelle 12 mm, elektrisch isolierend 2 Hohlwelle 16 mm, elektrisch isolierend 3 Hohlwelle 20 mm, elektrisch isolierend Hohlwelle 30 mm, nicht isolierend, standard 5 Hohlwelle 1 mm, elektrisch isolierend 6 Hohlwelle 1/2 (12,7 mm), elektrisch isolierend A Hohlwelle 5/ (15,75 mm), elektrisch isolierend B Hohlwelle 3/ (19,05 mm), elektrisch isolierend C Hohlwelle 7/ (22,225 mm), elektrisch isolierend D Hohlwelle 1 (25, mm), elektrisch isolierend E. Drehmomentstütze Standard 1 5. Ausgangsgrösse Strom, 20 ma, 2-Drahtanschluss B 1 Modbus TCP/IP mit PoE C A 2 6. Elektrischer Anschluss Stopfbuchse standard 1 Stopfbuchse mit erhöhter Zugentlastung 2 Sensorstecker M12 / -Pol AC 3 Sensorstecker M12 / -Pol d-codiert AB 7. Prüfprotokoll ohne Prüfprotokoll 0 Protokoll Deutsch D Protokoll Englisch E. Drehrichtung Drehrichtung Uhrzeigersinn J 0 Drehrichtung Gegenuhrzeigersinn J, G 1 V-Kennlinie K, G 2 Camille Bauer Metrawatt AG Datenblatt HW730 Ld

6 Bezeichnung Sperrcode unmöglich Artikel-Nr./ bei Sperrcode Merkmal Bestell-Code xxxx xxx Messbereich Grundkonfi guration (linear, ) K, G 0 [ Winkel], 0...Endwert: Umschaltpunkt: K 9 V-Kennlinie [± Winkel] vmax1: vmax2: vmin1: vmin2: J Z 20,5 20 Iout [ma] Umschaltpunkt Iout [ma] 20,5 20 3, 0 Endwert Drehwinkel [ ] 360 3, vmax1 vmin1 vmin2 vmax2 0 vmax1 < vmin1 vmax2 > vmin2 vmin1 = vmin2 vmax2 vmax1 360 Drehwinkel [ ] 10. Schiffstauglichkeit Standard 0 GL-Zulassung (Germanischer Lloyd) G Zubehör Artikel Artikel-Nr. Steckverbinder für M12 Sensorstecker, 5-polig Drehmomentstützen-Set Adapterhülse Ø10 mm 16 7 Adapterhülse Ø12 mm 16 2 Adapterhülse Ø16 mm Adapterhülse Ø1 mm Adapterhülse Ø20 mm Adapterhüsle Ø 1/2, elektrisch isolierend Adapterhülse Ø 5/, elektrisch isolierend Adapterhülse Ø 3/, elektrisch isolierend Adapterhülse Ø 7/, elektrisch isolierend Adapterhülse Ø 1, elektrisch isolierend Für den passende Speisegeräte finden Sie in unserem Produktsortiment der Prozess-Messtechnik. SINEAX B12 SINEAX B11 Speisegerät 1-kanalig Speisegerät 1-kanalig für die Speisung von 2-Draht-Messumformern Lieferumfang 1 Drehwinkel-Messumformer (gemäss Bestellung) 1 Drehmomentstützen-Set (169 79) 1 Betriebsanleitung deutsch, französisch, englisch (157 35) Zulassungen Zulassung Explosionsschutz nach IECEx Explosionsschutz nach ATEX Germanischer Lloyd Kennzeichnung Ex ia IIC T Gb Ex ia IIIC T0 C Db Ex tb IIIC T0 C Db Ex II 2G Ex ia IIC T Gb Ex II 2D Ex ia IIIC T0 C Db Ex II 2D Ex tb IIIC T0 C Db D, H, EMC1 Auf uns ist Verlass. Camille Bauer Metrawatt AG Aargauerstrasse 7 CH-5610 Wohlen / Schweiz Telefon: Telefax: info@cbmag.com Änderungen vorbehalten Ausgabe Datenblatt HW730 Ld