MEDIZINZENTREN Interdisziplinär: Onkologie. KLINIKEN da Vinci-Si-System. PFLEGE Breast Care Nurses geben Unterstützung

Transkript

1 MEDIZINZENTREN Interdisziplinär: Onkologie KLINIKEN da Vinci-Si-System PFLEGE Breast Care Nurses geben Unterstützung 01 10

2 Zu Ehren des Stifters des Alfried Krupp Krankenhaus in Rüttenscheid findet sich in der Eingangshalle die Bronzebüste von Alfried Krupp von Bohlen und Halbach. Geschaffen von dem Essener Bildhauer Jean Sprenger ( ) steht das Kunstwerk seit Eröffnung des Krankenhauses im Jahre 1972 für eine gelebte soziale Verpflichtung gegenüber den Bürgern der Stadt Essen.

3 Editorial 03 Liebe Patienten, liebe Besucher, für einige Tage sind Sie Gast im Alfried Krupp Krankenhaus und wir werden alles tun, damit Sie sich gut versorgt und aufgehoben fühlen. In langer Tradition stehen unsere Ärzte mit einer zukunftsorientierten Medizin rund um die Uhr für eine fachkompetente und qualitativ hochwertige Behandlung. Darüber hinaus wird dem Vertrauensverhältnis zwischen Patient und Arzt an unseren Häusern eine besondere Bedeutung beigemessen. Medizinisch und menschlich stehen Sie bei uns im Mittelpunkt. Das belegen auch interne Patientenumfragen und Erhebungen der großen Krankenkassen, die dem Alfried Krupp Krankenhaus Ende 2009 wieder eine hohe Patientenzufriedenheit bescheinigten. Damit das so bleibt, ist am Alfried Krupp Krankenhaus bereits seit vielen Jahren ein umfassendes Qualitätsmanagement etabliert. Denn strenge Qualitätsrichtlinien schaffen Sicherheit für unsere Mitarbeiter und vor allem für unsere Patienten. Die Zukunft einer patientennahen medizinischen Versorgung liegt heute mehr denn je in der interdisziplinären Zusammenarbeit von Kliniken, Fach- und Hausärzten sowie vielen weiteren Dienstleistern im Gesundheitswesen. Zu Ihrem Wohlergehen werden wir in diesem Jahr in verschiedenen Fachdisziplinen die interne und externe Vernetzung weiter ausbauen. Dabei ist es unser Ziel, auf kurzen Wegen und mit möglichst wenig Informationsverlust eine optimale medizinische Versorgung vorzuhalten, der Sie Vertrauen schenken und die Ihnen Sicherheit gibt. Außerdem planen wir an unserem Haus in Rüttenscheid in den nächsten sechs Jahren schrittweise die Renovierung aller Etagen und Stationen, um den Standard unserer Patientenzimmer auf hohem Niveau zu halten. Zielvorgabe ist eine Zimmerausstattung für alle Patienten, die sich mit der Qualität eines Neubaus messen kann. Am Haus in Steele wird im Laufe des Jahres ein neuer OP-Trakt eröffnet. Unser Versprechen: Wir investieren in Ihre Gesundheit. Ihr Horst A. Jeschke Vorsitzender der Geschäftsführung

4 04 Inhalt Inhalt 02 Blickpunkt 03 Editorial 05 Aktuell 08 Medizinzenter Im Februar wurde das Interdisziplinäre Onkologische Zentrum eröffnet 06 Aktuell Zeitgemäßes Erscheinungsbild: Eingangshalle in Steele ist saniert und modernisiert 07 Vorgestellt Dr. med. Felicitas Guntrum hat die Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie übernommen 08 Medizinzentren 11 Kliniken Coblation - Klinik für HNO-Heilkunde bietet schonende Therapie bei Mandeloperationen 12 Kliniken 12 Kliniken Der roboterassistierten Operation gehört die Zukunft 14 Pflege 16 kostbar Mehr als eine Krankenhausküche Qualität und breites Angebot der kostbar haben sich durchgesetzt 18 Seelsorge 19 Termine & Beratungen 20 Adressen 14 Pflege Fachkrankenschwestern für Brustpflege begleiten während der Therapie Impressum Alfried Krupp Krankenhaus 01/ 2010, 1. Jahrgang, Nachdruck und Vervielfältigung von Artikeln (auch auszugsweise) ist nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung durch den Herausgeber gestattet. Herausgeber: Alfried Krupp von Bohlen und Halbach Krankenhaus gemeinnützige GmbH, Horst A. Jeschke, Alfried-Krupp-Straße 21, Essen, Telefon , Telefax , info@krupp-krankenhaus.de, Redaktion und Text: Hille Ahuis, Horst A. Jeschke, Anette Ehrke-Schön, Jens Schwabe-Baumeister, v.i.s.d.p.: Hille Ahuis Fotos: Gerhard P. Müller, Stephan Eichler, Lokomotiv Fotografie Agentur: Oktober, Titelfoto: Gerhard P. Müller (GPM), Dortmund, Druck: WOESTE DRUCK + VERLAG GmbH & Co. KG,

5 Aktuell 05 Kurz & Knapp Hochzufrieden mit dem Alfried Krupp Krankenhaus Bilder mit Herz Kunstkurs stiftet Ausstellung KTQ-Zertifikatsübergabe Patienten geben Bestnoten: Das Alfried Krupp Krankenhaus wurde im Dezember 2009 mit dem Qualitätssiegel der Techniker Krankenkasse (TK) ausgezeichnet. Die Kasse würdigt damit die überdurchschnittlich guten Ergebnisse im Rahmen einer bundesweiten Patientenbefragung. Rund Fragebögen von 624 Krankenhäusern sind ausgewertet worden. Ermittelt wurde unter anderem die Zufriedenheit mit dem Behandlungsergebnis, der medizinisch-pflegerischen Versorgung, der Information und Kommunikation im Krankenhaus sowie mit der Organisation und Unterbringung. Im Bild: Prof. Dr. med. Michael Betzler Ärztlicher Direktor Stefan Munker Teamleiter Servicezentrum Krankenhaus Techniker Krankenkasse, Mönchengladbach Unter der Leitung von Kunstlehrerin Angela Leise hat die Klasse 8 c des Mariengymnasiums Essen-Werden im Kunstunterricht zum Thema Herz gearbeitet. Die 20 Schülerinnen des Kurses haben auf Leinwänden mit Acryl experimentiert, gespachtelt, gemalt, gekratzt und Collagen gefertigt. Entstanden sind dabei 20 sehr unterschiedliche Bilder, die ab sofort in einigen Räumen der Fachrichtung Kardiologie am Alfried Krupp Krankenhaus in einer Dauerausstellung bewundert werden können. Zur Übergabe der Werke an Dr. med. Anja Dorszewski und Dr. med. Caroline Berndt, Leiterinnen der Abteilung für Rhythmologie (Klinik für Innere Medizin I), reiste der gesamte Kurs zusammen mit Kunstlehrerin Angela Leise und der stellvertretenden Schulleiterin Angela Greulich ins Ärztehaus am Alfried Krupp Krankenhaus. Bei Saft, Tee, Plätzchen und Kuchen berichteten die Schülerinnen von ihrer künstlerischen Arbeit und hörten interessiert Chefarzt Prof. Dr. med. Thomas Budde zu, der in kurzen Worten die medizinischen Aufgaben am Herzen erklärte. Als Dankeschön für die Kunst mit Herz überreichte der Chefarzt eine Spende von 300 Euro für die Klassenkasse. Ende Februar gab es am Alfried Krupp Krankenhaus in Steele Grund zu feiern. Anlass war die erfolgreiche Zertifizierung des Hauses nach KTQ, der Kooperation für Transparenz und Qualität im Krankenhaus. Ziel der Zertifizierung war es, Struktur-, Prozess- und Ergebnisqualität im Haus zu überprüfen und sicherzustellen, dass Abläufe, Zuständig- und Verantwortlichkeiten zum Wohle der Patienten einen reibungslosen Krankenhausalltag garantieren. Zu der offiziellen Zertifikatsübergabe durch Karl Bothorn von der Zertifizierungsgesellschaft DIOcert hatte die Geschäftsführung alle Mitarbeiter eingeladen. In seiner Rede bedankte sich der Vorsitzende der Geschäftsführung, Horst A. Jeschke, für das Engagement aller Mitarbeiter. Nicht das Machenmüssen, sondern das Machenwollen, hätte den Prozess der Zertifizierung getragen, so Jeschke, und genau dies sichere die hohe Qualität in Medizin, Pflege und Serviceleistungen.

6 06 Aktuell In neuem Glanz D ie Eingangshalle des Alfried Krupp Krankenhaus in Steele erstrahlt in neuem Glanz. Anliegen der Geschäftsführung und der Alfried Krupp von Bohlen und Halbach-Stiftung, Trägerin des Krankenhauses, war es, dem Eingangsbereich in Steele ein neues, zeitgemäßes Gesicht zu geben und es in Analogie zum Haus in Rüttenscheid gestalten zu lassen. N ach knapp neun Monaten Sanierung und Renovierung hat die Halle an Fläche und vor allem an Licht und Klarheit gewonnen. Besonderer Ausdruck des Willkommens der Patienten und Besucher sind die offene Empfangssituation sowie elegant und einladend gestaltete Sitzbereiche. Daneben wurde zugleich die Patientenaufnahme ins Blickfeld gerückt. Entstanden ist eine insgesamt klare, großzügige Struktur, die durch eine zusätzlich angelegte Glasfront transparent und hell wirkt. Der ehemals dunkle Boden ist hellem Juramarmor gewichen und strahlt, in Kombination mit Ahornholz und wenigen farbigen Akzenten, sachliche Freundlichkeit aus. In den kommenden Monaten sollen überdies die Außenanlagen mit einer breiten Wegeführung neu definiert werden. Entwurf und Umsetzung übernahm das Architekturbüro Wörner und Partner aus Frankfurt am Main, das vor mehr als 30 Jahren auch schon den Bau des Alfried Krupp Krankenhaus in Rüttenscheid plante.

7 Vorgestellt 07 Zeit für Patienten Dr. med. Felicitas Guntrum Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie D ie Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie am Alfried Krupp Krankenhaus in Rüttenscheid steht unter neuer Leitung: Im November 2009 wurde Dr. med. Felicitas Guntrum von der Alfried Krupp von Bohlen und Halbach-Stiftung zur Chefärztin der Klinik bestellt. Nach dem Studium der Humanwissenschaften an der Freien Universität Berlin und der Weiterbildung zur Fachärztin für Strahlentherapie an zwei Berliner Krankenhäusern wechselte sie bereits im Jahre 1996 als Leitende Oberärztin an das Alfried Krupp Krankenhaus in Rüttenscheid. Jetzt hat sie eine Klinik mit einem engagierten Team übernommen, die sie selbst mit aufgebaut hat. Neben einer modernen Strahlenbehandlung mittels einer medizintechnisch hervorragend aufgestellten apparativen Ausstattung und sehr gut ausgebildeter Fachärzte, legt die Chefärztin mit ihrem Team besonderen Wert auf eine interdisziplinäre und ganzheitliche Behandlung der Patienten. Dazu zählen ein umfassendes Programm zur psychosozialen und psychoonkologischen Betreuung mit begleitenden Therapieangeboten, Seelsorge und Hospizdienst. In unserer Klinik werden viele schwerkranke Patienten behandelt, die neben der modernen Gerätemedizin auch der menschlichen Zuwendung und Fürsorge bedürfen, sagt Felicitas Guntrum und betont: Wir nehmen uns in jeder Phase der Therapie Zeit für die Patienten. Dass mit Hilfe von Patientenfragebögen nicht nur der Behandlungsverlauf, sondern auch die Qualität der individuellen Betreuung regelmäßig überprüft wird, ist für die Chefärztin selbstverständlich. Ausführliche Aufklärungs- und Betreuungsgespräche seien wesentliche Grundlage für eine partnerschaftliche Beziehung zwischen Arzt und Patient.

8 08 Medizinzentren Eröffnung Interdisziplinäres Onkologisches Zentrum Im Februar 2010 eröffnete am Alfried Krupp Krankenhaus in Rüttenscheid das Interdisziplinäre Onkologische Zentrum. Mit der Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie, der Abteilung für Hämatologie/Internistische Onkologie (Klinik für Innere Medizin I), der Onkologischen Ambulanz im Ärztehaus und den speziellen ambulanten Therapieangeboten des Medizinischen Versorgungszentrums (MVZ) sind damit wichtige Säulen in der Versorgung onkologischer Erkrankungen in einer Organisationsstruktur gebündelt.

9 Medizinzentren 09 S eitdem werden die Patienten in engem Austausch der Fachdisziplinen auf einer gemeinsamen Station behandelt. In Zusammenarbeit mit allen Kliniken und weiteren, übergreifenden Einrichtungen des Krankenhauses sind die Ärzte am Interdisziplinären Onkologischen Zentrum auf die Behandlung unterschiedlicher Krebserkrankungen spezialisiert. Dazu gehören Mammakarzinome, Magen- und Darmtumore sowie sonstige bösartige Erkrankungen des Verdauungstraktes, Lungentumore, Kopf- Hals-Tumore, Hirntumore, alle Tumore des Unterleibs, maligne Lymphome und Prostatatumore. Zum weiteren medizinischen Spektrum gehört die palliative Behandlung fortgeschrittener Krebserkrankungen unter Einbeziehung aller symptomorientierten Therapien. Darüber hinaus diagnostiziert und behandelt das Team Erkrankungen des Blutes. Ausschlaggebend für die Eröffnung des Zentrums war, neben der Bereitstellung moderner Verfahren zur Diagnostik und Therapie von Tumorerkrankungen, die Optimierung der interdisziplinären Zusammenarbeit zum Wohle der Patienten. Unabhängig davon, in welcher Fachabteilung ein Patient am Alfried Krupp Krankenhaus aufgenommen wird, stehen ihm von Beginn der Behandlung an Experten mit Erfahrung und Expertise der jeweiligen Fachdisziplin zur Seite. Diese stellen in regelmäßigen Tumorkonferenzen gemeinsam einen individuellen Therapieplan auf. Um den Behandlungsstandard auf hohem Niveau zu halten, werden Ärzte und Pflegekräfte am Krankenhaus in regelmäßigen Fortbildungen zu Fragen der medizinischen und pflegerischen Versorgung onkologischer Patienten und in praktischen Schulungen auf den Stationen unterrichtet. Besonders wichtig ist für die Patienten die Vernetzung zwischen stationärer und ambulanter Behandlung, sagt Dr. med. Heike Knipp, die gemeinsam mit Dr. med. Felicitas Guntrum die Leitung des Zentrums übernommen hat. Neben der stationären Versorgung bietet das Zentrum unter anderem auch zehn ambulante Therapieplätze an. Für die Patienten ist es eine große Hilfe, nach einem stationären Aufenthalt auch ambulant im vertrauten Umfeld weiterbehandelt werden

10 10 Medizinzentren Sanitätshäuser Psychoonkologie Stomatherapie Ernährungstherapie Hautseminar Interdisziplinäres Onkologisches Zentrum Kosmetikseminar Physiotherapie Rehabilitation Hospiz Seelsorge Sozialdienst Kunsttherapie Selbsthilfegruppen zu können. Bekannte Wege und konstante Ansprechpartner erleichtern eine lückenlose Weiterbetreuung. Abgesehen von der aktuellen onkologischen Diagnostik und Therapie stehen die Bedürfnisse der Patienten und ihre seelische und pflegerische Betreuung am Haus im Mittelpunkt eines ganzheitlichen Betreuungskonzepts. Zu den ergänzenden Angeboten gehören daher auch die Schmerz- und die Ernährungstherapie oder Bluttransfusionen. Im Sinne einer umfassenden Behandlung bietet das Haus ein Programm zur psychosozialen und psychoonkologischen Betreuung, eine Kunsttherapie, die Betreuung durch die Seelsorge und den ambulanten Hospizdienst. In Zusammenarbeit mit dem Sozialdienst des Alfried Krupp Krankenhaus kann Hilfe bei der Vermittlung häuslicher Krankenpflege in Anspruch genommen werden. Darüber hinaus steht eine onkologische Rehabilitation für Patientinnen mit Brustkrebs und gynäkologischen Tumorerkrankungen unter der Leitung von Dr. med. Heike Knipp zur Verfügung. Und nicht zuletzt ist die medizinische Versorgung von onkologischen Patienten am Alfried Krupp Krankenhaus, unter Berücksichtigung national und international anerkannter Leitlinien, in die krankenhausübergreifenden onkologischen Strukturen in Essen integriert. Enge Kooperationen mit anderen Schwerpunkthäusern der Region sind für die optimale Versorgung der Patienten wichtig, betont die Chefärztin der Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie, Dr. med. Felicitas Guntrum.

11 Kliniken 11 Es geht auch ohne Schmerzen Bekannt ist: Hören ist für die intellektuelle Entwicklung eines Kindes wichtiger als jede andere Sinneswahrnehmung. Wer nicht hört, kann nicht sprechen lernen. Kurz: Fehlendes oder eingeschränktes Hören verhindert wichtige Verknüpfungen im Gehirn. N eben angeborenen Hörschwächen kann auch eine chronische Mandelentzündung das Hörvermögen beeinflussen oder einschränken und muss behandelt werden. Zur Therapie kann die Reduzierung des Mandelgewebes oder die Entfernung der Mandeln gehören. Ein Eingriff, der mit den herkömmlichen chirurgischen Methoden meist mit dem Risiko einer Nachblutung und starken Schmerzen verbunden war. Allein die Aussicht auf viel Eiscreme hat über Jahrzehnte vor allem den kleinen Patienten den notwendigen Eingriff versüßt. Die Zeiten sind vorbei, sagt Prof. Dr. med. Jürgen Lamprecht, Chefarzt der Klink für HNO-Heilkunde am Alfried Krupp Krankenhaus in Rüttenscheid, der seit 2009 vor allem Kinder mit einer schmerz- und risikoarmen Methode behandelt. Coblation bedeutet in der Übersetzung kalte Abtragung, erläutert der Chefarzt und führt weiter aus: Das Verfahren nutzt ein Plasmaenergiefeld und ermöglicht ein feines Schneiden des Gewebes unter besonders gutem Licht. Die Mandeln oder ein Teil des Mandelgewebes werden mit einer durch Radiowellen aktivierten Kochsalzlösung sanft aus ihrem Bett herausgelöst. Entscheidend sei, dass mit geringer Tiefenwirkung ein kontrolliertes Entfernen des Gewebes bei einer maximalen Schonung der umliegenden Schichten möglich sei. Der große Vorteil für kleine und große Patienten: geringe postoperative Schmerzen, eine schnelle Wundheilung und insgesamt eine frühere Gesundung. In der Sprechstunde komme es oft vor, dass Patienten und Angehörige nach der schonenden Lasermethode für diesen Eingriff fragen, erklärt Lamprecht, dabei sei in diesem Therapiebereich der Laser reines Mittelalter im Vergleich zur Coblation. Bislang werden die Kosten von 180 Euro für dieses Verfahren von den Krankenkassen noch nicht übernommen und müssen selbst getragen werden, sagt Lamprecht, doch dieses Geld sei gut investiert: Schmerzfreie Kinder bedeutet glückliche Eltern. Unter dem Chefarzt setzt die Klinik am Alfried Krupp Krankenhaus das Verfahren der Coblation auch bei anderen Krankheitsbildern (wie schlafbezogenen Atmungsstörungen/Schnarchen) ein. Nähere Informationen erhalten Sie jederzeit in der Klinik für HNO-Heilkunde. Telefon:

12 12 Kliniken Die Zukunft hat begonnen Operieren mit dem da Vinci -Si-System

13 Kliniken 13 Prostatakrebs gehört zu den häufigsten Krebserkrankungen bei Männern und steht mit einem Anteil von zehn Prozent an dritter Stelle der zum Tode führenden Krebserkrankungen. Pro Jahr werden nach Angaben des Robert Koch-Instituts etwa Neuerkrankungen diagnostiziert. H äufigste Therapie des lokal begrenzten Prostatakarzinoms ist die Entfernung der gesamten Prostata, die so genannte radikale Prostatektomie. Die herkömmliche, offene Operationsmethode über einen Unterbauchschnitt ist mit hohen und zum Teil lang andauernden Belastungen für den Patienten verbunden. Demgegenüber bietet die moderne Methode der Wahl, ein minimalinvasiver, robotergestützter Eingriff, große Vorteile bezüglich der Genauigkeit während der Operation und der raschen Gesundung des Patienten. Während in den USA mittlerweile mehr als 80 Prozent aller Patienten auf diese Weise operiert werden, wird die Methode in Deutschland bisher nur an wenigen Zentren angeboten. Eines davon ist das Alfried Krupp Krankenhaus, das in seiner Klinik für Urologie über das gegenwärtig modernste System für diese Operationen verfügt: das da Vinci -Si- System. Chefarzt der Klinik und Leiter der Abteilung ist Dr. med. Stephan Buse, der bereits seit 2005 damals noch an der Universitätsklinik Heidelberg mit dem da Vinci-System arbeitet. Unter seiner Leitung sind seitdem bereits über 350 Patienten erfolgreich operiert worden. Buse kommentiert die Vorzüge des Systems aus Sicht des behandelnden Arztes: Die medizintechnischen Fortschritte sind rasant und bieten uns Operateuren durch die deutlich verbesserte Sicht eine zusätzliche Sicherheit im Operationsfeld. In hochauflösender HD-Technik erhalten wir dreidimensionale Einsicht ins Körperinnere. Zudem ermöglicht das da Vinci-Verfahren dem operierenden Arzt kleine Schnitte, millimetergenaue und zitterfreie Bewegungen sowie das Arbeiten mit hochpräzisem Instrumentarium. Während des Eingriffs sitzt er in unmittelbarer Nähe des Patienten und führt die Instrumente über eine Steuerkonsole. Die Instrumente befinden sich an kleinen Sonden, die über acht Millimeter große Schnitte in das Innere des Körpers eingebracht werden. Das Operationssystem unterstützt ihn dabei, ohne jedoch irgendwelche Funktionen selbstständig oder gar automatisiert auszuführen. Für den Patienten liegen die Vorteile des roboterassistierten Operierens im Vergleich zu den Verfahren der konservativen Chirurgie auf der Hand: geringere Schmerzen, minimaler Blutverlust und exakte Schnittführung unter Schonung des Nervengewebes, ein gesenktes Infektionsrisiko und nicht zuletzt eine reduzierte Narbenbildung. Des Weiteren reduziert sich die Liegedauer im Krankenhaus von bislang zwei Wochen auf nur fünf Tage. Buse verweist auf die auch langfristig positiven Konsequenzen für den Patienten: Je präziser ein Verfahren ist, umso geringer ist auch die Wahrscheinlichkeit unerwünschter Nebenwirkungen wie Inkontinenz oder Impotenz. Am Alfried Krupp Krankenhaus wird das Verfahren auch bei anderen urologischen Erkrankungen erfolgreich eingesetzt. Zur Routine gehören Operationen an der Blase und den Nieren, die nierenerhaltende Tumorchirurgie und Operationen des Unterleibs. Anwendung findet der Roboter außerdem bei minimalinvasiven Eingriffen in der Gynäkologie. Die Anschaffung des da Vinci-Systems und die dafür notwendigen Umbauten in den OP- Räumen wurden mit Fördermitteln der Alfried Krupp von Bohlen und Halbach-Stiftung in Höhe von rund 1,9 Mio. Euro möglich. Die Stiftung ist seit 1971 Eigentümerin des 1872 von Alfred Krupp errichteten Krankenhauses. Sie stellt sicher, dass das Alfried Krupp Krankenhaus technisch, baulich und personell zu den führenden Akutkliniken in Deutschland gezählt wird. In den vergangenen 39 Jahren hat sie dafür Mittel in einer Gesamthöhe von rund 121 Mio. Euro aufgewendet. Kontakt Klinik für Urologie II Dr. med. Stephan Buse Chefarzt Leiter für Roboterassistierte Chirurgie Telefon Telefax stephan.buse@krupp-krankenhaus.de Alfried Krupp Krankenhaus Steele Hellweg Essen Das da Vinci -Si-System bietet dem Operateur umfassende Möglichkeiten: die miniaturisierten Hände und ein dreidimensional zehnfach vergrößertes Bild des Operationsgebietes erlauben es, äußerst gezielt zu agieren.

14 14 Pflege Laut Robert Koch-Institut erkranken jährlich über Frauen in Deutschland neu an Brustkrebs Frauen sterben jedes Jahr daran. Die Zahlen belegen: Das Mammakarzinom ist für Frauen der bösartige Tumor mit der höchsten Fallzahl. M it der Diagnose Brustkrebs stehen die Patientinnen von einem Moment auf den anderen unter einer großen psychischen Belastung. Ohnmacht, Verzweiflung oder Panik beschreiben dabei nur unzulänglich, wie Verstand und Gefühl mit der medizinischen Realität umgehen. Um emotional stabil zu bleiben, brauchen die Frauen von Anbeginn Beratung und viel Unterstützung auch um zeitnah mit den Ärzten eine Entscheidung über die anstehende Therapie zu treffen. Unterstützung, die am Alfried Krupp Krankenhaus zwei Fachkrankenschwestern für Brustpflege anbieten. Claudia Pelz und Susanne Johannes haben sich über ein Jahr in Theorie und Praxis speziell für die Pflege und Beratung von Patientinnen mit Brustkrebs weiterbilden lassen. Zu den Schwerpunkten der Weiterbildung gehören unter anderem Kommunikationsstrategien, psychologisches Grundwissen und spezielle pflegerische Anforderungen rund um das Krankheitsbild Kenntnisse, die im Alltag der Schwestern ständig gebraucht werden. Seit der Weiterbildung sind die beiden Schwestern für jede neue Brustkrebspatientin Ansprechpartner und gehören als so genannte Breast Care Nurses zum Kernteam des Brustzentrums.

15 Pflege 15 Wissen gegen Angst Breast Care Nurses geben Hilfestellung Unsere Aufgabe liegt im Wesentlichen in der Begleitung der Patientinnen und ihrer Angehörigen, sagen Claudia Pelz und Susanne Johannes übereinstimmend, emotionale Unterstützung und organisatorische Beratung sind für alle Betroffenen von Beginn an unendlich wichtig. In der Regel stehen die Fachschwestern den Patientinnen mit dem Tag der Diagnose auf Wunsch zur Seite und betreuen rund 98 Prozent aller Frauen, die am Haus behandelt werden. Auf dem Weg zwischen Angst und Trauer sind wir zugleich Lotsen in dem Durcheinander an Informationen, sagt Claudia Pelz. Dabei sei auch die Einbindung der Angehörigen von großer Bedeutung. Unsere Aufgabe liegt im Wesentlichen in der Begleitung der Patientinnen und ihrer Angehörigen. Geleitet von der Idee, Wissen gegen Angst zu setzen, haben die beiden Schwestern gemeinsam mit den Ärzten Informationsmaterial gesichtet und kritisch geprüft, um es individuell für die Patientinnen in einer auffallend selbstbewussten, rosafarbenen Mappe zusammenzustellen. Überdies soll eine kleine Bibliothek dem wirren Überangebot an Informationen aus dem Internet seriös entgegentreten. Neben Erläuterungen zum Krankheitsbild, zu Diagnose, Therapie, Selbsthilfegruppen oder lebenspraktischen Hilfen finden sich in der Mappe auch Informationen für Angehörige. Lebenspartner, Kinder und Eltern stehen der Situation oft hilflos gegenüber, zumal sich im Laufe der Erkrankung viele Auswirkungen und Veränderungen im Alltag einstellen. Die Rolle des hilflosen Zuschauers löst bei vielen Partnern Angst aus, betonen beide Fachschwestern. Gerade deshalb sei es ungeheuer wichtig, die Patientin unter Einbeziehung ihres sozialen Umfeldes zu betreuen. Zu den praktischen Angeboten der Fachschwestern gehört unter anderem die Koordination von Kontakten zu möglichen Schnittstellen. Ziel ist es dabei immer, die Selbstorganisationskräfte und Fähigkeiten ihrer Patientinnen zu fördern. Susanne Johannes bietet als gelernte Kosmetikerin ergänzend Kosmetik- und Hautpflegekurse an: Pflege-, Produkt- und Schminktipps helfen den Frauen mit den körperlichen Veränderungen während einer Chemotherapie umzugehen und weiterhin selbstbewusst in den Spiegel zu schauen. Als Ansprechpartner stehen Susanne Johannes und Claudia Pelz den Patientinnen natürlich auch im Verlauf der weiteren Therapien zur Verfügung.

16 16 kostbar Tellerweise Erfolg im Team Der Duft exotischer Gewürze lockt in die Cafeteria. Auf dem Tagesmenü steht frisches Wokgemüse mit Hähnchen und Salat. Vor den Augen der Mitarbeiter und Cafeteriagäste bereitet ein Koch die Portionen frisch zu. Neben dem Tagesgericht stehen den Mittagsgästen eine Salatbar und viele andere Gerichte zur Auswahl, die je nach Geschmack und Appetit individuell kombiniert werden können.

17 kostbar 17 E in Erfolgsrezept, das sich an der täglichen Zahl der Besucher deutlich ablesen lässt. Pro Tag richtet Küchenchef Detlev Lehrenfeld mit seinem Team 1800 Essen an, die auf den Stationen, von Mitarbeitern und von externen Kunden sehr geschätzt werden. Als Detlev Lehrenfeld im Jahr 2003 Leiter der Krankenhausküche des Alfried Krupp Krankenhaus in Steele wurde, lautete sein erster Auftrag, die Küche des Krankenhauses auf solide wirtschaftliche Beine zu stellen. Eine Herausforderung, die er gerne annahm. Heute ist er gemeinsam mit Horst A. Jeschke Geschäftsführer der GmbH, die im Bereich Managementdienstleistung und Bewirtschaftungsdienstleistung auf dem Markt erfolgreich angekommen ist. Mit einem neuen Konzept, das die vielfältigen Angebote der Küche in Qualität und Service deutlich macht, kam auch ein neuer Name. Seitdem ist aus der Krankenhausküche eine kostbar geworden. Mit neuem Logo, Internet auftritt, Flyern, Werbeartikeln, einer komplett neugestalteten Geschäftsausstattung und farblich abgestimmter Servicekleidung, die gemeinsam mit der Unternehmenskommunikation des Krankenhauses und der Agentur gökedesign entwickelt wurden, startete Lehrenfeld mit seinem Team durch. Unsere Qualität und unser breites Angebot haben sich mittlerweile herumgesprochen. Innerhalb eines Jahres entwickelte sich ein moderner, fluktuierender Betrieb, der inzwischen neben dem Krankenhaus 36 Kindergärten und Schulen und zwei Polizeikantinen mit Mittagsmahlzeiten versorgt. Angedacht ist auch ein Versorgungsangebot für den Sektor regionaler Senioreneinrichtungen. Hinzu kommt ein kompletter Catering-Service für private und geschäftliche Events, der in der Regel drei bis vier Wochen im Voraus ausgebucht ist und die fünf Flottenwagen der GmbH rund um die Uhr in den Einsatz schickt. Großveranstaltungen wie der Mode Event Anastasia von S. Olivier in Oberhausen oder die UEFA Under 21 Championship bewirtete das kostbar-team ebenso wie regionale Fußballvereine der Zweiten und Dritten Bundesliga. Eine Geburtstagsfeier für 20 Personen oder eine Gala mit 2000 Gästen vom Glas bis zum Blumenschmuck, der Kunde kann alles in die Hände von kostbar legen. Wir bieten unseren Gästen eine frische, unkomplizierte und kreative Küche, eine gehobene Ausstattung und natürlich auch geschultes und engagiertes Servicepersonal, sagt Geschäftsführer Lehrenfeld. Dabei berücksichtigen die acht Köche von kostbar individuelle Wünsche, beachten religiöse Besonderheiten und liefern selbstverständlich auch vegetarische Speisen. Und sonst? Unter dem Titel kostbar macht Schule bieten die Köche regelmäßig Kochkurse an, in denen Anfänger und Könner eingeladen sind, rund um den Herd alles zu erlernen. Unsere Qualität und unser breites Angebot haben sich mittlerweile herumgesprochen, sagt Detlev Lehrenfeld und fügt hinzu: Ich bin stolz auf mein 40-köpfiges Team. Hochmotiviert hat jeder der Mitarbeiter seinen Teil geleistet und im Team dazu beigetragen, dass wir heute mit unserer Leistung überzeugen. Wir sind der Motor, der aus einer einfachen Krankenhausküche eine selbstbewusste Firma mit einem umfassenden Angebot entwickelt hat. Das belegt auch das Benchmarking des Klink-Führers Rhein-Ruhr 2008/2009, bei dem die kostbar GmbH an der Spitze landete.

18 18 Seelsorge Achtsamkeit und Akzeptanz wie dich selbst (Mt. 22, 39) Wir behandeln uns schlecht. Haben längst kein verlässliches Gespür mehr für das, was wir uns zumuten wollen oder abverlangen können. Haben das gesunde Maß aus den Augen verloren. Wir arbeiten im Tagesgeschäft oft bis zum Geht-nicht-mehr und vergessen dabei häufig uns selbst. A uf die alltäglichen Zumutungen, Kränkungen und Überforderungen reagieren wir moderne Menschen typischerweise mit chronischem Ärger, unterdrücktem Zorn, aber auch mit Ängsten und Depressionen. Allesamt Stresssymptome, die uns meist gar nicht mehr bewusst sind oder die wir für völlig normal und alltäglich halten oder als notwendige Grundspannung unserer selbst hinnehmen. Wenn es dann immer unerträglicher wird, versuchen wir, die negativen Gefühle auszublenden oder zu verdrängen, lenken uns ab und bagatellisieren die Probleme und beginnen zu grübeln. Dabei geht der Sinn des christlichen Doppelgebotes der Liebe schnell unter in der Kurzatmigkeit unserer alltäglichen Aufmerksamkeitsspanne. Rufen wir uns wach: Du kannst Gott und deinen Nächsten, die Menschen um dich herum nur lieben und Ihm und ihnen nur dann das zukommen lassen, was beiden entspricht, wenn du dich selbst lieb hast und dir zukommen lässt, was dir selbst Not ist. Das bedeutet gleichsam, Akzeptanz zu lernen: den Augenblick als Augenblick wahrzunehmen auch in der Krankheit. Gefühle zulassen und wahrnehmen. Nicht immer alles und jedes sofort einordnen, gefügig machen und zurechtbiegen. Vielleicht mit Hilfe eines Gebets: Gott, gib mir die Gelassenheit, die Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann; den Mut, die Dinge zu ändern, die ich ändern kann; und die Weisheit, das eine vom andern zu unterscheiden. Ganz da sein. Gerade in den kleinen Dingen des Alltags präsent und wach sein. Gut zu sich selbst sein und so auch das Leben als gut erleben. Das Leben und damit auch sich selbst wieder in seiner Vielfältigkeit wahrnehmen und sich daran erfreuen. Seien Sie achtsam mit sich. Gottes Segen Ihr Jens Schwabe-Baumeister

19 Termine 19 Termine & Beratungen Magenballon zur Behandlung des Übergewichts Neues aus der Endoprothetik: Hüftoperationen Selbsthilfegruppen Arzt-Patienten-Vortrag: Baucherkrankungen erfolgreich behandeln Mittwoch, 07. April 2010, Uhr Akademie am Steeler Berg, Steele Selbsthilfe im Gespräch: Migräne Treffen für Interessierte mit Selbsthilfegruppen in Zusammenarbeit mit der Essener Selbsthilfeberatungsstelle Wiese e.v. Dienstag, 27. April 2010, bis Uhr Hörsaal, Rüttenscheid Entzündungen und Tumoren der Bauchspeicheldrüse Arzt-Patienten-Vortrag: Baucherkrankungen erfolgreich behandeln Mittwoch, 05. Mai 2010, Uhr Akademie am Steeler Berg, Steele Bundesweiter Gefäßtag mit Messungen und Vorträgen Erweiterung der Bauchschlagader Lassen Sie sich screenen! Interdisziplinäres Darmzentrum in Zusammenarbeit mit der Deutschen Gesellschaft für Gefäßchirurgie und Gefäßmedizin Samstag, 08. Mai 2010, Uhr Hörsaal, Rüttenscheid Der menschliche Körper als Ersatzteillager Medi-Talk: Podiumsdiskussion mit mehreren Talk-Gästen unter der Leitung des ehemaligen WAZ-Chefredakteurs Wulf Mämpel Montag, 10. Mai 2010, Uhr Hörsaal, Rüttenscheid Arzt-Patienten-Vortrag: Klinik für Unfallchirurgie und Orthopädie Mittwoch, 26. Mai 2010, Uhr Akademie am Steeler Berg, Steele Morbus Menière / Schwindel / Schlag im Ohr Vortragsreihe Zeit für Gesundheit in Zusammenarbeit mit der Essener Selbsthilfeberatungsstelle Wiese e.v. Donnerstag, 27. Mai 2010, Uhr Hörsaal, Rüttenscheid Lebererkrankungen Arzt-Patienten-Vortrag: Baucherkrankungen erfolgreich behandeln Mittwoch, 02. Juni 2010, Uhr Akademie am Steeler Berg Knieoperationen Arzt-Patienten-Vortrag: Klinik für Unfallchirurgie und Orthopädie Mittwoch, 23. Juni 2010, Uhr Akademie am Steeler Berg Veranstaltungsorte Hörsaal Alfried Krupp Krankenhaus, Rüttenscheid Alfried-Krupp-Straße 21, Essen Akademie am Steeler Berg Alfried Krupp Krankenhaus, Steele Hellweg 92-94, Essen Nähere Informationen Unternehmenskommunikation Alfried Krupp Krankenhaus Telefon Anette Ehrke-Schön anette.ehrke-schoen@krupp-krankenhaus.de Adipositas Die Adipositas Selbsthilfegruppe Essen-Steele trifft sich immer dienstags im Alfried Krupp Krankenhaus in Steele Aktuelle Informationen unter: Kontakt: Patrick Gjibels Telefon Hochbegabtes Kind Die Deutsche Gesellschaft für das hochbegabte Kind trifft sich jeden 2. Mittwoch im Monat im Alfried Krupp Krankenhaus in Steele Aktuelle Informationen unter: Kontakt: Jürgen Müller Telefon Hochdruck Die Selbsthilfegruppe Hypertonie trifft sich jeden letzten Montag im Monat von bis Uhr im Hörsaal in Rüttenscheid. Kontakt: Wilhelm Laakmann Telefon Prostata Die Prostata Selbsthilfe Essen e. V. trifft sich, von bis Uhr, zu folgenden Terminen im Alfried Krupp Krankenhaus in Steele: 29. März April Mai 2010 Aktuelle Informationen unter: Kontakt: Heinz Davidheimann Telefon Tinnitus und Morbus Menière Die Essener Selbsthilfegruppe trifft sich jeden 3. Donnerstag im Monat von 8.00 bis Uhrim Alfried Krupp Krankenhaus in Rüttenscheid. Aktuelle Informationen unter: Wiese e.v. Beratungsstelle für Selbsthilfe Telefon

20 Alfried Krupp Krankenhaus Rüttenscheid Telefon Fax Alfried-Krupp-Straße Essen Alfried Krupp Krankenhaus Steele Telefon Fax Hellweg Essen Kliniken Anästhesiologie, Intensivmedizin und Schmerztherapie I Chirurgie I Frauenheilkunde und Geburtshilfe HNO-Heilkunde Innere Medizin I Innere Medizin II Neurochirurgie Neurologie Orthopädie Radiologie und Neuroradiologie Radioonkologie und Strahlentherapie Weitere Einrichtungen Ambulanter Hospizdienst Gesundheitszentrum Rüttenscheid Krankenpflegeschule Notdienstpraxis der KV Physiotherapie Schule für Physiotherapie Ärztehaus/MVZ Kardiologie Neurologie Radiologie Rhythmologie Strahlentherapie Urologie www. krupp-krankenhaus.de info@ krupp-krankenhaus.de Kliniken Anästhesiologie, Intensivmedizin und Schmerztherapie II Chirurgie II HNO-Heilkunde (Belegklinik) Innere Medizin III Innere Medizin IV Unfallchirurgie und Orthopädie Urologie I, II (roboterassistierte Chirurgie) Weitere Einrichtungen Fachseminar für Altenpflege Gesundheitszentrum Steele Hospiz Essen-Steele kostbar Catering Full Service Krankenpflegeschule an der Ruhr Notdienstpraxis der KV Physiotherapie Schulungszentrum Ruhr Interdisziplinäre medizinische Zentren Adipositaszentrum Brustzentrum Darmzentrum Gefäßzentrum Kontinenz-Zentrum -Rüttenscheid (Gynäkologie) Steele (Urologie) Onkologisches Zentrum Osteologiezentrum Schlafmedizin (Schlaflabor) Wundzentrum Essen