DryLin - SHT-Spindel- Lineartische. ZLW-Zahnriemenachse. DryLin -Antriebstechnik. Telefax ( ) Telefon ( )

Transkript

1 DryLin -Antriebstechnik DryLin -Antriebstechnik DryLin - -Spindel- Lineartische DryLin - -Zahnriemenachse DryLin Seite 66.2 für Formatverstellungen flexibles Baukastensystem preiswert, robust und kompakt selbstheend DryLin Seite schnelles Positionieren für kleine Lasten bis 30 kg kostengünstig korrosionsbeständig 66.1

2 DryLin Spindel-Lineartische +90º 40º Trocken laufende wartungsfreie Spindel-Lineartische sind mit iglidur -Gleitlagern ausgestattet und erlauben eine Vielzahl verschiedener Kombinationen von Spindel-, Gehäuse- und Wellenmaterialien. So können igus -Spindel-Linearsysteme für den Einsatz in Ihrer Anwendung hinsichtlich Gewicht, Kosten und Bauraum optimiert werden. DryLin Technische Daten Werkstoff-Gleiter: iglidur J iglidur X Wellenwerkstoffe: Alu, hartanodisiert Cf53 Edelstahl Spindelwerkstoffe: Stahl Edelstahl Alu, hartanodisiert ➍ Führungsschlitten aus anodisiertem Aluminium oder solidem Kunststoff ➎ Radiale und axiale Spindellagerung mit wartungsfreien iglidur -Gleitlagern ➏ Auf Anfrage erhälich: Handrad, Kleung, Positionsanzeiger Aufbau der Bestellnuer: AWM HR - ES ➊ Traversen aus anodisiertem Aluminium, Kunststoff oder Zinkdruckguss ➋ Trapezgewindemutter aus wartungsfreiem iglidur -Kunststoff ➌ Gleitfolien aus iglidur J S. 3.2 (Standard) oder iglidur X S. 6.2 (Hochtemperaturversion) Spindelwerkstoff o. Angabe = Stahl (Standard) ES = Edelstahl AL = anodisiertes Aluminium igus GmbH Köln Hoher Schmutzwiderstand zusätzliche Optionen o. Angabe = ohne Extras (Standard) HK = Spindelkleung PA = Positionsanzeiger HR = Handrad PL = spielfrei vorgespannt HTX = Hochtemperaturversion Z = Zapfen bei TR10x2 HK-PA-HR = versch. Konfigurationen Hublänge Kosteneffektiv und zuverlässig Wellenwerkstoff AWM = hartanodisiertes Aluminium SWM = gehärteter Stahl EWM = Edelstahl Internet: info@igus.de Modularbauweise, erlaubt einfache Installation Abmessungen 1040 = Welle Ø 10, TR10x2 (SLW) 12 = Welle Ø 12, TR10x = Welle Ø 16, TR14x4 (SLW) 20 = Welle Ø 20, TR18x = Welle Ø 20, TR18x4 (SLW) 25 = Welle Ø 25, TR10x2 (SET) 30 = Welle Ø 30, TR24x5 Typ = der Standard Seite 66.5 P= der Günstige Seite 66.8 SLW = der Kompakte Seite C = der Flexible Seite S= der Schnelle Seite SET = EasyTube Seite

3 DryLin Produktübersicht der Standard* Die bewährte Lösung für fast alle Anwendungen: 3 Baugrößen, eine große Auswahl an möglichen Wellen- und Spindelmaterialien, hohe Tragfähigkeit und absolute Wartungsfreiheit. Abmessungen kompatibel zu nahezu allen gebräuchlichen Linearführungstischen. Wahlweise auch als Hochtemperaturversion HT erhälich. Seite PL preload * Dieser Spindel-Lineartisch aus dem DryLin -Progra bietet dem Anwender die Möglichkeit der manuellen Spieleinstellung. Das Umkehrspiel wird durch die Federvorspannung bis 50 N eliminiert. Die Hublängen sind frei wählbar. Traversen und Schlitten, als Frästeil aus anodisiertem Aluminium, gewähren ein niedriges Gewicht, hohe Stabilität und hohe Korrosionsbeständigkeit (in Verbindung mit Edelstahlspindel). Seite Kreuztische* Hohe Präzision, extreme Steifigkeit und genaue Ausrichtung durch Fertigung des Schlittens aus einem Stück. DryLin -Kreuztische sind in den Ausführungen, preload und SLW lieferbar. Seite 66.7 C der Flexible* Das Besondere an dieser Lösung ist die frei gestabare Schlittenlänge. 2 kurze Traversen bilden die Basis des Führungsschlittens. Der Abstand zwischen beiden kann auf die Erfordernisse an eine optimale Momentenabstützung angepasst werden. Seite 66.8 S der Schnelle* 50 oder 100 Vorschub mit einer Umdrehung. Für schnelle Vorschubgeschwindigkeiten sorgen die beiden verfügbaren Steilgewinde 10x50 und 18x100. Das optimale Produkt für das schnelle Positionieren kleiner und mittlerer Lasten. Seite 66.9 SLW der Kompakte Diese sehr flache Einheit basiert auf einem DryLin W-Profilsystem und ist über die gesamte Länge unterstützt. Diese Konstruktion bietet eine sehr hohe Verwindungssteifigkeit bei gleichzeitig kompakten Abmessungen. DryLin SLW ist auch als Edelstahlversion in der Größe SLW-1040-ES und als Kreuztisch erhälich. Seite SET EasyTube DryLin Einfacher, aber effektiver und solider Aufbau: das ist die neue DryLin SET EasyTube. Ein Komplettsystem aus wenigen Bauteilen für einfache Linearverstellungen. Seite P der Wirtschaftliche* Geringe Kosten und geringes Gewicht. Der Einsatz von Traversen und Schlitten aus Vollkunststoff machen diese Variante zu einer äußerst leichten und wirtschaftlichen Lösung. Besonders gut geeignet für einfache Handverstellungen und Positionieraufgaben. Seite Zubehör Fast alle Spindel-Lineartische sind kombinierbar mit Handrad, Spindelkleung oder Positionsanzeiger. Seite * Spindelende TR10x2, 10x50 nicht bearbeitet. Abgebildete Handräder sind als Zubehör erhälich. Zahnriemenachse DryLin -Zahnriemenachsen sind für das schnelle Positionieren kleiner Lasten entwicke worden. Die zahnrienmenbetriebenen Lineareinheiten sind korrosionsbeständig, leicht und kompakt. Seite

4 DryLin Konstruktion und Berechnung DryLin igus GmbH Köln Internet: DryLin -Spindel-Lineareinheiten sind für Positionierverstellungen aller Art entwicke worden. Die Linearverstellung wird über Trapezgewinde unterschiedlicher Größe oder über Steilgewindespindeln realisiert, die sowohl manuell als auch motorisch angetrieben werden können. Die maximale Verfahrgeschwindigkeit beträgt je nach Gewinde und Belastung bis zu 1 m/min. Die Eignung der Spindel-Lineareinheiten für Ihre Anwendung kann anhand der untenstehenden Diagrae überprüft werden. Max. Vorschubgeschwindigkeit [m/min.] Vorschub [m/min.] Spindeldrehzahl [Upm] Erforderliches max. Antriebsmoment [Nm] 1,80 1,60 1,40 1,20 1,00 0,80 0,60 0,40 0,20 0, Axiallast [N] Max. Spindeldrehzahl [rpm] 0 Folgende Trapezgewindegrößen sind in den Spindel-Lineartischen der -Serie verbaut: TR 10x2: -12, C-12, P-12, SLW-1040, SLW-1040-ES, SET-25 TR 14x4: SLW-1660 TR 18x4: -20, C-20, SLW-2080 TR 24x5: -30, C-30 Bitte berücksichtigen Sie, dass es sich bei den in den Diagraen angegebenen Lasten um axiale Lasten hande. Für horizontale Anwendungen mit syetrischer Belastung kann folgende Faustformel zur Umrechnung der Radialkraft in eine Axialkraft herangezogen werden: Faxial = Fradial x 0,25 (für horizontale Einbauvariante) TR10x2 TR14x4 TR18x4 TR24x5 TR10x2 TR14x4 TR18x4 TR24x Axiallast [N] TR10x2 TR14x4 TR18x4 TR24x5 14,0 12,0 10,0 8,0 6,0 4,0 2, Axiallast [N] Max. Antriebsmoment [Nm]

5 f DryLin der Standard Besondere Eigenschaften solide Ausführung 3 verschiedene Baugrößen verschiedene Werkstoffe für Welle und Spindel º Hochtemperaturversion +180º 50º wartungsfrei und korrosionsbeständig TR10x2, TR18x4 oder TR24x5 auch als Hochtemperaturversion lieferbar. Temperaturen langzeitig bis +180 C möglich. Wellen und Spindel aus Edelstahl auch als spielfrei vorgespannte Version lieferbar: Seite 66.6 DryLin Standard Hochtemperatur l + Hub R A H Längen [] und Gewichte kt tk ts d tg T kq Bestellnr. max. Aluminiumwelle Stahlwelle max. statische Tragfähigkeit Hublänge Gewicht zusätzl. (pro 100 ) Gewicht zusätzl. (pro 100 ) axial radial [] [kg] [kg] [kg] [kg] [N] [N] -12-AWM 750 1,1 0,1 1,3 0, EWM-HTX** 750 1,1 0,1 1,3 0, AWM ,2 0,3 3,9 0, AWM ,6 0,6 10,9 1, Abmessungen [] Bestellnr. A AI H E1 E3 I R f tk ts 0,3 0,3 ±0,15 ±0,15 ±0,15 ±0,1-12-AWM ,6-12-EWM-HTX** ,6-20-AWM ,0-30-AWM ,5 Bestellnr. tg kt s sk sg kq d T l2 d2 ha ±0,1 Standard -12-AWM M8 6,4 6,3 10 M6 6,0 12 TR10 x 2 17 TR10 x 2* EWM-HTX** M8 6,4 6,3 10 M6 6,0 12 TR10 x 2 17 TR10 x 2* AWM M10 8,6 6,4 11 M8 7,0 20 TR18 x h AWM M16 12,6 11,0 18 M12 10,6 30 TR24 x h9 36 * TR10x2 mit auslaufendem Spindelende ** Hochtemperaturversion mit Edelstahlwellen/Spindeln. Weitere Größen in Vorbereitung Bestellbeispiel: Gleitlagermaterial: iglidur X, Kap. 6 Mehr Informationen zur Bestellnuer: Seite 66.2 s sk sg E3 Al l2 d2 ha E

6 DryLin -PL preload manuelle Spieleinstellung Eigenschaften absolute Schmiermittelfreiheit vorgespannte Trapezgewindemutter, Vorspannkraft: 50 N Radialspiel manuell und stufenlos einstellbar geringes Gewicht durch Aluminium und Kunststoff DryLin ➊ ➋ auslaufendes Spindelende ermöglicht Betrieb über Handrad oder Motor Temperaturbeständigkeit bis 80 C ➊ Trapezgewindemutter mit Federvorspannung ➋ Radialspiel beidseitig einstellbar I + Hub igus GmbH Köln Längen [] und Gewichte Bestellnr. max. Aluminiumwelle Stahlwelle max. statische Tragfähigkeit Hublänge Gewicht zusätzl. (pro 100 ) Gewicht zusätzl. (pro 100 ) axial radial [] [kg] [kg] [kg] [kg] [N] [N] -12-AWM-PL 750 1,1 0,1 1,3 0, AWM-PL ,2 0,3 3,9 0, AWM-PL ,6 0,6 10,9 1, Abmessungen [] Internet: info@igus.de Bestellnr. A AI H E1 E3 I R f tk ts 0,3 0,3 ±0,15 ±0,15 ±0,15 ±0,1-12-AWM-PL ,6-20-AWM-PL ,0-30-AWM-PL ,5 Bestellnr. tg kt s sk sg kq d T l2 d2 ha ±0,1 Standard -12-AWM-PL M8 6,4 6,3 10 M6 6,0 12 TR10x2 17 TR10x2* AWM-PL M10 8,6 6,4 11 M8 7,0 20 TR18x h AWM-PL M16 12,6 11,0 18 M12 10,6 30 TR24x h9 36 * TR 10x2 mit auslaufendem Spindelende Bestellbeispiel: Mehr Informationen zur Bestellnuer: Seite

7 DryLin d T H f f H DryLin /-PL Kreuztische Besondere Eigenschaften hohe Präzision, extreme Steifigkeit und genaue Ausrichtung durch Fertigung des Schlittens aus einem Stück als Standard- und Preload-Version erhälich Preload-Version auch als Edelstahlversion erhälich DryLin 100 % schmiermittelfrei und komplett korrosionsfrei Verstellung über Trapezgewinde TR 10 x 2 Zubehör erhälich (Handrad, Positionsanzeige ) Ix + Hub tk l1 ts d1 L T d DryLin -PL sg E1 R kt tg c R Iy + Hub A l2 ha1 ha2 d2 90 x y Längen [] und Gewichte Bestellnr. A H E1 Grund- Grund- R f tk ts tg kt 0,3 ±0,15 ±0,15 länge länge ±0,1 [] [] [] [] lx [] ly [] [] [] [] [] [] [] -XY ,6 M8 6,4 -XY-12-PL ,6 M8 6,4 -XY-20-EWM-PL ,0 M10 8,6 Abmessungen [] Bestellnr. sg d T I1 d1 d1 I2 d2 d2 ha1 ha2 W Standard aernativ Standard aernativ ha2 ha1 [] [] [] [] [] [] -XY-12 M6 12 TR10x2 17 TR 10x2 6h9 17 TR10x2 6h XY-12-PL M6 12 TR10x2 17 TR 10x2 6h9 17 TR10x2 6h XY-20-EWM-PL M8 20 TR18x4 26 TR 18x4 12h h PL = -Preload-Version Seite 66.6 Bestellbeispiel: Das Handrad der y-achse kann wahlweise links oder rechts montiert bestel werden. Bestellbeispiel für links: -XY-12-AWM-L für 200 Hublänge in x-richtung und 300 in y-richtung Bestellbeispiel für rechts: -XY-12-AWM-R für 200 Hublänge in x-richtung und 300 in y-richtung

8 DryLin f DryLin C der Flexible Besondere Eigenschaften hohe Flexibilität ideal für 2 Schlitten wartungsfreier Trockenlauf 3 Baugrößen einstellbares Lagerspiel l+hub R H d2 l2 Al T d E1 A igus GmbH Köln Längen [] und Gewichte Bestellnr. max. Aluminiumwelle Stahlwelle max. stat. Tragfähigkeit Hublänge Gewicht zusätzl. (pro 100 ) Gewicht zusätzl. axial radial [] [kg] [kg] [kg] (pro 100 ) [kg] [N] [N] C-12-AWM 750 0,7 0,1 0,8 0, C-20-AWM ,9 0,3 2,3 0, C-30-AWM ,6 0,6 5,8 1, Abmessungen [] Internet: info@igus.de Bestellnr. A AI H E1 I R f tk ts tg 0,3 0,3 ±0,15 ±0,15 ±0,1 C-12-AWM ,6 M8 C-20-AWM ,0 M10 C-30-AWM ,5 M16 Bestellnr. kt sk sg kq d T l2 d2 ha ±0,1 Standard C-12-AWM 6,4 10 M6 6,0 12 TR10x2 17 TR10x2* 18 C-20-AWM 8,6 11 M8 7,0 20 TR18x h9 23 C-30-AWM 12,6 18 M12 10,6 30 TR24x h9 36 * TR10x2 mit auslaufendem Spindelende Bestellbeispiel: Mehr Informationen zur Bestellnuer: Seite

9 f DryLin S der Schnelle Besondere Eigenschaften Steilgewindespindel Highspeed-Lösung wartungsfrei Trockenlauf l+hub DryLin d l2 R A H kt tk ts tg T kq s sk sg E3 E3 Al d2 ha E1 Längen [] und Gewichte Bestellnr. max. Aluminiumwelle max. statische Tragfähigkeit Hublänge Gewicht zusätzl. (pro 100 ) axial radial [] [kg] [kg] [N] [N] S-12-AWM 750 0,7 0, S-20-AWM ,9 0, Abmessungen [] Bestellnr. A AI H E1 E3 I R f tk ts tg 0,3 0,3 ±0,15 ±0,15 ±0,15 ±0,1 S-12-AWM ,6 M8 S-20-AWM ,0 M10 Bestellnr. kt s sk sg kq d T l2 d2 ha ±0,1 Standard S-12-AWM 6,4 6,3 10 M6 6,0 12 TR10x50 17 TR10x50* 18 S-20-AWM 8,6 6,4 11 M8 7,0 20 TR18x h9 23 * TR 10x50 mit auslaufendem Spindelende Bestellbeispiel: Mehr Informationen zur Bestellnuer: Seite

10 DryLin SLW der Kompakte Eigenschaften flach und kompakt hohe Verwindungssteifigkeit komplett unterstützt hartanodisierte Schiene DryLin Edelstahlversion +90º 50º 3 Baugrößen Traversen aus chromatiertem Zink Sonderversion SLW-AL mit Traversen aus anodisiertem Aluminium auf Anfrage Edelstahlversion mit korrosionsbeständigen Stahlkomponenten ( bzw ); bei der Edelstahlversion sind iglidur J, iglidur X oder iglidur A180 als Lagermaterial wählbar. A A A H d2 kt tk ts tg T d kq sk s sg E3 Al A-A f hw E1 l2 ha igus GmbH Köln Internet: info@igus.de I + Hub Längen [] und Gewichte Bestellnr. max. max. statische Tragfähigkeit Hublänge Gewicht zusätzl. (pro 100 ) axial radial [] [kg] [kg] [N] [N] SLW ,2 0, SLW ,7 0, SLW-1040-ES 750 1,4 0, SLW ,9 0, SLW ,5 0, SLW ,0 0, Abmessungen [] Bestellnr. A AI** H E1 E3 I hw f tk ts tg 0,3 0,3 ±0,15 ±0,15 ±0,15 0,1 SLW ,5 1, ,2 SLW , ,8 M8 SLW-1040-ES , ,8 M8 SLW , ,8 M8 SLW , ,0 M10 SLW , ,6 M10 Bestellnr. kt s sk sg kq d T l2 d2 ha ±0,1 Standard SLW ,0 4,5 7,0 M4 2,0 6 M8 15 M8 9,5 SLW ,4 6,6 9,5 M6 4,4 10 TR10x2 17 TR10x2* 14,5 SLW-1040-ES 6,4 6,6 9,5 M6 4,4 10 TR10x2 17 TR10x2* 14,5 SLW ,4 6,6 9,5 M6 4,4 10 TR10x2 17 TR10x2 14,5 SLW ,6 9,0 11 M8 5,5 16 TR14x4 20 TR14x4* 18,5 SLW ,6 9,0 14,0 M8 5,5 20 TR18x h9 23,0 * mit auslaufendem Spindelende; ** Schlitten auch in 100, 150, 200 und 250 Länge auf Anfrage lieferbar

11 DryLin SLW Kreuztisch Besondere Eigenschaften Low-Cost-Lösung 100% schmiermittelfrei und komplett korrosionsfrei Verstellung über Trapezgewinde TR 10 x 2 Zubehör erhälich (Handrad, Positionsanzeige ) DryLin L R I + Hub x y I + Hub Längen [] und Gewichte Bestellnr. A H E1 Grund- Grund- f tk ts tg kt 0,3 ±0,15 ±0,15 länge länge ±0,1 [] [] [] [] lx [] ly [] [] [] [] [] [] SLW-XY , ,6 M8 6,4 Abmessungen [] Bestellnr. sg d T I1 d1 d1 I2 d2 d2 ha1 ha2 W Standard aernativ Standard aernativ ha2 ha1 [] [] [] [] [] [] SLW-XY-1040 M6 10 TR10x2 17 TR10x2 6h9 17 TR10x2 6h Bestellbeispiel: Das Handrad der y-achse kann wahlweise links oder rechts montiert bestel werden. Bestellbeispiel für links: SLW-XY-1040-L für 200 Hublänge in x-richtung und 300 in y-richtung Bestellbeispiel für rechts: SLW-XY-1040-R für 200 Hublänge in x-richtung und 300 in y-richtung

12 DryLin SET EasyTube DryLin SET +80º 50º 3 Baugrößen 2 Einbauvarianten Die neue Lineareinheit für leichte Verstellaufgaben ist durch einen einfachen, aber effektiven und soliden Aufbau gekennzeichnet. Aus wenigen Bauteilen wird ein Komplettsystem moduliert. Das außen liegende anodisierte Aluminiumrohr führt den oder die Führungsschlitten und schützt gleichzeitig die Trapezgewindespindel und -mutter vor äußeren Einflüssen. Schlitten, Momentenstütze sowie Trapezgewindemutter sind aus einem Guss und werden aus einem speziellen Gleitlager-Hochleistungspolymer gefertigt. Das garantiert Schmiermittelfreiheit bei gleichzeitig niedrigem Reibwert und optimalem Verschleißverhaen. Auch in den Axiallagern der Spindel werden iglidur -Gleitlagerwerkstoffe verwendet. Wahlweise ist EasyTube als Edelstahlversion oder aus anodisiertem Aluminium lieferbar. Vorteile: absolute Schmiermittelfreiheit Korrosionsbeständigkeit bei Verwendung von Edelstahlspindel geringes Gewicht durch Aluminium und Kunststoff auslaufendes Spindelende ermöglicht Betrieb über Handrad oder Motor ➍ EasyTube mit optionalem Zubehör Flanschversion Temperaturbeständigkeit bis 80 C umfangreiches Zubehör einfaches, glattes Design nach Vorgaben unserer Kunden ➋ ➊ ➌ ➏ ➎ (Handrad, Positions- igus GmbH Köln anzeiger) 7 ➊ Trapezgewindemutter und Schlitten aus Gleitlagerpolymer ➋ Führungsrohr aus eloxiertem Aluminium (Standard) ➌ Radial- und Axiallager aus Gleitlagerpolymer ➍ Handrad ➎ Kleringe aus Edelstahl ➏ Spindelaufnahme aus Polymer 7 Trapezgewindespindel aus Stahl Internet: info@igus.de Flanschversion

13 DryLin SET EasyTube E4 sb s H A h1 ts I + Hub h l2 d2 DryLin SET E1 A3 E3 Al E1 E5 A2 auch als Flanschversion (zur axialen Anbindung) lieferbar Längen [] und Gewichte Bestellnuer max. Aluminiumwelle max. statische Tragfähigkeit Hublänge Gewicht Traversen zusätzl. (pro 100 ) axial radial und Führungswagen [] [kg] [kg] [N] [N] SET-12-AWM 200 0,05 0, SET-25-AWM 850 0,15 0, SET-30-AWM 850 0,20 0, Abmessungen [] Bestellnuer A AI H E1 E3 E4 I h h1 ts s sb l2 d2 SET-12-AWM , ,3 4,2 10 M4* SET-25-AWM ,2 5,2 M4 17 TR10x2* SET-30-AWM ,5 5,2 M4 20 TR12x3* Abmessungen [] Flanschversion Bestellnuer A2 A3 H E1 E3 E5 I h ts s l2 d2 SET-25-AWM-F ,2 5,2 27 TR10x2* SET-30-AWM-F ,5 5,2 30 TR12x3* * auslaufendes Spindelende

14 f DryLin P Mini klein und günstig Eigenschaften Miniaturversion sehr geringes Gewicht sehr preisgünstig DryLin korrosionsbeständig Zubehör erhälich (Handrad, Positionsanzeige) Schlitten und Traversen aus Hochleistungspolymeren A d2 kt l2 d E3 Al s T ts tk E1 H Ht ha R igus GmbH Köln Längen [] und Gewichte P ,11 0,06 Schlitten, quadratisch, mit vier sy. Anschlussbohrungen I + Hub Bestellnr. max. Aluminiumwelle Weitere Informationen Hublänge Gewichte Zusätzl. [kg] [] [kg] (pro 100 ) Abmessungen [] Bestellnr. A AI H Ht E1 E3 I R f tk ts P ,5 36, ,2 Internet: info@igus.de Bestellnr. s sg d T l2 d2* ha max. statische Tragfähigkeit Standard axial [N] radial [N] P ,1 6 M8 15 M * Standardausführungen mit auslaufendem Spindelende Bestellbeispiel: Mehr Informationen zur Bestellnuer: Seite

15 DryLin P der Wirtschaftliche Eigenschaften solide Kunststoffausführung geringes Gewicht preisgünstig korrosionsbeständig Zubehör erhälich (Handrad, Positionsanzeige ) DryLin D-D Øs sg d2 d2 l2 D D f Al D D I + Hub T d T d ts ts tk tk E1 E1 ha Längen [] und Gewichte Bestellnr. max. Aluminiumwelle Weitere Informationen Hublänge Gewichte Zusätzl. [kg] [] [kg] (pro 100 ) P ,35 0,11 Gleitfolien und TR-Mutter aus iglidur J P ,35 0,11 Lager und Mutter direkt in Schlitten eingebracht Abmessungen [] Bestellnr. A AI H E1 E3 I R f tk ts P ,6 P ,6 Bestellnr. s sg d T l2 d2* ha max. stat. Tragfähigkeit Standard axial [N] radial [N] P ,3 M6 12 TR10x2 17 TR10x P ,3 M6 12 TR10x2 17 TR10x * Standardausführungen mit auslaufendem Spindelende Bestellbeispiel: Mehr Informationen zur Bestellnuer: Seite

16 DryLin Zubehör Positionsanzeiger DryLin Analoganzeiger aus Kunststoff für das Einstellen und direkte Ablesen der Schlittenposition Zähler mit 4 Ziffern (rote Ziffer zur Anzeige der Zehntel) Zählrichtung im Uhrzeigersinn Farbe: Orange Bestellnr. -PA-12 -PA-16 -PA-20 -PA-30 -PA-06 Spindelgröße TR10x2 TR14x4 TR18x4 TR24x5 M8 Abmessungen (BxHxT) in 32x46x33 32x46x33 32x46x33 32x46x33 22x33x P-01-06* C C-12 C-20 C-30 P P-12 SLW SLW-1040* SLW-1660* SLW-2080* SET SET-25 * nur in Verbindung mit Adapterplatte möglich, siehe Seite Spindelkleung igus GmbH Köln Wellenkleflansch zum Anbau an den Positionsanzeiger für eine Kleung der Gewindespindel sichert die Spindel gegen unbeabsichtigtes Verdrehen Material: Kunststoffgehäuse mit Aluminium-Wellenkleung Farbe: Schwarz Internet: info@igus.de Bestellnr. -HK-12 -HK-16 -HK-20 -HK-30 Spindelgröße TR10x2 TR14x4 TR18x4 TR24x5 Abmessungen (BxHxT) in 32x46x15 32x46x15 32x46x15 32x46x C C-12 C-20 C-30 P P-12 SLW SLW-1040* SLW-1660* SLW-2080* SET SET-25 * nur in Verbindung mit Adapterplatte möglich, siehe Seite

17 DryLin Zubehör Drehknopf Drehknopf zum Anbau am Ende der Gewindespindel Positionierung des Tisches Material: Aluminum Farbe: Schwarz DryLin Bestellnuer Drehknopf -HR-06 -HR-12 -HR-16 -HR-20 -HR-30 Abmessungen in D L d C C-12 C-20 C-30 P P-06 P-12 SLW SLW-1040 SLW-1660 SLW-2080 SET SET-25 Adapterplatte für Positionsanzeiger und/oder Spindelkleung für Positionsanzeiger und/oder Spindelkleung passt für fast alle igus, SLW und SET Linearführungen Material: Kunststoff igumid G, siehe Seite 70.6 Montagehinweis: Je nach Bedarf werden die nicht verwendeten Sektionen manuell abgetrennt. Art. Nr. STZ

18 DryLin Zahnriemenachse +50º 0º DryLin -Zahnriemenachsen sind für das schnelle Positionieren kleiner Lasten entwicke worden. Neben der geringen Eigenmasse von Führung und Schlitten, die zu einer geringen Massenträgheit führen, sind die zahnriemenbetriebenen Lineareinheiten korrosionsbeständig, leicht und kompakt. Besondere Eigenschaften DryLin igus GmbH Köln Technische Daten Werkstoff-Lineargleiter: iglidur J S. 3.2 Radiallager: Version 01: iglidur L250 S Version 02: Rillenkugellager Axiallager: iglidur J S. 3.2 Antriebsriemen: Basic: Neopren mit GF Standard: PU-Zahnriemen mit Stahlzugstrang bis 5 m/s 100 % schmiermittelfreie Ausführung mit Gleitlagern vielseitige und einfache Montage frei wählbare Hublänge flach und robust leicht und korrosionsgeschützt 2 Baugrößen in 2 Ausführungen (Baureihen Basic und Standard) ab Lager lieferbar Temperaturbereich von 0 bis 50 C Die Verwendung von Polymer-Gleitlagern an allen beweglichen Teilen macht die Zahnriemenachse zu 100 % wartungs- und schmiermittelfrei. Schmiermittelverzicht bedeutet gleichzeitig eine hohe Schmutzunempfindlichkeit, da Schmutzpartikel nicht auf den bewegten Teilen gebunden werden. Die Achse bietet somit ein hohes Maß an Robustheit in vielen Anwendungen. Je nach Anwendungsgebiet und Anforderung kann man zwischen zwei Baureihen wählen: Baureihe Basic Version 02 Eine schmiermittelfreie Linearführung wird durch einen Zahnriemen aus Neopren (schwarz) mit Glasfaserverstärkung bewegt. Die Umlenkwelle, bestehend aus Edelstahlvierkant und Zahnrad aus Hochleistungspolymer, wird mit jeweils 2 Rillenkugellagern gelagert. Der Antriebszapfen ist ein Edelstahlvierkant 6 x 6. Im Lieferumfang enthaen ist ein Kunststoff-Adapter für Zapfendurchmesser 10. Baureihe Standard Version 02 Die ebenfalls schmiermittelfreie Linearführung wird durch einen Zahnriemen aus Polyurethan (weiß) mit Stahlzug bewegt. Umlenkwelle und Zahnkranz einteilig sind aus beschichtetem Stahl (optional Edelstahl). Die Umlenkwellen werden in 2 Rillenkugellagern gelagert. Beide Baureihen sind auf Anfrage auch als Version 01 erhälich. Die Rillenkugellager werden dabei durch iglidur -Kunststofflager ersetzt und machen die komplette Achse zu 100 % schmiermittelfrei. Aufbau der Bestellnuer B -100 L XX Hublänge in L = Antriebszapfen links R = Antriebszapfen rechts L/R = Antriebszapfen beidseitig Internet: info@igus.de Schlittenlänge in Baugröße 1040: 100 (optional 150/200 ) Baugröße 0630: 60 B = Baureihe Basic S = Baureihe Standard Version 01 (Kunststoffgleitlager in Umlenkung) Version 02 (Rillenkugellager in Umlenkung) Größe 1040 (Führungswellendurchmesser 10 /Wellenabstand 40 ) Größe 0630 (Führungsprofil 6 /Wellenabstand 30 ) DryLin W-Zahnriemen-Linearachse

19 DryLin Aufbau der Zahnriemenachse Wagenplatte aus eloxiertem Aluminum Lagergehäuse aus blau chromatiertem Zink Linearlager aus iglidur J Nutensteine DryLin PU-Zahnriemen mit Stahlzugstrang oder Neopren mit GF Profil aus hartanodisiertem Aluminium Technische Daten Gewicht Gewicht max. Über- Verzah- Zahnriemen- max. Radial- Umlenk- max. max. Positionsohne Hub 100 Hub Hublänge* setzung nung -material -breite -spannung belastung lager Geschwindigkeit abweichung [kg] [kg] [] [/U] [] [N] [N] [m/s] des Schlittens, lastabhängig** [] Basic 02 0,9 0, RPP 3M Neopren mit GF Rillenkugellager 3 ±0,35 Standard 02 1,0 0, AT 5 PU mit Stahl Rillenkugellager 5 ±0, Gewicht Gewicht max. Über- Verzah- Zahnriemen- max. Radial- Umlenk- max. max. Positions- Mini ohne Hub 100 Hub Hublänge* setzung nung -material -breite -spannung belastung lager Geschwindigkeit abweichung [kg] [kg] [] [/U] [] [N] [N] [m/s] des Schlittens, lastabhängig** [] Basic 02 0,38 0, HTD 3M Neopren mit GF Rillenkugellager 2 ±0,2 Standard 02 0,43 0, MTD3 PU mit Stahl Rillenkugellager 2 ±0,2 * Größere Hublängen bieten wir gerne auf Anfrage nach technischer Rücksprache und Klärung an. ** effektiv gemessene Werte bei maximal zulässiger Belastung in horizontaler Einbaulage x 1 2 Kleelemente aus Aluminium bzw. Kunststoff Rillenkugellager, aernativ iglidur L250 Gleitlager solides Kunststoffgehäuse Antriebswelle Festlegen der Position der Antriebswelle (rechts oder links), in Blickrichtung x! 1 = Antriebswelle links 2 = Antriebswelle rechts x = Blickrichtung

20 H DryLin f DryLin 0630 Zahnriemenachse Die Zahnriemenachse DryLin ist die ideale Lösung für leichte Verstell- und Positionieraufgaben bei eingeschränkten Platzverhänissen. Die Einbauhöhe beträgt nur 31. Die Hublänge ist frei wählbar (maximal 1000 Millimeter). DryLin ist in den Baureihen Basic 02 und Standard 02 lieferbar. I + Hub AI ha sg A R E3 I2 d2 Iz igus GmbH Köln d T1 T2 hc nh nw n nb Lp AP X dp E Abmessungen [] Bestellnr. A AI H I hc E3 R f sg ha lz I2 d2 0,3 ±0,15 ±0,15 ±0,15 ±0, , M Internet: info@igus.de Anschlussmaße X E AP LP dp n nb nw nh T1 T2 d Bestellnr. ±0,2 1 ±0,25 ±0, frei wählbar ,5 5,2 9,5 4, ,

21 DryLin 0630 Zahnriemenachse Erforderliches Antriebsmoment*; Einbaulage horizontal -0630, Version Basic 02 Erforderliches Antriebsmoment*; Einbaulage vertikal -0630, Version Basic 02 Antriebsmoment [Nm] 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 T (a = 10 m/s 2 ) Nutzlast [kg] T (a = 10 m/s 2 ) T (a = 5 m/s 2 ) T (a = 5 m/s 2 ) T (a = 3 m/s 2 ) T (a = 1 m/s 2 ) T (a = 0 m/s 2 ) Erforderliches Antriebsmoment*; Einbaulage horizontal -0630, Version Standard 02 Antriebsmoment [Nm] T (a = 3 m/s 2 ) T (a = 1 m/s 2 ) T (a = 0 m/s 2 ) 0,2 1 2,5 5 7,5 10 Nutzlast [kg] 0,8 0,6 0,4 0,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 T (a = 10 m/s 2 ) T (a = 5 m/s 2 ) T (a = 3 m/s 2 ) T (a = 1 m/s 2 ) T (a = 0 m/s 2 ) Nutzlast [kg] Erforderliches Antriebsmoment*; Einbaulage vertikal -0630, Version Standard 02 T (a = 10 m/s 2 ) T (a = 5 m/s 2 ) T (a = 3 m/s 2 ) Nutzlast [kg] T (a = 1 m/s 2 ) 6 T (a = 0 m/s 2 ) * Annahme: die zu bewegende Masse befindet sich max. in einem um schrie benen Kreis mit R = 100 zur Mitte der Füh rungs schiene, max. zul. Moment, Basic 02: 0,75Nm, a = 0 m/s 2, Standard 02: 1Nm, a = 0 m/s 2, Konstant fahrt, ohne nen nens - werte Be schleu ni gung Antriebsmoment [Nm] Antriebsmoment [Nm] 6 DryLin Maximale Belastung im Vergleich: und -1040, ED 100% Geschwindigkeit des Wagens [m/s] 5,0 4,5 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1, Standard Basic Standard 1, Basic 0, Belastungen des Wagens [N] Die Grafik berücksichtigt die Sue aller auf den Wagen wirkenden Kräfte. ED = Einschadauer Durchbiegung in Abhängigkeit der Stützweite -0630, Version Basic 02 und Standard 02 Belastung [N] ,1 0,3 0, Stützlänge [] Maximal 2 Durchbiegung zulässig. 1,

22 ha DryLin f DryLin 1040 Zahnriemenachse Die Zahnriemenachse DryLin ist die ideale Lösung für viele Positionieraufgaben. Die Einbauhöhe beträgt nur 45. Die Hublänge ist frei wählbar (maximal 2000 Millimeter). Der Schlitten ist in 3 Größen verfügbar. DryLin ist in den Baureihen Basic 02 und Standard 02 lieferbar. I + Hub AI sg A R H E3 I2 d2 Iz nh T2 nw igus GmbH Köln d T1 hc n nb AP dp Lp Abmessungen [] Bestellnr. A AI H I hc E3 R f sg ha lz I2 d2 0,3 ±0,15 ±0,15 ±0,15 ±0, , M X E Internet: info@igus.de Anschlussmaße X E AP LP dp n nb nw nh T1 T2 d Bestellnr. ±0,2 1 ±0,25 ±0, frei wählbar ,4 5,2 9,5 4,3 15, ,5 5,

23 DryLin 1040 Zahnriemenachse Erforderliches Antriebsmoment*; Einbaulage horizontal -1040, Version Basic 02 Erforderliches Antriebsmoment*; Einbaulage vertikal -1040, Version Basic 02 Antriebsmoment [Nm] 1,8 1,6 1,4 1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0, Nutzlast [kg] 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 T (a = 10 m/s 2 ) T (a = 10 m/s 2 ) T (a = 5 m/s 2 ) T (a = 5 m/s 2 ) T (a = 3 m/s 2 ) T (a = 1 m/s 2 ) T (a = 0 m/s 2 ) Erforderliches Antriebsmoment*; Einbaulage horizontal -1040, Version Standard 02 Antriebsmoment [Nm] T (a = 3 m/s 2 ) T (a = 1 m/s 2 ) T (a = 0 m/s 2 ) Nutzlast [kg] 1,8 1,6 1,4 1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0, Nutzlast [kg] 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0 T (a = 10 m/s 2 ) T (a = 10 m/s 2 ) 5 T (a = 5 m/s 2 ) T (a = 5 m/s 2 ) T (a = 3 m/s 2 ) T (a = 1 m/s 2 ) T (a = 3 m/s 2 ) T (a = 0 m/s 2 ) Erforderliches Antriebsmoment*; Einbaulage vertikal -1040, Version Standard 02 T (a = 1 m/s 2 ) T (a = 0 m/s 2 ) * Annahme: die zu bewegende Masse befindet sich max. in einem um schrie benen Kreis mit R = 100 zur Mitte der Füh rungs schiene, max. zul. Moment, Basic 02: 1,75 Nm, a = 0 m/s 2, Standard 02: 2,4 Nm, a = 0 m/s 2, Konstant fahrt, ohne nen nens - werte Be schleu ni gung Antriebsmoment [Nm] Antriebsmoment [Nm] Nutzlast [kg] 10 DryLin Maximale Belastung im Vergleich: und -1040, ED 100% Durchbiegung in Abhängigkeit der Stützweite -1040, Version Basic 02 und Standard 02 Geschwindigkeit des Wagens [m/s] 5,0 4,5 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1, Standard Basic Standard 1, Basic 0, Belastungen des Wagens [N] Belastung [N] ,1 0,2 0,5 0, Stützlänge [] 1,0 2, Die Grafik berücksichtigt die Sue aller auf den Wagen wirkenden Kräfte. Maximal 2 Durchbiegung zulässig

24 l NEU!* DryLin ZAW Auslegerachse Besondere Eigenschaften Antriebseinheit fest montiert, nur Profil und Last werden bewegt DryLin ZAW B2 Achsprofil aus hartanodisiertem Aluminium Absolut schmiermittelfrei und korrosionsbeständig Geringes Gewicht Hohe Beschleunigungen f ff H2 fa a E4 B4 ha htf a E5 H freie Traverse ZTF LG = Hub lz Al E3 B d B7 l7 Anschlusstraverse ZTA E7 E6 A igus GmbH Köln Internet: info@igus.de Abmessungen [] Bestellnr. A H LG Al ha d l lz E3 0,3 Hub ±0,3 ±0,1 h9 +1 ±0,15 ±0,15 [] [] [] [] [] [] [] [] [] ZAW R/L-LG Bestellnr. B B2 htf f ff fa a E4 B4 E5 E6 0,3 Hub ±0,3 ±0,1 h9 +1 ±0,15 ±0,15 [] [] [] [] [] [] [] [] ZAW R/L-LG M6 M M * in diesem Katalog

25 DryLin Zahnriemenachsen Die DryLin -Linearachse kann auf verschiedene Arten befestigt werden (Kleelemente und Nutensteine im Lieferumfang enthaen): Die Einbaulage der Achse ist beliebig. Beim Überkopfeinbau ist der Schutz des Zahnriemens vor Verschmutzung am günstigsten. 1. Kleelemente bieten eine komfortable Befestigungsmöglichkeit der Achse u. a. auf Aluminium-Maschinenprofilen. 2. Nutensteine ermöglichen den Einbau von 3 Seiten (1040: links, rechts, unten) bzw. 2 Seiten (0630: links, rechts) sowie die Anbringung von Sensoren und Initiatoren zur Positionierung. 3. Verschraubung, stirnseitig: In den Endtraversen befinden sich Bohrungen, für individuell einbringbare Gewinde. Kleelement Nutensteine Verschraubung DryLin Im Lieferumfang enthaen: Bestellnuer (Baugröße 1040) Bestellnuer ZTZ (Baugröße 0630) Montagehinweis: Die mechanische Endlage darf in keinem Fall als mechanischer Anschlag genutzt werden. Beidseitig ist eine Abstandslänge vorzusehen, die mindestens einer Umdrehung der Antriebswelle entspricht. Die beidseitig des Führungswagens vorgesehene Sicherheitsstrecke kann reduziert werden, sofern sichergestel ist, Motorflansch Im Lieferumfang enthaen: Bestellnuer NOR x M6/M4 (optional) dass die Gehäuse der Antriebs- und Umlenkeinheit nicht mit mechanischen Bauteilen kollidieren. Für weitere Fragen zur Befestigung und Anbindung der Zahnriemenachse stehen Ihnen die igus -Mitarbeiter gern zur Verfügung: Tel /9649-0, info@igus.de Der Motorflansch kann mit vier Befestigungsgewinden an der Endtraverse fixiert werden. Es sind verschiedene Motorflanschvarianten erhälich. HG Die DryLin --Zahnriemenachse wird auf Wunsch mit Handkurbel geliefert. DT HM DS AG Bestellnuer -HR-0630 (Baugröße 0630) Bestellnuer -HR-1040 (Baugröße 1040) LM DB LG DM TS geeignet für Bestell- Grundplatte Motorplatte nuer LG HG AG HM LM DT DM DS TS DB MF-1040-xx * * * * * * * MF-0630-xx 110, * * * * * * * *: bitte Werte je nach Motortyp angeben und anfragen