ELEKTRISCHE GORDIJNRAIL 230V RAIL ÉLECTRIQUE 230V ELEKTROZUGSCHIENE 230V ELECTRIC CURTAIN RAIL 230V INNOVATING TECHNICS

Transkript

1 ELEKTRISCHE GORDIJNRAIL 230V RAIL ÉLECTRIQUE 230V ELEKTROZUGSCHIENE 230V ELECTRIC CURTAIN RAIL 230V

2 - Profiel in wit gelakte uitvoering - Extrusie volgens EN-755-9, legering EN AW-6060 T66 - Poedercoating volgens Qualitcoat richtlijnen - Vrijloop motor waardoor handmatig bediening steeds mogelijk is - Aandrijving dmv een geruisarme aandrijfriem - Motoren worden automatisch afgesteld - Profiel kan doorlopend of met bochten tot 90 verbogen worden - Profiellengte 700 cm - Gewicht profiel : 485 gr/m - Blinde montage dankzij uniek profiel - Profil en blanc laqué - Extrusion selon EN-755-9, alliage EN AW-6060 T66 - Revêtement en poudre selon norme Qualicoat - Moteur avec roue libre qui permet toujours une commande manuelle - Entraînement par bande denté pour un usage silencieux - Moteurs avec réglage automatique - Profil peut être courbé en continue ou avec des coudes jusqu à 90 - Longueur du profil 700 cm - Poids de profil : 485 gr/m - Montage aveugle grâce au profile unique - Profil weiß lackiert - Extrusion nach EN-755-9, Legierung EN AW-6060 T66 - Pulverbeschichtung nach Qualicoat Norm - Motor mit Freilauf wodurch eine manuelle Bedienung immer möglich ist - Antrieb mit geräuscharmen Zahnriem - Motoren mit automatischer Einstellung - Profil kann mit durchgehend oder mit Bogen bis zu 90 gebogen werden - Lagerlänge 700 cm - Gewicht Profil : 485 Gr/m - Blindmontage dank einer besonderen Profil - Track available in white powder coated - Extrusion according to EN-755-9, alloy EN AW-6060 T66 - Powder coating according to Qualicoat guidelines - Motor with freewheel which always allows a manual operation - Extremely quiet drive belt - Motors with automatic adjustment - Profile can be bent continuously or up to 90 - Profile length 700 cm - Weight track : 485 gr/m - Blind mounting thanks to the unique profile AFMETINGEN DIMENSIONS ABMESSUNGEN DIMENSIONS 23 mm 31 mm 25 mm 17 mm 42 mm PLAFONDMONTAGE MONTAGE PLAFOND DECKMONTAGE CEILING MOUNTING 5855 MUURMONTAGE MONTAGE MURAL WANDMONTAGE WALL MOUNTING Steun Support Träger Bracket VERBUIGINGEN COURBURES BIEGUNGEN BENDS x R R HOR R = 35 cm X = min 100 cm R = min 150 cm KLEUR COULEUR FARBE COLOR E-29

3 SPECIFICATIES SPECIFICATIONS TECHNISCHE DATEN SPECIFICATIONS 50 RC 35 RC BATTERY Type motor / Type moteur / Motortyp / Motor type Netstroom / Alimentation / Netzspannung / AC power 230 VAC 14,8 VAC Ampèrage / Ampère / Stromstärke / Couple 0,14 Amp. 1,07 Amp. Snelheid / Vitesse / Geschwindigkeit / Speed 14cm/sec 20cm/sec Geluidsniveau / Niveau sonore / Geräuschspiegel / Noise level 51 db 51 db Voedingskabels / Fils / Kabel / Power cables / Power cables 2 x 0,75 mm 2 / Kabellengte / longueur du cable / Kabellänge / Cable length 300cm / Handmatig / commande manuelle / Handbedienung / Hand operation x x Soft start x x Soft stop x x Touch motion x x Eindpositie / position finale / Endschalter / End position Instelbaar / réglable / einstellbar / Adjustable x x Automatisch / automatique / automatisch / Automatic x x BELASTINGSTABEL - TABLEAU DE CHARGE - BELASTUNGSTABELLE - WEIGHT CHART 50 RC 35 RC BATTERY 7 m 50 kg 30 kg 14 m 50 kg 30 kg 7 m 35 kg 15 kg 14 m 25 kg / 7 m 25 kg / 14 m 20 kg / OP TE GEVEN A MENTIONNER BESTELLANGABEN ORDER SPECIFICATIONS - Afgewerkte lengte van de rail - Montagezijde van de motor - Pakketverdeling (MS/L/R) - Motortype - Plafond- of muurmontage - Bij verbuigingen: nauwkeurige tekening - Type sturing - Largeur finie du rail complet - Côté du moteur - Position des paquets (FM/G/D) - Type du moteur - Montage plafond ou mural - En cas de courbures un dessin précis - Type de commande - Anlagenlänge - Motorseite - Paketseite - Motortyp - Wand- oder Deckenmontage - Bei Biegungen eine genaue Zeichnung beifügen - Steuerung - Finished track length - Motor side - Stack (L/R/M) - Motor type - Ceiling or wall mount - For bending: accurate drawing - Type of control E

4 OPMERKINGEN REMARQUES BEMERKUNGEN REMARKS - Elektrische sytemen dienen steeds door een erkend installateur te worden aangesloten - Les systèmes électriques doivent toujours être raccordés par un installateur reconnu - Der Elektroanschluß darf nur durch einen autorisierten Elektriker durchgeführt werden - Motorized systems must always be connected by a qualified electrician AANSLUITSCHEMA SCHEMA DE RACCORDEMENT S CHALTPLAN WIRING DIAGRAM 50 RC Bediening via radiosturing / Commande par émetteur à radio / Bedienung über Funk Handsender / Radio controlled 1 Motor / 1 Moteur / 1 Motor / 1 Motor 2 Motoren / 2 Moteurs / 2 Motoren / 2 Motors 230 VAC 230 VAC - Motoren mogen parallel aangesloten worden tot maximaal 50 m afstand van de schakelaar. - Les moteurs peuvent être raccordés en parallèle jusqu à maximal 50 m de distance de l interrupteur - Die Motoren dürfen parallel geschaltet werden bis maximal 50 M Abstand von dem Schalter - Motors may be linked in parallel up to max 50 m away from the switch 35 RC BATTERY Bediening via radiosturing / Commande par émetteur à radio / Bedienung über Funk Handsender / Radio controlled 1 Motor / 1 Moteur / 1 Motor / 1 Motor E-31

5 SAMENSTELLING - COMPOSITION - ZUSAMMENSTELLUNG - COMPOSITION 230 V 12 V L = cm cm extra Per spanner extra / par bride extra / pro Spanriegel extra / Per bracket extra 1,60 1,60 Middensluiting / Fermeture au milieu / paket 2 teilig / Stack in the middle TOEBEHOREN - ACCESSOIRES - ZUBEHÖR - ACCESSORIES K - Afstandsbediening / émetteur / Handsender / remote control DECOLINE Lader / chargeur / Ladegerät / charger Steun / support / Träger / Bracket 7-11 cm 21 Bocht 90 Courbe 90 Bogen 90 Bend 90 Doorlopende bocht Courbe continue Kreisbogen Continuous bends /m Voor meer sturingen zie vanaf blz E-35 / pour plus de commandes voir à partir de la page E-35 führ mehr Steuerungsmöglichkeiten siehe ab Seite E-35 / for more controls see from page E-35 E

6 KLEUR - COULEUR - FARBE - COLOR 10 Profiel voor elektrische rail Profil pour rail électrique Profil für Elektroschiene Profile for motorized track 20,00 25,00 * 5852 Motorpoelie Poulie pour moteur Motorgetriebe Motor gear 15, Retourpoelie Poulie pour retour Retourgetriebe Return gear 14, Roller Rouleur Roller Roller glider 1, Stopper Arrêt Feststeller End stop 2, Eindhaak Crochet pour rideau Vorhang Haken Cutain hook 1, Voorloper met overlapbeugel Précurseur avec chariot de croisement Vorläufer mit Überlaufbügel Forerunner with overlap arm 47, Aandrijfband Bande d entraînement Antriebsriemen Drive belt 12, Profiel verbinder Pièce de jonction Schienenverbinder Prifile connector 12, Glijder breedspoor op koord, 8 cm afstand Glisseur pour voie large sur corde, 8 cm distance Gleiter Breitspur auf Kordel, 8 cm Abstand Glider on cord, wide track, 8 cm distance 6,00 * versnijding / découpage / Zuschnitt / Customized E-33

7 10 Uitschuifbare steun 7-11 cm 5862 Support extensible 7-11 cm Ausziehbare Träger 7-11 cm Extendable bracket 7-11 cm 21,00 Decoline motor 230V met ingebouwde ontvanger 320 mm 5803 Moteur Decoline 230V avec récepteur intégré Decoline Motor 230V mit eingebautem Funk-Empfanger Decoline Decoline battery motor 230V with built-in radio receiver 335,00 72 mm 50 mm Decoline batterijmotor 12V met ingebouwde ontvanger 416 mm 5804 Moteur batterie Decoline 12V avec récepteur intégré Decoline Akkumotor 12V mit eingebautem Funk-Empfanger Decoline Decoline battery motor 12V with built-in radio receiver 460,00 72 mm 50 mm Decoline afstandsbediening 16-kanaals Emetteur Decoline à 16 canaux Decoline Funk-Handsender 16 Kanal Decoline radio-remote control 16 channels 55, Lader voor batterijmotor Chargeur pour moteur batterie Ladegerät für Akkumotor Charger for battery motor 50, Plafondsteun voor blinde montage Support plafond pour montage aveugle Deckenträger für Blindmontage Ceiling bracket for blind mounting 1,60 Voor technische fiches, zie technics.decoline.com/downloads Pour les fiches techniques, voir technics.decoline.com/downloads Für technische Daten, sie technics.decoline.com/downloads For technical specifications, go to technics.decoline.com/downloads I N NOV A T I NG T E CHN ICS E