Schäkel & Spannschrauben

Transkript

1 Schäkel & Spannschrauben 2:78

2 Schäkel / Shackles Allgemeine Informationen 3:2-3:3 Company Informations 3:2-3:3 Schäkel gerade & geschweift 3:4-3:9 Standard shackles 3:4-3:9 Sicherheitshinweise 3:10 Instructions for safe use 3:10 Betriebsanleitungen 3:11 3 User Instructions 3:11 Spannschrauben / Rigging screws Rigging screw, grade 8, Red alloy 3:12 Rigging screw, hot dip galvanized 3:13 Turn buckle, open body 3:14 Rigging screw, hot dip galvanized, jaw-jaw, commercial 3:15 Stainless steel rigging screws 3:16 Rigging screw, hook-eye 3:16 3:1

3 Anja Schäkel wurde 1918 als Andr. Jacobsen AS gegründet. Die Firma befindet sich in der Nähe von Bergen an der Westküste von Norwegen. Seit 2001 gehört sie zur Gunnebo Lifting und ist ein führender skandinavischer Hersteller von Schäkeln und Spannschrauben. Produkt Dokumentation Vom Zeitpunkt der Bestellung bis zur Auslieferung lückenlose Dokumentation sichergestellt durch Werksbescheinigung nach EN Materialbescheinigung des Rohmaterials nach EN Prüfbescheinigungen Schmiedecode und Liefernachweis nach EN Prüfungen durch Dritte (LRQI, DNV etc.) können angefordert werden C E R T I F I C A T E Gunnebo - Anja Industrier AS Lonevåg, Norway has implemented and maintains an Environmental Management System which fulfills Nemko s provision for Management System Certification and the requirements of the following standard NS-EN ISO :2004 The certificate covers the following activities: Manufacturing, testing and marketing of hot forged chain and wire rope fittings and general forgings Oslo, Claus Breyholtz Nemko AS, Certification Department Certificate number: First time issued: Expires: :2

4 Schäkel Schmiedecode 3 Nenngröße Standard Schäkel Nr 855 Super Schäkel Nr 858 Arctic Schäkel Nr 856 ROV Schäkel Nr 860 3:3

5 Gunnebo Lifting Standard Schäkel Nr. 834 und Nr. 835 Schäkel Form D, gerade Standard: Material: Oberfläche: Sicherheitsfaktor: Temperatur: DNV / U.S Fed. Spec. RR-C EN13889 Bügel und Bolzen aus vergüteten Stahl verzinkt, Bolzen lackiert 6:1, 6 fache WLL = Minderstbruchlast - 20 C bis 200 C (150 t 0 bis 200 C) Schäkel Nr. 834 mit Schraubbolzen Schäkel Nr. 835 mit Sicherheitsbolzen (Mutter & Splint) Art. Bez. Nr. 834 Art. Bez. Nr. 835 Abmessungen in mm d1 d a* c* d2 WLL t 6:1 Sicherheits bolzen kg/100 Stck Schraub bolzen kg/100 Stck A A A A A A A / A A / A A / A A / A A A A / A A / A A / A A / A A / A A A **A / * Schmiedetoleranz: +/- 5% der inneren Länge und Weite ** Sicherheitsfaktor 5:1 3:4

6 Schäkel Gunnebo Lifting Standard Schäkel Nr. 854 und Nr. 855 Schäkel geschweift Standard: DNV / U.S Fed. Spec. RR-C EN13889 DNV Type Approval No. S-5661 (WLL 2.0 to 25 tonnes) Material: Oberfläche: Sicherheitsfaktor: Bügel und Bolzen aus vergüteten Stahl verzinkt, Bolzen lackiert 6:1, 6 fache WLL = Mindestbruchlast Temperatur: -20ºC bis 200 C Schäkel Nr. 854 mit Schraubbolzen Schäkel Nr. 855 mit Sicherheitsbolzen (Mutter & Splint) 3 Art. Bez. Nr. 854 Art. Bez. Nr. 855 Abmessungen (mm) d1 d a* c* e d2 WLL t 6:1 Sicherheits bolzen kg/100 Stck Schraub bolzen kg/100 Stck A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A * Schmiedetoleranz: +/- 5% der inneren Länge und Weite 3:5

7 Gunnebo Lifting Arctic Nr. 856 Schäkel geschweift mit Sicherheitsbolzen Vorteile des Arctic Schäkels Ungünstige Wetterbedingungen und starker Seegang in Kombination mit extrem niedrigen Temperaturen, die oft auf See auftreten, stellen hohe Anforderungen an die Schäkel. Gunnebo Lifting hat ein Sortiment an Schäkeln speziell für diese Bedingungen. Der Arctic Schäkel ist zugelassen nach DNV für Offshore Container und erreicht die Kerbschlagzähigkeit von 42J bei - 40 C. Der Arctic Schäkel ist ein Güteklasse 8 Schäkel. Alle Teile sind feuerverzinkt, einschließlich des Sicherheitsbolzens und haben die zusätzliche braune Farbmarkierung bis zu den Schäkelaugen. Standard: Material: Oberfläche: DNV 2.7-1, U.S. Fed. Spec. RR.C-271/EN DNV Type Approval No. S-5661 (WLL 2.0 bis 25 t) Bügel und Bolzen aus vergüteten Stahl verzinkt, Bolzen und Augen lackiert Sicherheitsfaktor: nach DNV ( ) Temperatur: - 40 C bis 200 C Art. Bez. Nr. 856 d1 Nominal size d a c d 2 e WLL t Gewicht (kg) A / A / A / A / A A / A / A / A / A / A A / A *A ½ * Sicherheitsfaktor 5:1, Temperaturbereich -20 bis 200 o C 3:6

8 Schäkel Gunnebo Lifting Super Schäkel Nr. 858 Schäkel geschweift mit Sicherheitsbolzen Vorteile des Super Schäkels In bestimmten Situationen kommt es vor, dass man eine höhere Tragfähigkeit benötigt und nur wenig Platz vorhanden ist. Die Gunnebo Lifting hat deshalb den Super Schäkel in das Programm aufgenommen. Dadurch wird erreicht, dass der 22 mm Super Schäkel die gleiche Tragfähigkeit hat wie der 28 mm Standard Schäkel. Der Gunnebo Lifting Super Schäkel erfüllt die US Federal Specification RR.C-271. Der Super Schäkel ist ein Güteklasse 8 Schäkel und alle Teile sind feuerverzinkt, einschließlich des Sicherungsbolzens Standard: Material: U.S. Fed. Spec. RR.C-271 Type IVA Class 3, Grade B Bügel und Bolzen aus vergüteten Stahl 3 Oberfläche: verzinkt, bolzen lackiert Sicherheitsfaktor: 5:1, 5 fache WLL = Mindestbruchlast Art. Bez. Nr. 858 d1 Dim d a c d2 e WLL t Gewicht (kg ) A ½ A / A / A / A A / A / A / A ½ A / A A ½ A / A :7

9 Heavy Duty Shackle no. 857, painted d1 d a c e d2 WLL (t) Weight kgs A A A A A A Documentation: Test certificate and traceable 3.1 certificate can be supplied. A A A A A Wide Body Sling Shackle no. 859 d1 d a c e WLL (t) Weight kgs A A A A A Documentation: Test certificate and traceable 3.1 certificate can be supplied. ROV Shackle no. 860 Threaded bolt with locking pin Safety factor 6.0 d1 d a c e WLL (t) Weight kgs A A A A Documentation: Test certificate and traceable 3.1 certificate can be supplied. A :8

10 Schäkel Stainless Steel Shackle no. 755 Bow shackle with safety bolt AISI 316 Safety factor: 6:1 WLL tonnes Dia. bolt D1 mm d1 d a c e d2 Weight kgs A M A M A M A M A M A M A M A M Stainless Steel Shackle no. 735 Dee shackle with safety bolt AISI 316 Safety factor: 6:1 WLL (t) Dia. bolt D1 mm d1 d a c d2 Weight kgs A M A M A M A M A M A M A M A M :9

11 Sicherheitshinweise Fachbegriffe WLL (Working Load Limit) = Tragfähigkeit im geraden senkrechten Zug. Oft auch als Safe Working Load (SWL) angegeben PL (Proofload) = Prüflast. Die Prüflast entspricht dem 2,5 fachen Wert der Tragfähigkeit. MBL (Minimum Breaking Load) = Mindestbruchlast. Gibt den Wert an, bei dem das Bauteil versagt (bricht). SF (Safetyfactor) = Sicherheitsfaktor. Ist das Verhältnis aus MBL dividiert durch WLL = Stoßbelastung. Ist die resultiernde Belastung aus einem Stoß oder Ruck. Eine Stoßbelastung ist im Allgemeinen sehr viel größer als die statische Last. Sie sollte unter allen Umständen vermieden werden. Temperaturen Die Tragfähigkeit wird durch Temperatureinwirkung wie folgt beeinflußt: Temperatur: Tragfähigkeit (WLL) C 100% C 90% C 75% < - 40 und > 400 C Produkte dürfen nicht mehr verwendet werden! Nach einem Wechsel zu normalen Temperaturen wird die volle Tragfähigkeit wieder erreicht. Belastungswinkel Seitliche Belastungen sollten vermieden werden. Die Produkte sind dafür nicht ausgelegt. Wenn seitliche Belastungen nicht vermieden werden können, gelten folgende Tragfähigkeiten: Lastwinkel Tragfähigkeit (WLL) 0 100% 45 70% 90 50% Schäkelbolzen muß unter Last drehbar bleiben! Schäkel immer in geradem Zug belasten! 3:10

12 Schäkel Betriebsanleitung für Schäkel gemäß der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Die folgenden Angaben erheben nicht den Anspruch auf Vollständigkeit. Weitere Informationen zum Umgang mit Anschlagmitteln und Lastaufnahmemitteln sind den einschlägigen berufgenossenschaftlichen und staatlichen Vorschriften zu entnehmen. Nur zum Anschlagen und Heben von Lasten Der Aufenthalt unter schwebenden Lasten ist generell verboten! Vor jeder Inbetriebnahme Der Benutzer muss für jeden Schäkel welchen er in einer Hebevorrichtung benutzt, immer ein gültiges Prüfzeugnis besitzen Schäkel durch sorgfältige Sichtkontrolle auf Schäden, Vollständigkeit und Festsitz aller beweglichen Teile insbesondere Sicherungssplinte, Muttern und Bolzen überprüfen Vor jedem Gebrauch sollten alle Schäkels überprüft werden um sicherzustellen, dass:» alle Markierungen der Einzelteile des Schäkels lesbar sind und mit dem Prüfzeugnis übereinstimmen,» der richtige Bolzen verwendet wird,» Körper und Bolzen nicht deformiert oder abgenutzt sind,» sowie alle Einzelteile frei von Dellen, Brüchen, Rissen, Korrosion und andren Beschädigungen sind. 3 Benutzungsverbot bei nicht vom Hersteller durchgeführten Schweiß- und Reparaturarbeiten. Bei mehr als Lastwechseln: Rücksprache mit Lieferant. Verwendung nur durch beauftragte und unterwiesene Personen und unter Beachtung der BGR 500, Kap. 2.8(VBG 9a) und EN Schäkel mit unleserlicher Tragkraftangabe dürfen nicht verwendet werden; Lastgewicht ermitteln: Die zulässige Tragfähigkeit des Schäkels niemals überschreiten Nur lastsymmetrische Teile anschlagen, sonst besteht die Gefahr unzulässiger Lastbewegungen. Nur für Lastgewicht und Zugrichtung ausreichend dimensionierte Anschlagstellen und Anschlagmittel verwenden Der Lastschwerpunkt muss genau unter dem Kranhaken liegen, ein Schiefhang der Last ist nicht zulässig. Eine nicht ordnungsgemäße Handhabung, insbesondere das falsche Festschrauben / Fixieren des Bolzens, kann zu Deformierungen und Beschädigungen des Schäkels führen. Schäkel sollten nur vertikal belastet werden. Wird ein Schäkel in einer mehrsträngigen Anschlagart benutzt, sind die entsprechenden Faktoren für die Tragfähigkeitsberechnung zu berücksichtigen. Um eine ungleichmäßige Belastung der Schäkel zu vermeiden, muss das Gewicht auf die ganze Länge des Bolzens verteilt werden. Die Augen des Schäkels dürfen niemals durch Gewalt auseinander oder zusammengebogen werden. Überprüfung und Instandsetzung Gemäß BGR 500 Pkt.2.8 sind die Schäkel mindestens 1x pro Jahr durch Befähigte Personen zu prüfen. Bei Beanstandung einzelner Bauteile ist der gesamte Schäkel zu ersetzen. Der Nachweis der jährlichen Prüfung ist zu dokumentieren :11

13 Alloy Steel Rigging Screw, no. 801 Standard: Working load acc. to U.S. Fed. spec. FF-T-791.b Supplied with closed body from 2,5-17 T, larger dimensions open body. Material: Quenched and tempered alloy steel Surface treatment: Hot dip galvanized Safety factor: 5:1 Certificate: Test certificate and traceable 3.1 certificate can be supplied on request. Grade 6 Jaw/Jaw Jaw/Eye Eye/Eye Thread M/UNC * Open turnbuckle body without nut and split pin WLL tonnes Take up range mm B N K L M F G H Weight appr kgs/ ea A A A M A A A M A A A / A A A / A A A / A A A A *2.1/ A *2.3/ Rigging Screw no. 401, Hot Dip Galvanized Design: Jaw-Jaw (jaw-eye and eye-eye on request) Standard: Acc.to B.S. 4429, closed body - with locking nut Material: St. 42/St. 52, normalized Surface treatment: Hot dip galvanized (M6 & M8 zinc plated) Safety factor: 5:1 Certificate: Dim. M10-2. Can be supplied with test certificate on request. Note: Dim. M6 M8 not recommended for lifting purpose. Jaw/ Jaw Jaw/ Eye Thread M/ UNC WLL (t) Take up range (mm) B N L M K H G F Weight appr. kg/pcs A A M 6 * A A M 8 * A A M A A M A A M A A M A A M A A M A A / A A / A A / A A * Zink plated Forging tolerance: +/- 5% on inside width/length. 3:12

14 Spannschrauben Turnbuckle, Open Body Acc. to U.S. Fed. Spec. FF-T-791 Surface treatment: Hot dip galvanized Material: SAE 1035, Alloyed steel Certificate: On request (extra cost) Safety factor: 5:1 WLL and other dimensions, see page 3:17. 3 Jaw/Jaw Dia. thread inch Take up range mm Min. length mm Weight KL KL kgs G / G / G / G / G / G / G / G / G / G / G / G / G / G G G G G / G / G / G / G / ,.3 G / G / G / G G / G / :13

15 Rigging Screw, jaw-jaw, Hot Dip Galvanized Commercial quality. Not for lifting purposes. L H K d B Art. no Thread B K H d L Pcs / pack G M G M G M G M G M G M G M Stainless Steel Rigging Screw, Jaw-Jaw Material: AISI 316 Thread UNF Wire mm Length body B Length min. L1 Length max L2 D A M F Breaking load tonnes A / A / A / A / A / A / A / A Weight appr. kg/ea 3:14

16 Spannschrauben Stainless Rigging Screw, Jaw-Jaw Commercial quality Material: AISI 304 L D L1 A 3 Thread L L1 A D Pack. size G M G M G M G M G M Rigging Screw, Hook/Eye, Galvanized, Commercial Quality Thread M Measurement, mm L L1 dim. Pack. size G M G M G M G M G M :15