Stand: März II. Landesspezifische Besonderheiten

Transkript

1 Consolato Generale della Repubblica Federale di Germania, Via Solferino 40, Milano, Italien Tel.: ( ) Fax: ( ) Stand: März 2014 Deutsch-Korrespondierende Rechtsanwälte im konsularischen Amtsbezirk des Deutschen Generalkonsulats und allgemeine Informationen zur Rechtsverfolgung in Italien I. Haftungsausschluss: Diese Angaben erfolgen aufgrund von Informationen, die dem Generalkonsulat zum Zeitpunkt der Abfassung vorlagen. Die Angaben und insbesondere die Benennung der Anwälte und sonstigen Rechtsbeistände erfolgen unverbindlich und ohne Gewähr. Der Mandant hat für alle Kosten und Gebühren im Zusammenhang mit dem erteilten Mandat selbst aufzukommen. II. Landesspezifische Besonderheiten Grundsätzlich besteht vor den italienischen Gerichten Anwaltszwang (Onere del patrocinio, vgl. Art. 82 ital. ZPO), d.h. die Parteien müssen sich durch einen Avvocato (einheitliche und damit nach wie vor nicht geschlechtsspezifisch differenzierende italienische Berufsbezeichnung für Rechtsanwältin bzw. Rechtsanwalt ) vertreten lassen. Eine Ausnahme hiervon gilt vor Arbeits- und Mietgerichten, vor denen allerdings nur bei einem in der täglichen Praxis kaum relevanten Streitwert von unter 129,11 Euro die Partei ohne Anwalt auftreten kann (Artt. 417, 447bis ital. ZPO) und für Verfahren vor dem Friedensrichter (Giudice di Pace) bis zu einem Streitwert von 1.100,00 Euro (Art. 82 Abs. 1 ital. ZPO). Vor den Finanzgerichten (Commissione tributaria) sind auch Buchprüfer und Steuerberater (Ragionieri bzw. dottori commercialisti) und vor den Arbeitsgerichten auch sog. Arbeitsrechtsberater (Consulenti del lavoro) zugelassen. Angesichts der unterschiedlichen Einwohnerzahlen (über 80 Millionen in Deutschland, über 60 Millionen in Italien) ist die Anwaltsdichte (in Deutschland und Italien sind derzeit jeweils über 150 Tausend Rechtsanwältinnen und -anwälte zugelassen) in Italien höher. Anders als in Deutschland (Rechtsanwaltskammer für jeden OLG-Bezirk) bestehen in Italien die Anwaltskammern (Ordine degli Avvocati) für jeden der insgesamt 165 Landgerichtsbezirke (Tribunale; im Internet abrufbar unter it in Verbindung mit der jeweiligen Provinzhauptstadt oder der entsprechenden Abkürzung). Übergeordnetes Zentralorgan ist der beim italienischen Justizministerium in Rom gebildete Nationale Anwaltsrat (Consiglio Nazionale Forense ( Ausführliche deutschsprachige Informationen der Rechtsanwaltskammer Bozen sind im Internet unter abrufbar. Auf die grenzüberschreitende Anwaltstätigkeit zwischen Deutschland und Italien fachlich und sprachlich besonders spezialisiert sind Anwälte, die sowohl in Deutschland, als auch in Italien zugelassen sind und dort jeweils Kanzleien unterhalten. Liste der deutschsprachigen Anwälte im Amtsbezirk des Generalkonsulats Mailand Seite 1

2 In Italien (wie im Übrigen innerhalb Europas nur noch in Deutschland und Österreich) war die Vergütung anwaltlicher Tätigkeit bislang minutiös gesetzlich geregelt. Anders als in Deutschland (Pauschalgebühren) wurde im zwischenzeitlich außer Kraft gesetzten italienischen Ministerialdekret Nr. 127 vom 8. April 2004 zwischen Gebühren (Diritti), Honoraren (Onorari) und Auslagen (Spese) differenziert ( ). Gebühren betrafen die jeweilige konkret erbrachte gerichtliche Tätigkeit des Prozessbevollmächtigten und fielen also nur bezüglich einzelner konkreter Prozesshandlungen an. Die über reine Prozesshandlungen hinausgehende Tätigkeit der Avvocati wurde dagegen, ggf. kumulativ, als Honorar vergütet. Gebühren waren i.d.r. als Festbetrag ausgestaltet, Honorare dagegen als Rahmengebühren. Eine Anrechnung vor prozessualer Tätigkeit wie in Deutschland gem. Nr VV RVG (früher 118 Abs. 2 BRAGO) fand in Italien nicht statt. Nach Art. 9 des als Decreto Salva Italia bezeichneten Gesetzesdekret Nr. 1 vom 24. Januar 2012 wurden wie auch die Tarife der Notare, Steuerberater, Wirtschaftsprüfer, Architekten, Geometer etc.) - die vorgenannten Anwaltstarife (tariffe forensi) ersatzlos gestrichen. Ab sofort spricht man also jetzt auch in Italien nur noch einheitlich von Vergütung (compenso), die mit dem Mandanten bei Auftragserteilung unter Zugrundelegung eines Kostenvoranschlags zu vereinbaren ist. Bereits mit Gesetzesdekret Nr. 633 vom 4. Juli 2006 (Decreto Bersani) wurde nämlich im Zivilgesetzbuch auch zur Ermöglichung sog. Erfolgshonorare (patto di quota lite) der Inhalt von Art Abs. 3 Codice civile geändert: Vereinbarungen zwischen Rechtsanwälten bzw. zur Prozessführung zugelassenen Rechtspraktikanten über deren Vergütung sind unwirksam, sofern sie nicht schriftlich abgeschlossen sind. Vorrangig um das sich für die Justiz im Rahmen der Kostenfestsetzung hieraus ergebende Dilemma zu lösen, wurden durch das am 23. August 2012 in Kraft getretene Ministerialdekret Nr. 140/2012 die im Vergleich zu früher erheblich vereinfachten Bemessungskriterien neu festgelegt. Für das zivil-, verwaltungs- und finanzgerichtliche Verfahren resultieren unter Zugrundelegung des Gegenstandswertes für jeden Prozessabschnitt ( Einarbeitung in den Rechtsstreit / studio della controversia, Verfahrenseinleitung / fase introduttiva del giudizio, Aufarbeitungsfase / fase istruttoria, Entscheidungsfase / fase decisoria, Vollstreckungsfase / fase esecutiva, ) Pauschalbeträge, die nur unter bestimmten Voraussetzungen erhöht werden können. Nur im Rahmen der gerichtlichen Kostenfestsetzung gilt für die Vergütung der außergerichtlichen Tätigkeit (attività stragiudiziale): Die außergerichtliche Tätigkeit wird festgesetzt unter Berücksichtigung des Wertes und der Natur der Angelegenheit, der Anzahl und Wichtigkeit der behandelten Fragen, des Wertes der geleisteten Tätigkeit, der Ergebnisse und der selbst nicht geldwerten vom Kunden erzielten Vorteile und ggf. der Eilbedürftigkeit. Darüber hinaus sind die für die Leistung aufgewandten, auch nach den Marktgepflogenheiten bewertete Gesamtstunden zu berücksichtigen. Bei einer vergleichsweisen Regelung erhöht sich die Vergütung um bis zu 40%. Artikel 13 der im Februar 2013 in Kraft getretenen neuen italienischen Berufsordnung für Rechtsanwälte (Gesetz Nummer 247 vom ) sieht weitere Regelungen vor, die aber am Gebot der grundsätzlich bei Auftragserteilung gebotenen Honorarvereinbarung nichts ändern. Umsatzsteuerrechtliche Gründe haben schließlich die im Vergleich zu Deutschland oft überraschenden Abrechnungsmodalitäten: In der Regel wird nämlich erst eine Pro-forma- Abrechnung (preavviso di parcella) vorgelegt und erst nach Zahlungseingang die entsprechende Rechnung (Parcella) nachgereicht. Liste der deutschsprachigen Anwälte im Amtsbezirk des Generalkonsulats Mailand Seite 2

3 Die Prozesskosten werden in Italien vom Gericht nach Art. 91 ital. ZPO) grundsätzlich - wie im deutschen Zivilprozess zu Lasten der unterliegenden Partei (parte soccombente) festgesetzt. Das Gericht kann jedoch nach seinem Ermessen die Kosten gegeneinander aufheben. Auch das italienische Recht kennt für In- und Ausländer die für zivil-, straf-, finanz- und verwaltungsgerichtlichen Verfahren in Art. 74 ff. des italienischen Gerichtskostengesetzes (Dekret des Präsidenten der Repubblik Nr. 115 vom 30. Mai 2002) geregelte Prozesskostenhilfe (Patrocinio a spese dello Stato, ehemals gratuito patrocinio). Maßgeblich ist insoweit ein steuerpflichtiges Einkommen (reddito imponibile) von insgesamt maximal jährlich , 16 Euro. Anders als in Deutschland werden bei den italienischen Anwaltskammern für Prozesskostenhilfe gesonderte Verzeichnisse geführt. Nur für dort eingetragene Avvocati kann Prozesskostenhilfe beantragt werden. Weitere, allerdings zum Teil veraltete Informationen sind im Internet unter abrufbar. III. Der Deutsche Anwaltverein Italien Der DAV Italien - im Internet unter: - hat seinen Sitz in Mailand und ist Ansprechpartner sowohl für Anwälte als auch für Recht suchende Bürger. Der DAV Italien unterstützt bei der Suche nach einem Anwalt je nach Rechts- und geografischem Gebiet und vermittelt in Rechtsfragen an seine Mitglieder. IV. Rechtsanwälte (einige bei italienischen Gerichten zugelassene Rechtsanwälte im konsularischen Amtsbezirk des Generalkonsulats Mailand, die auch in deutscher Sprache korrespondieren) Vorwahl aus Deutschland: 0039 (+ angegebene ital. Telefonnummer unverändert) Abkürzungen: Avv = gerichtliche Zulassung in Italien RA = gerichtliche Zulassung in Deutschland Avv. BORSO, Federica RA / Avv. BÜNGER, Florian Avv. MONTANARI, Valentina Studio Legale Dike - Associazione professionale Via Don Olinto Marella, Bologna Tel.: Fax: info@studiodike.com Internet: Avv. DI STEFANO, Patrizia Via San Domenico, Bologna Tel. 051/ , mobil: Fax. 051/ distefanopatrizia@ymail.com EMILIA ROMAGNA - BOLOGNA Handels-, Insolvenz-, Gesellschaftsrecht, gewerbl. Rechtsschutz, Wettbewerbsrecht, Produkthaftung, Arbeits-, Versicherungsrecht, Forderungen, allg. Privatrecht (einschl. Familien- und Erbrecht), Strafrecht, Übersetzungen /F Referendariat. Ja Avv. Borso auch mit Kanzlei in Treviso Zivil- u. Handelsrecht, Immobilienrecht, intern. Privatrecht Referendariat. Ja Liste der deutschsprachigen Anwälte im Amtsbezirk des Generalkonsulats Mailand Seite 3

4 Avv. Dr. WESTRICK, Fritz Konrad Westrick s.r.l. - Avvocati e Consulenti Viale del Risorgimento, Bologna Tel. 051/ , Fax. 051/ fwestrick@westrick.it Avv. STEFÀNO, Antonella Via Piangipane, Ferrara Tel. u. Fax: 0532/ Mobil: antonella.stefano@gmail.com RA / Avv. SCHLICK, Evelyn Avv. FORNACIARI,Paolo Studio Legale Fornaciari, Schlick & Borziani Via Zacchetti, Reggio Emilia Tel. 0522/ Fax. 0522/ forsch@tin.it Internet: Avv. Dr. DEBONI, Alessandro Diego-Deboni-Ferletic: Avvocati Via San Francesco Triest Tel Fax gorizia@ddfavvocati.eu Internet. auch Kanzlei in Gorizia / Görz und Udine Avv. Dr. WALTER, Ulrike Christine und Avv. Carlo del Torre del Torre & partners Viale Venezia, Udine Tel.: 0432 / Fax: 0432 / segreteria@euroius.it Internet: auch Kanzlei in Gorizia, Sprechstelle in Wien weiter Bologna Zivilrecht, Wirtschafts- und Gesellschaftsrecht / F FERRARA Zivilrecht (Vertrags-, Schuld-, Familien-, Nachlassrecht), Arbeits-, Handels- und Strafrecht / I REGGIO EMILIA Handels-, Gesellschafts-, Kauf-, Immobilienrecht, Familienrecht / F FRIAUL-JULISCH VENETIEN - TRIEST Zivilrecht, Handels-, Konkurs-, Wirtschaftsrecht, Familien- u. Jugendrecht, Haftpflichtrecht, Erbrecht, intern. Privatrecht, Beratung u. Prozessvertretung ausländischer Mandanten UDINE allg. Zivilrecht, Erb-, Immobilien-, Vollstreckungsrecht, Forderungseintreibung, Schadensersatzrecht, Intern. Privatrecht, Familienrecht, Handelsrecht, Schiedsgerichts-, Mediationsverfahren / F Avv. del Torre ist zugelassen beim Kassationsgericht Liste der deutschsprachigen Anwälte im Amtsbezirk des Generalkonsulats Mailand Seite 4

5 Avv. und RA Federico MAGGIANI Studio Legale Maggiani Via D. Fiasella, 1/ Genova Tel./Fax: Internet: Avv. und RA Julia F. STAMM Studio Legale Triberti Stamm C'so Firenze 37/ Genova Tel./Fax: Avv. und RA Dr. TRUCCO Luigi, RABENSCHLAG Marita Via dei Vegerio, 6/ Savona Tel Fax savonaonline.it Internet: Avv. HOENIG, Maria Elisabetta Studio Legale Pellegrini - Hoenig Via Matris Domini, Bergamo Tel. und Fax: 35/ studio@studiopellegrinihoenig.it Studio Legale Caldana & Ass. RA Barbara H. BEIL Corso Zanardelli 32, Brescia Tel: 030/ Fax: 030/ studio.legale@caldana-associati.it Internet: LIGURIEN - GENUA Zivil-, Handels-, Verkehrs-, Versicherungsrecht, Internationales Privatrecht, Forderungsinkasso, Erb- Immobilien-, Vollstreckungsrecht Sprachen:D / E / F / Sp allgemeines nationales Zivilrecht, internationales Privatrecht, insb. Schadens-, Transport-, Immobilienrecht, Forderungsinkasso Sprachen:D / E SAVONA Zivilrecht, insb. Immobilien-, Straßen-, Verkehrsrecht, Erb-, Familienrecht, Handelsrecht, Strafrecht / F Avv. Trucco ist auch zugelassen beim Kassationsgericht - LOMBARDEI - BERGAMO allg. Zivilrecht, insb. Familien-, Erbrecht, Handels-, Vertrags-, Gesellschaftsrecht zugelassen beim Kassationsgericht BRESCIA Zivil- und Strafrecht / F auch Kanzleien in Mailand und Crema Liste der deutschsprachigen Anwälte im Amtsbezirk des Generalkonsulats Mailand Seite 5

6 Avv. Dr. GIEBELMANN, Angela Studio Legale Giebelmann & Salvoni Via Solferino, Brescia Tel. 030/ Fax.030/ Internet: oder Avv. SOMMER, Annamaria RA MARTIN, Kirstin Studio Legale Associato Paroli Sommer Piazza Vittoria Brescia Tel. 030/48454 Fax.030/ Avv. MUTTONI, Giuseppe Studio Legale Muttoni Via Trieste Lecco Tel: 0341/ Fax: 0341/ weiter Brescia Produkthaftpflicht, Gesellschaftsrecht, Forderungseinzug; v. a. für Unternehmen / F auch Kanzleien in Mailand, Rom, München, Berlin, Hongkong Handels- u. Wirtschaftsrecht, Forderungseinzug, Familien- u. Erbrecht, allg. Zivilrecht Sprachen: D / F / E LECCO Handels- und Immobilienrecht Avv. BERGAGLIO, Raffaele Studio Legale Avv. Paolo Della Sala e Associati Via Cosimo Del Fante, Milano Tel. 02/ Fax 02/ bergaglio@dellasala.it Internet: Avv. BETTI, Alessandra Lara Studio Legale Germani & Betti Viale Beatrice d Este Milano Tel./Fax: 02/ Handy: alessandra_betti@hotmail.com, studiolegalegermani@libero.it Avv. BRAGGION, Antonio und Partner Via San Siro Milano Tel. 02/ Fax. 02/ ; brglaw@iol.it Internet: MAILAND / MILANO ausschließlich Strafrecht: Unternehmens-, Insolvenz-, Vermögens-, Zoll-, Steuerstrafrecht, Umwelt- und Baudelikte, Lebensmittelstrafrecht u.a. Straf-, Jugendstraf-, Ausländer-, Ehe- und Familienrecht, Versicherungsrecht / F / Sp auch Vertretung vor dem Kassationsgericht Zivilrecht, Erb-, Immobilienrecht / F Liste der deutschsprachigen Anwälte im Amtsbezirk des Generalkonsulats Mailand Seite 6

7 Studio Legale BROGGINI, Avv. Dr. WELZ, Jutta Via San Vittore, Milano Tel. 02/ Fax. 02/463306; 02/ Avv. BUONVINO, Raffaella Corso Sempione, Milano Tel. und Fax: 02/ Handy: 347/ Internet: RA und Avv. Dr. BUSE, Michael Via Montenapoleone, Milano Tel. 02/ Fax. 02/ Internet: Avv. DEPAS, Roberto Piazzale Crivellone, Milano Tel. und Fax: 02/ depas.law@inwind.it Avv. Dr. GEBHARD, Alexander Piazza Castello, Milano Tel: 02/ Fax: 02/ a.gebhard@lexgebhard.com RA und Avv. Dr. GRIGOLLI, Stephan Grigolli & Partner Piazza Eleonora Duse, Milano Tel. 02/ Fax. 02/ stephan.grigolli@grigollipartner.it Internet: RA und Avv. Dr. KLAUS, Barbara Via Caradosso Milano Tel. 02/ Fax. 02/ klaus@klauslegal.com Internet: weiter Mailand Handels-, Gesellschafts-, Versicherungs-, Umwelt- und Internat. Privatrecht, Familien-, Erbrecht, Forderungseintreibungen / F auch Vertretung vor dem Kassationsgericht allg. Zivil- u. Handelsrecht, Familienrecht vereidigte Übersetzerin Angebot Referendariat: Nein Wirtschaftsrecht auch Kanzlei in München Internat. Privat-, Familien-, Verkehrs-, Immobilien-, Vertrags-, Mietrecht, Forderungseintreibung / F Zivilrecht, Handels-, Vertrags- und Gesellschaftsrecht, internat. Privatrecht Internet: Gesellschafts-, Handels-, Immobilien-, Arbeitsrecht, gewerblicher Rechtsschutz, Energierecht, Konkurs-, Bank-, Medien- und Telekommunikationsrecht / F /Sp auch Kanzlei in Bozen Europa- und Internationales Recht, Lebensmittel-, Futtermittel-, Kosmetik-, Arzneimittelrecht, Wettbewerbsrecht, internat. Aspekte d. Familienrechts, Vertragsrecht / F Kanzlei auch mit Standort in München Liste der deutschsprachigen Anwälte im Amtsbezirk des Generalkonsulats Mailand Seite 7

8 Avv. und RA KÜHNE, Wolf Michael c/o Kanzlei DLA Piper Italy Via Gabrio Casati, Milano Tel. 02/ Fax 02/ wolf.kuehne@dlapiper.com Avv. Martucci, Riccardo Studio Legale Martucci Via Fontana Milano Tel.: 02/ , 02/ Fax: 02/ info@martucci.eu Internet: Avv. und RA Dr. MEHRENS, Stefanie c/o Izzi Toniatti Pini Perron-Cabus Ziliani Studio Legale P.zza San Babila 4/A Milano Tel. 02/ Fax. 02/ mehrens@izzisl.com Internet: Avv. PUGNO VANONI, Alberto P.zza Cinque Giornate, Milano Tel. 02/ Fax. 02/ info@studiopugnovanoni.it Internet. RA u. Avv REICHEL, Doris Studio Legale. Reichel Via Roncaglia, Milano Tel. 02/ Fax. 02/ info@avvocato-reichel.com Internet: Avv. und RA Dr. SENATORE, Francesco Rose & Partner Via Roncaglia, Milano Tel. 02/ Fax: 02/ senatore@rosepartner.de Internet: RA Dr. STEINRINGER, Cora Studio Pirola Pennuto Zei & Ass. Via Vittor Pisani, Milano Tel. 02/ Fax 02/ cora.steinringer@studiopirola.com weiter Mailand Gesellschafts-, Energie-, Baurecht, Recht des Unternehmenskaufs / F / Sp Nur für Unternehmen Internet: Strafrecht; Wirtschaftrecht, Schiedsgerichtsbarkeit Referendariat: Nein Zivil-, Handels-, Wirtschafts-, Gesellschaftsrecht, Internat. Privatrecht, Immobilienrecht, gewerbl. Rechtsschutz, Strafrecht / F Angebot Referendariat: Nein Zivil-, Handels-, Gesellschafts-, Konkursrecht, gewerblicher Rechtsschutz / F / Sp Wirtschafts-, Handels-, Gesellschafts-, Immobilien-, Familien-, Erb-, Arbeitsrecht, Forderungseintreibungen / F Kanzlei auch in Frankfurt a.m. (D) und Zug (CH) Zivil-, Arbeits-, Erbrecht, Handels-, Gesellschafts-, Immobilien-, Wirtschaftsrecht Kanzlei auch in Hamburg Gesellschafts-, Steuer-, Immobilien-, Urheber-, Arbeits-, IT-, Transport-, Zivil-, Internat. Privat-, Bankrecht / F Internet: Liste der deutschsprachigen Anwälte im Amtsbezirk des Generalkonsulats Mailand Seite 8

9 Avv. TORNATO, Alberto Tornato Prado Avvocati Foro Buonaparte, Milano Tel: 02/ Fax: 02/ Internet: Avv. TROIKE STRAMBACI, Hannelore Studio Legale Associato Troike - Strambaci Via Mercadante, Milano Tel. 02/ Fax. 02/ troike@teletu.it Avv. Prof. UBERTAZZI, Luigi Carlo Avv. Ubertazzi, Benedetta Corso di Porta Ticinese, 60/ Milano Tel. 02/ Handy: Fax. 02/ info@ubertazzi.it Internet: Avv. BERTELLI, Enrico Piazza Vittorio E. II 42/c Salò Tel. 0365/ Fax.0365/ enricobertelli@libero.it Avv. KÜHNEL, Elke Via Stazione Usmate Velate (MB) Tel. 039/ Handy: 348/ Fax: 039/ info@studiolegalekuehnel.com Internet: weiter Mailand gewerblicher Rechtsschutz, Internat. Privatrecht, Handels-, Wirtschaftsrecht / F Kanzlei vertritt größtenteils Unternehmen auch Kanzlei in Turin Internat. Privat-, Gesellschafts-, Arbeits-, Immobilienrecht, Forderungseintreibungen, Consulente del lavoro Wettbewerbs-, Wirtschafts-, Urheberrecht, Zivilrecht, Intern. Privatrecht, Europarecht / F / Sp SALO allg. Zivilrecht, Immobilien-, Bau-, Vertrags-, Miet-, Pacht-, Haftpflicht und Internat. Privatrecht, Schiedsgerichtsverfahren Sprachen: D / F / E auch Kanzlei in Brescia USMATE (Gerichtsbezirk Monza e Brianza) Handels-, allg. Verwaltungsrecht, Vergaberecht, allg. Zivilrecht, Immobilien-, Baurecht, Schadensersatzrecht, Forderungseintreibung Sprachen: D / F / E Auch Kanzlei in Gründau (Frankfurt) Liste der deutschsprachigen Anwälte im Amtsbezirk des Generalkonsulats Mailand Seite 9

10 VARESE Avv. FILOGRANA, Stefano Studio Legale Filograna Via G. Garibaldi, Varese Tel.: 0332/232852, Handy: Fax. 0332/ segreteria@studio-legale-filograna.it zertifizierte avvstefanofilograna@pec.ordineavvocativa rese.it Internet: Internationales Privat-, Handels-, Wirtschafts-, Versicherungs-, Immobilien-, Abfalls-, Familien-und Jugend-, Erb-, Verkehrs-, Straf-, Vollstreckungs-, Konkursrecht auch Kanzlei in Luino und Partnerkanzlei in Mailand Avv. MARELLI, Mariagrazia Corso Crimea Alessandria Tel. 0131/ Fax.0131/ studio@marellistudiolegale.it RA. PLETTNER, Nicole bei Avv. Riccardo Vaccaro Via Legnano, Alessandria Tel. 0131/ Fax. 0131/ Handy: nicole.plettner@web.de - PIEMONT - ALESSANDRIA Arbeits-, Familien-, Straf-, Eigentums- u. Gesellschaftsrecht Sprachen: D / F / E Strafrecht, Familien- u. Erbrecht, Vertrags-, Immobilien-, Ausländer-, Staatsangehörigkeitsrecht CAVOUR Avv. BUFFA, Roberto Via Cottolengo, Cavour Tel. 0121/ Fax: 0121/6567 Handy: 335/ avvocato_roberto_buffa@yahoo.it PEC: avvrobertobuffa@pec.ordineavvocatipinerolo.it Zivilrecht: Obligationen, Krediteintreibung, Erb-, Familienrecht, Verträge, Schadensersatz, Arbeitsrecht / F TURIN / TORINO Avv. CERICOLA, Daniele Studio Legale Grande Stevens Via del Carmine Torino Tel.: 011/ Fax: 011/ , d.cericola@grandestevens.it Internet: Kanzlei auch in Mailand und in Rom Handels-, Gesellschafts-, Vertriebs-,Kapitalmarkt-, Immobilien-, Arbeitsrecht, gewerblicher Rechtsschutz, Familienrecht, Energie-, Konkurs-, Sportrecht, Project Finance, Forderungseintreibungen / F / Sp Liste der deutschsprachigen Anwälte im Amtsbezirk des Generalkonsulats Mailand Seite 10

11 weiter Turin Avv. Prof. FERRANTE, Edoardo BIN Avvocati Associati Via Susa Torino Tel.: 011/ Fax: 011/ edoardo.ferrante@binpartners.com Internet: Avv. SCALIA, Melchiorre Via Le Chiuse Torino Tel. 011/ , Handy: 0039/ Fax:011/ info@avvocatoweb.com Internet: Avv. und RA WESTHELLE, Hendrik Via San Francesco D'Assisi Torino Tel. 011/ Fax 011/ westhelle@axis.de Bürgerliches Recht (insb. Vertrags-, Delikts-,Medizin-, Familien-, Erbrecht) internationales Handelsrecht, (insb. UN- Kaufrecht), Immobilien-, Verbraucherrecht Kanzlei auch in Mailand Handels- u. Steuerrecht, Familien- u. Erbrecht, Forderungseintreibungen Handels-, Vertriebs-, Gesellschafts-, Erbrecht auch Kanzlei in Köln VERBANIA Avv. und RA CRISTINA, Ulrike Corso Europa, Verbania (VB) Tel. 0323/ Fax. 0323/ ulrike.cristina@tiscali.it auch Kanzlei in Essen Mediation, Nachbarschaftsrecht, Immobilien-,Handels-, Familien-, Erbrecht, Forderungseintreibung, Zwangsvollstreckung - SÜDTIROL - BOZEN / BOLZANO RA und Avv. Dr. BRANDSTÄTTER, Gerhard Dr.-Streiter-Gasse Bozen Tel.: 0471/ Fax: 0471/ info@brandstaetter.it Internet: Avv. EGGER, Fritz Kanzlei EGGER + PARTNER Silbergasse 2 Postfach Bozen Tel. 0471/ Fax. 0471/ info@egger.it Internet: Zivilrecht, Steuerrecht, Verwaltungs- u. Strafrecht, Schiedgerichtswesen, grenzüberschreitende Rechtsberatung / Sp / F allg. Zivilrecht, internationales und EU-Recht, Handels-, Wirtschaftsrecht, Inkasso, Insolvenz-, Verkehrsrecht, Schadenersatz, Familienrecht, Erbrecht; / F Referendariat: nein Liste der deutschsprachigen Anwälte im Amtsbezirk des Generalkonsulats Mailand Seite 11

12 Avv. und RA Dr. FILL, Martin Anwaltssozietät KMF Perathonerstr Bozen Tel.: 0471/ Fax: 0471/ Internet. Avv. FONTANA ROS, Massimo Legal & Tax Advisors Piazza Mazzini, Bozen Tel.: 0471/053400, Handy: Fax: 0471/ studio@mfrlex.it Internet: Auch Kanzlei in Mailand und London Avv. und RA Dr. POBITZER, Hansjörg Dantestr. 12/ Bozen Tel.: 0471/ Fax: 0471/ info@pobitzer.it Internet: Avv. und RA Dr. RÖSSLER, Gernot Sparkassenstr Bozen Tel.: 0471/ Fax: 0471/ info@roessler.it Internet: Avv. u. RA Dr. VOLGGER, Reinhart, Dr. GRÜNER, Michael Carduccistr Bozen Tel. 0471/ Fax.0471/ info@vglex.it Avv. und RA Dr. LEITER, Hans Peter Avv. und RA Dr. LEITER, Andreas Graben Bruneck Tel.: 0474/ Fax: 0474/ info@avv-leiter.it Internet: weiter Bozen Zivilrecht, Steuerrecht, Verwaltungsrecht, Strafrecht, Gesellschaftsrecht, Handelsrecht, Verkehrsrecht, Familienrecht,Erbrecht, Vollstreckungsrecht Referendariat: Ja Wirtschafts-, Handels- (Agentur-, Vertriebsverträge), Arbeits-, Gesellschafts-, Bau-, Immobilienrecht, intern. Privatrecht, Schadensersatzforderungen, Steuerrecht, Buchhaltung, intern. Prozessführung inkl. Schiedsgericht Familien-, Personen-, Erbrecht, Miet-, Unfall-, Immobilien-, Bau-, Vertragsrecht, nationales. u. intern. Insolvenzrecht, Bankenrecht Sprachen: D / F / E Referendariat: Ja Haftungs-, Verkehrs-, Wirtschafts-, Straf- und Familienrecht, Jugendstrafrecht Referendariat: Ja zugelassen am Kassationsgericht Handels-, Erb-, Familien-, Gesellschafts-, Vertrags-, Bank- und Insolvenzrecht / F Internet: BRUNECK / BRUNICO Bürgerliches Recht, Vertrags-, Handelsrecht, Erb- u. Familienrecht, Verkehrs- u. Haftpflichtsrecht (Skiunfälle), Strafrecht RA Dr. Peter Leiter ist zugelassen zum Kassationsgericht Liste der deutschsprachigen Anwälte im Amtsbezirk des Generalkonsulats Mailand Seite 12

13 MERAN / MERANO Avv. und RA LADURNER, Karl Theaterplatz, Meran Tel. 0473/ Fax. 0473/ info@k-ladurner.it, info@pec.ladurner.net Avv. und RA LOBIS, Ulrike Kanzlei Lobis Rennweg Meran Tel. 0473/ Fax. 0473/ info@studio-lobis.it Internet: Avv. u RA Dr. PREUSSLER, Pierre-Roger Anwaltskanzlei Preussler Gruber Gampenstr. 97/N Meran Tel. 0473/ Fax. 0473/ office@pg-law.it Internet: Zivil-, Erb-, Vollstreckungs-, Verkehrsrecht Sprachen: D Verwaltungsrecht, Zivilrecht (Inkasso, Schadensersatzklagen aus Straßenverkehrsunfällen, Miet,- Familien-, Erbrecht) Wirtschafts-, Vertrags-, Zivil-, Immobilien-, Erb-, Familien-, Arbeitsrecht / F Referendariat: Ja zugelassen am Kassationsgericht auch Kanzlei in München u. Innsbruck Avv. und RA Dr. GARTNER, Karl Avv. und RA Dr. Ohrwalder, Erich Hauptstr Schlanders (BZ) Tel. 0473/ Fax. 0473/ gartner-ohrwalder@rolmail.net karl.gartner@pec.rolmail.net erich.rohrwalder@pec.rolmail.net Avv. Dr. RAINER, Franz Avv. Dr. Hochrainer, Manuela Anwaltskanzlei Rainer - Hochrainer Neustadt, Sterzing Tel.: 0472/ Fax: 0472/ rainer.dr.franz@dnet.it SCHLANDERS / SILANDRO Zivil- und Strafrecht, Verwaltungsrecht Sprachen: D Internet: STERZING / VIPITENO Verkehrs- und Vertragsrecht, Erbrecht, Strafrecht Sprachen: D Referendariat: Ja Liste der deutschsprachigen Anwälte im Amtsbezirk des Generalkonsulats Mailand Seite 13

14 Avv. DOSSENA, Augusto RA WENDT, Renate Studio Legale ACCOLTI GIL, DOSSENA, WENDT, ROSINI, FANTINI Via Bolognese, Firenze Tel. 055/ Fax Studio Legale HOFER LÖSCH TORRICELLI Via Gianbologna, 2/rosso Firenze Tel. 055/ Fax. 055/ Internet: auch Kanzlei in Bozen Avv. GOLLER, Franziska Via B. Croce San Giuliano Terme (PISA) Tel. und Fax: avv.goller@gmail.com Internet: TOSKANA- FLORENZ / FIRENZE PROVINZ PISA Arbeits-, Familien-, Handelsrecht, Schadensu. Versicherungsrecht, Verwaltungsrecht, EU-Recht / Steuerrecht / Sp / F Referendariat. Ja Inkasso, Miet,-, Immobilien-, Erb-, Personen-, Bau-, Vertrags-, Insolvenz-, Verwaltungs-, Gesellschafts-, Handelsrecht, Gewerblicher Rechtsschutz, Schiedgerichtswesen / F Zivil- und Handelsrecht, Familienrecht, Erbrecht, Schadensrecht Avv. MASINA, Giorgio Via dei Termini, Siena Tel. 0577/ Handy: , +49/ Fax 0577/ g.masina@masinalex.it auch Kanzlei in Montepulciano SIENA Zivil-, Handelsrecht, Vertragsrecht, Intern. Privatrecht, Europarecht, Immobilienrecht, Erb-, Familienrecht, Verkehrs-, Versicherungs-, Verwaltungsrecht, Öffentliches Recht, Vollstreckungsrecht, Konkursrecht, Mietrecht, Übersetzungsbüro / F RA BARTELS, Svenja Kanzlei Rödl & Partner Via Francesco Rismondo, 2/E Padova Tel. 049/ Fax: 049/ svenja.bartels@roedl.it Internet: - VENEZIEN - PADUA / PADOVA Intern. Privat- u. Zivilprozessrecht, Schiedsgerichtsbarkeit, Versicherungsfragen, Handels-, Gesellschafts-, Immobilien-, Erb-, Arbeits-, Energierecht / F Liste der deutschsprachigen Anwälte im Amtsbezirk des Generalkonsulats Mailand Seite 14

15 Avv. und RA DALLA COSTA, Mattia CBA, Studio Legale Tributario Galleria Borromeo Padova Tel. 049/ Fax. 049/ mattia.dallacosta@cbalex.com Internet: Avv. RATTIN, Livio, Avv. RATTIN, Marco Studio Legale Rattin Via Stefano Canzio, 3/A Padova Tel. 049/ Fax 049/ studio@rattinlivio.191.it livio.rattin@ordineavvocatipadova.it Avv. Dr. AVON, Giovanni Stefano Viale della Libertà, 64/ San Donà di Piave Tel.: 0421/ Fax: 0421/222274, studiolegale@avon-giovannistefano.191.it weiter Padua Handels- und Gesellschaftsrecht, Wettbewerbs-, Marken- u. Patentrecht, Immobilienrecht / F /Sp auch Kanzlei in Mailand und München Intern. Privatrecht, Erb-, Immobilien-, Mietrecht, Familien-, Handels-, Verkehrsrecht / F Angebot Referendariat: Nein SAN DONÀ DI PIAVE Haftpflicht, Verkehrs-, Immobilien-, Miet-, Handels-, Erb-, Strafrecht Angebot Referendariat: Nein VENEDIG / VENEZIA Avv. CAMPAJOLA, Dirk S.Polo 2464/O Venezia Tel. 041/ Fax. 041/ avvdirkcampajola@libero.it Internet: Avv. NARDINI, Paola Santa Croce 251 Palazzo Condulmer Venezia Tel. 041/ Fax. 041/ nardini@studiolegalenardini.it Internet: Avv. Dr. SALATI, Patrizia Anwaltskanzlei Viale Nino Bixio, Verona Tel. 045/ Fax. 045/ info@salatilex.eu Internet: Zivilrecht, Immobilienrecht, Familienrecht, Forderungseintreibung, Verkehrsrecht, Unfallsrecht, Strafrecht Sprachen. D Versicherungsrecht, internationales Privatrecht, Zivilrecht, Strafrecht auch Kanzlei in Berlin Internet: VERONA Erb-, Familienrecht, internat. Vertragsrecht, Gesellschafts-, Transport-, Verkehrsunfall-recht, Vollstreckung, Bau-, Immobilien- u. Verwaltungsrecht Schiedsverfahren i. Zivilrecht Liste der deutschsprachigen Anwälte im Amtsbezirk des Generalkonsulats Mailand Seite 15

16 Avv. GOBBATO, Luisa, LL.M. Avv. OLIVETTI, Claudio Via Vecchia Ferriera, Vicenza Tel. 0444/ Fax. 0444/ Handy 347/ , +49(0) Internet: VICENZA Zivilrecht, und Handelsrecht, internat. Privatrecht, allg. Deutschland-Italien Rechtsverkehr, auch Urkunden-, Gerichtsakten- u. Dokumentenbeschaffung / Sp auch Kanzlei in Lazise (VR) Liste der deutschsprachigen Anwälte im Amtsbezirk des Generalkonsulats Mailand Seite 16