Technische Dokumentation Documentation technique Tragwinkel TRA-WIK -PU mit Schraubdübel Equerre TRA-WIK -PU avec cheville de vissage

Transkript

1 echnische Dokumentation Documentation technique ragwinkel R-WIK -PU mit Schraubdübel Equerre R-WIK -PU avec cheville de vissage 2018 Elemente sind Les éléments sont unsere Stärke notre point fort

2

3 ragwinkel R-WIK -PU Equerre R-WIK -PU eschreibung Description ragwinkel R-WIK -PU bestehen aus schwarz eingefärbtem, fäulnisbeständigem und FCKW-freiem PU-Hartschaumstoff (Polyurethan) mit drei eingeschäumten Unterlegscheiben. efestigungsmaterial wird auf Wunsch mitgeliefert. Les équerres R-WIK -PU sont composés de mousse PU haute densité (polyuréthane) imputrescible, teintée noire dans la masse, sans CFC avec trois rondelles intégrées. Sur demande, le matériel de fixation est joint à la fourniture. bmessungen / Dimensions bmessungen Grundfläche: 280 x 125 mm ypen : 140 / 200 mm Nutzfläche in der Leibung: 100 x 85 / 160 x 85 mm Nutzfläche auf der Fassadenfläche: 85 x 20 mm Lochabstand: 100 x 100 mm Raumgewicht PU: 550 kg/m 3 efestigungsmaterial für Mauerwerk Schrauben: SXRL 10 x 120 FUS ohrdurchmesser: 10 mm min. ohrtiefe: 83 mm min. Verankerungstiefe: 70 mm Werkzeugaufnahme: 13, orx 40 efestigungsmaterial für eton Schrauben: SXS 10 x 100 FUS ohrdurchmesser: 10 mm min. ohrtiefe: 63 mm min. Verankerungstiefe: 50 mm Werkzeugaufnahme: 13, orx 40 Dimensions Surface de base: 280 x 125 mm ypes : 140 / 200 mm Surface utile dans l embrasure 100 x 85 / 160 x 85 mm Surface utile sur la façade: 85 x 20 mm Distance de trou: 100 x 100 mm Poids spécifique PU: 550 kg/m 3 Matériel de fixation pour maçonnerie Vis: SXRL 10 x 120 FUS Diamètre de perçage: 10 mm min. Profondeur de perçage: 83 mm min. Profondeur d ancrage: 70 mm Raccordement d outil: 13, orx 40 Matériel de fixation pour béton Vis: SXS 10 x 100 FUS Diamètre de perçage: 10 mm min. Profondeur de perçage: 63 mm min. Profondeur d ancrage: 50 mm Raccordement d outil: 13, orx 40 efestigunsgmaterial Matériel de fixation Schraubdübel Cheville de vissage Fischer SXRL 10 x 120 FUS Schraubdübel Cheville de vissage Fischer SXS 10 x 100 FUS nwendungen ragwinkel R-WIK -PU eignen sich für wärmebrückenfreie Fremdmontagen in Wärmedämmverbundsystemen, hinterlüfteten Fassaden, Innendämmungen usw. pplications Les équerres R-WIK -PU conviennent pour les montages ultérieurs sans pont thermique dans les systèmes thermoisolants, isolations intérieures etc. Wärmebrückenfreie Fremdmontagen sind möglich, z.. bei: Des montages après coup sans pont thermique sont possibles, par ex. pour: Kloben für Fensterläden (Flansch- und Schraubkloben) Gonds pour volets (gonds sur plaque et à visser) Dosteba GmbH, D Reutlingen-etzingen, el , Fax , dosteba@dosteba.eu D

4 1.002 ragwinkel R-WIK -PU Equerre R-WIK -PU Führungsschienen für Schiebeläden Rails de guidage pour volets coulissants Eigenschaften randverhalten nach DIN 4102: 2 ragwinkel R-WIK -PU sind beschränkt UV-beständig und brauchen während der auzeit keine Schutzabdeckung sollten jedoch in eingebautem Zustand vor Witterung und UV-Strahlen geschützt werden. Die Festigkeiten werden durch den PU-Hartschaumstoff erbracht. Es bestehen keine metallischen Verstärkungen. Propriétés Comportement au feu selon DIN 4102: 2 Les équerres R-WIK -PU sont résistantes aux UV de façon limitée et n'ont pas besoin de revêtement de protection pendant le temps de construction, mais devraient être protégées dans l état monté contre les intempéries et les rayons UV. Les résistances sont produites par la mousse PU haute densité. Il n y a pas de raidisseurs métalliques. Wärmedurchgang Punktförmiger Wärmedurchgangskoeffizient [mw/k] in nlehnung an den EO echnical Report R 025 ransmission de chaleur Coefficient de transmission de chaleur ponctuel x [mw/k] sur la base de l EO echnical Report R 025 D mm x Dosteba GmbH, D Reutlingen-etzingen, el , Fax , dosteba@dosteba.eu D

5 ragwinkel R-WIK -PU Equerre R-WIK -PU Charakteristische ruchwerte Valeurs de rupture caractéristiques mm F ZLR,k F DLR,k F VR,k FVR,k FZLR,k FDLR,k FZR,k F DR,k max. 80 FVR,k FZLR,k FDLR,k FZR,k F DR,k F DLR,k F ZLR,k F DR,k F ZR,k F VR,k kn ruchlast der Querkraft (charakteristischer Widerstand) F ZLR,k kn ruchlast der lateralen Zugkraft (charakteristischer Widerstand) F DLR,k kn ruchlast der lateralen Druckkraft (charakteristischer Widerstand) F ZR,k kn ruchlast der axialen Zugkraft (charakteristischer Widerstand) F DR,k kn ruchlast der axialen Druckkraft (charakteristischer Widerstand) F VR,k kn Charge de rupture de la force de transversal (résistance caractéristique) F ZLR,k kn Charge de rupture de la force latérale de traction (résistance caractéristique) F DLR,k kn Charge de rupture de la force de compression latérale (résistance caractéristique) F ZR,k kn Charge de rupture de la force axiale de traction (résistance caractéristique) F DR,k kn Charge de rupture de la force de compression axiale (résistance caractéristique) F ZLR,k F DLR,k F VR,k max. 80 F DLR,k F ZR,k F DR,k F ZLR,k Dosteba GmbH, D Reutlingen-etzingen, el , Fax , dosteba@dosteba.eu D

6 1.004 ragwinkel R-WIK -PU Equerre R-WIK -PU emessungswerte der Widerstände Materialsicherheitsbeiwert M ist enthalten. Valeurs de calcul des résistances Le coefficient de sécurité matérielle M est compris. mm F V,d F DL,d F ZL,d FVR,d FZLR,d FDLR,d FZR,d F DR,d max. 80 FVR,d FZLR,d FDLR,d FZR,d F DR,d Nachweis der usnutzung des ragwinkels R-WIK -PU ttestation d'utilisation de l'équerre R-WIK -PU F Z,d F DL,d F D,d β = F V,d F VR,d F ZL,d F ZLR,d F DL,d F DLR,d F Z,d F ZR,d F D,d F DR,d 1.0 F ZL,d F ZL,d F DL,d F V,d max. 80 F V,d kn Querbeanspruchung auf Montageelement (emessungswert) F ZL,d kn Laterale Zugbeanspruchung auf Montageelement (emessungswert) F DL,d kn Laterale Druckbeanspruchung auf Montageelement (emessungswert) F Z,d kn xiale Zugbeanspruchung auf Montageelement (emessungswert) F D,d kn xiale Druckbeanspruchung auf Montageelement (emessungswert) F VR,d kn emessungswiderstand der Querkraft des Montageelementes F ZLR,d kn emessungswiderstand der lateralen Zugkraft des Montageelementes F DLR,d knm emessungswiderstand der lateralen Druckkraft des Montageelementes F ZR,d kn emessungswiderstand der axialen Zugkraft des Montageelementes F DR,d kn emessungswiderstand der axialen Druckkraft des Montageelementes 1) kn Zugbeanspruchung auf Dübel F V,d kn Effort transversal sur l élément de montage (valeur de calcul) F ZL,d kn Effort latéral de traction sur l élément de montage (valeur de calcul) F DL,d kn Contrainte de compression latérale sur l élément de montage (valeur de calcul) F Z,d kn Effort axial de traction sur l élément de montage (valeur de calcul) F D,d kn Contrainte de compression axiale sur l élément de montage (valeur de calcul) F VR,d kn Résistance de calcul de la force de transversal sur l élément de montage F ZLR,d kn Résistance de calcul de la force latérale de traction sur l élément de montage F DLR,d kn Résistance de calcul de la force de compression latérale sur l élément de montage F ZR,d kn Résistance de calcul de la force axiale de traction sur l élément de montage F DR,d kn Résistance de calcul de la force de compression axiale sur l élément de montage 1) kn Effort de traction sur cheville F DL,d 1) kn Querbeanspruchung auf Dübel 1) kn Effort transversal sur cheville F D,d F Z,d F ZL,d 1) erechnung siehe Seite ) Calcul voir page Dosteba GmbH, D Reutlingen-etzingen, el , Fax , dosteba@dosteba.eu D

7 ragwinkel R-WIK -PU Equerre R-WIK -PU Empfohlene Lasten Materialsicherheitsbeiwert M und Sicherheitsbeiwert der Einwirkung F = 1.40 sind enthalten. Charges recommandées Le coefficient de sécurité matérielle M et le coefficient de sécurité de l'action F = 1.40 sont compris. F DL,k F ZL,k mm max. 80 F V,k FV,empf FZL,empf FDL,empf FZ,empf F D,empf FV,empf FZL,empf FDL,empf FZ,empf F D,empf F DL,k F D,k F Z,k Nachweis der usnutzung des ragwinkels R-WIK -PU ttestation d'utilisation de l'équerre R-WIK -PU F ZL,k β = F V,k F V,empf F ZL,k F DL,k F Z,k FZL,empf F Z, empf F D,k F DL,empf F D, empf 1.0 F ZL,k F DL,k F V,k max. 80 F DL,k F Z,k F V,K kn Querbeanspruchung auf Montageelement F ZL,K kn Laterale Zugbeanspruchung auf Montageelement F DL,K kn Laterale Druckbeanspruchung auf Montageelement F Z,K knm xiale Zugbeanspruchung auf Montageelement F D,K kn xiale Druckbeanspruchung auf Montageelement F V, empf kn Zulässige Querbeanspruchung auf Montageelement F ZL, empf kn F DL, empf kn F Z, empf kn F D, empf kn Zulässige axiale Druckbeanspruchung auf Montageelement 2) kn Zugbeanspruchung auf Dübel 2) kn Querbeanspruchung auf Dübel Zulässige laterale Zugbeanspruchung auf Montageelement Zulässige laterale Druckbeanspruchung auf Montageelement Zulässige axiale Zugbeanspruchung auf Montageelement F V,K kn Effort transversal sur l'élément de montage F ZL,K kn Effort latéral de traction sur l élément de montage F DL,K kn Contrainte de compression latérale sur l élément de montage F Z,K knm Effort axial de traction sur l élément de montage F D,K kn Contrainte de compression axiale sur l élément de montage F V, empf kn Effort transversal admissible sur l élément de montage F ZL, empf kn F DL, empf kn F Z, empf kn F D, empf kn Effort de compression axiale admissible sur l élément de montage 2) kn Effort de traction sur cheville 2) kn Effort transversal sur cheville Effort de traction latérale admissible sur l élément de montage Effort de compression latérale admissible sur l élément de montage Effort de traction axiale admissible sur l élément de montage F D,k F ZL,k 2) erechnung siehe Seite ) Calcul voir page Dosteba GmbH, D Reutlingen-etzingen, el , Fax , dosteba@dosteba.eu D

8 1.006 ragwinkel R-WIK -PU Equerre R-WIK -PU P Z Empfohlene Gebrauchslast Zugkraft auf Verschraubung im PU-Hartschaumstoff Einschraubmuffen RMP yp SK Zugkraft P Z pro M8 x 30: Zugkraft P Z pro M10 x 30: Holzschrauben Zugkraft P Z pro Schraube: Werte basieren auf Schraubendurchmesser: Setztiefe: 1.7 kn 2.2 kn 2.7 kn 10 mm 60 mm ei den angegebenen Werten handelt es sich um uszugskräfte einer einzelnen Muffe oder Schraube aus dem PU- Hartschaumstoff. Charge d'utilisation recommandée Force de traction sur la vissages dans la mousse PU haute densité Douilles à visser RMP de type SK force de traction P Z par M8 x 30: 1.7 kn force de traction P Z par M10 x 30: 2.2 kn Vis à bois force de traction P Z par vis: Les valeurs sont basées sur un diamètre de la vis: profondeur de pose: 2.7 kn 10 mm 60 mm Les valeurs indiquées portent sur les efforts d arrachement d une seule douille ou vis de la mousse PU haute densité. eanspruchung der efestigung am Untergrund 3) (charakteristische Werte pro Schraube) nbindung nbauteil an ragwinkel gelenkig. Effort de fixation sur le support 3) (valeurs caractéristiques par vis) Connexion de la pièce rapportée à monter sur l équerre, souple. = 0.01 F V,k F ZL,k F Z, k = 0.01 F V,k F ZL,k F Z, k 2 2 = F V,k F Z,k F V,k F Z, k S = S + S 2 2 N V nbindung nbauteil an ragwinkel biegesteif (keine Verdrehung der efestigung des nbauteils). Connexion de la pièce rapportée à monter sur l équerre résistante à la flexion (pas de rotation de la fixation de la pièce rapportée). = F V,k F ZL,k F Z, k S = F V,k F ZL,k F Z, k V 2 V,k N S = F F F F k 2 Z,k V,k Z, kn Zugbeanspruchung auf Dübel kn Querbeanspruchung auf Dübel S kn Schrägzugbeanspruchung auf Dübel 4) F V,k kn Querbeanspruchung auf Montageelement 4) F ZL,k kn Laterale Zugbeanspruchung auf Montageelement 4) F Z,k kn xiale Zugbeanspruchung auf Montageelement mm yp Montageelement S = S + S 2 2 N V kn Effort de traction sur cheville kn Effort transversal sur cheville S kn Effort de traction oblique sur cheville 4) F V,k kn Effort transversal sur l élément de montage 7) F ZL,k kn Effort latéral de traction sur l élément de montage 7) F Z,k kn Effort axial de traction sur l élément de montage mm ype d élément de montage 3) Die Druckbeanspruchung F DL,k und F D,k sind in der erecnung der efestigungskräfte und nicht enthalten. 4) Siehe Seite ) Les contraintes de compression F DL,k et F D,k ne sont pas incluses dans le calcul des forces de fixation et. 4) Voir page Dosteba GmbH, D Reutlingen-etzingen, el , Fax , dosteba@dosteba.eu D

9 ragwinkel R-WIK -PU Equerre R-WIK -PU Zulässige Lasten eines Einzeldübels 5) SXS 10 (eton) Charges admissibles pour une cheville 4) SXS 10 (béton) Empfohlene Lasten eines Einzeldübels 6) SXRL 10 (Mauerwerk) Nachweis der usnutzung der mechanischen efestigung bei eton Charges recommandées pour une cheville 5) SXRL 10 (maçonnerie) Verankerungsgrund fb SR,empf Support d'ancrage N/mm 2 kn Vollziegel rique pleine Mz Kalksandvollstein rique silico-calcaire pleine KS Hochlochziegel rique perforée vertical HLz,2DF Hochlochziegel rique perforée vertical HLz,2DF Kalksandlochstein rique silico-calcaire avec trou KSL Leichtbeton-Hohlblockstein Parpaing béton léger Hbl Leichtbeton Vollstein loc plein en béton léger V Porenbeton éton cellulaire ttestation d'utilisation de la fixation mécanique pour le béton β = R,zul 1.0 β = R,zul 1.0 β = R,zul R,zul 1.2 Nachweis der usnutzung der mechanischen efestigung bei Mauerwerk ttestation d'utilisation de la fixation mécanique pour la maçonnerie β = S S R,empf 1.0 kn Zugbeanspruchung auf Dübel kn Querbeanspruchung auf Dübel S kn Schrägzugbeanspruchung auf Dübel R, zul kn Zulässige Zugbeanspruchung auf Dübel R, zul kn Zulässige Querbeanspruchung auf Dübel S R,empf kn f b Empfohlene Schrägzugbeanspruchung auf Dübel N/mm 2 Druckfestigkeit Mauerwerk kn Effort de traction sur cheville kn Effort transversal sur cheville S kn Effort de traction oblique sur cheville R, zul kn Effort de traction admissible sur cheville R, zul kn Effort transversal admissible sur cheville S R,empf kn f b Effort de traction recommandé oblique sur cheville N/mm 2 Résistance à la pression maçonnerie 5) Es sind die estimmungen der llgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung Z und der Europäischen technischen Zulassung E-09/0352 massgebend. 6) Die angegebenen Lasten gelten für Zuglast, Querlast und Schrägzug unter jedem Winkel. Es sind die estimmungen der llgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung E-07/0121 massgebend (siehe auch nforderungen an die mechanische efestigung Seite 1.008). 3) Les dispositions de l homologation technique générale Z et de l homologation technique européenne E-09/0352 sont déterminantes. 5) Les charges indiquées s appliquent à la charge de traction, à la charge transversale et à la traction oblique sous n importe quel angle. Les dispositions de l homologation technique générale E-07/0121 sont déterminantes (voir aussi les exigences posées à la fixation mécanique à la page 1.024). Dosteba GmbH, D Reutlingen-etzingen, el , Fax , dosteba@dosteba.eu D

10 1.008 ragwinkel R-WIK -PU Equerre R-WIK -PU nforderungen an die mechanische efestigung Die Eignung des mitgelieferten efestigungsmaterials muss für den vorliegenden Untergrund und Einsatzbereich überprüft werden. ei unbekanntem Untergrund sind usziehversuche der efestigungsmittel vor Montagebeginn am Objekt notwendig. Für tragende nbauteile sind Schraubdübel im Mauerwerk nicht geeignet. Die efestigung muss mit Injektions-Gewindestangen erfolgen. Für die Einhaltung der Schraubenabstände können bei edarf dapterplatten oder -konsolen eingesetzt werden. Die Montagevorschriften des Herstellers sind zu beachten. Weitere ngaben unter: nforderungen an den Untergrund ragwinkel R-WIK -PU müssen vollflächig auf dem Untergrund aufliegen. Ist dies nicht gewährleistet, ist eine vollflächige Verklebung Voraussetzung. Exigences imposées à la fixation mécanique L'adéquation du matériel de montage inclus doit être contrôlée pour le support utilisé et le domaine d application. Lorsque le support n'est pas connu, des essais d'extraction pour les moyens de fixation sont nécessaires avant de commencer le montage sur l'objet. Les chevilles à visser dans la maçonnerie ne sont pas appropriées pour les pièces rapportées porteuses. La fixation doit être effectuée avec des tiges filetées d injection. En cas de besoin, il est possible d utiliser des consoles ou des plaques adaptatrices pour respecter les écartements entre les vis. Les instructions de montage du fabricant doivent être respectées. Plus d indications sur: Exigences au support Les équerres R-WIK -PU doivent reposer sur le support sur toute leur surface. Si cela n est pas garanti, un collage sur toute la surface est indispensable. Montage ragwinkel R-WIK -PU können vor oder mit dem Kleben der Dämmplatten versetzt werden. ragwinkel R-WIK -PU dürfen vor dem Einbau keine eschädigungen aufweisen welche die statische ragfähigkeit beeinträchtigen und dürfen nicht über längere Zeit der Witterung ausgesetzt worden sein. Jegliche bänderung der ragwinkel R- WIK -PU kann die ragfähigkeit benachteiligen und ist deshalb zu unterlassen. Eine usnahme bildet das Kürzen der ragwinkel R-WIK -PU in der Dicke. Montage Les équerres R-WIK -PU peuvent être posées avant ou avec le collage des panneaux isolants vant le montage, l équerre R-WIK -PU ne doivent présenter aucune détérioration qui compromette la force portante et ne doivent pas avoir été soumis pendant une assez longue durée aux contraintes atmosphériques. oute modification d équerre R-WIK -PU peut porter préjudice à la force portante et ne doit donc pas être entreprise. Le raccourcissement des équerres R-WIK -PU dans l épaisseur constitue une exception. Die uskragung des ragwinkels R-WIK -PU darf maximal 80 mm betragen. Le débord de l'équerre R-WIK -PU ne doit pas dépasser 80 mm au maximum. Montage vor dem Kleben der Dämmplatte Höhe mittig ragwinkel R-WIK -PU auf Mauerwerk einzeichnen. Montage avant le collage des panneaux isolants racer sur le mur la hauteur du milieu de l équerre R-WIK -PU. Dosteba GmbH, D Reutlingen-etzingen, el , Fax , dosteba@dosteba.eu D

11 ragwinkel R-WIK -PU Equerre R-WIK -PU Setzlehre auf gewünschtes Rahmensichtmass einstellen. Régler le gabarit de positionnement en fonction de la partie visible du cadre souhaitée. Setzlehre auf ragwinkel R-WIK -PU aufschieben. Faire glisser le gabarit de positionnement sur l équerre R-WIK -PU. ragwinkel R-WIK -PU mit aufgeschobener Setzlehre auf die eingezeichnete Höhe halten und Setzlehre bis an den Fensterrahmen führen. Der Strich auf dem Mauerwerk muss durch den mittigen Schlitz in der Setzlehre sichtbar sein. Der nschlag muss am Fensterrahmen sauber aufliegen. Maintenir l équerre R-WIK -PU combiné au gabarit de positionnement à la hauteur indiquée et conduire le gabarit de positionnement jusqu au cadre de la fenêtre. Le trait sur le mur doit être visible à travers la fente centrale du gabarit de positionnement. Celui-ci doit venir buter proprement contre le cadre de la fenêtre. Erstes ohrloch bohren. Mauerwerke mit Lochsteinen ohne Schlag bohren. Schraubdübel in das dementsprechende Loch stecken und ragwinkel R-WIK -PU fixieren. Zweites ohrloch bohren. Schraubdübel in das dementsprechende Loch stecken und ragwinkel R-WIK -PU fixieren. Drittes ohrloch bohren. Schraubdübel in das dementsprechende Loch stecken und ragwinkel R-WIK -PU fixieren. Percer le premier trou. Percer les murs en brique creuse sans frappe. Placer la cheville à vissage dans le trou correspondant et fixer l'équerre R-WIK -PU. Percer le deuxième trou. Placer la cheville à vissage dans le trou correspondant et fixer l'équerre R-WIK -PU. Percer le troisième trou. Placer la cheville à vissage dans le trou correspondant et fixer l'équerre R-WIK -PU. uf die Klebefläche des ragwinkels R- WIK -PU Klebemörtel aufziehen. Element muss vollflächig auf den tragfähigen Untergrund verklebt werden. Verbrauch pro ragwinkel R-WIK -PU bei einer Schichtdicke von 5 mm: 0.35 kg Etaler du mortier adhésif sur la surface de collage d équerre R-WIK -PU. L'élément doit être collé sur toute la surface sur le support stable. Consommation par équerre R-WIK -PU pour une épaisseur de la couche de 5 mm: 0.35 kg Dosteba GmbH, D Reutlingen-etzingen, el , Fax , dosteba@dosteba.eu D

12 1.010 ragwinkel R-WIK -PU Equerre R-WIK -PU Schraubdübel versetzen. Nach dem ushärten des Klebemörtels Schraubdübel nochmals anziehen. Poser les chevilles. Une fois le durcissement du mortier adhésif terminé, serrer à nouveau la cheville. Dämmplatten fugenfrei anpassen. dapter les panneaux isolants sans joints. ragwinkel R-WIK -PU fassadenbündig ablängen. Couper l équerre R-WIK -PU en longueur à ras de la façade Genaue Lage markieren, damit der ragwinkel R-WIK -PU nach dem ufbringen der Putzbeschichtung wieder auffindbar ist. Marquer la position exacte pour que l équerre R-WIK -PU puisse être retrouvé après la pose de l enduit. Dosteba GmbH, D Reutlingen-etzingen, el , Fax , dosteba@dosteba.eu D

13 ragwinkel R-WIK -PU Equerre R-WIK -PU Montage mit dem Kleben der Dämmplatte ragwinkel R-WIK -PU mit einer Stichoder Kappsäge auf erforderliche Dämmdicke ablängen. Montage avec le collage des panneaux isolants Couper l équerre R-WIK-PU en longueur avec une scie sauteuse ou à onglet. uf die Klebefläche des ragwinkels R- WIK -PU Klebemörtel aufziehen. Element muss vollflächig auf den tragfähigen Untergrund verklebt werden. Verbrauch pro ragwinkel R-WIK -PU bei einer Schichtdicke von 5 mm: 0.35 kg Etaler du mortier adhésif sur la surface de collage d équerre R-WIK -PU. L'élément doit être collé sur toute la surface sur le support stable. Consommation par équerre R-WIK -PU pour une épaisseur de la couche de 5 mm: 0.35 kg ragwinkel R-WIK -PU dämmplattenbündig anpressen. Presser l équerre R-WIK -PU à ras des panneaux isolants Nach dem ushärten des Klebemörtels Schraubdübel versetzen. Mauerwerke mit Lochsteinen ohne Schlag bohren. Une fois le durcissement du mortier adhésif terminé, poser les chevilles de vissage. Percer les murs en brique creuse sans frappe. Passstück aus Dämmplattenmaterial für vorhandene ussparung zuschneiden, Klebemörtel aufziehen und dämmplattenbündig anpressen. Genaue Lage markieren, damit der ragwinkel R-WIK -PU nach dem ufbringen der Putzbeschichtung wieder auffindbar ist. Découper l'adaptateur en matériau de panneau isolant pour un évidement existant, étaler du mortier adhésif et presser fort à fleur des panneaux isolants. Marquer la position exacte pour que l équerres R-WIK -PU puisse être retrouvé après la pose de l enduit. Dosteba GmbH, D Reutlingen-etzingen, el , Fax , dosteba@dosteba.eu D

14 1.012 ragwinkel R-WIK -PU Equerre R-WIK -PU Nachträgliche rbeiten ragwinkel R-WIK -PU können mit handelsüblichen eschichtungsmaterialien für Wärmedämmverbundsysteme ohne Voranstrich beschichtet werden. nbauteile werden auf die Putzbeschichtung montiert. Die eschichtung muss den Druckkräften, welche durch das nbauteil entstehen, standhalten. Für die Verschraubung in den ragwinkel R-WIK -PU eignen sich Einschraubmuffen oder Holzschrauben. Schrauben mit metrischem Gewinde (M-Schrauben) und Selbstbohrschrauben sind nicht geeignet. ravaux ultérieurs Les equerres R-WIK -PU peuvent être recouvertes avec des matériaux de revêtement classiques pour des systèmes composites de calorifugeage sans peinture primaire. Les pièces rapportées sont montées sur le revêtement de crépi. Le revêtement doit résister aux forces de pression qui se forment du fait de la pièce rapportée. Des douilles à visser ou des vis à bois conviennent au vissage dans l équerre R-WIK -PU. Les vis à pas métrique (vis M) et les vis autoperceuses ne conviennent pas. ohrdurchmesser Einschraubmuffen RMP yp SK M8 x 30: Einschraubmuffen RMP yp SK M10 x 30: Holzschrauben Ø 10 mm: 14.5 mm 16.5 mm 6.0 mm Diamètre de perçage Douilles à visser RMP type SK M8 x 30: Douilles à visser RMP type SK M10 x 30: Vis à bois Ø 10 mm: 14.5 mm 16.5 mm 6.0 mm nbauteil in den ragwinkel R - WIK -PU verschrauben. Die Verschraubungstiefe in den ragwinkel R-WIK -PU bei Verwendung von Einschraubmuffen muss mindestens 30 mm, bei Holzschrauben mindestens 60 mm betragen. Für die estimmung der gesamten Verschraubungstiefe muss die genaue Dicke der eschichtung auf dem ragwinkel R- WIK -PU bekannt sein. Die notwendige Schraubenlänge ergibt sich aus der Verschraubungstiefe, der Dicke der eschichtung und der Dicke des nbauteils. Visser les pièces rapportées dans l'équerre R-WIK -PU. La profondeur de vissage dans l équerre R-WIK -PU doit être d au moins 30 mm dans le cas des douilles à visser et de 60 mm pour les vis à bois. Pour déterminer la profondeur totale de vissage il faut connaître l'épaisseur précise du revêtement sur l équerre R-WIK -PU. La longueur nécessaire de la vis résulte de la profondeur de vissage, de l'épaisseur du revêtement et de l'épaisseur de la pièce rapportée. nziehmoment M Einschraubmuffen RMP yp SK M8 x 30: Einschraubmuffen RMP yp SK M10 x 30: Holzschrauben Ø10 mm, Setztiefe 60 mm: Für die nziehmomente der Schrauben sind die Herstellerangaben zu berücksichtigen. 9.0 Nm 12.0 Nm 20.0 Nm Couple de serrage M Douilles à visser RMP type SK M8 x 30: 9.0 Nm Douilles à visser RMP type SK M10 x 30: 12.0 Nm Vis à bois Ø10 mm, profondeur de pose 60 mm: 20.0 Nm Pour les couples de serrage des vis, on doit tenir compte des indications du constructeur. Dosteba GmbH, D Reutlingen-etzingen, el , Fax , dosteba@dosteba.eu D

15 ragwinkel R-WIK -PU Equerre R-WIK -PU Dosteba GmbH, D Reutlingen-etzingen, el , Fax , D

16 Dosteba GmbH Julius-Kemmler-Straße 45 D Reutlingen-etzingen elefon: Fax: Internet: Gültig ab