Schaurig, schön, begeisternd! Neues Musical im Zeltpalast günstiger für unsere Kunden >>> S. 4. Kundeninformationszeitschrift der Stadtwerke Merzig

Transkript

1 1 14 Kundeninformationszeitschrift der Stadtwerke Merzig Schaurig, schön, begeisternd! Neues Musical im Zeltpalast günstiger für unsere Kunden >>> S. 4 Abenteuer Energie Wie Tiere und Pilze Licht machen >>> S. 6 Solarthermie Ökowärme für Heizung und Warmwasser >>> S. 8 Mit Sicherheit sparen Erdgasautos: sicher, sparsam, umweltschonend >>> S. 10

2 Internet Energie-Tipp.de Gewusst wie spart Energie start Sparen News Neue Energien Freizeit Meine Favoriten 8 energie-tipp Foto: Getty Images Merken Der Frühling kommt Oh du schöner Lenz! Der Winterschlaf ist vorbei, der Frühling ist für viele Menschen die ideale Zeit zum Durchstarten, Putzen, Ausmisten und Neuanfang ob zu Hause in den eigenen vier Wänden oder draußen im Freien. Geben Sie Ihrer Wohnung einen neuen Pfiff, bepflanzen Sie Ihren Balkon oder Garten mit üppiger Blumenpracht. Denn jetzt heißt es: Sonne tanken und in reichlich Energie umwandeln! leben sonne garten Foto: Thinkstock Foto: Ekkehard Winkler Foto: Ojo Images Grüner wohnen Bewusst mit den Ressourcen unserer Erde umgehen: Nachhaltiges Leben und Wohnen leistet einen wertvollen Beitrag dazu, aber auch wir profitieren. Naturmöbel und -teppiche verbessern zum Beispiel das Wohnklima spürbar. Neugierig geworden? Alles über Grüner wohnen im Internet erfahren: Weg mit dem Dreck! Auch Fotovoltaikmodule können im Frühling wieder mehr Sonne tanken. Wenn nur nicht der Schmutz des vergangenen Winters die Energieausbeute mindern würde! Ob Sie Solar zellen besser selbst mit dem Wasserschlauch reinigen oder die Arbeit lieber einem Fachmann überlassen, lesen Sie hier: Damit s im Garten sprießt Jetzt geht es wieder los: Mit zunehmender Sonne und Wärme wachsen Kraut und Unkraut im Garten sowie auf dem Balkon. Was wird jetzt am besten gesät, gepflanzt und wie bekommen Blumen den schönsten Blüten flor? Gartenliebhaber erhalten auf ihre Fragen hier die kompetenten Antworten: Energie-Tipp-Themen bequem und aktuell per Mail erhalten? Nie wieder Neues verpassen: Aktuelle Tipps und Tricks sowie Meldungen und Hintergrundinformationen unseres Portals können Sie auch bequem als Newsletter in Ihr Postfach bestellen kurz, knackig und auf dem Punkt. Energie-Tipp liefert Schwerpunkte und Themen-Pakete über alles, was die Energiewelt bewegt. Als Belohnung winken bei unseren Gewinnspielen attraktive Preise. Melden Sie sich an, am besten heute noch! newsletter Bildcode mit Smartphone scannen und den Newsletter abonnieren 2

3 News Jetzt umsteigen auf Sonnenenergie? Gut für Badewanne und Heizung: Solarthermie auf dem Dach spart rund 60 Prozent Energie für Warmwasser und ein Fünftel Heizkosten. Die Energie-Tipp-Leser halten das für eine gute Sache, fast ein Drittel scheut jedoch die Investition. 43 Klar, mit der Sonne heizen und das Badewasser wärmen ist doch sinnvoll! 29 Anschaffung und Installationskosten sind mir zu hoch. 28 Weiß nicht. Meine alte Heizung tut s doch noch. Geld grün anlegen aber richtig! Geld mit Gewinn anlegen und dabei auch noch etwas Gutes für die Umwelt tun? Das geht. Allerdings sollte man die Öko-Sparangebote gut prüfen. Denn nicht überall, wo grün draufsteht, steckt auch wirklich grün drin! Das haben die Zeitschriften Finanztest und Ökotest herausgefunden. Als beste grüne Geldanlage erweist sich oft der Einstieg bei Energiegenossenschaften. Mehr Infos zum Thema: Angaben in % Energieeffizienter bauen Ab 1. Mai 2014 müssen neue Gebäude mit weniger Energie auskommen als bisher und besser gedämmt sein. Dann tritt die Ener gieeinsparverordnung (EnEV) 2014 in Kraft, die eine ganze Reihe neuer Vorgaben macht. Zum Beispiel wird der zulässige Jahresprimärenergiebedarf von Neubauten um ein Viertel gesenkt. Das gilt nach einer Übergangsfrist ab 1. Januar Die Weiterentwicklung der bisherigen EnEV 2009 fordert für die Wärmedämmung der Gebäudehülle um 20 Prozent strengere Werte. Bestandsgebäude sind von den Verschärfungen ausgenommen, auch für die Sanierung bestehender Gebäude gibt es keine neuen Anforderungen. Um den Vergleich zu erleichtern, muss in Immobilienanzeigen für Verkauf und Vermietung in Zukunft die Energieeffizienzklasse angegeben werden, die von A+ bis H reicht. Vermieter oder Verkäufer einer Immobilie müssen bei Besichtigung des Objekts den Ener gieausweis vorlegen, das Original oder eine Kopie später Käufer oder Mieter übergeben. Ab dem Jahr 2015 müssen sogenannte Konstanttemperatur-Heizkessel (die ihre Temperatur nicht der tatsächlich angeforderten Heizleistung anpassen) stillgelegt werden, die seit mehr als 30 Betriebsjahren ihren Dienst tun. Ausgenommen sind entsprechende Heizkessel in selbst genutzten Einund Zweifamilienhäusern. Billige Tankstellen schnell per Internet und App finden Wo der Treibstoff gerade am billigsten ist, erfahren Autofahrer am schnellsten über Tank-Apps und Internetportale. Mehr als öffentliche Tankstellen müssen seit September 2013 Preisänderungen bei den Kraftstoffsorten Super E5, Super E10 und Diesel innerhalb von fünf Minuten an die Markttransparenzstelle für Kraftstoffe melden. Diese gibt die Daten mit der Uhrzeit an die zugelassenen Verbraucherinformationsdienste weiter. Auch geeignete Navigationsgeräte können die Preise anzeigen. Laut einer Studie der Telekom gilt: Autofahrer tanken zwischen 18 und 20 Uhr am günstigsten. Teuer ist der Sprit morgens, nachts und kurz nach 12 Uhr mittags. Alle von der Markttransparenzstelle zugelassenen Web-Portale finden Sie im Internet: Grafik: Terrence Whelan, Quelle: Liebe Leserinnen, liebe Leser, ein nachhaltiger und verantwortungsbewusster Umgang mit Energie ist für die Stadtwerke Merzig selbstverständlich. Mit der Lieferung sauberer und sicherer Energie hört unsere Arbeit für die Region aber nicht auf. Als lokal verwurzeltes Unternehmen sind wir Berater der Bürger, Partner der Wirtschaft und verlässlicher Arbeitgeber. Und wir engagieren uns gerne für die Menschen vor Ort. So sponsern wir nicht nur viele Vereine, wir fördern auch das Kulturleben hier in Merzig und Umgebung. Davon können Sie sich demnächst selbst überzeugen. Lassen Sie sich beim Merziger Zeltfestival vom Musical The Addams Family begeistern. Mit der Schlauer Stromer -Karte der Stadtwerke sparen Sie beim Eintritt eine Menge Geld. Mehr erfahren Sie ab Seite 4. In dieser Ausgabe lesen Sie zudem, wie Tiere Licht erzeugen, für wen sich Solarthermieanlagen lohnen und wie sicher Erdgasautos sind. Eine spannende Lektüre wünscht Ihr Daniel Barth Geschäftsführer 3

4 Vor Ort Musical im Zeltpalast Broadway für die ganze Familie! Die deutschsprachige Erstaufführung der Addams-Family ist ab August exklusiv im Zeltpalast Merzig zu sehen. Kunden der Stadtwerke Merzig können kräftig sparen Sie hatte schon Spinnweben angesetzt, doch im Zeltpalast Merzig erwacht die bizarre und wundervoll teuflische Addams Family nun zu neuem Leben: Erleben Sie die elegant-unterkühlte Morticia und ihren heißblütigen Gatten Gomez, ihre Tochter Wednesday, die sich in Lucas, einen ganz normalen Jungen verliebt, Grandma, von der niemand weiß, zu wem sie eigentlich gehört, den riesigen und so gut wie stummen Butler Lurch, den pummeligen und liebenswerten Addams- Sohn Pugsley und das spießige Ehepaar Beineke. Die Ahnen der Addams-Family verlassen ebenfalls ihre Gruft, um kräftig mitzumischen. Ein chaotischverrückter Abend mit einigen Überraschungen nimmt seinen Lauf... Vom New Yorker Broadway direkt nach Merzig: Im Zeltpalast erlebt das Musical The Addams Family seine deutschsprachige Erstaufführung Broadway-Erfolgsmusical in Merzig The Addams Family ist eine Musical-Komödie für die ganze Familie und erlebte 2010 ihre höchst erfolgreiche Premiere am Broadway in New York. Die Charaktere basieren auf den legendären Cartoons von Charles Addams. Die auch in Deutschland sehr beliebte Fernsehserie und diverse Kinoverfilmungen machten die sympathischen Grufties zu Kultfiguren. Das Musical The Addams Family allerdings ist brandneu und nun erstmals in der deutschsprachigen Fassung im Zeltpalast 6

5 Infos & Termine Merzig zu erleben. Die Show ist für alle Altersgruppen und insbesondere auch für Familien bestens geeignet. Regie in dieser Neuproduktion führt Andreas Gergen, die Choreografie übernimmt Danny Costello. Beide Künstler haben das Publikum in Merzig bereits mit dem Musical Hairspray begeistert. Die Zuschauer dürfen sich wieder auf eine Inszenierung höchster Qualität freuen, so Zeltpalast-Geschäftsführer Joachim Arnold. Er holte die Aufführungsrechte vom Broadway nach Merzig. Es ist eine besondere Ehre für uns, dass wir die Show hier exklusiv neu produzieren dürfen. Der Stoff ist einfach Kult! Rabatt für Stadtwerke-Kunden Feiern Sie gemeinsam mit Ihren Stadtwerken Merzig dieses Musical highlight in einer der spektakulärsten Spielstätten im Südwesten und erleben Sie die schaurig-schöne Auferstehung einer der skurrilsten und komischsten Familien der Geschichte. Mit Ihrer Schlauer Stromer -Kundenkarte sparen Sie beim Erwerb Termine: So , So , So und So Preise für Kunden der Stadtwerke Merzig mit Schlauer Stromer -Karte (nicht an der Abendkasse, 500 Karten limitiert!): PK1/Parkett: Regulär 65,40-15 Rabatt = 50,40 PK2: Regulär 54,40-15 Rabatt = 39,40 PK3: Regulär 43,40-15 Rabatt = 28,40 PK4: (Sichtbehinderung) Regulär 28,00-15 Rabatt = 13,00 Ihrer Tickets für eine Sonntagsvorstellung mindestens 15 Euro gegenüber dem regulären Eintrittspreis. Weitere Informationen zum Musical finden Sie online unter Tickets und Infos: Musik & Theater Saar GmbH Keine Online-Bestellung. Nur telefonisch unter: / oder per Mail an info@musik-theater.de (mit Angabe Ihrer Kontaktdaten und Ihrer Schlauer Stromer -Kartennummer). Achtung Familien: An den Sonntagen erhalten Kinder bis 14 Jahren 50 Prozent Ermäßigung auf den regulären Preis. Anfahrt: Zeltpalast Merzig Saarwiesenring, Merzig Sparen mit der Schlauer Stromer -Karte Bei Kauf der Eintrittskarten müssen Sie die die Kundennummer Ihrer Schlauer Stromer -Karte nennen.* Sie haben noch keine Schlauer Stromer -Karte? Bestellen Sie Ihre Karte telefonisch unter / oder im Internet: * max. 5 Karten und nur solange der Vorrat reicht 7

6 Abenteuer Energie Edison hat vor 130 Jahren die Glühlampe erfunden, die Natur vor Jahrmillionen das Glühwürmchen und andere Leuchtwesen entwickelt. Ihre Lichtquellen sind den von Menschenhand geschaffenen weit überlegen Ließe sich die Struktur eines Glühwürmchenpanzers auf LED- Lampen übertragen, würde sich deren Lichtleistung um mehr als die Hälfte erhöhen M anche Tiere und Pilze haben die Fähigkeit, Licht zu erzeugen. Entweder schaffen sie das mit ihren Leuchtorganen oder sie benutzen dafür die Symbiose mit Bakterien. Die Fachleute nennen das Phänomen Biolumineszenz : lebendiges Licht. Der Biochemiker Peter Macheroux forscht an der Technischen Universität im österreichischen Graz intensiv auf diesem Gebiet. Biolumineszenz ist die Umkehrung der Fotosynthese, erklärt er. Pflanzen gewinnen aus der Energie des warmen Sonnenlichts chemische Energie, Tiere und Pilze wandeln chemische Energie in Lichtenergie um, erzeugen statt Wärme kaltes Licht. Lucifers Leuchtkraft Den komplexen Vorgang kann man sich so vorstellen: Die Leuchtwesen arbeiten wie ein kleines Chemielabor, in dem zwei Substanzen miteinander reagieren. Das Leuchtmittel heißt Luciferin: Es entsteht, wenn das Enzym Luciferase mit Sauerstoff reagiert. Die dabei frei werdende Ener gie wird dann als Licht abgegeben. Leuchtend gelbe Koralle auf den Philippinen, Qualle mit blauen Fallschirmen im Mittelmeer, Bartelfisch mit Scheinwerfer in der Tiefsee (von links): Der Einfallsreichtum der Natur bei der Erzeugung kalten Lichts ist groß 6

7 Mit Teufelswerk hat das nichts zu tun, das Wort Lucifer kommt aus dem Lateinischen und heißt nichts anderes als Lichtträger. Peter Macheroux erzählt begeistert: Die Lichtausbeute von Biolumineszenz beträgt fast 100 Prozent der eingesetzten Energie, der Mensch bringt es bei der Glühbirne auf fünf Prozent. Wunderlampen und Nachtlaternchen Biolumineszenz ist besonders unter Meeresbewohnern verbreitet. Die illuminierten Seesterne, Quallen, Muscheln, Krebse und Fische tragen häufig klangvolle Namen. Da gibt es etwa die Wunderlampe, ein rund acht Zentimeter großer Kalmar aus der Familie der Tintenfische, der in der Tiefsee des Südatlantiks sein Farbenspiel entfaltet. Um Partner anzulocken, Rivalen zu bedrohen oder die Farben der Korallen anzunehmen, um sich unsichtbar zu machen und das in Sekundenschnelle. Der Laternenfisch leuchtet den Meeresboden nach Nahrung ab. Dem Anglerfisch dient ein Leuchtorgan überm Maul als Köder. Winzige Algen mit Namen Nachtlaternchen inszenieren in der Karibik ein blau-grünes Meeresleuchten, wenn Wellen sie in Schwingung bringen. Und an Land? Peter Macheroux: Da leuchten einige Pilzarten wie etwa der Hallimasch. Er animiert damit Insekten, seine Sporen zu verbreiten. Und natürlich das legendäre Glühwürmchen, eigentlich ein Leuchtkäfer: In den Sommernächten knipsen die Weibchen stundenlang ihr Hinterteil an, um Männchen anzulocken. Forscher aus Belgien, Frankreich und Kanada haben kürzlich die zerklüftete Struktur eines leuchtenden Glühwürmchenpanzers nachgebaut, weil der so auffällig viel Licht durchlässt. Über raschendes Ergebnis: Wenn man diese Struktur auf LED-Lampen übertragen könnte, würden diese eine um bis zu 55 Prozent größere Lichtleis tung bringen. Koreanische Forscher entdeckten im Außenskelett einer anderen Leuchtkäferart eine Antireflexionsschicht, die mehr Licht aus dem Leuchtorgan holt. Die Wissenschaftler ahmten diese Nanostrukturen mit Linsen nach und erhöhten den Wirkungsgrad von LED um drei Prozent. Peter Macheroux betreibt Grundlagenforschung mit Leuchtbakterien, um Biolumineszenz besser zu verstehen. Auch praktische Anwendungen sind in Sicht. Das Enzym Luciferase wird als sogenanntes Reporter- Gen verwendet. Mit seiner leuch tenden Hilfe können Eigenschaften und Effekte anderer Gene sichtbar gemacht werden. In der Medizin könnten ungefährliche Biomarker zur Krebserkennung die bisherigen radioaktiven Tumormarker ersetzen. Mit Leuchtbakterien lassen sich Kontaminationen im Wasser, im Boden und in der Luft nachweisen, denn dann sterben sie ab. Leuchten sie weiter, ist alles in Ordnung. Weitere Anwendungen liegen noch in der Zukunft. Das beste Licht LED-Lampen sind der neue Standard: Sie kosten zwar mehr als Leuchtstoff- und Halogen - lampen, bieten aber gutes Licht, halten länger und besitzen die bessere Ökobilanz. LED können auch mit ge eigneten Dimmern betrieben werden. Manuel Zarauza, Energieexperte Foto: Getty Images, Ethan Daniels, Getty Images, Corbis Lebendiges Licht: Die Grazer Forscher kopieren mit Leuchtbakterien die Natur in der Petrischale (ganz links). Die macht s vor mit Seeleuchtschnecken (links) und Leuchtpilzen (rechts) 7

8 energieberater Solarthermieanlagen liefern günstige Ökowärme für Badewasser und Heizung. Wer Spül- und Waschmaschine ans Warmwasser anschließt, kann die Wärmeausbeute noch besser nutzen und weitere Energiekosten sparen Als der Installateur erklärte, der Heizkessel habe endgültig den Dienst aufgegeben, stand Familie Bauer vor der Wahl: entweder nur einen neuen Erdgas-Brennwertkessel installieren oder gleichzeitig eine Solarwärmeanlage zur Ent - lastung der Heizkostenrechnung mit aufs Dach ihres Häuschens montieren lassen? Doch rechnet sich die Investition? Staat fördert Solar Generell gilt: Muss die veraltete Heizung ausgetauscht werden, lohnt es sich besonders über Solarthermie nachzudenken. Ebenso bei hohem Warmwasserbedarf etwa durch viele Familienmitglieder. Wer eine Solaranlage plant, sollte prüfen, ob sein Haus geeignet ist. Süddächer mit 35 Grad Neigung liefern den besten Wärmeertrag. Bei Abweichungen von 30 Grad nach Ost oder West sinkt die Ausbeute um zehn Prozent. Das lässt sich durch mehr Kollektorfläche ausgleichen. Zur Warmwasserproduktion genügen für einen Vier-Personen- Haushalt wie bei Familie Bauer vier bis sechs Quadratmeter Flachkollektoren. Soll die Sonnenwärme auch Räume mitheizen, sind zehn Quadratmeter nötig. Wichtig: genug Platz für den Warmwasserspeicher im Keller oder auf dem Dachboden, Türen und Treppen müssen breit genug für seinen Transport sein. Solarthermieanlagen mit Flachkollektoren zur Warmwasserbereitung für eine vierköpfige Familie kosten mit Montage 5000 bis 6000 Euro, mit Heizungsunterstützung liegt die Investition bei mindestens Euro. Nach wie vielen Jahren sich die Anlage amortisiert, hängt ab von der Kollektorfläche, dem Heizsystem, dem Volumen des Warmwasserspeichers und dem energe- 8

9 Foto: Harry Vorsteher/Getty Images, Illustrationen: Adrian Sonnberger tischen Standard des Hauses. Eine Solar anlage mit sechs Quadratmetern Kollektorfläche kann etwa 60 Prozent des Energiebedarfs für das Warmwasser abdecken. Unterstützt eine Kombi-Solaranlage zusätzlich die Erdgas-Brennwertheizung spart Familie Bauer etwa 400 Euro Heizkosten im Jahr. Die jährliche Ersparniss steigt sogar auf etwa 620 Euro, wenn die Familie das von der Sonne erwärmte Wasser auch zum Geschirrspülen, Wäschewaschen und Trocknen nutzt. Einige Geschirrspüler und Waschmaschinen sind für den Anschluss ans Warmwassernetz geeignet. Herkömmliche Geräte brauchen ein Vorschaltgerät. Die Hersteller Solvis und Miele bieten seit Kurzem einen Solar-Wäschetrockner an, der die Energiekosten im Vergleich zu Ablufttrocknern um bis zu 80 Prozent oder etwa 128 Euro jährlich senkt. Für eine Solarthermieanlage zur Warmwasserbereitung und Heizungsunterstützung erhält Familie Bauer auf Antrag mindestens 1500 Euro staatliche Förderung vom Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (Bafa). Dazu gibt s 500 Euro Kesseltauschbonus sowie 50 Euro Bonus für eine besonders energieeffiziente Solarpumpe. Jetzt heißt es für Familie Bauer rechnen, am besten zusammen mit einem qualifizierten Energieberater. Sonnenwärme effizient sammeln Eine Solarthemieanlage besteht aus Kollek toren, Speicher sowie einer Regeleinheit mit Pumpe. Sonnenstrahlen erhitzen im Kollektor eine Flüssigkeit, meist Wasser. Diese gelangt in einen Pufferspeicher. Über einen Wärmetauscher wird die gesammelte Sonnenenergie ans Brauchwasser für Küche und Bad abgegeben. Kombi-Solaranlagen erhitzen zusätzlich das Heizungs wasser und entlasten im Frühjahr, Herbst und Winter den Erdgaskessel. Geschirrspüler, Waschmaschine und Wäschetrockner lassen sich ans Warmwasser anschließen. Die Pumpe hält den Wärmekreislauf in Schwung. WARM- WASSERSPEICHER SOLARKOLLEKTOREN So einfach geht Energiesparen HEIZKESSEL (BRENNWERTHEIZUNG) 624 Euro UMWÄLZPUMPE Energieberater Thomas Spies Energiekosten pro Jahr spart, wer eine Solarthermieanlage installiert, die Wärme für die Warmwasserbereitung, Heizung und Hausgeräte wie Geschirrspüler oder Waschmaschine bereitstellt. GASLEITUNG HEIZUNG WASSERLEITUNG VERBRAUCHER 9

10 erdgas Autos mit Erdgasantrieb Mit Sicherheit: Freude am Sparen! Erdgasautos überzeugen nicht nur mit preisgünstigem und umweltschonendem Treibstoff. Auch bei den Sicherheitsanforderungen sind sie Spitze und wider legen alte Vorurteile! Die Vorstellung mit Erdgas statt Benzin oder Diesel im Tank zu fahren, scheint für viele Autofahrerinnen und Autofahrer ungewohnt. Sind die überhaupt sicher?, fragen sie beim Thema Erdgasautos. Ja, lautet immer die Antwort der Experten. Crash-Tests des Automobilclubs ADAC beweisen, dass der Erdgastank die stabilste Komponente des Fahrzeugs ist. Die Behälter aus Stahl oder Stahl-Karbon-Fasergemisch Auch Erdgasautos tanken an der Zapfsäule, die Füllkupplung wird druckdicht mit dem Tankstutzen verbunden Das CNG (Compressed Natural Gas) wird mit etwa 200 bar Druck verdichtet in zwei Stahltanks gespeichert, die im Unterboden des Wagens verbaut sind 10

11 Neu und sparsam mit Erdgas sind sogar wesentlich sicherer als die Kunststofftanks für Benzin und Diesel. Weiteres Vorurteil: Das Brandrisiko sei höher als bei anderen Treibstoffarten. Auch falsch, wie Tests zeigen. Sicherheitsventile riegeln die Gaszufuhr sofort ab, wenn Erdgas ungewollt austritt. Während Benzintanks im Brandfall explodieren können, wird das Erdgas über eine Sicherung kontrolliert ausgeblasen. Selbst bei Unfällen verhalten sich Erdgas autos kaum anders als Standardmodelle. Also: höchste Zeit, sich an Erdgas als Treibstoff zu gewöhnen! Mehr Infos zu Erdgas als Kraftstoff lesen Sie im Internet: In Erdgasautos arbeiten Ottomotoren: Anstatt einer Benzin-Luft- Mischung wird ein Erdgas-Luft-Gemisch in den Zylindern verbrannt Mercedes E NGT Limousine der Oberklasse mit 163-PS-Erdgasmotor und Automatikschaltung. Verbrauch: 6,5 Kilogramm Erdgas pro 100 Kilometer. VW Golf Variant TGI Nur vier Euro kosten 100 Kilometer Fahrt mit dem fünftürigen Erdgas- Golf-Kombi. Auch allein mit Benzin nutzbar. Fiat Panda Trekking Outdoor-Bruder des Erdgas-Kleinwagens mit Offroad-Optik, mehr Boden freiheit und elektronischem Sperr differential. Wir fördern Erdgasautos! Die Stadtwerke Merzig fördern die Anschaffung eines Neuwagens bzw. eines Jahreswagens (monovalent/bivalent) mit Erdgasantrieb. Fahrzeughalter, die sich für Erdgas als Kraftstoff entscheiden, erhalten einen Tankbonus über 800 kg Erdgas für die Esso-Tankstelle Kremmer in Merzig. Voraussetzungen für die Förderung: Der Förderungsnehmer ist Kunde der Stadtwerke Merzig bzw. ihrer Vertriebspartner und bringt einen Werbeaufkleber im Heckbereich des Fahrzeugs an. Der Tankbonus ist beschränkt auf die Esso-Tankstelle Kremmer in Merzig. Ein Rechtsanspruch auf die Gewährung eines Zuschusses besteht nicht. Mehr Informationen finden Sie im Internet unter Oder rufen Sie uns an, wir beraten Sie gern. Telefon: / Der VW Eco up! fährt mit Erdgas billiger als ein Elektroauto. Er belegt den ersten Platz auf der Umwelt liste 2013 des Verkehrsclubs Deutschland (VCD) 11

12 Illustrationen: Adrian Sonnberger

13 Energie für Kinder Tobi mag Regen Die kleinen Wetterforscher haben ihre Messgeräte ausgepackt und warten auf die ersten Regentropfen. Tobi und seine Freunde wollen untersuchen, wie Regen entsteht. Überall kringeln schon Regenwürmer umher, Vögel fliegen herbei, Frösche hüpfen neugierig näher. Wie viele findest du auf dem Bild? Lösung: 3 Vögel, 4 Frösche und 7 Regenwürmer Bevor es regnet, muss das Wasser in den Himmel kommen. Es verdunstet aus Meeren, Flüssen und Seen in die Luft, ebenso geben Pflanzen das Wasser, das sie über ihre Wurzeln aus der Erde gezogen haben, über ihre Blätter ab. Beim Verdunsten verwandelt sich das flüssige Wasser in gasförmigen Wasserdampf. Der steigt in die Luft, immer höher. Je höher er dabei kommt, desto kälter wird es dort. Beim Abkühlen verflüssigt sich der Wasserdampf zu winzigen Tröpfchen, es bilden sich Wolken. Sind die Wolken mit ganz vielen Tröpfchen gefüllt, verbinden diese sich zu immer größeren Tropfen, werden immer schwerer und fallen zu Boden. Hurra, es regnet! Suchen & finden Tobi hat bei seiner Regenexpedition viele Begleiter, die ebenfalls forschen, dabei zusehen oder einfach nur vergnügt im Regen toben. Wie viele findest du auf dem großen Bild? Zähle die blauen Vögel, die Frösche und die lustigen Regenwürmer. Schreibe die richtige Zahl in das jeweilige Kästchen nebenan. Von welchem Tier gibt es die meisten? Lesespaß für Wetterforscher Blitz und Donner, Schnee und Hagel, Sturm und Wolkengebilde mit merkwürdigen Namen, die einen manchmal ziemlich nass dastehen lassen. Der Potsdamer Klimaforscher Stefan Rahmstorf erzählt in seinem Buch Wolken, Wind und Wetter: Alles, was man über Wetter und Klima wissen muss viele spannende Geschichten über die empfindliche Lufthülle unserer Erde. Nicht zuletzt gibt er auch eine Antwort auf die Frage, warum es auf der Erde immer wärmer wird und wie sich das auf unser Klima auswirkt (Deutsche Verlags-Anstalt, 19,99 Euro, ISBN: ). Knack-Nuss Tobi sucht geeignetes Futter für seine neuen Haustiere. Schau dir das große Bild ganz genau an: Wer frisst welches Insekt? Trage für Schlange, Vogel und Frosch die Buchstaben für den richtigen Weg durch das Labyrinth ein! 13

14 leben & geniessen Nudeln und Pasta Besser Italiener Angeblich haben die Chinesen die Nudeln erfunden. Die Italiener haben sie perfektioniert. Und wir haben die köstlichsten Soßen dazu: leicht und frisch das schmeckt nach Frühling! Farfalle mit Spinat, Pinienkernen und Käse Das brauchen Sie (für 4 Personen): 400 g Farfalle, 200 g jungen Spinat, 50 g Pinienkerne, 2 Knoblauchzehen, 1 Handvoll Petersilie, 80 g geriebenen Parmesan, 1/2 TL abgeriebene Zitronenschale, 7 bis 8 EL Olivenöl, Salz, Pfeffer Und so wird s gemacht: 1. Spinat waschen, trocknen und harte Stiele entfernen. 3 Handvoll zur Seite legen. Pinienkerne in einer Pfanne ohne Fett goldbraun rösten und abkühlen lassen. Knoblauch abziehen. Petersilie waschen, trocken schütteln. Spinat, Petersilie, 2 EL Pinienkerne, 1 Knoblauchzehe, 2 EL Parmesan und Zitronenschale mit 6 bis 7 EL Öl zu einem cremigen Pesto pürieren. Salzen und pfeffern. 2. Farfalle in kochendem Salzwasser garen. 3. Verbliebene Knoblauchzehe in Scheiben schneiden, in Öl glasig schwitzen. Restlichen Spinat zugeben, kurz mitbraten. 4. Nudeln abgießen, abtropfen lassen und mit dem Pesto sowie den übrigen Pinienkernen in die Pfanne geben. Gut mit dem gebratenen Spinat durchschwenken. 5. Auf Teller verteilen, mit dem restlichen Parmesan bestreuen und nach Belieben mit einem frischen Salat servieren. Fotos: Stockfood 14

15 Spaghetti mit Tomaten und Basilikum Das brauchen Sie (für 4 Personen): 500 g Spaghetti, Salz, 2 bis 3 Knob lauchzehen, 400 g Cocktailtomaten, 50 g Basilikum, 2 EL Olivenöl, Pfeffer aus der Mühle, Chiliflocken Tagliatelle mit Grillgemüse und Olivenvinaigrette Das brauchen Sie (für 4 Personen): Für die Pasta und das Gemüse: 400 g Tagliatelle, 1 rote Paprikaschote, 200 g Cherry tomaten, 1/2 Fenchel knolle, 1 Zwiebel, 1 kleine Aubergine, 60 ml Olivenöl, Salz, Pfeffer aus der Mühle. Für die Vinaigrette: 2 Knoblauchzehen, 300 g schwarze entsteinte Oliven, 6 in Salz eingelegte Sardellen, 100 ml Olivenöl, Pfeffer aus der Mühle. Für die Garnitur: 2 bis 3 EL Schnittlauchröllchen, 4 in Salz eingelegte Sardellen Und so wird s gemacht: 1. Knoblauch abziehen, mit den Oliven, Sardellen und Olivenöl pürieren. Mit Pfeffer abschmecken. 2. Ofen auf 200 Grad Ober- und Unterhitze vorheizen. Paprika waschen, halbieren, von Kernen und Innenhäuten befreien, in Streifen schneiden. Tomaten waschen, Unterseite kreuzweise einschneiden, Stielansatz entfernen. Vom Fenchel den Strunk entfernen. Fenchel putzen und in 2 Zentimeter große Stücke schneiden. Zwiebel abziehen, achteln. Aubergine putzen, waschen und in mundgerechte Stücke schneiden. 3. Alles Gemüse in eine Ofenform setzen, mit Olivenöl, Salz und Pfeffer vermischen und im Ofen 20 Minuten grillen. Dabei ab und zu wenden. 4. Tagliatelle in kochendem Salzwasser al dente garen. Anschließend abgießen und abtropfen lassen. 5. Pasta auf die Teller verteilen, darauf das Ofengemüse geben. Mit Olivenvinaigrette beträufeln, mit Schnittlauch bestreuen und je einer Sardelle garnieren. Und so wird s gemacht: 1. Die Spaghetti in einem großen Topf mit reichlich kochendem Salzwasser al dente garen. 2. Knoblauch abziehen, in Scheiben schneiden. Tomaten waschen, nach Belieben halbieren oder im Ganzen belassen. Basilikum waschen, trocken schütteln und die Blättchen von den Stielen zupfen. 3. Das Öl in einer großen Pfanne erhitzen, den Knoblauch und die Tomaten 3 bis 5 Minuten darin andünsten. 4. Nudeln abgießen, gut abtropfen lassen und mit etwa der Hälfte des Basilikums in die Pfanne geben. Mit dem Knoblauch und den Tomaten gut durchschwenken. Mit Salz, Pfeffer und Chili würzen. 5. Pasta auf die Teller verteilen und mit dem restlichen Basilikum garnieren. Tipp: Dazu grobes Meersalz, gutes Olivenöl oder Parmesan reichen. So kann jeder seine Pasta bei Tisch selbst verfeinern. Einkaufszettel aufs Handy laden Bildcode mit Smartphone scannen und Zutatenliste der Rezepte aufs Mobil telefon laden 15

16 Rätsel GPS-Fahrradcomputer zu gewinnen zu keiner Zeit Lösen Sie unser Kreuzworträtsel und gewinnen Sie einen GPS-Fahrradcomputer CicloNavic 50 8 dünnes Tau 6 4 Rechtsstreitschlichter Naturwissenschaft persische Teppichart Lederpeitsche Schweinehaar asiatische Steinwüste Haarwuchs im Gesicht 7 1 Autor von Jim Knopf 5 2 Spaltwerkzeug ritterlicher Liebhaber Schlechteste im Wettkampf 9 röm. Zahlzeichen: Egal ob das Abenteuer in der freien Natur oder im Großstadt dschungel lockt mit dem Fahrradcomputer CicloNavic 50 behalten Sie immer die Orientierung! GPS-Navigation und elektronischer Kompass informieren zuverlässig über Standpunkt, ENERGIEMIX Geschwindigkeit, Höhe, zurückgelegte Strecke und vieles mehr. Mit GPS- Markierungen (Points of Interest) finden Sie Ihre Lieblingsplätze leicht wieder. Die Back-Track-Funktion führt Sie sicher zu Ihrem Ausgangsort zurück. Anhand des mitgelieferten Computerprogramms können Sie Ihre Touren auf Google Maps vorher genau planen und aufgezeichnete Wege auswerten. Foto: Mike Kemp Images Impressum KiZ Kundenzeitschrift der Stadtwerke Merzig GmbH, Am Gaswerk 5, Merzig, Tel.: / , verantwortlich: Daniel Barth, Geschäftsführung Verlag: Frank Trurnit & Partner Verlag GmbH, Putzbrunner Straße 38, Ottobrunn, Tel. 0 89/ , Redaktion: Sandra Pfeifer, Holger Müller (Trurnit) Druck: hofmann infocom, Nürnberg Bilder: Stadtwerke Merzig, Musik & Theater Saar GmbH, Natis/Fotolia.com, Frank Trurnit & Partner Verlag GmbH Schreiben Sie das Lösungswort unseres Kreuzworträtsels auf eine Postkarte und senden Sie diese an: trurnit Stuttgart GmbH, Gustav-Siegle- Straße 16, Stuttgart. Einsendeschluss ist der 28. März Lösungswort: Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Sammel einsendungen bleiben unberücksichtigt. Das Lösungswort des Kreuz worträtsels in Heft 4/2013 lautete WAERME. Wir gratulieren Heinz Peter Schneider zum Gewinn eines Sportrodels KHW Snow Future. Am Gaswerk Merzig Telefon / Telefax / Internet: info@stadtwerke-merzig.de Öffnungszeiten Kundenzentrum Montag Donnerstag: 8.00 bis Uhr Freitag: 8.00 bis Uhr Es steht Ihnen ein Team von kompetenten und hilfsbereiten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern zur Verfügung