Knürr Kabelmanagement Verkabelung am Dach Knürr Cable Management Cabling on the Roof

Transkript

1 n Racks & Solutions Instructions Knürr Kabelmanagement Verkabelung am Dach Knürr Cable Management Cabling on the Roof

2 Inhalt Content 1 Bitte beachten Sie 1.1 Allgemeine Hinweise...3 Urheberrecht...3 Technischer Stand...3 Bestimmungsgemäße Verwendung...3 Haftung Gewährleistung Sicheres Arbeiten...3 Sicherheitshinweise Lieferung...4 Lieferumfang Technische Beschreibung 2.1 Allgemeines Aufbau Montieren 3.1 Grundträger Aufnahmewinkel Mittelteil Übergangsteil Endteil Verbindungsteil Abdeckplatte Grundträger Querverkabelung Aufnahmewinkel Übergangsteil Abdeckung Querverkabelung...11 Please read 1.1 General information...3 Copyright...3 Technical status...3 Proper usage....3 Liability Warranty Safe operation...3 Safety instructions Delivery...4 Scope of delivery...4 Technical description 2.1 General Structure Depth support Cross wall Center section Joining section End wall Connecting part Filler panel Cross support Cross wall Joining section Cross cabling Filler panel

3 Bitte beachten Sie Please read 1.1 Allgemeine Hinweise Urheberrecht Alle Rechte an diesem Handbuch liegen bei Knürr. Wiedergabe und Nachdruck auch von Teilen dieses Handbuches sind nur mit Quellenangabe gestattet. General Information Copyright All rights to this manual are owned by Knürr. Reproduction and reprinting of this manual, in whole or in part, are permitted only if the source of the information is specified. Technischer Stand Technischer Stand 02/2013. Knürr behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung Konstruktions- und Bauteile verände rungen vorzunehmen sowie anstelle der angegebenen Bauteile äquivalente andere Bauteile zu verwenden, die dem technischen Fortschritt dienen, Informationen dieses Handbuches zu ändern. Technical status Technical status of the manual 02/2013. Knürr reserves the right to modify the design or the components or to use equivalent components other than those shown where this serves technical progress and to modify the information contained in this manual without prior notice. Bestimmungsgemäße Verwendung Einzelne Teile des modularen Systems für die Dachverkabelung dienen ausschließlich zur richtigen Kabelführung zwischen den Schränken. Die Produkte sind vorgesehen für Miracel und DCM Schränke in Rechenzentren mit trockener Industrieumgebung. Die Verwendung z.b. in einem Feuchtraum oder im Freien gilt als nicht bestimmungsgemäß. Bei Schäden, die aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung oder aus eigenmächtigen An- oder Umbauten entstehen, ist jeglicher Gewährleistungs- und Haftungsanspruch ausgeschlossen. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch, dass alle Hinweise und Angaben dieser Anleitung beachtet werden. Proper usage Individual parts of the modular system for roof cabling are used exclusively for proper cable routing between racks. The products are designed for Miracel and DCM racks in computer centres with a dry industrial environment. Its use in other areas, for example in a wet room, outdoors or for applications other than IT ones shall be deemed improper. The manufacturer will refuse all warranty and liability claims caused by improper usage or if components are added or modified without authorisation. To meet the conditions of use all the information and instructions in this manual must be adhered to. Haftung Knürr übernimmt keinerlei Gewähr für die vollständige Richtigkeit der Angaben. Ins besondere wird keine Haftung für Schä den übernommen, die aus unsach ge mäßer Handhabung der Produkte entstehen. Liability Knürr can not accept responsibility for the completeness and correctness of the in formation. In particular, we accept no liability for damages which result from incorrect use or operation of the product. 1.2 Gewährleistung Die Knürr GmbH bietet auf alle mechani schen und elektrischen Geräte-Komponenten eine Gewährleistung von 12 Monaten. Als Stich tag wird das Lieferdatum gerechnet. Weitere Details entnehmen Sie bitte den allgemeinen Geschäftsbedingungen der Knürr GmbH. Warranty Knürr provides a warranty for 12 months, starting on the date of delivery, on all mechanical and electrical components. Further details can be found in the enclosed General Business Conditions of Knürr. 1.3 Sicheres Arbeiten Die Produkte werden in einem sicherheitstechnisch einwandfreien Zustand ausgeliefert. Die Knürr GmbH kann die Sicherheit, Zuverlässigkeit und Leistung der Produkte nur dann gewährleisten, wenn Montage, Bedienung, An- und Umbauten nach dieser Anleitung ausgeführt werden. Anleitung für weitere Verwendung aufbewahren. Lassen Sie Schäden und Mängel umgehend von autorisierten Fachkräften beseitigen. Montage, Installation und Inbetriebnahme nur durch Fachpersonal. Nur die in diesem Handbuch beschriebenen Tätigkeiten selbst durchführen. Safe operation The products are delivered in perfectly safe working condition. Knürr GmbH can only guarantee the safety, reliability and function of the products if they are assembled, operated, extended and modified as specified in this manual. Keep this manual for future use. Have any damage or faults repaired immediately by authorized personal., installation and operation start-up only by specialist personnel. Only carry out the work described in this manual yourself. 3

4 Bitte beachten Sie Please read Sicherheitshinweise Die Installation muss in einer sauberen Umgebung erfolgen, die frei von leitfähigen Verunreinigungen, Feuchtigkeit, brennbaren Flüssigkeiten, Gasen und korrosiven Stoffen ist. Safety instructions Install it in a clean environment, free of conductive contaminants, moisture, flammable liquids, gases and corrosive substances. 1.4 Lieferung Bei erkennbaren Transportschäden ist die Funktion nicht mehr gewährleistet! Transportschaden sofort nach Anlieferung der Spedition und dem Hersteller melden. Lieferumfang Lieferumfang nach Katalog. Delivery Function cannot be warranted if shipping damage is evident! Shipping damage must be reported to the shipping company and manufacturer immediately upon receipt. Scope of delivery Scope of delivery in accordance with catalogue. 4

5 Technische Beschreibung Technical description 2.1 Allgemeines Das Knürr Kabelmanagementsystem für die Dachverkabelung ist ein komplett modulares System, das es ermöglicht unterschiedliche Kabeltrassen zu bauen. Ihr Komponenten sind sehr flexibel, sie können vor Ort installiert und leicht umgebaut werden. So können wechselnde Anforderungen hinsichtlich Kabelführung von Schrank zu Schrank erfüllt werden. Das ganze System ist sehr stabil und robust und dank seiner hohen Belastbarkeit für jede Anwendung einsetzbar. In Kombination mit anderen Produkten aus der Knürr Kabelmanagement-Produktreihe bildet diese eine komplette Lösung auch mit Berücksichtigung des richtigen Kabelbiegeradius. General The Knürr cable management system for the roof cabling is a fully modular system that allows to build various cable routes. Its components are very flexible; they can be installed and easily rebuilt on site. This enables changing requirements regarding cable routing from rack to rack to be satisfied. The entire system is very stable and robust and suitable for each application thanks to its high load capacity. In combination with other products from the Knürr cable management product line this makes a complete solution also with regard to the proper cable bend radius. 2.2 Aufbau Structure Beispiel Example E C G E B D G F C A D J A D J F B B Legende / Legend I A Grundträger / Depth support B Aufnahmewinkel / Cross wall H C Mittelteil / Center section D Übergangsteil / Joining section E Endteil / End wall F Verbindungsteil / Connecting part G H I J Abdeckplatte / Filler panel Grundträger Querverkabelung / Cross support Abdeckung Querverkabelung / Cross cabling Filler panel Deckel mit seitlicher Kabeleinführung / Top cover with lateral cable entry 5

6 Montieren Vorraussetzung Um die richtige Kabelführung von Schrank zu Schrank zu gewährleisten, muss der vorinstallierte Deckel am Schrank durch den Deckel mit seitlichen Ausbrüchen für Kabeleinführung ersetzt werden. Die Montage/Demontage des Deckels ist in zugehörigen Montageanleitungen zu den Schränken beschrieben. Prerequisite To guarantee proper cable routing from rack to rack, the preinstalled top cover on the rack must be replaced by the top cover with side openings for cable entry. The assembly/disassembly of the top cover is described in the accompanying installation instructions for the racks. Achtung! Montageanleitung Knürr DCM Schwerlast-Serverschrank, bzw. Knürr Miracel unbedingt beachten. Warning! See assembly instructions Knürr DCM Heavy duty server rack and Knürr Miracel, respectively. Notwendiges Werkzeug Innensechskantschlüssel 8 mm Torx-Schraubendreher Gabel- oder Steckschlüssel SW10 Tools required 8 mm Allen key Torx screwdriver 10 mm open-ended spanner or box spanner 3.1 Grundträger Depth support 10 Nm 8 6

7 Montieren 3.2 Aufnahmewinkel Cross wall 200 / 600 mm Ersten Aufnahmewinkel am Grundträger befestigen Den zweiten Aufnahmewinkel nach 22 freigelassenen Löchern des Grundträgers befestigen (für Kabelwanne B600), bzw. nach 6 freigelassenen Löchern (für Kabelwanne B200) Mit den Aufnahmewinkeln können gleichzeitig Übergangsteile (s. 3.4) und auch Endteile (s. 3.5) verschraubt werden, da sie mit identischen Schrauben befestigt werden. Der Abstand zwischen den Aufnahmewinkeln ist dann eindeutig definiert. Attach the first cross wall on the depth support Attach the second cross wall after 22 holes left free on the depth support (for cable tray W600) and 6 holes left free (for cable tray W200), respectively. Joining sections (see 3.4) and end walls (see 3.5) can be attached together with cross walls at the same time since they are fastened with the same screws. The distance between the cross walls is then clearly defined. 3.3 Mittelteil Center section 7

8 Montieren 3.4 Übergangsteil Joining section 3.5 Endteil End wall 2x 8

9 Montieren 3.6 Verbindungsteil Connecting part Abdeckplatte Filler panel Schraubniete mit Hand einclipsen Insert the screw-rivets with hand 9

10 Montieren 3.8 Grundträger Querverkabelung Cross support 3.9 Aufnahmewinkel Cross wall 200 / 600 mm Montage ähnlich wie in 3.2 Installation similar to

11 Montieren 3.10 Übergangsteil Joining section Montage ähnlich wie in 3.4 Installation similar to Abdeckung Querverkabelung Cross cabling Filler panel 11

12 Emerson Network Power, a business of Emerson (NYSE:EMR), protects and optimizes critical infrastructure for data centers, communications networks, healthcare and industrial facilities. The company provides new-to-the-world solutions, as well as established expertise and smart innovation in areas including AC and DC power and renewable energy, precision cooling systems, infrastructure management, embedded computing and power, integrated racks and enclosures, power switching and controls, and connectivity. Our solutions are supported globally by local Emerson Network Power service technicians. Learn more about Emerson Network Power products and services at Locations Emerson Network Power - EMEA Racks and Solutions Knürr GmbH Mariakirchener Straße Arnstorf Germany T F knuerr@emerson.com Emerson Network Power - USA 1050 Dearborn Drive P.O. Box Columbus, Ohio T Emerson Network Power - Asia 7/F, Dah Sing Financial Centre 108 Gloucester Road, Wanchai Hong Kong T F While every precaution has been taken to ensure accuracy and completeness of this literature, Emerson Network Power and/or its affiliates makes no representations or warranty about the accuracy, reliability, completeness, or timeliness of the materials and disclaims any and all liability for damages resulting from use of this information or for any errors or omissions Emerson Network Power. All rights reserved. Specifications subject to change without notice. Emerson Network Power The global leader in Business-Critical Continuity. n AC Power n Connectivity n DC Power n Embedded Computing n Embedded Power n Infrastructure Management & Monitoring n Outside Plant n Power Switching & Controls n Precision Cooling n Racks & Solutions n Services n Surge Protection Emerson, Business-Critical Continuity and Emerson Network Power are trademarks of Emerson Electric Co. or one of its affiliated companies Emerson Electric Co /13 Knürr GmbH