FORMATION DE SPECIALISATION EN MEDECINE EN ALLEMAGNE. Cordialement Abderrahman Machraoui

Transkript

1 Cher collègue, INFORMATIONS FORMATION DE SPECIALISATION EN MEDECINE EN ALLEMAGNE Les spécialisations en Allemagne durent en général cinq ans. La spécialisation en Médecine Interne dure aussi autant. Pour les sous-spécialités de la Médecine Interne comme la cardiologie, la gastroentérologie etc., il faut compter deu à trois ans de plus, même si la dernière réforme opte aussi pour une durée raccourcie et adaptée au systèmes de l Union Européenne, de 6 ans au total pour une spécialisation avec sous-spécialité. La formation est surtout pratique et se fait comme Médecin Assistant rémunéré dans un Service de Médecine Interne puis dans un département de sousspécialité d un Centre Hospitalier Universitaire ou d un Hôpital d Enseignement Académique (Lehrkrankenhaus). Pour la plupart des sous-spécialités chirurgicales, qui durent aussi cinq à si ans, il faut passer par la spécialité de Chirurgie Générale. Pour les autres spécialités il faut aussi compter 5 (à 6) ans de formation. L'essentiel pour la spécialisation en Allemagne est la maitrise parfaite de la langue. Récemment le niveau C1 est eigé par l'ordre des Médecins. Le niveau B2 ne suffit que pour l'entrée en Allemagne. La maitrise de la langue pourrait raccourcir la durée de la période préparatoire qui peut prendre 6 à 12 mois de temps (à 18 mois au maimum). Avant l'entrée en Allemagne, il faut constituer un dossier complet que les autorités demandent au candidats. Le visa à demander chez l'ambassade d'allemagne doit être de type à permettre la carte de séjour (Visa de type D!). Un visa touristique ne suffit pas! Pour la recherche d'un poste, il faut aviser un Médecin-Chef d'un Service de votre spécialité dans un Hôpital d'enseignement Académique (Lehrkrankenhaus) ou Universitaire qui ait un poste vacant de spécialisation. Tous les hôpitau ont leurs sites d'internet avec les contacts et détails utiles. Pour l'accès à ces postes, la maitrise de la langue est une condition sine qua non. Comme le diplôme marocain et autres diplômes étrangers de médecine ne sont pas reconnus comme équivalent, on doit passer un eamen oral d'équivalence chez une commission de trois médecins de l'ordre des Médecins du Land Fédéral. La nouvelle loi qui est appliquée à partir de janvier 2015 interdit au hôpitau l'emploi de médecins stagiaires sans rémunération par l'hôpital accueillant ou sans bourse. Or les hôpitau n'ont pas encore établi des plans de postes spéciau pour des stages de préparation des candidats à la spécialisation puisque aucun budget n'est prévu à présent par les administrations hospitalières. Il faut donc avoir une bourse ou un autre moyen de financement de la période de stage. Pour la carte de séjour (Aufenthaltserlaubnis), délivrée par la Mairie, il faut avoir une Permission de Travail (Arbeitsgenehmigung), délivrée par la "Bundesagentur de Travail" à Bonn avec laquelle on a le droit de demander une "Permission Provisoire de l'eercice de la Profession de Médecin" (Vorübergehende Berufserlaubnis nach &10 der BÄO) que délivre la "Bezirksregierung" du Land (Gouvernement Régional) une fois on a l'admission du Médecin-chef à la spécialisation ou à un poste de stage préparatoire rémunéré. Les pièces et documents eigés, à titre d'eemple, du Land de Schleswig-Holstein, sont joints cidessous. Cordialement Abderrahman Machraoui Prof. Dr. med. Abderrahman Machraoui Médecin-Chef émér. DIAKO Flensburg Cardiologie Angiologie Néphrologie Professor au CHU de Kiel Chef de Groupe Médecine et Santé de «DMK» e.v. (Réseau des Compétences Germano-Marocain) Vice-Président et membre fondateur de «C3M» (Réseau des Compétences Médicales des Marocains du Monde) Adresse: Hülsbergstr. 7b Bochum Tél mobil: Tél. Fie: machraoui@t-online.de Internet: (DMK) Internet: (C3M)

2

3 Landesamt für soziale Dienste Schleswig-Holstein Abt. Gesundheitsschutz Adolf-Westphal-Str Kiel Telefon: 0431/988-0 M e r k b l a t t für den Antrag auf Erlaubnis zur vorübergehenden Ausübung des ärztlichen oder zahnärztlichen Berufs nach 10 Abs. 2 der Bundesärzteordnung (BÄO) bzw. nach 13 Abs. 2 des Gesetzes über die Ausübung der Zahnheilkunde (ZHG) Ausländische Ärzte / Zahnärzte benötigen zur vorübergehenden Ausübung des ärztlichen / zahnärztlichen Berufs in Deutschland eine Erlaubnis nach 10 der Bundesärzteordnung bzw. 13 des Gesetzes über die Ausübung der Zahnheilkunde. Die Erlaubnis kann auf Antrag Personen erteilt werden, die eine abgeschlossene Ausbildung für den ärztlichen / zahnärztlichen Beruf nachweisen, wenn sie eine fachliche Weiterbildung oder eine Fortbildung in Schleswig-Holstein durchführen wollen. Neben den auf dem beiliegenden Blatt genannten Unterlagen muss für die Erteilung der Erlaubnis vorliegen: - ein Nachweis über ausreichende deutsche Sprachkenntnisse, - die Bestätigung der Ausbildungsstelle über Art und Dauer der Weiter- oder Fortbildung. Staatsangehörigen aus Drittländern kann die Erlaubnis zum Zwecke der Weiterbildung erteilt werden, wenn zusätzlich - eine mindestens 1 ½-jährige, nach Ausbildung in Deutschland jedoch 3-jährige Tätigkeit im Heimatland nachgewiesen wird, - die oberste Gesundheitsbehörde des Heimatlandes die Weiterbildung befürwortet, - der Nachweis eines Stipendiums und eine Rückkehrverpflichtung des Antragstellers vorliegen. Bei einer klinischen Fortbildung bis zu einer Dauer von 6 Monaten sollte der Antrag auf Erteilung der Erlaubnis von der ausbildenden Klinik gestellt werden. Neben einer Bestätigung über ein bestehendes Beschäftigungsverhältnis im Heimatland ist es in der Regel ausreichend, wenn die unter Punkt 1, 3 c, 7 a und 7 e genannten Unterlagen vorgelegt werden.

4 Dem formlosen Approbations- oder Erlaubnisantrag beizufügende Unterlagen: 1. ein lückenloser kurz gefasster Lebenslauf - bitte mit Datum und Unterschrift - 2. a) die Geburtsurkunde oder ein Auszug aus dem Familienbuch der Eltern b) die Heiratsurkunde oder ein Auszug aus dem für die Ehe geführten Familienbuch 3. a) Personalausweis b) Ausweis für Vertriebene und Flüchtlinge oder entsprechende Bescheinigung c) Reisepass mit Aufenthaltsgenehmigung d) Staatsangehörigkeitsurkunde (Staatsangehörigkeitsausweis, Einbürgerungsurkunde) e) Staatsangehörigkeitsurkunde oder Reisepass des deutschen Ehepartners / der deutschen Ehepartnerin f) Meldebescheinigung g) Meldebescheinigung des Ehepartners / der Ehepartnerin 4. a) ein amtliches Führungszeugnis der Belegart O - nicht früher als einen Monat vor der Vorlage ausgestellt - b) Auszug aus dem Strafregister des Heimatlandes 5. eine persönliche Erklärung des Antragstellers / der Antragstellerin, ob gegen ihn / sie ein gerichtliches Strafverfahren oder ein staatsanwaltschaftliches Ermittlungsverfahren anhängig ist 6.eine ärztliche Bescheinigung, die nicht früher als einen Monat vor der Vorlage ausgestellt sein darf, aus der hervorgeht, dass der Antragsteller / die Antragstellerin nicht in gesundheitlicher Hinsicht zur Ausübung des ärztlichen Berufs ungeeignet ist 7. Nachweise der ärztlichen / zahnärztlichen Ausbildung und Berufsausübung a) Hochschulabschluss / Diplom b) Nachweis der einzelnen Studienfächer mit Notenübersicht c) Nachweis der praktischen Ausbildung d) Berufszulassung e) aktuelle Bescheinigung der zuständigen ausländischen Behörde, ob die Berechtigung zur Ausübung des ärztlichen / zahnärztlichen Berufs eingeschränkt oder entzogen ist f) Nachweise bisheriger Berufsausübung 8. Stellenzusage 9. Nachweis Sprachkurs Deutsch (mindestens Stufe B2) 10. Ggf. eine Kopie der letzten Berufserlaubnis, sofern diese nicht in Schleswig-Holstein erteilt wurde Bitte beachten: Die Unterlagen sind im Original einzureichen. Urkunden können auch in amtlich oder notariell beglaubigter Form vorgelegt werden. Ausländischen Dokumenten ist grundsätzlich eine vollständige Übersetzung beizufügen. Den Übersetzungen müssen die Originalurkunden oder amtlich beglaubigte Kopien derselben zugrunde gelegen haben und sie müssen von einem öffentlich gestellten Übersetzer gefertigt worden sein. Sind die Beglaubigungen und Übersetzungen im Ausland vorgenommen worden, ist eine Bestätigung (Legalisation) durch die deutsche Auslandsvertretung erforderlich. Ärztliche Bescheinigungen (Punkt 6.), die keinen Stempel des Arztes oder der Prais tragen, müssen zurückgegeben werden. Für die Erteilung der Approbation und der Erlaubnis wird eine Verwaltungsgebühr erhoben.

5 RÜCKKEHRVERPFLICHTUNG NACH ABSCHLUSS DER WEITERBILDUNG Name: Anschrift: Hiermit versichere ich, dass ich nach Abschluss meiner Weiter-/Fortbildung in mein Heimatland zurückkehren werde., den Unterschrift