Betriebsanleitung. Kapazitive Überfüllsicherung Typ: CapFox ENT 20 mit Sonde CNS 20. Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Nr. Z-65.

Transkript

1 Mess-, Regel- und Überwachungsgeräte für Haustechnik, Industrie und Umweltschutz Lindenstraße 20 DE Güglingen Telefon: +49(0) Service: +49(0) Telefax: +49(0) Internet: Betriebsanleitung Kapazitive Überfüllsicherung Typ: CapFox ENT 20 mit Sonde CNS 20 Kapazitive Überfüllsicherung Z Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Nr. Z Vor Gebrauch lesen! Alle Sicherheitshinweise beachten! Für künftige Verwendung aufbewahren! Druckstand: Id.-Nr.:

2 Inhaltsverzeichnis 1 Zu dieser Betriebsanleitung Aufbau der Warnhinweise Erklärung der Symbole und Auszeichnungen Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Vorhersehbare Fehlanwendung Sichere Handhabung Qualifikation des Personals Veränderungen am Produkt Verwendung von Ersatzteilen und Zubehör Haftungshinweise Produktbeschreibung Ausführungen Aufbau der Überfüllsicherung Funktion der Überfüllsicherung Einsatzbereich Anwendungsbeispiele Technische Daten Sensoren Messumformer Zulassungen, Prüfungen und Konformitäten Transport und Lagerung Montage und Inbetriebnahme Montagehinweise Standaufnehmer montieren Elektrischer Anschluss des Standaufnehmers Elektrischer Anschluss des Messumformers Einstellhinweise Signalverstärker, Melde- und Signaleinrichtung montieren Funktionstest Wartung Störungen Außerbetriebnahme und Entsorgung Ersatzteile und Zubehör Gewährleistung Urheberrecht CapFox ENT 20 Ex + CNS 20 (Ex)

3 13 Kundenzufriedenheit Adressen Anhang Zulassungsunterlagen Auszüge aus ZG-ÜS Konformitätserklärung CapFox ENT 20 Ex + CNS 20 (Ex) 3

4 Zu dieser Betriebsanleitung 1 Zu dieser Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung ist Teil des Produkts. Betriebsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts lesen. Betriebsanleitung während der gesamten Lebensdauer des Produkts aufbewahren und zum Nachschlagen bereit halten. Betriebsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer des Produkts weitergeben. 1.1 Aufbau der Warnhinweise WARNWORT Hier stehen Art und Quelle der Gefahr. Hier stehen Maßnahmen zur Vermeidung der Gefahr. Warnhinweise gibt es in drei Stufen: Warnwort GEFAHR WARNUNG VORSICHT Bedeutung Unmittelbar drohende Gefahr! Bei Nichtbeachtung folgt Tod oder schwere Körperverletzung. Möglicherweise drohende Gefahr! Bei Nichtbeachtung kann Tod oder schwere Körperverletzung folgen. Gefährliche Situation! Bei Nichtbeachtung kann leichte oder mittlere Körperverletzung oder Sachschaden folgen. 1.2 Erklärung der Symbole und Auszeichnungen Symbol Bedeutung Voraussetzung zu einer Handlung Handlung mit einem Schritt 1. Handlung mit mehreren Schritten Aufzählung Text Hervorhebung Resultat einer Handlung Anzeige auf Display Hervorhebung 4 CapFox ENT 20 Ex + CNS 20 (Ex)

5 2 Sicherheit Sicherheit 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Messumformer CapFox ENT 20 Ex und die Standaufnehmer CNS 20 eignen sich ausschließlich zum Einsatz als Überfüllsicherung mit Standgrenzschalter für ortsfeste Behälter zur Lagerung von brennbaren und nichtbrennbaren wassergefährdenden Flüssigkeiten. Eine andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. 2.2 Vorhersehbare Fehlanwendung Der Messumformer CapFox ENT 20 Ex und die Standaufnehmer CNS 20 dürfen insbesondere in folgenden Fällen nicht verwendet werden: Explosionsgefährdete Umgebung Bei Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen kann Funkenbildung zu Verpuffungen, Brand oder Explosionen führen. Einsatz an Mensch und Tier 2.3 Sichere Handhabung Der Messumformer CapFox ENT 20 Ex und die Standaufnehmer CNS 20 entsprechen dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln. Jedes Gerät wird vor Auslieferung auf Funktion und Sicherheit geprüft. Den Messumformer CapFox ENT 20 Ex und die Standaufnehmer CNS 20 nur in einwandfreiem Zustand betreiben unter Berücksichtigung der Betriebsanleitung, den üblichen Vorschriften und Richtlinien sowie den geltenden Sicherheitsbestimmungen und Unfallverhütungsvorschriften. WARNUNG Schwere Brandverletzungen oder Tod durch Netzspannung (AC 230 V, 50 Hz) im Gerät. Gerät nicht mit Wasser in Verbindung bringen. Vor Öffnen des Geräts und vor Wartungs- und Reinigungsarbeiten Netzspannung unterbrechen und gegen Wiedereinschalten sichern. Keine Manipulationen am Gerät vornehmen. CapFox ENT 20 Ex + CNS 20 (Ex) 5

6 Produktbeschreibung 2.4 Qualifikation des Personals Montage, Inbetriebnahme, Betrieb, Wartung, Außerbetriebnahme und Entsorgung dürfen nur von fachspezifisch qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Arbeiten an elektrischen Teilen dürfen nur von einer ausgebildeten Elektrofachkraft in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften und Richtlinien ausgeführt werden. 2.5 Veränderungen am Produkt Eigenmächtige Veränderungen am Produkt können zu Fehlfunktionen führen und sind aus Sicherheitsgründen verboten. 2.6 Verwendung von Ersatzteilen und Zubehör Durch Verwendung nicht geeigneter Ersatz- und Zubehörteile kann das Produkt beschädigt werden. Nur Originalersatzteile und -zubehör des Herstellers verwenden (siehe Kapitel 10, Seite 21). 2.7 Haftungshinweise Für Schäden und Folgeschäden, die durch Nichtbeachten der technischen Vorschriften, Anleitungen und Empfehlungen entstehen, übernimmt der Hersteller keinerlei Haftung oder Gewährleistung. Der Hersteller und die Vertriebsfirma haften nicht für Kosten oder Schäden, die dem Benutzer oder Dritten durch den Einsatz dieses Geräts, vor allem bei unsachgemäßem Gebrauch des Geräts, Missbrauch oder Störungen des Anschlusses, Störungen des Geräts oder der angeschlossenen Geräte entstehen. Für nicht bestimmungsgemäße Verwendung haftet weder der Hersteller noch die Vertriebsfirma. Für Druckfehler übernimmt der Hersteller keine Haftung. 3 Produktbeschreibung 3.1 Ausführungen Die kapazitive Überfüllsicherung besteht aus einem Trennschaltverstärker (Messumformer) und einer Sonde (Standaufnehmer). Folgende Geräte stehen zur Auswahl: Tabelle 1: Messumformer Bezeichnung Nennspannung Art.-Nr. CapFox ENT 20 Ex-230 AC 230 V CapFox ENT 20 Ex-24 DC 24 V CapFox ENT 20 Ex + CNS 20 (Ex)

7 Produktbeschreibung Tabelle 2: Standaufnehmer Bezeichnung Länge in mm Art.-Nr. CNS CNS CNS CNS CNS CNS 20 Ex CNS 20 Ex CNS 20 Ex CNS 20 Ex CNS 20 Ex Aufbau der Überfüllsicherung Bild 1: Schema der Überfüllsicherung 1 Standaufnehmer (Kapazitive Niveauelektrode) CapFox ENT 20 Ex + CNS 20 (Ex) 7 5a Meldeeinrichtung mit Hupe und Lampe 2a Messumformer (Vorverstärker) 5b Steuerungseinrichtung 2b Messumformer (Grenzwertschalter) CapFox ENT 20 Ex 5c Stellglied 4 Signalverstärker s Binäres Signal Der Standgrenzschalter besteht aus einem Standaufnehmer mit einem im Sensorgehäuse eingebauten Messumformer in Verbindung mit einem weiteren Messumformer mit binärem Signalausgang. Dieses Signal kann direkt, oder über einen Signalverstärker der Meldeeinrichtung oder der Steuerungseinrichtung mit dem Stellglied zugeführt werden.

8 Produktbeschreibung Die nichtgeprüften Anlageteile der Überfüllsicherung wie Signalverstärker, Meldeeinrichtung, Steuerungseinrichtung und Stellglied müssen den Abschnitten 3 und 4 der Zulassungsgrundsätze für Überfüllsicherungen entsprechen. 3.3 Funktion der Überfüllsicherung Die Niveauelektrode und der Vorverstärker sind zusammen in einem Gehäuse integriert und als Sensor nach NAMUR DIN EN ausgeführt. Die Niveauelektrode und der Vorverstärker sind innerhalb des Gehäuses voll gießharzvergossen. 1 Niveauelektrode 2a Vorverstärker Bild 2: Sensor Der Grenzwertschalter stellt zusammen mit der Niveauelektrode und dem Vorverstärker eine Einheit dar, die folgende Funktion gewährleistet: Die elektrisch isolierte Elektrode des Standaufnehmers bildet mit einer leitfähigen Behälterwand oder einer geerdeten Gegenelektrode, die durch die Raumkapazität der Elektrode des Standaufnehmers gebildet wird, einen elektrischen Kondensator, dessen jeweilige Kapazität von den dielektrischen Eigenschaften der Umgebung abhängt. Sobald das Dielektrikum nicht mehr durch ein Gas (freie Elektrode), sondern durch die Lagerflüssigkeit (bedeckte Elektrode) gebildet wird, tritt ein Kapazitätssprung ein, der im Vorverstärker zu einer Veränderung seiner Stromaufnahme führt. Im nachgeschalteten Grenzwertschalter wird diese Stromänderung durch Abfall eines Relais in ein binäres elektrisches Ausgangssignal umgeformt. Der vom Vorverstärker dem Grenzwertschalter zugeführte Konstantgleichstrom liegt im ungestörten Betrieb innerhalb eines vom Grenzwertschalter vorgegebenen Fensters. Wird bei einem Defekt des Standaufnehmers oder der Verbindungsleitung dieses Fenster verlassen, so wird dies erkannt, und die potentialfreien Ausgangskon- 8 CapFox ENT 20 Ex + CNS 20 (Ex)

9 Produktbeschreibung takte wie bei Alarmgabe durch erreichen der Ansprechhöhe der Lagerflüssigkeit bzw. wie durch Ausfall der Hilfsenergie umgeschaltet. 3.4 Einsatzbereich Die Standaufnehmer können in elektrisch leitfähigen sowie nichtleitenden Lagerflüssigkeiten verwendet werden. Sie sind für den Einsatz in Behältern geeignet, die bei Temperaturen von -20 C bis +80 C und einem Betriebsdruck von max. 30 bar betrieben werden. Bei Gefahr von kristallisierenden Rückständen der Flüssigkeit an den Standaufnehmern ist eine Reinigung in regelmäßigen Abständen vorzusehen. 3.5 Anwendungsbeispiele a b c Ex-Bereich Nicht-Ex-Bereich Signalgeräte Bild 3: Überfüllsicherung mit zusätzlichen Signalgeräten CapFox ENT 20 Ex + CNS 20 (Ex) 9

10 Technische Daten 4 Technische Daten 4.1 Sensoren a Gehäuse b SW 36 c Einschraubgewinde d Sondenstab e Niveau-Elektrode L B Länge siehe Kapitel 3.1, Seite 6 L C Länge siehe Kapitel 3.1, Seite 6 8 mm L D Bild 4: Links: CNS 20, rechts: CNS 20 Ex Tabelle 3: Technische Daten Sensoren Parameter Werkstoff Gehäuse Werkstoff Niveauelektrode Werkstoff Sondenstab CNS 20 Werkstoff Sondenstab verweißt CNS 20 Ex Wert Austenitische CrNi- und CrNiMo-Stähle nach DIN sowie Titan, Monel, Hastelloy Polytetrafluorethylen (PTFE) Polytetrafluorethylen (PTFE) Austenitische CrNi- und CrNiMo-Stähle nach DIN sowie Titan, Monel und Hasteloy 10 CapFox ENT 20 Ex + CNS 20 (Ex)

11 Technische Daten Parameter Wert Schaltverhalten Mediumberührung (einstellbar über Potentiometer im Klemmraum) Anschlussspannung 8 V (Zweileiter) DIN EN (NAMUR) Stromaufnahme betätigt > 2,1 ma unbetätigt < 1,2 ma Schaltfrequenz max. 5 Hz Schließverzögerungszeit < 0,1 sec Umgebungstemperatur -20 C bis +80 C Schutzart IP 68 mediumseitig IP 67 anschlussseitig Druckbelastbarkeit Metallgehäuse 30 bar (Überdruck) Dichtung Einschraubzapfen nach DIN 3852 Teil 2 Form A oder Form E Anschlussart PG 11-Kabelverschraubung in den Klemmraum Klemmraum mit Schraubverschluss Schraubklemmen für max. 2,5 mm² Einschraubgewinde G 1 Werkstoffe Als Werkstoffe für die mit der Lagerflüssigkeit, deren Dämpfe oder Kondensat direkt in Berührung kommenden Teile werden nichtrostende austenitische CrNi- und CrNiMo-Stähle nach DIN sowie Titan, Monel, Hastelloy verwendet. CapFox ENT 20 Ex + CNS 20 (Ex) 11

12 Technische Daten 4.2 Messumformer 7-9 Ausgangskreis Versorgung Bild 5: Messumformer Tabelle 4: Technische Daten Messumformer Parameter Wert Netzstromkreis (Klemmen 10, 11, 12) Speisespannung Leistungsaufnahme 230 V AC + 10% -15% / Hz 24 V DC ± 15 % ca. 1,5 VA bei 230V AC ca. 1,8 VA bei 24 V DC Steuerstromkreis (Klemmen 1,2) Höchstwerte U 0 I k P Betriebswerte nach NAMUR DIN EN 60947: Leerlaufspannung U 0 Kurzschlussstrom I k Schaltschwelle Schalthysterese 12,6 V 15,9 ma 50 mw ca. 8 V ca. 8 ma 1,7 ma ± 10% ca. 0,2 ma 12 CapFox ENT 20 Ex + CNS 20 (Ex)

13 Technische Daten Parameter Wert Kontaktstromkreis (Klemmen 7, 8, 9) 1 potentialfreier Umschaltkontakt Höchstwerte: Wechselstrom Gleichstrom Spannung 250 V 250 V 24 V 60 V Strom 4 A 8 A 4 A 0,8 A cos ϕ > 0, Der Steuerstromkreis ist vom Netzstromkreis und vom Kontaktstromkreis bis zum Scheitelwert der Nennspannung von 375 V sicher galvanisch getrennt. Parameter Wert Schließverzögerungszeit < 0,1 sec Temperaturbereich -20 bis +60 C nach DIN (atmosphärische Temperaturen) Schutzart IP 20 nach EN Montage Bodenmontage oder Schnellbefestigung auf Hutschiene DIN Überwachung des Netzstromkreises Überwachung des Steuerstromkreises Anzeigeelemente bei Netzausfall: Abfallen des Wechslers im Kontakstromkreis bei Leitungsbruch und Leitungskurzschluss: Abfallen des Wechslers im Kontakstromkreis und Aufleuchten der roten Leuchtdiode 1 Leuchtdiode gelb "Sensor" 1 Leuchtdiode grün "Netz" 1 Leuchtdiode rot "Störung 4.3 Zulassungen, Prüfungen und Konformitäten Der Messumformer CapFox ENT 20 Ex ist für den Betrieb in eigensicheren Kreisen zugelassen, mit der EG-Baumusterprüfbescheinigung Nr. TÜV 01 ATEX CapFox ENT 20 Ex + CNS 20 (Ex) 13

14 Transport und Lagerung 5 Transport und Lagerung VORSICHT Beschädigung des Geräts durch unsachgemäßen Transport. Gerät nicht werfen oder fallen lassen. VORSICHT Beschädigung des Geräts durch unsachgemäße Lagerung. Gerät gegen Stöße geschützt lagern. Gerät nur in trockener und sauberer Arbeitsumgebung lagern. 6 Montage und Inbetriebnahme 6.1 Montagehinweise CNS 20 Ex Geräte mit Metallgehäuse in der Ausführung CNS 20 Ex dürfen auch seitlich in Behälter eingeschraubt werden. Niveauelektrode nicht bündig mit der Behälterwand einbauen. Niveauelektrode muss mindestens 19 mm in den Behälter hineinragen. 1 Falsch 2 Richtig Bild 6: Einbau CNS 20 Ex 14 CapFox ENT 20 Ex + CNS 20 (Ex)

15 Montage und Inbetriebnahme CNS 20 Geräte in der Ausführung CNS 20 in lotrechter oder max. 30 geneigter Einbaulage montieren. Bild 7: Einbau CNS Standaufnehmer montieren Das Innengewinde ist nach DIN ISO 228 ausgeführt. Das Gewinde ist in einer Länge von min. 20 mm im Eingriff. Die Gewindebohrung ist nicht tiefer als die Gewindelänge des Standaufnehmers. 1. Dichtung vor der Anwendung auf chemische Beständigkeit prüfen. 2. Gewinde durch mitgelieferte Flachdichtung abdichten. 3. Der äußerlich am Sensorgehäuse angebrachte Klemmanschluss mit einer Kupferleitung von min. 4 mm² auf Erdpotential legen oder mit der Behälterwand verbinden, wenn diese metallisch oder metallisch ausgekleidet ist. CapFox ENT 20 Ex + CNS 20 (Ex) 15

16 Montage und Inbetriebnahme 6.3 Elektrischer Anschluss des Standaufnehmers Netzspannung ist unterbrochen und gegen Wiedereinschalten gesichert. Erforderliches Kabel: 2-adrig, min. 0,75 mm². 1. Kabeleinführung PG 11 in den Klemmraum des Standaufnehmers. 2. Kabelanschluss über Schraubklemmen im Klemmraum des Standaufnehmers. 6.4 Elektrischer Anschluss des Messumformers Netzspannung ist unterbrochen und gegen Wiedereinschalten gesichert. Den Messumformer CapFox ENT 20 Ex in geschützten Räumen oder in einem entsprechenden Schutzgehäuse montieren, das mindestens die Schutzart IP 54 nach EN aufweist. Die Anschlussklemmen sind frontal zugänglich. Den Standaufnehmer mit dem Vorverstärker und der Messumformer nach dem folgenden Schema anschließen und an ihrem Ausgang mit der Meldeanlage verbinden. 1 Standaufnehmer 2a Vorverstärker 2b Messumformer Bild 8: Elektrischer Anschluss Messumformer Klemmen 7, 8, 9: Zum Signalverstärker bzw. zur Melde- und Steuerungseinrichtung mit getrennter Netzversorgung Klemmen 10, 11, 12: Versorgung 16 CapFox ENT 20 Ex + CNS 20 (Ex)

17 Montage und Inbetriebnahme 6.5 Einstellhinweise 1. Den zulässigen Füllungsgrad des Behälters berechnen, z. B. nach TRbF 280, Aufgrund des zulässigen Füllungsgrades mit Hilfe der Zulassungsgrundsätze für Überfüllsicherungen, Anhang 1, den Flüssigkeitsstand ermitteln, der der Ansprechhöhe A der Überfüllsicherung entspricht. In waagerechter Montage reagiert der Standaufnehmer bei richtiger Einstellung sicher, wenn 50 % seines Elektrodendurchmessers abgedeckt sind. In lotrechter Montage reagiert der Standaufnehmer sicher, wenn die Niveauelektrode das Medium berührt. Die Zeitverzögerung der Reaktion ist kleiner als 0,2 s. Bild 9: Elektrodenlänge einstellen Damit berechnen sich die Elektrodenlängen wie folgt: Einbaulage Berechnung Senkrechte Einbaulage L B = H - A + S 1 Geneigte Einbaulage L BS = E A sin α Horizontale Einbaulage L Amin = S > 44 CapFox ENT 20 Ex + CNS 20 (Ex) 17

18 Montage und Inbetriebnahme Abgleich im Original-Einbauzustand 1. Die Kunststoffschraube, die das Abgleich-Potentiometer vor Feuchtigkeit schützt, entfernen. Der verwendete Abgleichschraubendreher muss eine Blattbreite kleiner als 2,4 mm aufweisen. 2. Den Füllstand soweit erhöhen, bis der Standaufnehmer 10 mm eingetaucht ist. 3. Das Abgleich-Potentiometer soweit entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, bis das Relais des Messumformers CapFox ENT 20 Ex anzieht. Die LED Sensor erlischt. 4. Von dieser Einstellung ausgehend, das Abgleich-Potentiometer etwa eine halbe Umdrehung im Uhrzeigersinn drehen. Bei sehr kleiner Dielektrizitäts-Zahl des Mediums ist es u. U. erforderlich, nur eine Viertel-Umdrehung im Uhrzeigersinn zu drehen, so dass der Sensor sicher anspricht. Das Relais des Messumformers CapFox ENT 20 Ex ist abgefallen. Die LED "Sensor" leuchtet und der Alarm wird ausgelöst. Abgleich in einem Probegefäß Ist der Abgleich im Original-Einbauzustand nicht möglich, so kann der Abgleich auch an einem vergleichbaren Füllgefäß durchgeführt werden. Mindesthöhe und Mindestdurchmesser des Probegefäßes: ca. 10 cm. Das Probegefäß auf eine geerdete Metallplatte stellen oder Flüssigkeiten im Probegefäß durch einen eingeführten Draht erden. Flüssigkeitswechsel Bei Lagerflüssigkeiten mit unterschiedlichen Dielektrizitätskonstanten ergeben sich für die Niveauelektrode unterschiedliche Kapazitätswerte. Bei Flüssigkeitswechsel ist daher ein Neuabgleich erforderlich. Der äußerlich am Sensorgehäuse angebrachte Klemmanschluss mit einer Kupferleitung von min. 4 mm² auf Erdpotential legen oder mit der Behälterwand verbinden, wenn diese metallisch oder metallisch ausgekleidet ist. 18 CapFox ENT 20 Ex + CNS 20 (Ex)

19 Wartung 6.6 Signalverstärker, Melde- und Signaleinrichtung montieren 1. Den geprüften Anlagenteilen der Überfüllsicherung neben dem Signalverstärker die Meldeeinrichtung oder die Steuerungseinrichtung mit dem Stellglied nachschalten. Hierzu die Kontakte des Ausgangsrelais verwenden. 2. Der Signalverstärker und die Melde- bzw. Signaleinrichtung mit dem Stellglied nach den Montageanweisungen dieser Geräte in Übereinstimmung mit der Montage- und Betriebsrichtlinie für Überfüllsicherungen (Anlage 2 der Zulassungsgrundsätze für Überfüllsicherungen) errichten. 6.7 Funktionstest 7 Wartung Prüfung so durchführen, dass die einwandfreie Funktion der Überfüllsicherung im Zusammenwirken aller Komponenten nachgewiesen wird. Dies ist bei einem Anfahren der Ansprechhöhe im Rahmen einer Befüllung gewährleistet. Wenn eine Befüllung bis zur Ansprechhöhe nicht praktikabel ist, den Standaufnehmer durch geeignete Simulation des Füllstandes oder des physikalischen Messeffektes zum Ansprechen bringen. Falls die Funktionsfähigkeit des Standaufnehmers/Messumformers anderweitig erkennbar ist (Ausschluss funktionshemmender Fehler), kann die Prüfung auch durch Simulieren des entsprechenden Ausgangssignals durchgeführt werden. Weitere Hinweise zur Prüfmethodik können z. B. der Richtlinie VDI/VDE 2180, Blatt 4 entnommen werden. Bei Einsatz in Flüssigkeiten, die zu Ablagerungen neigen, das Intervall der Betriebsprüfung und Säuberung der medienberührten Teile entsprechend abstimmen. Die allgemeinen Betriebsanleitungen der verwendeten Geräte beachten. Tabelle 5: Wartungszeitpunkte Wann Min. 1 x jährlich oder nach Bedarf öfter Tätigkeit Die Funktionsfähigkeit der Überfüllsicherung prüfen, siehe Kapitel 6.7, Seite 19. Es liegt in der Verantwortung des Betreibers, die Art der Überprüfung und die Zeitabstände im genannten Zeitrahmen zu wählen. CapFox ENT 20 Ex + CNS 20 (Ex) 19

20 Störungen 8 Störungen Reparaturen dürfen ausschließlich von fachspezifisch qualifiziertem Personal ausgeführt werden. Kurzschluss oder Unterbrechung in der Verbindungsleitung zwischen Standaufnehmer mit Vorverstärker und dem Grenzwertschalter werden über eine Leuchtdiode angezeigt. Gleichzeitig schaltet der Ausgangskontakt des Grenzwertschalters und löst den optischen und akustischen Alarm aus oder unterbricht den Füllvorgang. Starke Ablagerungen auf dem Standaufnehmer führen ebenfalls zum Alarm. Zur optischen Kontrolle des Betriebszustandes sind im Grenzwertschalter Leuchtdioden (LED) eingebaut, an denen der Schalt- bzw. Alarmzustand zu erkennen ist. Tabelle 6: Störungen Problem Relais fällt ab + Alarm wird ausgelöst + LED: Sensor gelb Störung rot Netz grün Ursache X - X Standaufnehmer betätigt. - X X Leitungskurzschluss zum Standaufnehmer. - X X Leitungsunterbrechung zum Standaufnehmer Netzausfall am Messumformer. 9 Außerbetriebnahme und Entsorgung 1. Versorgungsspannung abschalten. 2. Gerät demontieren (siehe Kapitel 6, Seite 14, in umgekehrter Reihenfolge). 3. Zum Schutz der Umwelt darf dieses Gerät nicht mit dem unsortierten Siedlungsabfall (Hausmüll) entsorgt werden. Gerät je nach den örtlichen Gegebenheiten entsorgen. Dieses Gerät besteht aus Werkstoffen, die von Recyclinghöfen wiederverwertet werden können. Wir haben hierzu die Elektronikeinsätze leicht trennbar gestaltet und verwenden recyclebare Werkstoffe. 20 CapFox ENT 20 Ex + CNS 20 (Ex)

21 Ersatzteile und Zubehör Sollten Sie keine Möglichkeiten haben, das Altgerät fachgerecht zu entsorgen, so sprechen Sie mit uns über Möglichkeiten der Entsorgung bzw. Rücknahme. 10 Ersatzteile und Zubehör Siehe Kapitel 3.1, Seite Gewährleistung Der Hersteller übernimmt für dieses Gerät eine Gewährleistung von 24 Monaten ab Kaufdatum. Sie kann in allen Ländern in Anspruch genommen werden, in denen dieses Gerät vom Hersteller oder seinen autorisierten Händlern verkauft wird. 12 Urheberrecht Das Urheberrecht an dieser Betriebsanleitung verbleibt beim Hersteller. Nachdruck, Übersetzung und Vervielfältigung, auch auszugsweise, sind ohne schriftliche Genehmigung nicht erlaubt. Änderungen von technischen Details gegenüber den Angaben und Abbildungen der Betriebsanleitung sind vorbehalten. 13 Kundenzufriedenheit Für uns hat die Zufriedenheit des Kunden oberste Priorität. Wenn Sie Fragen, Vorschläge oder Schwierigkeiten mit Ihrem Produkt haben, wenden Sie sich bitte an uns. 14 Adressen Die Adressen unserer Niederlassungen weltweit finden Sie im Internet unter CapFox ENT 20 Ex + CNS 20 (Ex) 21

22 Anhang 15 Anhang 15.1 Zulassungsunterlagen 22 CapFox ENT 20 Ex + CNS 20 (Ex)

23 Anhang CapFox ENT 20 Ex + CNS 20 (Ex) 23

24 Anhang 15.2 Auszüge aus ZG-ÜS Entnommen aus Zulassungsgrundsätze für Überfüllsicherungen (ZG-ÜS) Stand Mai CapFox ENT 20 Ex + CNS 20 (Ex)

25 Anhang CapFox ENT 20 Ex + CNS 20 (Ex) 25

26 Anhang 26 CapFox ENT 20 Ex + CNS 20 (Ex)