ZERTIFIKATE. CERTIFICATS Januar 2014 / Janvier 2014

Transkript

1 ZERTIFIKATE CERTIFICATS Januar 014 / Janvier 014

2 haben einen geringen Gehalt an flüchtigen organischen Verbindungen (auch kurz: VOC) sind so konzipiert, dass sie den Energieverbrauch senken sind sicher für die Umwelt, den Anwender und den Endnutzer werden lokal in umweltfreundlichen Anlagen produziert Die Produkte von MAPEI unterstützen Planer und Bauunternehmer bei der Durchführung von innovativen Projekten mit LEED-Zertifizierung (The Leadership in Energy and Environmental Design) gemäß des Green Building Council der USA L ENGAGEMENT CONSTANT POUR LA PROTECTION DE L HOMME ET DE L ENVIRONNEMENT Nos produits sont: le fruit des laboratoires de Recherche & Développement très innovants de notre Groupe formulés avec des matériaux recyclés et ultralégers à faible teneur en COV Les adhésifs pour carreaux de céramique et matériaux en pierre, les enduits, les matériaux pour chapes, les mortiers de maçonnerie, les produits pour la restauration et la protection du béton, les additifs pour béton, les systèmes de fixation, les systèmes d isolation thermique par l extérieur, etc. sont conformes aux normes européennes et portent le marquage CE requis par le CPR. Des logos spéciaux signalent sur le catalogue et les fiches techniques la possession de cette condition et la norme de référence, par exemple: Weitere Symbole zeigen die Produktmerkmale entsprechend der Bestimmungen der jeweiligen europäischen Normen an EN D autres logos rappellent les caractéristiques du produit à partir des désignations des normes européennes fabriqués localement à partir d installations qui sont respectueuses de l environnement Les produits MAPEI aident les concepteurs et les entrepreneurs à réaliser des projets novateurs et certifiés LEED, «Leadership in Energy and Environmental Design», selon le US Green Building Council IN COMPLIANCE WITH EUROPEAN STANDARD EN 1584 EN 934 EXTERNAL AND INTERNAL PLASTERS BASED ON ORGANIC BINDERS CERTIQUALITY No. 50 Beide italienischen Produktionsstätten verfügen über eine Zertifizierung ihres Gesundheits- und Sicherheitsmanagementsystems auf der Arbeit gemäß der Norm OHSAS Depuis 1994, Mapei SpA met en œuvre un système de management de la qualité certifié par Certiquality et conforme à la norme ISO D année en année, de plus en plus d entreprises du groupe MAPEI se prévalent de cette certification. Les deux usines italiennes ont obtenu la certification du système de gestion de la santé et de la sécurité au travail selon la norme OHSAS Die italienischen Sitze von Mapei SpA wenden ein Umweltschutzmanagementsystem an, das von Certiquality gemäß der Norm ISO zertifiziert wurde. Wie auch das Qualitätssystem, wird diese Zertifizierung jedes Jahr von immer mehr Werken der Gruppe implementiert. Les usines italiennes Mapei SpA ont mis en place un système de management environnemental, certifié par Certiquality et conforme à la norme ISO Comme pour le système de gestion de la qualité, cette certification s étend chaque année à un plus grand nombre d usines du groupe. Beide Produktionsstätten von Mapei SpA haben das Certificato di Eccellenza (auf Deutsch: Exzellenzzertifikat) erhalten, das Certiquality Standorten verleiht, die gleichzeitig über ein Qualitäts-, Umweltschutz- und Sicherheitsverwaltungssystem verfügen. Les deux usines Mapei SpA ont obtenu le certificat d excellence que Certiquality délivre aux sites qui se prévalent de la certification simultanée des systèmes de management de la qualité, de l environnement et de la sécurité. Die Hauptproduktionsstätte der Gruppe nutzt EMAS III (Environmental Management and Audit Scheme), ein Umweltschutzverwaltungssystem der Europäischen Union, zertifiziert gemäß der EU-Verordnung CE 11/009. Le principal site de production du groupe adopte l EMAS III (Environmental Management and Audit Scheme), un système de management environnemental de l Union européenne en accord avec le règlement européen CE 11/009. IN COMPLIANCE WITH EUROPEAN STANDARD IN COMPLIANCE WITH EUROPEAN STANDARD IN COMPLIANCE WITH EUROPEAN STANDARD EN (C) EN PRINCIPLES MC-IR SURFACE PROTECTION SYSTEMS FOR CONCRETE IN COMPLIANCE WITH EUROPEAN STANDARD EN 998- R GP-CSIII T-M5 REPAIR MORTAR RENDERING AND PLASTERING MORTAR MASONRY MORTAR DIE VERLEGUNGSSYSTEME FÜR BÖDEN UND ELASTISCHEN, TEXTIL-, HOLZ-, UND KERAMIKBELÄGE WURDEN GEMÄSS DEN ANFORDERUNGEN DER INDOOR AIR QUALITY VON INTERNATIONALEN INSTITUTEN UND LABORATORIEN ZERTIFIZIERT LES SYSTÈMES DE POSE POUR SOLS ET REVÊTEMENTS RÉSILIENTS, TEXTILES, BOIS ET CÉRAMIQUE SONT CERTIFIÉS CONFORMES AUX EXIGENCES POUR LA «INDOOR AIR QUALITY» (qualité de l air intérieur) PAR LES INSTITUTIONS ET LES LABORATOIRES INTERNATIONAUX Seit 005 tragen diese von qualifizierten internationalen Instituten getesteten und zertifizierten Produkte zu Recht das Kennzeichen EC1 (geringe Emissionen von flüchtigen organischen Verbindungen) und seit 010 das Kennzeichen EMICODE EC1 PLUS (sehr geringe Emissionen von flüchtigen organischen Verbindungen). Beide Prüfzeichen werden von der GEV (Gemeinschaft Emissionskontrollierte Verlegewerkstoffe, Klebstoffe und Bauprodukte e.v.) ausgegeben, zu deren Mitgliedern auch MAPEI zählt. EMICODE Zu diesen Zertifizierungen hat sich jüngst das deutsche Umweltschutzzeichen Der Blaue Engel hinzugereiht, das die Umwelt-, Anwender- und Endnutzerfreundlichkeit von Produkten bestätigt. GEV À cette certification, il a été récemment ajouté Der Blaue Engel, l écolabel allemand qui identifie les produits qui respectent l environnement, l installateur et l utilisateur final. Depuis 005, ces produits sont testés et certifiés par les institutions internationales qualifiées, ils peuvent se prévaloir à part entière du label «EC1» (à faible émission de composés organiques volatils) et, depuis 010, du label «EMICODE EC1 PLUS» (à très faible émission de composés organiques volatils). Ces deux labels sont délivrés par la GEV (Gemeinschaft Emissionskontrollierte Verlegewerkstoffe, Klebstoffeund Bauprodukte e.v.), une association pour le contrôle des émissions concernant les produits pour les revêtements de sol, les adhésifs et les matériaux de construction, dont MAPEI est membre. Das vom Carpet and Rug Institute ausgestellte Green Label Plus zeigt, dass ein Produkt von einem unabhängigen Labor getestet und zertifiziert wurde, und beweist den Kunden, dass sie ein Material erwerben, das den strengsten Anforderungen an Emissionsarmut gerecht wird. Enfin, le label Green Label Plus, délivré par le Carpet and Rug Institute, atteste que le produit a été testé et certifié par un laboratoire indépendant, assurant aux clients qu ils achètent un matériau qui répond aux exigences les plus strictes en matière de faibles émissions. Die Zertifizierungen von Mapei für Qualität, Umwelt und Sicherheit wurden von akkreditierten und international anerkannten Organisationen ausgegeben Les certifications Mapei des produits et des systèmes de management de la qualité, de l environnement et de la sécurité sont délivrées par des organismes accrédités et reconnus au niveau international MAPEI MAPEI SETZT SICH DURCH DIE TEILNAHME AN INTERNATIONALEN PROGRAMMEN UND DIE MITGLIEDSCHAFT BEI INTERNATIONALEN ORGANISATIONEN KONKRET FÜR NACHHALTIGKEIT EIN... MAPEI PROMEUT RÉELLEMENT LE DÉVELOPPEMENT DURABLE EN ADHÉRANT À DES PROGRAMMES ET À DES ORGANISATIONS INTERNATIONALES... LEED - Leadership in Energy and Environmental Design Vom amerikanischen Green Building Council entwickelte Zertifizierung für de Planung und den Bau von umweltfreundlichen Gebäuden. Programm Responsible Care Seit 199 nimmt Mapei SpA am weltweiten Programm Responsible Care für Chemieunternehmen teil, in dessen Rahmen die entsprechenden Daten von Mapei im Jahresbericht des Programms veröffentlicht werden. LEED - Leadership in Energy and Environmental Design Une certification élaborée par l US Green Building Council pour la conception et la construction de bâtiments respectueux de l environnement. Programme Responsible Care MAPEI NUTZT MANAGEMENTSYSTEME FÜR QUALITÄT, UMWELTSCHUTZ UND SICHERHEIT, DIE GEMÄSS DER INTERNATIONALEN NORMEN ISO 9001, ISO UND OHSAS ZERTIFIZIERT WURDEN MAPEI APPLIQUE DES SYSTÈMES DE GESTION POUR LA QUALITÉ, L ENVIRONNEMENT ET LA SÉCURITÉ, CERTIFIÉS CONFORMES AUX NORMES INTERNATIONALES ISO 9001, ISO et OHSAS Seit 1994 wendet Mapei SpA ein Qualitätssystem an, das von Certiquality gemäß der Norm ISO 9001 zertifiziert wurde. Jedes Jahr kommen weitere Firmen der MAPEI-Gruppe hinzu, die über diese Zertifizierung verfügen. SIV T IC ES F OR CERAM EN 1504 mis au point pour réduire la consommation d énergie sans danger pour l environnement, l applicateur et l utilisateur final ITH EUROPEA EW N NC ILE S EN 1004 HE AD werden aus recycelten und höchst leichten Materialien hergestellt Die Klebstoffe für Keramikfliesen und Steinböden, die Putzmaterialien, die Estriche, die Mörtel, die Produkte zur Instandsetzung und zum Schutz von Beton, die Zusatzmittel für Beton, die Befestigungssysteme, die Wärmedämmverbundsysteme usw. entsprechen alle der europäischen Verordnung und verfügen über die von der CPR geforderte CE-Kennzeichnung. Dementsprechende Symbole weisen im Katalog und auf den technischen Datenblättern auf die Einhaltung dieser Anforderung sowie auf die entsprechende Referenznorm hin, zum Beispiel: ARDS AND ST Unsere Produkte: entstammen den innovativen Forschungs- und Entwicklungslaboratorien der Gruppe DIE VERLEGUNGSPRODUKTE UND -SYSTEME VON MAPEI ENTSPRECHEN DER EU-VERORDNUNG FÜR BAUPRODUKTE (CPR 305/011, ehemals CPD) LES PRODUITS ET LES SYSTÈMES DE POSE MAPEI SONT CONFORMES AU RÈGLEMENT EUROPÉEN POUR LES PRODUITS DE CONSTRUCTION (CPR ex CPD) IN COMP LIA KONTINUIERLICHES ENGAGEMENT FÜR DEN SCHUTZ VON MENSCH UND UMWELT Depuis 199, Mapei SpA adhère au programme mondial des sociétés de produits chimiques Responsible Care et transmet les données qui sont publiées dans le rapport annuel de Responsible Care....UND ENTWICKELT FORTSCHRITTLICHE TECHNOLOGISCHE PRODUKTE UND LÖSUNGEN, DIE DEM SCHUTZ VON UMWELT UND GESUNDHEIT DIENEN......ET EN DÉVELOPPANT DES PRODUITS ET DES SOLUTIONS TECHNOLOGIQUES AVANCÉES QUI CONTRIBUENT À LA PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT ET DE LA SANTÉ... Unser Engagement für die Umwelt Die Produkte von MAPEI unterstützen Planer und Bauunternehmer bei der Durchführung von innovativen Projekten mit LEED-Zertifizierung (The Leadership in Energy and Environmental Design) gemäß des Green Building Council der USA. Low-Dust Das Low-Dust-Spezialverfahren von Mapei ermöglicht eine 90%ige Verringerungen der Staubemissionen während der verschiedenen Misch-, Verarbeitungsund Nutzungsphasen von pulverförmigen Produkten zugunsten des Umweltschutzes und der Gesundheit des Verlegers. BioBlock Dieses Spezialverfahren von Mapei verhindert in feuchten Umgebungen das Vorhandensein, die Bildung und die Ausbreitung von verschiedenen Schimmelarten. Notre engagement pour l environnement Les produits MAPEI aident les concepteurs et les entrepreneurs à réaliser des projets novateurs certifiés LEED, «The Leadership in Energy and Environmental Design», en accord avec l US Green Building Council. Low-Dust La technologie Mapei Low-Dust permet de réduire de 90% les émissions de poussières pendant les phases de mélange, de transformation et d utilisation d un produit en poudre, avec des avantages pour l environnement et la santé de l installateur. BioBlock Cette technologie Mapei empêche, en présence d humidité, la formation et la prolifération de différents types de moisissures. Luftqualität im Gebäudeinneren A+ ÉMISSIONS DANS L AIR INTÉRIEUR* ÉMISSIONS DANS L AIR INTÉRIEUR* A+ A+ A B C * INFORMATION SUR LE NIVEAU D EMISSION DE SUBSTANCES VOLATILES DANS L AIR INTERIEUR, PRESENTANT UN RISQUE DE TOXICITE PAR INHALATION, SUR UNE ECHELLE DE CLASSE ALLANT DE A+ (TRES FAIBLES EMISSIONS) A C (FORTES EMISSIONS) Etikett für in Frankreich verkaufte Bauprodukte für Innenbereiche, das seit dem 1. Januar 01 ausgegeben wird (seit dem für Produkte, die zuvor auf dem Markt waren). Genau wie das Energiekennzeichen für Haushaltsgeräte, gibt dieses Etikett die Produktklasse (A+ = die höchste, C = die niedrigste) entsprechend der Emissionen von flüchtigen Verbindungen (VOC) an. Siehe französisches Dekret Nr ff. A+ A B C * Information sur le niveau d émission de substances volatiles dans l air intérieur, présentant un risque de toxicité par inhalation, sur une échelle de classe allant de A+ (très faibles émissions) à C (fortes émissions) DropEffect Ein Spezialverfahren von Mapei, das auf der Verwendung spezieller Hydrophobierungszusätze basiert, um Oberflächen herzustellen, die über eine ausgezeichnete Wasserabweisungsfähigkeit verfügen und weniger schmutzanfällig und äußerst langlebig sind. Drop Effect DropEffect Une technologie Mapei qui repose sur l utilisation d additifs hydrophobes spéciaux qui permet d obtenir des surfaces possédant des caractéristiques hautement hydrofuges, moins salissantes et avec une excellente durabilité. La qualité de l air intérieur des bâtiments Une étiquette apposée sur les produits de construction pour l intérieur vendus en France depuis le 1er Janvier 01 (depuis le pour les produits mis sur le marché avant). D usage similaire à l étiquette énergétique pour les appareils ménagers, elle indique la classe du produit (A + le meilleur, C le pire) par rapport à l émission de composés organiques volatils (COV). Réf. décret français n et suivants.

3 Regionale Mat.régionaux ADESILEX FIS 13 ETA ADESILEX LC/R EC1 Plus Ü-MARK (DIBt) ADESILEX P4 EN 1004 CF EC1 R Plus ADESILEX P9 EN 1004 CTE EC1 R Plus Adesilex P9 Plus EN 1004 CTE EC1 R Plus ADESILEX P10 EN 1004 CTE EC1 R Plus ADESILEX P % ISOLASTIC EN 1004 CTE S1 ADESILEX P EN 1004 D1TE ADESILEX P5 EN 1004 D1TE ADESILEX PG1 EN ADESILEX PG1 RAPIDo EN adesilex pg EN adesilex pg4 EN antipluviol antipluviol s EN (H) / PI-MC-IR Antipluviol W Aquacol T EC1 Ü-MARK (DIBt) 1 - chronos vf 0 EN 934- chronos vf 04 EN 934- chronos vf 10 EN 934- Colorite beton EN (C) / PI-MC-IR 1 - Colorite performance EN (C) / PI-MC-IR 1 - duresil eb EN (C) / PI-MC-RC-IR dynamon bt EN 934- dynamon bt4 EN 934- dynamon easy 11 EN 934- dynamon easy 1 EN 934- dynamon easy 31 EN 934- dynamon floor 1 EN 934- dynamon floor EN

4 Regionale Mat.régionaux dynamon floor 10 EN 934- dynamon floor 0 EN 934- dynamon haa EN 934- dynamon nrg 1010 EN 934- dynamon nrg 101 EN 934- dynamon nrg 1014 EN 934- dynamon nrg 100 EN 934- dynamon nrg 10 EN 934- dynamon nrg 1040 EN 934- dynamon sp1 EN 934- dynamon sp3 EN 934- dynamon sp5 EN 934- dynamon sr1 EN 934- dynamon sr EN 934- dynamon sr3 EN 934- dynamon sr4 EN 934- dynamon sr1 EN 934- dynamon sr31 EN 934- dynamon sr41 EN 934- dynamon sr51 EN dynamon sr5 EN 934- dynamon sr56 EN 934- dynamon sr58 EN 934- dynamon sr61 EN 934- dynamon sr91 EN 934- dynamon sr913 EN 934- dynamon sr914 EN 934- dynamon sr915 EN 934- dynamon sr916 EN 934- dynamon sr918 EN

5 Regionale Mat.régionaux dynamon sx EN 934- dynamon sx08 EN 934- dynamon sx1 EN 934- dynamon sx14 EN 934- dynamon sx18 EN 934- dynamon sx EN 934- dynamon sx4 EN 934- dynamon sx8 EN 934- dynamon sx3 EN 934- dynamon sx34 EN 934- dynamon sx4 EN 934- dynamon sx44 EN 934- eco prim grip EC1 Plus 1 - eco prim pu 1k EC1 R 1 - eco prim pu 1k turbo EC1 R Plus 1 - eco prim t EC1 Plus BLAUER ENGEL 1 - eco prim t Plus EC1 Plus BLAUER ENGEL eco prim VG EC1 Plus BLAUER ENGEL elastocolor pittura EN (C) / PI-MC-IR 1 - elastocolor rasante EN (C) / PI-MC-IR 1 - elastocolor rasante sf EN (C) / PI-MC-IR 1 - elastocolor tonachino plus 1 - elastocolor waterproof EN (C) / PI-MC-IR elastorapid EN 1004 CFTE S epojet EN EN epojet lv EN eporip EN expanfluid EN EC1 R Plus Feinkies 0-8 / gravillon 0-8 EN 160 EN Feinkies 0-15 / gravillon 0-15 EN

6 Feinkies 3-5 / gravillon 3-5 EN 160 EN Punkte / Points Regionale Mat.régionaux Feinkies 6-10 / gravillon 6-10 EN 160 fiberplan EN fix & grout brick EN 1004 DT flexcolor FM 05 EN 1004 CTE CT-C5-F7 A fl EC1 R Plus 1 - granirapid EN 1004 CF S1 EC1 R Plus idrocrete s EN 934- idroscrete dm EN 934- idrosilex pronto EN (C) / MC-IR idrosilex pronto rpf EN EN (C) / MC-IR R idrosilex pronto rpg EN R3 kerabond EN 1004 C1 EC1 R Plus kerabond + isolastic EN 1004 CE S kerabond t EN 1004 C1T EC1 R Plus kerabond t + isolastic EN 1004 C S keracolor ff CG WA EC1 R Plus keracolor ff + fugolastic Keracolor fl-s CG WA EC1 R Plus keracolor gg CG WA EC1 R Plus keracolor gg + fugolastic keracolor ppn CG WA keracolor sf CG WA EC1 R Plus keracrete + keracrete polvere EN 1004 CT EC1 R Plus keraflex EN 1004 CTE EC1 R Plus keraflex easy EN 1004 CE EC1 R Plus kerafex maxi s1 EN 1004 CTE S1-1 Q.1.3 kerafloor EN 1004 C1 EC1 R Plus kerafloor + isolastic C S keralastic EN 1004 R 10 11

7 Regionale Mat.régionaux keralastic t EN 1004 RT kerapoxy EN 1004 RT RG EC1 R Plus kerapoxy adhesive EN 1004 RT kerapoxy cq RG EC1 R Plus ISO 196: kerapoxy design EN 1004 R RG EC1 R Plus KERAPOXY IEG RG EC1 R Plus KERAPOXY P RG KERAQUICK EN 1004 CFT S1 EC1 R Plus KERAQUICK + LATEX PLUS CFT S keraquick D plus EN 1004 CFT S1 EC1 Plus keraquick d plus + latex plus CFT S KERASET EN 1004 C1 EC1 R Plus MAPEAIR ae1 EN 934- mapeair AE EN 934- mapeair AE10 EN 934- mapeair AE0 EN 934- mape-antique allettamento EN 998- G - M5 - mape-antique CC R - CS II EC1 R Plus 1 mape-antique Colabile EN 998- G - M15 mape-antique fc civile GP - CS IV EC1 R Plus 1 mape-antique fc grosso GP - CS IV EC1 R 1 mape-antique fc ultrafine GP - CS II EC1 R Plus 1 mape-antique intonaco nhl GP - CS II EC1 R Plus 1 mape-antique mc R - CS II EC1 R Plus 1 mape-antique mc macchina R - CS II EC1 R Plus 1 mape-antique rinzaffo GP - CS IV - mape-antique strutturale nhl EN 998- mapecem pronto (DE) EN mapecem pronto (IT) EN GP - CS IV G - M15 TECNO PIEMONTE S.p.A. POLITECNICO DI MILANO (*) - CT-C60-F10 A1 fl EC1 Plus CT-C60-F10 A1 fl mapecoat dw 5 EN (C) / PI-MC-RC-IR 1 13

8 Regionale Mat.régionaux mapecoat hd EN (C) / MC-IR mapecoat i 4 EN (C) / PI-MC-PR- RC-IR mapecoat i 60 w EN mapecoat i 650 wt EN (C) / PI-MC-PR-IR mapecrete creme protection EN (C) / PI-MC-IR mapecryl eco EC1 Ü-MARK (DIBt) mapefast c EN 934- mapefast cf/p EN 934- mapefast cf/l EN 934- mapefer EN mapefer 1k EN mapefibre st 4 UNI EN mapefill EN mapefill R EN mapefinish EN EN (C) / MC-IR R mapefinish HD EN (C) / MC-IR - - mapefix ep 385 mapefix ep 470 seismic ETA OP1 ETA C1 ETA Rebar ETA Coredrill ETA OP1 ETA C ETA Rebar F10 mapefix pe SF ETA opz. 7 mapefix pe wall ETAG 09 mapefix ve sf mapeflex ac4 ETA OP1 ETA C1 ETA Rebar F10 F-1,5-P up mapeflex ac-fr EN mapeflex ms45 EC1 R Plus F-0-HM 1 - mapeflex pb5 F-5-LM mapeflex pb7 F-5-LM mapeflex pu0 F-7.5-P 14 15

9 mapeflex pu30 F-7.5-P Punkte / Points Regionale Mat.régionaux mapeflex pu40 EC1 R F-5-LM 1 - mapeflex pu45 EC1 R F-0-HM 1 - mapeflex pu50 sl F-5-LM mapefloor cpu/hd EN mapefloor cpu/mf EN mapefloor ep19 EN SR-B,0-AR0,5- IR0-B fl mapefloor finish 5 w EN (C) / MC-IR mapefloor i 300 sl EN mapefloor i 30 sl concept EN mapefloor i 350 sl EN mapefloor i 500 w EN SR-B,0-AR0,5- IR0-B fl SR-B,0-AR0,5- IR0-C fl SR-B,0-AR0,5- IR0-B fl SR-B,0-AR0,5- IR0-B fl mapefluid ac EN 934- mapefluid ac3 EN 934- Mapefluid if38 EN 934- mapefluid n100 EN 934- mapefluid n00 EN 934- mapefluid pz500 EN 934- mapefluid pz504 EN 934- mapefluid r104 EN 934- mapegrout 430 EN R3 mapegrout bm EN R4 mapegrout colabile EN R4 mapegrout colabile gf EN R4 mapegrout colabile ti 0 EN R4 in 1 mapegrout easy flow EN R4 mapegrout easy flow gf EN R4 mapegrout fmr EN R4 in 1 mapegrout gunite EN R4 mapegrout lmk EN R

10 Regionale Mat.régionaux mapegrout rapido EN R3 mapegrout sv EN R4 mapegrout sv fiber EN R4 in 1 mapegrout sv t EN R4 mapegrout t40 EN R3 mapegrout t60 EN R4 mapegrout tissotropico EN R4 mapegum wps EC1 Plus - mapelastic EN (C) / PI-MC-IR EN mapelastic aquadefense EN mapelastic foundation EN (C) / PI-MC-IR mapelastic guard EN (C) / PI-MC-IR mapelastic smart EN (C) / PI-MC-IR EN mapelay Ü-MARK (DIBt) mapemix n60 EN 934- mapemix r64 EN 934- mapeplast n10 EN 934- mapeproof mapeproof lw CE 113-CPD CE 113-CPD mapescreeed 704 EN 934- mapesil ac EC1 Plus G-5-LM DIN BS 5889 ASTM C90 TTS 0030C TTS A 1 - mapesil bm EC1 Plus F 5 LM G 5 LM 1 - mapesil lm EC1 Plus iso F-5-LM G-5 LM ASTM C90 ASTM C 48 DIN DIN BS 5889 TTS 0030C TTS A 1 - mapesil z plus EC1 Plus

11 Regionale Mat.régionaux mapesonic cr EC1 Plus Ü-MARK (DIBt) 1 1 MR 6 mapetard / Mapetard D EN 934- mapetard sd000 EN 934- mapetherm ar1 mapetherm ar1 gg ETA 10/0061 ETA 10/004 ETA 10/005 ETA 10/004 ETA 10/005 mapetherm eps ETA 10/005 mapetherm fix ETA 09/0394 mapetherm m. wool ETA 10/004 mapetherm net ETA 10/004 ETA 10/005 ETA 04/0061 mapetherm xps ETA 04/0061 mapetop n AR6 EN CT-C70-F7 A6-A1 fl mapewrap 11 EN mapewrap 1 EN mapewrap 1 EN mapewrap 31 EN mapewrap eq adhesive EC1 Plus 1 - monofinish EN EN (C) / MC-IR R monolastic ULTRA Ü-MARK (DIBt) nivoplan GP - CS IV nivorapid EN pianocem m EN CT-C40-F10 A fl EC1 R Plus 1 - CT-C5-F7 A fl planigrout 300 EN planipatch EN planitex D5 EN planitex d10 EN CT-C35-F7 A1 fl EC1 Plus 1 - CA-C5-F7 A1 fl EC1 R Plus BLAUER ENGEL CA-C5-F7 A fl EC1 Plus BLAUER ENGEL planitop 100 EN (C) / MC-IR planitop 00 planitop 07 EN EN (C) / MC-IR GP - CS IV (C) / MC-IR GP - CS IV 0 1

12 planitop 10 planitop 17 EN EN Punkte / Points Regionale Mat.régionaux (C) / MC-IR GP - CS IV (C) / MC-IR GP - CS IV planitop 400 EN R3 planitop 450 EN R4 planitop 510 GP - CS II planitop 517 GP - CS III planitop 530 planitop 540 EN EN (C) / MC-IR GP - CS IV (C) / MC-IR GP - CS IV planitop 560 GP - CS IV planitop fast 330 EN (C) / MC-IR GP - CS IV Planitop Fix EN R3 planitop hdm EN EN (C) / MC-IR R planitop hdm maxi EN EN 998- R G - M5 planitop hdm restauro EN 998- GP- CS IV G - M15 planitop hpc EN R4 planitop hpc floor EN R4 planitop rasa & ripara EN EN (C) / MC -IR R plastimul 1k super plus Ü-MARK (DIBt) DIN plastimul k plus Ü-MARK (DIBt) DIN plastimul k reactive Ü-MARK (DIBt) DIN plastiuml k super Ü-MARK (DIBt) DIN porocol EN 998- GP - CS III / T - M5 REI 180 3

13 porocol ff EN 998- GP - CS III / T - M5 UNI EN EI 40 E10 Punkte / Points Regionale Mat.régionaux poromap finitura GP - CS IV poromap intonaco R - CS II poromap intonaco macchina R - CS II poromap rinzaffo GP - CS IV poromap rinzaffo macchina GP - CS IV primer g EC1 1 - primer mf ec plus EC1 R Plus 1 - primer sn EN SR-B,0- B fl purtop 400 m EN (C) / PI-MC-PR- RC-IR purtop 600 EN (C) / PI-MC-PR- RC-IR purtop 1000 EN (C) / PI-MC-PR- RC-IR quarzolite base coat quarzolite graffiato EN 1584 V W3 A d0 quarzolite tonachino EN 1584 V W3 A d0 ETA 10/004 ETA 10/005 ETA 10/004 ETA 10/005 ETA 10/004 ETA 10/ quarzolite tonachino plus EN 1584 V W3 A d0 1 - silancolor ac tonachino EN 1584 V1 W3 A d0 1 - silancolor base coat silancolor cleaner plus ETA 10/004 ETA 10/ silancolor graffiato EN 1584 V1 W3 A d0 silancolor pittura silancolor pittura plus silancolor primer plus silancolor tonachino EN 1584 V1 W3 A d0 ETA 10/004 ETA 10/ ETA 10/004 ETA 10/ silancolor tonachino plus EN 1584 V1 W3 A d0 1 - silexcolor base coat silexcolor graffiato EN 1584 V1 W A d0 ETA 10/004 ETA 10/005 ETA 10/004 ETA 10/ silexcolor primer ETA 01/0061 silexcolor tonachino EN 1584 V1 W A d0 ETA 04/0061 ETA 10/004 ETA 10/

14 Regionale Mat.régionaux silwood EC1 1 - silwood decking EC1 R Plus 1 - tixobond white EN 1004 C1TE EC1 R Plus topcem pronto EN CT-C30-F6 A1 fl EC1 R Plus 1 - triblock finish EN (C) / MC-IR triblock tmb EN EN CT-C60-F10-A9 A fl s1 (C) / MC-PR-IR ultrabond aqua-contact cork EC ultrabond ECO 4 LVT EC1 Plus BLAUER ENGEL Ü-MARK (DIBt) ultrabond ECO 140 T EC1 Plus Ü-MARK (DIBt) ultrabond eco 170 EC1 Plus Ü-MARK (DIBt) ultrabond eco 185 EC1 Ü-MARK (DIBt) ultrabond eco 350 EC ultrabond eco 380 EC1 Plus Ü-MARK (DIBt) ultrabond eco 50 EC1 Plus Ü-MARK (DIBt) ultrabond eco 530 EC1 Plus Ü-MARK (DIBt) ultrabond eco 540 EC1 Ü-MARK (DIBt) ultrabond eco 571 k EC1 R Plus Ü-MARK (DIBt) ultrabond eco 575 EC1 Plus 1 - ultrabond eco contact EC1 Plus ultrabond eco fix EC ultrabond eco p99 1k EC1 R MR 6 ultrabond eco p909 k EC1 R Plus ultrabond eco s945 1k EC1 R Plus Ü-MARK (DIBt) 1+1 ultrabond eco s955 1k EC1 R Plus BLAUER ENGEL Ü-MARK (DIBt) MR 6 1 MR 6 ultrabond eco tack EC ultrabond eco tack lvt EC1 1 - ultrabond eco v4 sp EC1 Plus BLAUER ENGEL Ü-MARK (DIBt) ultrabond eco v4 sp conductive EC1 Plus ultrabond eco v4 sp fiber EC1 Plus BLAUER ENGEL Ü-MARK (DIBt) ultrabond eco vs90 EC1 Ü-MARK (DIBt)

15 Regionale Mat.régionaux ultrabond ms rapid EC1 R Plus 1 - ultrabond p980 1k EC1 R 1 - ultrabond p990 1k EC1 R Plus Ü-MARK (DIBt) 1+1 ultrabond s965 1k EC1 R Plus MR 6 1 MR 6 ultrabond s997 1k EC1 R Plus ultrabond super grip EC1 R Plus 1 - ultrabond turf stars EC1 R 1 - ultrabond turf pu k EC1 R Plus 1 - ultracoat easy plus EC1 Ü-MARK (DIBt) 1 - ultracoat high traffic EC1 R Ü-MARK (DIBt) 1 - ultracoat high trafffic+ ultracoat premium base EN Brandverhalten B-C Résistance au feu ultracoat oil Ü-mark (DIBt) ultracoat soft touch base EC1 1 - ultracoat soft touch finish EC1 R 1 - ultracolor plus CG WA EC1 Plus ultralite s1 EN 1004 CTE S1 EC1 Plus 1+1 ultralite s1 quick EN 1004 CFT S1 - ultralite s EN 1004 CE S - ultralite s quick EN 1004 CFE S - 1 p. Q.I.3. p. ultramastic EN 1004 DT ultramastic iii EN 1004 DTE ultramastic 5 EN 1004 DTE ultraplan EN ultraplan eco EN ultraplan maxi EN Ultraplan quick traffic EN ultratop EN ultratop living EN CT-C30-F7 A fl CT-C5-F7 A fl CT-C35-F7 A fl CT-C40-F10 A fl CT-C40-F10 A9-A fl CT-C30-F7 A1-A fl EC1 R Plus BLAUER ENGEL 1 - EC1 R Plus BLAUER ENGEL 1 - EC1 R Plus 1 - EC1 R Plus EC1 R 1 - EC1 R 1 - vibromix c1 EN 934- vibromix c EN

16 Regionale Mat.régionaux vibromix e EN 934- T4 vibromix l1 EN 934- T vibromix l EN 934- T vibromix l3 EN 934- T-9 vibromix l4 EN 934- T vibromix p EN 934- T4 vibromix s EN 934- T9 viscofluid scc/10 EN 934- viscostar 3k EN 934- Hinweise LEED-Credits (italienisches Protokoll): Remarques sur les crédits LEED (protocole d Italie): REGIONALE HERKUNFT MR5 (berechnet anhand der Entfernung der Baustelle von der Produktionsstätte von weniger als 350 km) MATÉRIAUX RÉGIONAUX MR5 points (Calcul lié à la distance du chantier par rapport au site de production Réf. à moins de 350 km de distance) EMISSIONSARM Q.I. 4.1 Klebstoffe, Haftvermittler, Zementmaterialien und Holzbeschichtungen klassifiziert gemäß GEV EMICODE: 1 Punkt FAIBLE ÉMISSION Q.I. 4.1 adhésifs, apprêts, mastics, matériaux à base de ciment et finitions pour bois classés GEVEMICODE : 1 point Q.I. 4. Lacke: 1 (berechnet anhand von weißen und Pastellfarben) Q.I. 4. peintures : 1 (calcul basé sur les couleurs blanches et pastel) Q q.i. 4.3 sämtliche Klebstoffe und Fugenmörtel, die den Anforderungen Q.I. 4.1 entsprechen,für Bodenbeläge verwendet: 1 Punkt Q q.i. 4.3 tous les adhésifs et les joints qui répondent aux exigences de QEI 4.1 lorsqu ils sont utilisés pour des sols : 1 point SONSTIGES Q.I. 3. Verwaltungsebene: vor der Belegung; 1 für Low-Dust-Produkte AUTRES Q.I. 3. plan de gestion : avant l occupation ; 1 pour les produits Low-Dust Gehalt an Recyclingmaterialien contenu recyclé MR 6 schnell erneuerbare Materialien MR 6 matériaux rapidement renouvelables 30 31

17 ZERTIFIKATE CERTIFICATIONS MAPEI SUISSE SA Route Principale Sorens MAPEI SUISSE SA Route T +416 Principale Sorens F T F W E info@mapie.ch E info@mapei.ch MAPEI SUISSE SA - 1/013 - MKS /mapeiswitzerland Newsletter App /mapeisuissesa