Ausgabe 2 / Jahre Vatikanum II Umweltenzyklika «Laudato si» Der Wert der Matura

Transkript

1 Ausgabe 2 / Jahre Vatikanum II Umweltenzyklika «Laudato si» Der Wert der Matura ىلف ر تح موك ىث ZEITSCHRIFT FÜR GESELLSCHAFT UND POLITIK REVUE DE SOCIÉTÉ ET POLITIQUE RIVISTA DI SOCIETÀ E POLITICA REVISTA PER SOCIETAD E POLITICA HERAUSGEBER SCHWEIZERISCHER STUDENTENVEREIN STV ÉDITEUR SOCIÉTÉ DES ÉTUDIANTS SUISSES SES EDITORE SOCIETÀ DEGLI STUDENTI SVIZZERI SSS EDITUR SOCIETAD DA STUDENTS SVIZZERS SSS

2 مقفه ء م مىل ة ى ىلج م مك فء Vereinsteil ملى ج ذ ل م ى 3 فل مهء 4 شةح 5 ف فح مل مط 6 ه لف ى :ض س مل ف ف ا 9 10 ف ىمز فى ى ى فح :م مب : م ى مض س مىء 10 ثذ 13 ض س مل مل م موك属 ه ى م 15 ء-ض س 15 ىم م م مل س موك ى م»ىم属 وكس م وفت ١٧٥ Redaktioneller Teil فى ىل ي ى وك ى موكىمخ ملى属 ل م فوك م ى ي 21 ي فل ىمغ مىل ف属 ى» ث ف م روك فءي 25 مىل كى ج ى م م هف ككء 26 ىمش ى فخ مىل صن ه 属 ف مض مىء مق ف ا موكى ى وك مل 30 ملمى ى ى مىل مهى ى属 ىم ء 31 م وكى وكفخ موك ى ى ه ل ى Verbindungsteil Fotos: zvg 34 م» ج ى م وفي مخ 37 م ى و 46 منمى ق م مج 47 م ة SchwStV StV Adressen/Adresses de la SES Schweizerischer CP VCP Zentralsekretariat Redaktion civitas Studentenverein Zentralpräsident Vize-Zentralpräsident Heinz Germann Thomas Gmür Christophe Aeby Bruno Gähwiler v/o Salopp, lic. iur. RA v/o Mikesch, lic. phil. I. v/o Archimède, MSc v/o Nochwuchs, Dr. iur. Gerliswilstrasse 71 Fruttstrasse 17 Ch. des Grands Esserts 3 Hofbergstrasse Emmenbrücke 6005 Luzern 1782 Belfaux 9500 Wil T T ISSN M cp@schw-stv.ch P vcp@schw-stv.ch F office@schw-stv.ch M civitas@schw-stv.ch : ء Civitas 2/

3 ين ف م مىزي ف - ل م م ر ملى ج ل م ى ىمو مه فه مض مىل ى نفوك مهى مىل مقفو مت ىق تي م م م وكىوك ما مىل ن ف م كى ق ىط. م ف» موك ف ىم - ى م» م م ح م وكم وك ل م ه مل ىم مض مىل ى 属 ق مل مح» ف مو وك ف مقف م - فه مض مىء. مقفو تنمه ملىموك مهى وكى - ه م ى ف وكى مىل ىمو مه مل مه مل ن ف مب مىل صن»فل وك ف مل وكى مهف ن وفت م مىل ة. ىم» م ص مه ن غ - ه ل ص ا» م وك م ى ى 属 ق وكى ل من ض ى مل 属 ض س مء. موم ض س مل مملى ى ف وفت ى ه كى 属 م مى ل ى مل مل 属 وصنمه ىم م ف نمى مىل»ىم 属 وكس مل مل وكى ف 属 مه س ف فل فج. مل ص همه ل 属 مق»ىم 属 وكس مل ى ف ىس مهى مى 属 وك ل وكف 属 مل ص ه ىم مض م ىم م 属 م وم م م ل ه م ىب مل ى ى - م. م ف» م فش مل ل مملة مل» ف ذ مل ف ىو مقص فل ل مل م مىل س مل م ف ف م ىم 属 ل م» م مىل ف م ف وك مل ى ف م ما ملمت.ل مه ت مل مومه ف مى م ر م ى ء ىط. ىم» م وكت مىل م م م» ى مم س مىل ق م ىم مل م م م ى ف م ما. ىم» ىم مض مل مهف ن ل ف س وكى هر م ض س مل ت ىق ت - وفت- ١٧٥ فء صن فو ه ملم موك مط. ىم م م مل س موك ى م»ىم 属 وكس غنج م وة ف 属 ى ى ىم ل ى قىم وكس لان ف م مىزنج مل وك وكى م ن. وم م لا مىغ مو و ل مه ش مل وكف مه ى! م مى م ت» مه ىمح موكى لمىوك م مىل فل وك م مى وكى م م ن وكة! مننم» مه ف ف م ت ىق ت م م ف مه م م ىفن مل م ى ى ج كف فك ف ج ىق ي مجي ج جىك م مل م ى ىو' ل فهم خ.ج ف م فل -م فهج ىف م ىف ف مل م ق مل ى م مىف ج م م م ل م ك ت م ى ف م خ. م ى ج ج ى ى ىكجل م ق م ف م م م ج ف م م ج ف مى م ج م م فهج ىف مىه ف م مك ذ. مل م ف ى محجل م م ى مل ف مل م مي مج ف م م ف مل ى فل ن ف مل مجلى' ت م جلمح ي - ل ى م ىف' مل قجل ف مجل ن ج ج ف س س فج س س ى ل ى ج ج ف م م ق ى م مج ف' م مى ف مل مىك ك ىف ج مه س منج مج.م ى س م ف ىف م م م ف فل م ىكمحنىل ى ف ى م وكف ج جىك م مل ن ف م م ى س ى م ق ف ل كم ف ى مىف ج م كى ف مك فمح ك ىف ىفن ة. ى كف'ل م ى م'ل.م م مي ف ت مه ف م جى ف مل م فىل ج م م ملجكج ف م م مهى م ى ى ك م ى ف ج جه م فو -ف ج جه مل م ل م ف ت ك فمق ف خ.م ف ى ف م مهف -م ف' مل مك ف مل من م م ج م ى ل نى كف م م ك مج ف ى.ج جىك م مل ى م مل م م فهج م م س س ف مل ف ١٧٥ مل ج ىق ي مج م ىف م م ى س فىل ج مل ج جىك ف م مك ى م مل ن ف م مىز ل م ف ف - ل م م ر. ي مل غي ف ل م ك م مك م ىل م م م م ى مى م ق م م ل ىم ف م ( ي مىغ مو و ل مه ش مل وكف مه ى ج ى م ىل ف ىف م ف مي م ى ىف كم ف م'.( م م! ى ف مل م ق ى م مل ى يج م مت!ج ىق ي م مل م م ج ج مل Vivat! Crescat! Floreat Schw. StV! Christophe Aeby v/o Archimède Vivat! Crescat! Floreat Schw. StV! Christophe Aeby v/o Archimède Civitas 2/

4 Agenda StV-Termine März 2016 Kandidatenseminar Zürich März 2016 Drei-Verbände-Fuchsenwochenende Schaffhausen 16. März 2016 Offener PK-Anlass Bern 19. März 2016 Frühlings-DV Bern 31. März Jahre Schw. StV und Gesellschaft und Kultur St. Gallen 2. April 2016 Fachhochschulbund-Tag Winterthur 16. April 2016 «Wert der Matura», öffentliche Veranstaltung Bern 4. Mai 2016 StV-Kneipe Freiburg 5. Mai 2016 StV-Fussballturnier Freiburg Mai 2016 ÖCV: Cartellversammlung Freistadt Mai 2016 MKV: Pennälertag Baden bei Wien Mai Jahre Schw. StV und Religion Brig Mai 2016 CV: Cartellversammlung Würzburg 15. Juni 2016 Offener PK-Anlass Bern September 2016 Zentralfest Schwyz 12. August 2016 StV-Golfturnier Sempach 28. September 2016 Bundeshausführung und Parlamentarierstamm Bern 29. September 2016 StV-175 Jahre Schw. StV und Wirtschaft Zürich 30. September 2. Oktober 2016 Dreiverbändegespräch Freiburg November 2016 Besinnungswochenende Haus Bethanien 12. November Jahre Schw. StV und Politik Lausanne 14. Dezember 2016 Offener PK-Anlass Bern Seit 2004 findet jährlich im Frühjahr an einem Samstag Nachmittag das StV-Jassturnier statt. Das Turnier wurde vom damaligen CC Thomas Stillhart v/o Joschka einberufen und fand wie die nachfolgenden Turniere in Sursee statt. Seit 2007 wechselt der Austragungsort jährlich. Ich gleichen Jahr stiess auch neu Urs Durrer Maissen v/o Schluck zum OK. Joschka blieb im OK bis Er wurde ersetzt durch Mario Hollenstein v/o Design. Das diesjährige Turnier findet am Samstag, 30. April 2016 in St. Gallen im Papagei statt. Die Ostschweiz ist jeweils gut am Jass-Tunier vertreten; höchste Zeit also, dass wir mit unserem Turnier für einmal diesen Ecken der Schweiz aufsuchen, zumal die Ostschweiz immer noch keinen Bundesrat stellen darf. Die Anmeldung ist ab sofort möglich. Die Liste der Angemeldeten wird ab anfangs Februar hier ersichtlich sein. Turnierbeginn- und/oder Turnierende können sich noch um die eine oder andere Viertelstunde verschieben. Wir freuen uns auf das Turnier 2016 und erwarten wiederum ein breites und buntes Teilnehmerfeld mit junggebliebenen Altherren und jasstechnisch weisen Fuxen, mit Burschen jeglichen Geschlechtes und unterschiedlichsten Komments, mit altbekannten Gesichtern und noch nie gesehenen Antlitzen. Mit scientia gewinnen, mit virtus verlieren, in amicita Revanche gewähren. Urs Durrer Maissen v/o SchluckOK-Chüng Mario Hollenstein v/o DesignOK-Bueb Internetlink: 4 Civitas 2/

5 BPK Die Mittelschulinformationstage ein Angebot des Schw. StV Mit den Mittelschulinformationstagen (MIT) stellt der Schw. StV Gymnasien und Kantonsschulen ein Angebot zur Verfügung. Den angehenden Maturandinnen und Maturanden die Entscheidfindung bei der Studienwahl zu erleichtern. Gleichzeitig kann für die Platzverbindung so ein Werbeeffekt erzielt und der Goodwill bei den Schulleitungen unterstützt werden. Wir benutzen das Thema für den diesjährigen öffentlichen Anlass «Wert der Matura» um wieder einmal auf dieses Angebot aufmerksam zu machen. - ء ى شةح مل فن وفت م مه فه مض ة. ف ملمى ى ل م» م ء هى ن ل -مى 属 ىم مق ملمى ى فو ٢٠١٦ وفت فل صء. وك قمه ى مش م ىم مل Interessierte melden sich bei - ف مض-شةح فلى ىكس / ى تث ى م فض وك. ه ى مف. موكى 属 -مز صن وك ف م ف ىه مق م فء» وكى مىل م م منمز ل م ى م من - س م مهىم مل م 属 م م ه هصن مض ه وكى مىل س م مهىم مىل ل مىل. م م» Konzept MIT Was ist der Mittelschulinformationstag? -فح ل م ىل ف فح مل شةح مء - فل ى كى ق ى م ىم و 属 مل ف كى ق ء م ىم وك ف ف مقمج موك ى مل. م مىق م ى م مذ موكىمخ مق م م ت ن ف -ت ى م ى ص م م» ىم مىل مل م 属 م ث مل م مىل س ىف ذ م» ى م مل م ىمو مل م مىل ل م مه م م ىمط مء. وكف مه نفو كف وك م» ت ذ م ت فء م ملمىوك م مىل وك ف م فو م -ما مىل مه وكى مىل س م ىم 属 ه ومى»مق قمخ. م مى م ت» وكفء وى ىمو مهم م مل ف وك ف مقف م م ت ى م ى ص مل.ف. ) م فو م ن ف ذ م ىم مه ل ىق ء.( م وك وك ووكفء Standardablauf ه ص هم ل ف س ١٣:٣٠.ه ف ض س. 属 وكس مل م م ض ١٣:٣٥ ىل س فل مقص م ى ف ن ة م ذ ى م ى ف ن ة ١٣:٤٥ م مىل س م م» ىم مقص ١٤:٢٠ م فذ ١٤:٣٠ ( ت ى ى ذ (١. ١ و ط ١٥:١٥ ( ت ى ى ذ (٢. ٢ و ط ١٦:٠٠ ه ف ف مض مل مل - م مىل س م ىم ى ه هى وكى مق ت ى م. مل م ف د مل Ziele aus Sicht des Schw. StV - م» هف ىم ىم قمه ء مل ىح. مل م 属 م ىم مه وف 属 مىل س موكىم ه ن وك ف ف ء مل ل ى 属 وكى ل ت م ق مس» ه ق مط موكفس م مهىم ى» مه هى وكى 属 م ى ل موكم م مء. موكف» م ت ذ فن مقم ه ل ىق م» ف ذ مىل فل - م موكى 属 ف مض-شةح مىء. مى ف - م منمز مىل م مى ى فه ل ىمقفل م» ص. م ى ف م ت ذ مىل ل م Im Plenum مقص م ى ف ن ة م ىم مه ف مل م 属 مىب م س-ف ه ) ىل وك وك ب فل مى 属 مه مل ن ء وكفن مقمخ ل - فب -فهى قد- ىم فج فل مل ف م خ -مى» ف ىء م ث مقص مى 属 (.ك م ى (.ك م مىل م ى س م ىمق ء) م مل ه -ى ص مىء. م ى م م ى تو م و ط ل وك فل م مى ن ى م ل ف ت ى م -ى ص مل م قمه ء ل م ىمو مهى مقص م ى تو م» ف ذ ل - ه م م ت ى م فل مى 属 م ت ى ى ف س ل - ىم»ىم ء - ه فو م مقمج مىل ل فم ى ىم ذ. لف س مهى ىم 属 مي مل م Die Workshops ف م وم ىمش مل مى ىج م م ة - م 属 م قمه ىم وكى هرح مىل و ط» م م موت ه وكى مىل س م ىم مل -ف ن ة ل فب م م ف م مىس. م م مه وكى مىل س موك محى»م» م ى - موكى ص ل مهف ء م ىل ل م فو م. م ر م م م م منمز مل ف م ىمو - م 属 موك مه ف م موش م ر م ىمط - مض) ىل س مل ه ء. 属 ق مى 属 مل (هف ف مىل س ل ف فح موك ى «属 وكىم ه -ت ى م ى م ف م ىم ىم هىل م 属 خ ل.(.ك م ه ل ىق مض ق ت س) ت ى ى ء م Handouts und Materialien -منمز مىل م ر و ط مل ل م وتط ت ى م ى ص مل فى م فح من م م - م ه م ض م صوك مل فو م ت مل س م ف وك ف. م م ى وكىم» ل ى 属 م ىمط. م ىم م فى م ف وكى ء ف - م ة موكى» ص ى ف ق ى ف ن ة ىم -ف ن ة مل م وصن م ىم 属» م م لف م ى. ىم م ى مىل س ى ل م ى -ض س فل ى ض س. 属 وكس مل قمه ء م م ىم 属 م م م ة وكف فن مقم ف مىء. م كىش وكى م مل فو ىمقفء. مل م 属 مقمهمهقف موك م 属 مى فذ م ه م ف ذ ىم ف مل م 属 صنمه ف م م م م ة مل فى ف م م ف مغ فل ف ذ م ل م ر ى فء.ل ى 属 كىوك مه ض س. 属 وكس -ى ص م م لى ىل ى م ىم صن م مى م م ة وكى MIT MittelschulInformationsTag Ein Angebot des Schweizerischen Studentenvereins Kontakt und weitere Informationen Zentralsekretariat Heinz Germann Schweizerischer Studentenverein Gerliswilerstrasse 71 CH-6020 Emmenbrücke G F office@schw-stv.ch Civitas 2/

6 BPK Wert der Matura Seit Jahren wird der Wert der Matura eifrig diskutiert. Die einen sehen in der stetigen Zunahme der Absolventenquote ein Anzeichen für eine fortschrittorientierte, akademische Zukunft. Andere befürchten durch die Zunahme an Maturanden eine Abwertung der Matura und somit auch der folgenden akademischen Instanzen. Sicherlich gibt es für beide Seiten stichhaltige Argumente. Aus diesem Grund möchte ich Ihnen meine Erfahrungen als Maturand näher bringen. von Eliane Cadosch v/o Sari, CC -ل م وك وك ل ل ى هى وكىط. م ى مق مه ي مل موكص ء م م لى ىل ى مىل وكى ىمس. ف م مى فث م ىم موك م 属 موك مح فل مل سح مىل م م ومج م ىم م ه م ه هصن م غ مىل وك ل ى ا م ى مه تهمل مط ف فن مىض موك م ىم - مىل وكى هر م مو مل م مج مل. مل م 属» مه مهى ت ق م 属 م م م ى مهوكىم ا مه ي م مى ىم ض م نفوك ل م ء مل ف ل م. م م» م ت م ى هفش مهى مو» ىق مىل وك ف ى موك م 属 م نفوك ل م ء. مل م 属 ل ه م من ىب ىل س مل ل م وت 属 موم مه س. م ق ف وك ف ف ه وفن - وك وك ووكفء فل ى ف ى وكى م م ف. ىل مل مء. مل ى» ف فل وكى م وكفء م فو ىمق ف فح م فى ف ه مل همط - من م وك وكى م س.م ىم وكفخ وك ف ىم هىل ت ق مس وكى هص»مق وكى فل م م -ىم م ىو ىم 属 ه 属 ف م مهى ل مء.قمى ق كص» ملف م فث-سح م - ىم مل ى موك م 属 وكى م ف ء مل -ى ف م وكى م ى ف ا م م فح م ى 属 مه م ىم ى وصن ل ى 属 مى» - ومج. مل ف فح مل ه ل م» ف م وك وكى م ور 属 مه مهمه ىو مه ى -هر مى 属 هىل ت ق م هفش م» فه مل. م ىمق ف» وكى ل ا ن ف وكى هر مقف م ى خ» ف فح مل مط مل م م ه ء موك -مق ف فح مل ى ٢٠٠٥ م س ى وكى ء.ه صن ى ف ش ىم وكى صن ه ىه فه وكى موك م 属 م مخ فل ف ن ف وكى م م ن وكة ل ص.مل ص 属 م وفن م م وفت م وكت مل ى. وك ت م وكى وكى هص»مق مىل مل 属 وكى ل مل م ف موكىم وم ىم مل 属 ص -ىمط مء. م قمه وكى م ص مهى ىم مى مل وك ف فى ف ا ف ىمغ مىل ق م م Quelle valeur pour la maturité? La valeur de la maturité est vivement discutée depuis des années. Dans ce débat, certains perçoivent l augmentation constante du taux de diplômés comme le signe d un avenir académique orienté vers le progrès. D autres craignent que cette augmentation des diplômés du secondaire conduise à une dévaluation de la maturité, mais aussi, par ricochet, des instances académiques. ll y a bien sûr des arguments valables pour les deux parties, c est pourquoi, je tiens à vous apporter mon expérience. de Eliane Cadosch v/o Sari مل م ك ى ف ن ف م م ك مل ى م ف م مي مل م لى ىل ى ى مق ف - م ف ف ى مك م ر.م جى فك م مل ف م م ى من ج ى ف ف مهف ى م ى ف ف م ملا مك م فى ف ه ج ى ف مل م جى مح مل م نن م م م لال ى ى ىل ت ى وفيل ي فلال ف م ف م م ى ف ن -ف مل مل ل م كف م ى م مل م م. ىف مل مل ىف - مي م ق مل م خف ك مل ى فكك في ى قف ف ف م. ج ج ى م فمهف ف م م ى ولال ي فلا ي ى جى ى ف مل ت مك مل ج م مل ك ء. مجك ن م مل -ى ىقى ف منن م م فهج لا جى ى ف مك ء.ملىفلا مل ى مكم مل م مه فوكجلال ج ج م م ىفن ف ىف م م مي م مل ى.س ب م فل مل ج م ت ىف م مي م مك ملاك ى ف ش -ف ه لال ك ف م ىفح.ت - م مك. مى ج ك ى مل ى ف ل م ك مى مي م ش م ف ى م مي م ملى ف مننم - م ف م مك فل م جل ىفي ف ى مل ىف فلا ج كمننم ف ف ملف ف فك م مل ج ى ىقف م مننم.م م ى من ج ى ف م - مك م فل م ى ل ك ف لمو فك م ك ء. م ى ف مل م م م ت م م م ىف م ىقفولا ى م ف م مك م جننىل م م جى ف مل مج ي ف م م ىف ف مل م ى.م فل م جل ى - م جل مل م قى ى م ى ف م ىفح م ف ف م ه ف مك مل م فق ف م ى مح م ملاك ف ى ى م.ج ى ف ف مل ٢٠٠٥ ج ج م م ف ه م ىف قجل مي م ج - يج م مت.ج ى فج ىف م مل م ج م م وك م م م م مل ىف ى. مج ف م ىفوك م فل ىف ل م فلاي ك خ.ل فهج مك شجل ج ج ف ىفلا مي مء. جى ف م ف ىك م نى ك ى م ن ى ف ف ل م مهج ك ل مل ى ج ف 6 Civitas 2/

7 BPK KURZINFO DER BERATUNGSDIENSTE FÜR AUSBILDUNG UND BERUF AARGAU Wege zum Studium Von der Volksschule bis zur Hochschule werden mögliche Wege und Wechsel aufgezeigt. Fachhochschule FH Bachelor 3 Jahre. Master 2 Jahre zusätzlich Für die Pädagogische Hochschule PH gelten spezielle Bestimmungen (siehe auch Kurzinfo «Pädagogische Hochschule FHNW») Bei einzelnen Studienrichtungen Eignungsprüfung erforderlich Passerellenkurs Vollzeit 1 Jahr (nach Berufsmaturität) Universität/ETH Bachelor 3 Jahre Master 1,5 bis 2 Jahre zusätzlich Berufsmaturität 2. Bildungsweg (BM2) Berufsbegleitend 2 Jahre Vollzeit 1 Jahr Gymnasiale Maturität 2. Bildungsweg Mindestens 2 Jahre mit Berufsmaturität 3,5 Jahre ohne Berufsmaturität Evtl. Praktikum oder andere Vorbedingungen Berufliche Grundbildung EFZ 3 oder 4 Jahre ohne Berufsmaturität Berufliche Grundbildung EFZ 3 oder 4 Jahre mit Berufsmaturität (BM1) Informatikmittelschule IMS 3 Jahre Schule plus 1 Jahr Berufspraxis Abschluss: EFZ Informatiker/in Applikationsentwicklung Berufsmaturität kaufmännische Richtung Wirtschaftsmittelschule WMS 3 Jahre Schule plus 1 Jahr Berufspraxis Abschluss: EFZ Kaufmann/Kauffrau Berufsmaturität kaufmännische Richtung Fachmittelschule FMS 3 Jahre Schule plus 1 Jahr Fachmaturität Pädagogik Gesundheit Soziale Arbeit Kommunikation Gestaltung Gymnasium 4 Jahre mit gymnasialer Maturität (Einstieg ins fünfte Semester nach FMS mit Notendurchschnitt 5,0 möglich) Bis 2016: Prüfung BM1 berechtigt auch zum Eintritt in die IMS/WMS Ab 2017: Prüfung BM1 berechtigt nur zum Eintritt in die BM1. Sekundarschüler/innen: Prüfungsfrei mit Notendurchschnitt 5,3. Prüfung FMS nur noch 2016 Ab 2017: Prüfungsfrei mit Notendurchschnitt 5,3 Note 4,4 Note 4,7 Realschule Prüfung/Empfehlung Sekundarschule Prüfung/Empfehlung Bezirksschule Gut zu wissen: Ab 2017 können Bez- und Sek-Schüler/innen, die den erforderlichen Notendurchschnitt nicht erreicht haben, die Aufnahmeprüfung an die WMS/IMS/FMS im Folgejahr absolvieren. Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung Beratungsdienste für Ausbildung und Beruf Aargau info@bdag.ch Juli 2015 Civitas 2/

8 BPK Wert der Matura ist abhängig von der Person Um den folgenden Artikel besser zu verstehen, muss ich zuerst erklären, wer ihn schreibt. Heute bin ich Fachlehrerin mit Eidgenössischer Lehranerkennung für Mathematik, Chemie, Physik und Biologie. Dafür musste ich ein Fachhochschulstudium mit Masterabschluss bestreiten. Hierfür ging ich bewusst nicht den direkten Weg über die Kantonsschule. Zum einen fand ich es nicht die beste Vorbereitung für meinen Traumberuf und zum anderen bin ich Legasthenikerin. Legasthenie ist kein Handicap, mein Gehirn ist anders vernetzt, wodurch meine Stärken anders liegen. Eine Matura jedoch mit den Fächern Deutsch, Französisch, Englisch und Mathematik, welche doppelt zählen, konnte ich bei dieser Sprachenlastigkeit kaum bestreiten. م فن مض ىمق ه وفن مىل وى ومن م ىمق ف مي ذ ف «属 ف. م ىمق فوكفء وك ل ذءج مىل صن م م مىل مقىم وك موكص ل م» ء م ىم ى ه فه ص مل مل» م ىم مل ى ىمق ء م ىم صن.ل م ن - ى»م وكى مقفو وفقن فج م ىم ة م مق م صوك فمز» ىق (ء مس) م صوك ى موك م 属 م مه م م م مل س ل -مق م وى ى م ص وك قف وك ض م مىل مىء.ل ى م ف مه ه فهمل مط موكىمخ م ىم ف م صش وم م ىم م ننر ف فح ه نص م وف ن ء م ىم مل ف ف ن م م مل س مهى ن ص» مل مى م ىم مق وك ل نمى م ىل س م ى مق ىم صن وكى مل ه تو س. ف م ومج م ىم م مى 属 -ت ف ف 属 قف فل ف فح مل مط موكف مل وكف ل م وكر موكف م ىل س» ف مى 属 وم م ىم هف ن.مل 属 م ف مه» موك م 属 م م مس م م ت ف 属 م مل ل وكى مل م ى مق ىل س- ىم 属 غ ىم م تى م م ىم صن م وف ىمغ مىل وكى ل م.ه ل ىق ء موكف» ف فح وك م ومج ملمط ى وك ف همط مهى وكى مل وكى صن ف 属 -مه ف مل ف وكى م وكى مل ص 属 كى ق كصز -مى» ى ىء م ىم ى ف 属 وكة. مو -وفن م ن م مل ل ه ف ما ل ه و م ىم ىم ق ي مقمخ م م ىل ى مه ىل س فل ن ف ه وم وفي مقمج.١٤ ى م ومج م ىم ى م مل س. م ىم مق م ث مهى ىم ى م م ل ه م ىب ىمق مقف مهمه ىو م م وم م ك -فح مىء. م ىق من ىب م ى مج م مل ف -م ض مل ى وكىم ن م م فو مل ف وك ل م ىمق ف م م مس مل ىمق ل مه م ف ه وصن ىم ن م ل ف ى ف ذ ىمق. موك ف س ى م مى وكى م م م وفت وم» ف ملف مه ىح -م م م ت ىم صن موكىمط م م وك م ه ه ىمج ى مل م 属 ىط. مقم ن - ه ن م م م مىل م م م ل مه ىم - ف ث موك م 属 م مى ى فم ل م م م ق ف ه مهف ممش ء. قىه م نفوك م مه م - م ل همط م ىم مل مقمه م ف. مقم» ف لفنذ ي م مل هي م مىل وك ى نفوك ل ف ه ل ى مىل قم م م مىط م وفت مه ي ى ف ف ى»ىم 属 وكس مل مومه موك ص 属 ن م مىء. م فن م ف وك ف ل مىه ى» س» ىق ى ء - ف ن م موك ى ر مهلىم ى م ومج م ىم.ء.وذ م ىم» ىو ىق (ء ) م ىل س م ىم» همط م م ىل مء وك م ى موك مح م ىم مىل موم م مى م ىم موم وى ىح.ف فح مل ى وك مقف منن مه ته مىل وك وك ب م ف ك م خ مء.م ف وكى م ى م 属 وك م ىم مل ف فح م ه وم م مى صن م مىل مهى ىم ىمق 属 فل مل صب م فقل ى 属 مقص ق موم» مهم قف وك ف ه نص ذ. م ر م مى م ىم ه ىم قء م ىم مى م م ى فط - ى ىمق نمو مل مل صق ف مذ فل -م ل ه ىم «属 ل ى م وفن م ه م م ىش ىم ف وك قء مل :م ذ مل مه ل ف فح ى.ه وفن م ن م مىل ل - م ن م مىل وكى م فل م فوك وك ه نمى مض موكى وكفن مىل ل ه وفن م ىط مل مل ىق ىم مه ف مل م هىم ف ىم ل م وتط.ل موكىم ف م ىم م فو ل» ى مق ه وفن م ن م وم ه ى ومج فو قم م ى وف فو من ت قف نتوك ما مىل صن ى م وم وكفء وكى م 属 وك لمت وكى م فو وكة. مل م 属 ة من فل مس مق 属 مق م م ومج موك ى وكم صن - وك مقف مى ل م مق م قمه ف - ف مى م 属 وكى مء. وم مهقف وكى ل م فل م وم هم 属 م م وم ف ش م ىم مل ىمح. ف 属 م مل ف ىم ن مق ف ش ىم وكى صن وكى موك م 属 ى ىز ىم ف 属 همط مىو مل 属 ف م وفت ١٦ وكى ء. فو و مه موك م 属 م ت ف ف وكفء مىل فه فء ى م - س م ى مق م ىم ى ه فه مقب مل م ىم م ت م وفت ىم ء.موكى هر م ه وكى مىل - ىء فل م وك م ى وكفء مل ف وكى ف مق ل ه ومى» ى ىم 属 فوكفء مل ل ف ف وكفء مىل ف 属 ملىم وك ء.ه ف ما ى و س ل م ف ى م طخبء» وكى م م ىمق ف س.وكى هر وفي» ف غ م ىم - مذ ى ل ل ف ء كح ىمق ه ف وفت ىم ل م وم م ا م ىم صق ف.م وك ل مقء مىل وكى ى مق هى ىم»وكىم ه -ف ف م ىم» ه ىم مق ض مىل ف 属 ه ف غ مىل صن ه نص ذ م م ف ى ت -قء فل م ود. ىل س مهى» ىم م ىم» وك لمي ف مل 属 م وكس م مىل م مى وكىم ه مض ة. م ف مه» ه نص ذ» وكى وكى م فو ف فح ى مل م ء م ىم» ل نن ه نص ذ وم م ى ء م ىم ىمح. مه نص ذ م م مى» م مننىل م ف موك ىه هفلتذ مل ف ه فه وفي ىل س ف ف مه وكى مى» وكى م» م م وك وك ب : م ف» م ا م هوكىم ه ىم ل - ه نص م وف ن ء مه ي مل ف فح وك قف ومج ى مل وكى مى 属 م م قء 8 Civitas 2/

9 BPK Bildungspolitischer Anlass des Schw-StV: «Wert der Matura» Der Schw-StV organisiert jedes Jahr einen Anlass zu einem bildungs- oder gesellschaftspolitischen Thema. Der diesjährige Anlass steht unter dem Titel «Wert der Matura» und findet am 16. April 2016 in Bern (Haus der Universität) statt. م ى 属 وكى» مو م ى م م ف موك -هرح مىل وم مق م م مل وك م ة.ل ى - م ل ى 属»فء.ه هممخ مض» ىم وكى.( م مومى ) م مقمه ه ل م ء موكى ل ىق موك ى ى ه ل ى :١٧:٠٠.فك تح..ك ١٤:٠٠ ط -وك ب) ت ى م ى ص مل فب ى ف ء - م مى وك ف ى م ى (٤ م ف وك مل ى م ن و وف ض. ج ء مل م م م فب» ىق ٨ مل ٣ ٦ ٧ ف ش - ث مل وك ل ء» فل ف موك ث ت ى م ى ص مل فب» ف موك - مل وك م ى ننم ش :.. ١٧:٣٠ قف ط -ممخ مض» ىم وكى هرح مل ى م م.( مذ/. ء ٢٥ ف ى ف» ص مح) ه ه م م وكفخ» ه ل م ء موكى ل ىق مض -ل ف ف : ف ٢٠١٦ ى ء.٩» ىق ك. ىف ه - وك م ى م ىم ث مل ىهم :..ك ٢٠:٠٠ ط م م مل مى م 属 ف فح مل مط مل فل -مل ف ل ى 属 وكىم م م صوكس م ن صن ملمي ه» م ف ل ا وكى فه مقف ىم م مى م ىم مق ل ص ى ه ل ى م مورو م ىم صن مىل ن ف ل مهص مه وكى ى 属 م مج مه ي مىل ل موكىم ف مى م ى مض م وك وك ب مل ف موم م موكىم ه ن م ىم صن م ىط - م صن ينىم ي مى وكفح ى ص مل مل بش - ىط ى ى ذ ى مل فب م ه 属 ف نفوك م ما ل نفوك - ىق ف مل م 属 مهف ء م م ىم 属 ل موك س م ىم وكفخ. م مه ف ء موك ى ى ه ل -ى ىل ىل ذ م ىم ه ن ف منم همى ى م منن ى ى ىء مل مه نوكف ى م نفو ف م وف ىمش م م ف تح م وفز م»ىم 属 وكس مل م م ل م ى م م ف ل ى وك قء غ. نفوك ل ف ه ل ى. ملف مه ىم ج ء» وكى» مو ى مل مح ف ء مل ف وك ء ة - م 属» ف م ىم ث م ىم م م مل وك م! ىل وك وك ب» وصن ف فح مىء - ه ل ى م تى م م ىم» وصن م مىء ن ف مك فو م نفو ىم» ل وك قف ىه ل ى مهىه ته م مىء. ف ىمق ء مل -ى م م ىم مء. مهف ن م ىو» وك ى ى م م فو م وك ف موك ى 属» ى ف ه ل ى م ت من ف وك ل م وم ن م موك ى ف م ىم م 属 ه م وفت م» م مل ى مىل مقص تح فو مل غ. م وك وك ووكفء مل م ن ف - ىم م مى ف ا م ف ف مىل ل ى م ىم 属»ىم 属 وك مىل ل ملمىوك م مل ف - ى مى 属 نمى وكى ف مق م ت ى فح همى ط.ل ف ء موك ىت م ى 属 ل مه Discussion de la SES sur la politique de la formation: la valeur de la maturité Encadré 16 avril 2016: réserve la date! La SES organise chaque année une discussion centrée autour d un thème socio-politique ou relatif à la politique de formation. L événement de cette année porte sur la valeur de la maturité et aura lieu à Berne (plus exactement à la maison de l Université de Berne) le 16 Avril م فىل ج م ت م م م ىم ث م ص ر ك م ك ف فىل ج مىك ف ف مل م فك ف ت مى ف ف م. م م ج جلا م مل ج ى ىقى ف ف ى س فىل وك م م ىف مكج م قف فج ى ى ك ى) م ف م.( مل-ىك م ى ى ك ىء :( ى م) ١٧:٠٠ تح..ك ١٤:٠٠ ط ت ج ى ف ف مل م ف ف ف - وك وك ب) ج ى م ى صلا مل ىفح ف مء.نى ى ج ف ف مى ى م م ت (٤ م ف ٨ ٣ ٦ ٧ ف م كم ف م م مل م فه ف موك ف ى فذ موك ث ج فلا تلا ي ىفح ف م ل ىم ف ك ف م م ف ت.ج ى م ى صلا مل م فك ف ت -»مل مز.. ١٧:٣٠ مل ى ف ء ط - ف م م مل ج ى ىقى ذ.فىل وك م ف مل ف ءب تح. ٢٥ ت ى ف ف م ) م -ى ق ى ى ك ى ف م م ذ.(م م - ف ت ٢٠١٦ ى ف ٩ فلا ي م ى فه ك. ىف ه ل ف مل م فك ف ت م ىم ث ف مل قجء..ك ٢٠:٠٠ ط فىل وك م ف ف م ف م م ىلا فل م فق. مج م ج ى ف ف مل م ف ف ك ل م م م ر م جى ىك ف م مج ملا م م ى ملا م م م م ج ملا م م ج ج مل ت جككفلا م قف فج ى ىل ك م ف م م- -م ف ج ذ مى ج م م هىم ملا - ن م مه م مي م م ف محن -ن م م- -م ل مج م ى جلفكف ى ف ى ج مك ف ىف ك مل م ف مح مج ج ى م ى م فل ءذ م فل م م ك ي م ش ي م م-ل م م مى كجلا م ى ى ف فل م قف م ج جىك ف - ك ىل م م فلال م ى م م مل م ى ى ف ت جىلجل م م ج جلا ت مج - ى ى ف م ج م ج ء. ى ف ن م لال م م ف م ى ك ىل ف م ى ك ل ل ج ى ف م مل ف ى ج مل م قف م ف فج. ى ف ن ف مل م ى مهف ف م م ىلا م كى ق ف مج ل م م فهج ف م ت مج م ج م م ى م مل. جى ك س نى ى ج فلا ت م ف ملجككفلال م م ج ى ف فج! مج ى فىكج م كج م فو ف ج ى م ى لا م م هىم م ت جككف مك م م ف ج جه ذ مك فوك م م م ه ف م ىفى م مى ج م ل ف ج ى ى م م. ىف ف ل جوك ف م.م ى ى ك م جى ف مل مج ى ف م م ج ى ل -م ىف م مى ج م م هىم ملا مننم -كمننم ف ى ى مك ت م قى مككف م م فهج ف م ف - م ى ف ك مهف ى م ف ج م فو م م ق مل م لا ف هج ى م م جى مل مك م ف ف مج ى فىكج م كج م ف ه مهج ك م م. مج ف م م فلا ت فك لال م جننىل ج م م ى س م ج ى ف مل م ىف ى مل ف م Civitas 2/

10 PK Neuer Präsident für die Politische Kommission Das Zentralkomitee wählte an der Januarsitzung 2016 Daniel Piazza v/o Hägar als neuen Präsidenten der Politischen Kommission. Er tritt damit die Nachfolge von Simon Jutz v/o Panasch an, dem für seine Arbeit in und für den Schw. StV auch an dieser Stelle herzlich gedankt wird. Hägar wird der Delegiertenversammlung vom kommenden März zur Wahlbestätigung empfohlen. م م 属 نف ث موك ى م»ىم 属 وك ف م مل ى.(طث ) اء وكى م مىهفه م م م» ج مهى صقمه مء مىل صن ى ى ذ م مى ث مل ى ذض ت مل ىمق ٢٠١٣ مل ىق ٢٠٠٦ مى ث مل ىم ما -ف ف مل ىم ما مل ف م و 属 ى ى ذض مل م م مض ف م» ى ٢٠١٥ ىمس. م ى ل م» ج فث مل ف فث ى. ملى ت م»ى ى ف ء ٢٠١٦ ف فت ىم مىل فهتب وصن ثذ مل ملى ت ذ ء -مل مق ى. م ىم 属 م ىمق ء م م همق - ف م ف غ مىل ن ف ل ى 属 م مه ء م م ى مى ف م ف فذ م م ى ىمق موكى وتي مل مقم مل م 属 س. م وكى مه مل ه هى وكى م ى ف مى ف م ف فذ م منن ىم ل وكى وتي فن مقم م فو مل - ىح م مل ف وصنمهوك ل م ت ء-ثذ - ى ذ مل م م ف ف مل مل ملمى ه. موكم مهف ء م م ف» م م - ىح م مى م ىم ى مقص فهتب ىح م مل ىقمه ف مء. م مغ فل ثذ مل لمى ه - فء ف فى م خ مل ى م م ف ب ى وكىمخ م.ه وفن م ه وصء ل - مق مل م وصن نتوك ما ٢٠١٣ ه فن ء ىم م -وفت م م م م ىمق ف غ.»ىم 属 وكس ذض م وك وك ب مل ف م ىم مي ذ ف ه ف م ى ل م ىم همق ن مق م مى ل ل م» ج موكى مننر مل م مهف فح مل وكىم م - ء ن ء. م فا. س ت ى م ى ص مل ف ل فب - ف م ما فهتب م وكم ٢٠١٦ 属 ىفح ه فن نفوك ى 属 ف ى ذ مىل ى ذض مل فى ف م م -ف ى م وم م ص م ىمج ل ى 属 ل Der erste solche Anlass م ى/ مض س م مى م م ى وك ى ى م ء - م م ى. ملف مه ىم وكى» مو» فه ل ى م فهتب / ف»»فىذ مى فء ىمق وك م مل. ف ك. وف ف»»فى مى فل findet wie folgt statt - وص ٢٠١٦ ١٩.٠٠» تح.١٦ وك 属 ىح ط مهمىغ / ف ىمز فى ى ى فح : فو مل وكى فه فء فث ف ف ى فخ-ذضس - م ه ى وص ء مل م موش م م ف» م ف» 属 ء ل لمز وم ل ى مل ز مل ف مهف ء Die weiteren Anlässe finden wie folgt statt وص ٢٠١٦ ١٩.٠٠ ى ت.١٥ وك 属 ىح ط ثذ مل ٢/٢٠١٦. خ ف ء : فو مل ٢٠١٦ مق م مس.٢٨ وك 属 ىح ط ه وصء- فو مل وص ١٨.٤٥-١٨.٠٠ فو مل ى ج ء وص ١٩.٣٠-١٨.٤٥ م ء مل مى م فا ف ف مز ى ٢٠١٦ ف مى ف م ف فذ وص ١٩.٣٠ قف م مق لمى وكس ف ف مز مل ى وص ٢٠١٦ ١٩.٠٠ مق م»مء.١٤ وك 属 ىح ط ثذ مل ٣/٢٠١٦. خ ف ء : فو مل م ملى ت ذ م م مل وكى م ن مض س ل م ى مض س م مى م 属 فهتب ى م ما. م مى مح م قمه ء م مىل - ى م م م ة مهف ن ء وك ف مل» م وكى مىل مهمه م م م م م ة ل م -ى ذ مل ى م مل ف ل وى ى م ف» مىء. م 属 مه ى ق ىم ى ى ث موك ى فقن ء ى م ىم 属 وكى مل محمق ى ى ث لمى ه ىح م مى م م ى وك ى ى ملمي ل مل ى ىم م ت ء مل ف فل ض س مل. م ى 属 وم ى ى 属 م مىهفه م وكى Der StVer in Bern heute: Dr. iur. Maximilian Reimann v/o Ziegel Unsere Vertreter in Bern Im vergangenen Herbst sind elf Mitglieder des Schweizerischen Studentenvereins in den National- oder den Ständerat gewählt worden. Die Civitas hat die Gewählten in der Ausgabe /2016 präsentiert. Wir werden unsere StVer in den kommenden Ausgaben zu Wort kommen lassen. Dabei werden wir unseren Vertretern auf den Zahn fühlen, insbesondere in Bezug darauf, ob und wie sie die Anliegen des Schw. StV in die eidgenössischen Räte tragen. Den Auftakt machen wir mit Maximilian Reimann v/o Ziegel. Der Schweizerische Studentenverein wurde 1841 als katholisch-konservativer Gegenpol zur liberal-radikalen Strömung in der Schweiz gegründet. Inwieweit sind ى ف ىم مه مى وم وكى فل ف 属 ص die Prinzipien der Gründerväter für Dich ف وكة. ف ث مل مهت وك فز مل م فض ىم 属 ىم فذ م مي ذضس» مقص م ف ا ىم ل كى ء ى ف مل ىم ما. ف 属 ه ق من فج ى م وكى ى»م als Politiker heute noch Richtschnur? ف 属 م ت مل ص ا-ض س م م ف» وكس - فز م ل ف 属 قد ف موم مص ء ف ىخ -لمى ى موك ى فل م وكىز ل مو نفوك م مهلى مىل ف هف وك فز ىمس. م» رومه ي! ىم 属» وكى فغ مل وكفحي. مى ى» ى ل ا موك ى ى م ىم موكىم ه ن م م م» م ى فح مىل ف 属 -وفت ٤٠ ل وكى ء. ى ى ت ى ف مخ مل ى فلىل فث م ىم صن ذض مل م هف نمه ف كى ن مقد-ن ىا ف مل ىم ما - ىح-ذض ف وكى فه مل 属 وت 属 مه ل ىم فل مقف وكى م م ل فق وكس.لمى ه م فى» وكى ى و ه ق من فج ى»م موت ى فى» س مل مىل ف 属 وك مومق مىل ء. ى ى ف م ث مل ف مل ف -ف ى ف م ة مل وك فل»ىم 属 وكس ذض ل م مى ى فهمق مهىل و» ى فل ل ا» م ص مه ى ىم مل ى In seinen Grundsatzpapieren nimmt der Schw. StV zu verschiedenen Punkten klar Stellung. Zum Stichwort Föderalismus heisst es: «Der Staat muss die regionalen Eigenheiten vermehrt achten und damit einer Vereinheitlichung entgegenwirken, der die Regionen und Kantone in steigendem Masse ausgesetzt sind.» Was unternimmst Du, um den föderalen Charakter unseres Staates zu fördern? مل» وك ء ى وكى صن م وم وكة - مل م م ى ف ملرء م ى م ى ى م وفت ١٦ و 属 م رومه» م مل -فخ ى وفت.١٣ ى وك ف ف ف مل ت س فف ف مغ ف ل مء. ف ف ى 10 Civitas 2/

11 PK -ن ء م مي ل مقىم ق ف وك وكى هر مىل م فو م مهف مقص م وكمز ل مقفه ل ض ومح م م ل مل ى وى م وم ق فو مء. مل م 属 م مى 属 مقص مل ت س ل م» م ما مه مح م ىم وكى م وم ل خ م و ل فج م مىل قف م ص وك م ن ف مى ف ص مىل ل م مى ى ف م» م ىم 属 مط. موت قن ف وم وك م مقم مل» مهم 属 مل مه غ م رق ف مى»محى ف قف ي مهفس- ىمخ موك ى وكي ي ه فء ى فل وكى مهف ل ى 属 Wie wichtig sind Dir eine glaubwürdige Gesamtverteidigung und eine kriegstaugliche Milizarmee, um unsere Freiheit und Unabhängigkeit zu wahren, wie es in unseren Grundsätzen stipuliert ist? ف وك ف رومه ى ى ت ى ف مخ غ فل وك ء.ه هىلىم م ق مس» م ىط مل -فس-فت مل موىمز مل ى مل» وكى موم - ىمخ موك ى وك ف س م ىمث. مه ىمط : ف كىوكس مل مى ة وك ء!ىم مهفس ٢٠١٥ مل ز م م م ىم ى ى ف ء م ىم مل ه كى 属 م م ىمطي مهىل ص 属 هف ن مل وى فل م هف م ه ى غ م وى يمم ء ى 属 مل 属 ه ىه ىم 属» فققء م م م مل / ز ى» فى ء مهى ىمو مل ف ملمى 属 -قفمم ء م ىم م وف ن ف ة مل ل ص ا - ز.٢ مل ة. هى وكى»مق م فز ى ه ننفوك - ن ف ف ى ىح م م فل ى 属 م وكف ق مل موكى مم ء مهى ن ص م م ف مه مل ن فث ى وك ف مى م مه م فح.وك ل مش موك ى ى ف ى مل م وم» مهمه. ىمو موكىس مهى ر مىل ض م ه ف م.مم ء مهى وكص م ىم وك ف رومه»فل ل ص ل ه ل ى ىمق وك ف ى ى ذ موكى هص». م ر م فو فوك ل ه وك ء «Staat, Wirtschaft und Hochschulen müssen durch verstärkte Zusammenarbeit den Anschluss an den internationalen Wissensstand gewährleisten.» Diesem Grundsatz haben verschiedene politische Abstimmungen in der Schweiz (namentlich die Masseneinwanderungsinitiative) entgegengewirkt. Wie wirst Du Dich einsetzen, damit unser Bildungs- und Forschungsplatz Schweiz den internationalen Anschluss nicht verpasst? -مل ف 属 ىم م فح مىء : م مه م مى م ى م»ىم 属 وكس مل 属 م ى فى ى ى ه ى م فث مل ف ٥٠ ٣ ى ف مهمه ىو م ى مل ف س ٨ ٥» ١٤ ٥ -ت 属 وك مىل ك ق ق فو مء. م مه ف منف»قف وك م ل ص مل موك - م ه وك ء ل - ه ل ى ى وك ف.ف. مىل ف م ر ه ف 属 م ى مط مىل مقء. - ى مل فج ى كىوك ما مهى ر مل ىح.ص - ف ى مهت م فف س م مى»مه ل م م م ى 属 مل م 属 م فف س موك ىت م م Eine stete Herausforderung sind unsere Sozialwerke, speziell die AHV. Welche Massnahmen wirst Du unterstützen, um die Sozialwerke auch für künftige Generationen, sprich für die jungen StVerinnen und StVer, zu sichern? ي ٢٠٢٠ مه م ءي مهف ض م ه مىء -ىم ى ل ى 属 م م م م ف مء مل ف مه م مق مض ل مه مل ي مهى م وم فء. م مى ف م ف فذ فل - وكت مىل صن ضبء م 属 فى» س م هى وكى 属. م ىم م موكى ن ف ىو م ىم 属 م وفت م -ىم هىل ت مل ىمق مقف همى م ق ذ فء ق م هص مه فء.ه ف 属 م مقمج مل مه - م مهف نمز مل ٦٥/٦٥ م ف م مز ن ف ىو م ص ىط. وم وكى ل فق ف م موك ى وكس م ىم ى ف «属 ل ٦٧/٦٧ ن ف ى 属 ىق م ف ح ٢ م وفت م ف مى ىم». مقفو وكىم م ه موكى قء مهى ى نه ف «Ihres geschichtlichen Erbes bewusst, orientieren die Mitglieder des StV ihr Denken und Handeln im Evangelium und an den Prinzipien der katholischen Soziallehre.» Dieser Grundsatz des StV ist an der GV 2009 erneut bekräftigt worden. Wie hältst Du es mit der katholischen Soziallehre? يم وم فى» س موك ى و ف ي مل ننى هم مء وكى مى وك وم ض س مء.ه م» ى ى م م ت 属 م م. منن م ى و فث- وكىخ وك ف ن ف ضا م هف مق ف وكى م تو ف م م 属 مه مهى م 属 ل م موك ى م ر م م منن مىل يم وم فى» س موكى ى وكي م مى ى ل- ز موم وكى ىم وك ف مل مى 属 وك ء. من مق وك موف موكى» ت ل ه م ومج م مىل - ف ف ش موك ى ى ف ى مل ن ف 属 ء ف - ف مقب. ىمووك مح مل مقص مهمه وك -ى م»ىم 属 وك مىل ف مقف وكى صن وم م.ه فن م مل موك مى ى ل ىم 属 مء. ىمو ومح م قف مىل ملم 属 م مى م 属 ف مل ت س مل ذض مىل وكف مل ذس مل ى ى وكف فهف س مل. هى م م 属 مق ذءء مل ى وكم Alle vier Jahre, wenn das Parlament neu bestellt wird, bekräftigen sämtliche Parteien, dass diese Wahlen nun Richtungswahlen seien. Inwiefern möchtest Du in der laufenden Legislatur dieser «Richtung» Deinen Stempel aufdrücken? مل م»ىم 属 وكس فل كص ل م م س مء -وكىز م مل ل ن ف مق مل ى ى ى ذ مل ى ف م ١٩٨٧ وكى ء! ف ى ه مىل ى 属 م ف 属 مل 属 وت 属 مه ف ف ى فخ -مى ه ىح ٢٨ ى م ى ف ء مل م ٤. خ ى ملمى ه ىح ٦٨ ى ى 属 ل ى م مب. مل نف ث مل م مى ى ل مىل ف ىم 属 ف ف ى فخ مقص ذءء مل ى م ف» مهصن م ل Welches sind aus Deiner Sicht die wichtigsten Geschäfte, die in der laufenden Legislatur anstehen? - م 属 ى ف هىح مل ه هى ت 属 م مىل ى مىل ل ف ن ف ىو م ىم 属 وكى مىل م - موكىس موكى مننر مىل هم 属 مق»»ىم 属 وكس ل ورو م ت ى ف ى ى ث مىل ن ت م ىمو. فو مه ء» م ث م مى» ف مح م ى ف - س موك ى و ف ي ى ف مهمهفء م من توك م وك ف ق فل ف وكى يم وم فى» - م وك ء م مل» م ىط مل ل م» م ما مه س وم ى 属 م ص مل م ء.ه» - ق مقص م» ف مح فف س م م» مهف م ومن م مىل ل م فققف مى ف ص مل مل كص» ل فو مج ى ء يمل م 属 مىه م ي. م وفن ت ى فمز» Wie müsste sich der Schweizerische Studentenverein vermehrt und gezielt in den politischen Alltag einbringen? ىو ف ىق ف وص مق م ت وكى م مل ة -مه ن م وك ق ن ف ه ىل م ف تح م ىم ى -تز.هلىم مل ى ملمى ه ىح - م ن وك! مهممخ» ف ث موك ى ى مل م Wie pflegst Du heute die «Amicitia» mit Deinen Verbindungsfreunden? / م ز» ف ء ى وكى م م ن فء ى ف ء م مهىم مل ى ه» غ- مض س ف جلجء م ف» وكى ف 属 وك ء. مقفو» م فو م م منمز- ى ف ىب / ن وك ى ى ىذ ى وكى ت ف ىل ذ موك ى ى م ف م ىم مق. و س ى ٢٠١٥ م من ف مغ مل - مقص مىل صن مم ى ف فذ ى وكى ىق - ء موك ء. مل من ىموز ى ضا م وكت. موك ى نن ف م ف ث م ف وكى م ف م ت - ف س م ى ف مل غ : مقمهمه» مقء وم وكى وكى وكى م وت» موك مق - ف ىهمز مل ى مل غ! ىمغ مه ف م ف. مه فهمه ىم ملىم ف كى ء ف Ad personam Dr. iur. Maximilian Reimann (1942) ist Nationalrat für die SVP seit Davor war er Aargauer Ständerat ( ) und bereits von Nationalrat. Reimann ist Mitglied der aussenpolitischen Kommission. Maximilian Reimann v/o Ziegel ist Kyburger und wohnt in Gipf-Oberfrick. Civitas 2/

12 PK Besuch der Landsgemeinde Glarus sei dabei! Gelebte Demokratie an der Landsgemeinde Glarus, unter freiem Himmel auf dem Zaunplatz! In diesem Jahr findet die Lands gemeinde am 1. Mai 2016 statt. Das ist ein echtes Erlebnis sei auch du dabei, wenn der Schw. StV in den Ring einlädt. Programm für den Sonntag 1. Mai 2016 ab Uhr Kaffee und Gipfeli in der linth-arena sgu in Näfels (siehe ca Uhr Einführung in die Landsgemeinde ca Uhr Abfahrt mit PW nach Glarus Einzug Landsgemeinde; Verhandlungen der Landsgemeinde, Marktstände ca Uhr Verschiebung zurück in die linth-arena sgu Näfels anschl. Mittagessen (Glarner Landsgemeinde-Menü) und «Nachjassen» im Restaurant oder auf der Terrasse (je nach Witterung) spätestens Uhr Ende Kosten Mittagessen: ca. Fr (ohne Getränke) Wir haben Gelegenheit, die Versammlung innerhalb des Rings also mitten unter dem Stimmvolk zu verfolgen (wir bekommen Gästekarten, allerdings nur limitiert). Sollten mehr Teilnehmende sein als wir Gästekarten haben, müssen wir uns auf dem Ring «abwechseln». Kleidung: der Witterung angepasst, Regen- und oder Sonnenschutz Sollte jemand im Glarnerland übernachten wollen, so können in der linth-arena sgu schöne Zimmer reserviert werden (Tel ) bitte frühzeitig reservieren. Anmeldung für den bitte bis ein Mail an Daniel Piazza v/o Hägar mit den folgenden Informationen: Name: Wohnort: Vorname: Reise mit: Auto SBB Teilnahme Kaffee und Gipfeli Anzahl Personen: Teilnahme am Mittagessen Anzahl Personen: SVSt Die Schweizerische Vereinigung für Studentengeschichte SVSt plant die Durchführung einer Sonderausstellung mit dem Thema: Rauchende Köpfe zur Tabakkultur im Studententum Tabak ist eine Pflanze mit einem grossen kulturgeschichtlichen Potential. In der Schweiz, wie im übrigen Europa haben über die vergangenen Jahrhunderte mehrfache Wechsel in seiner gesundheitlichen, wirtschaftlichen und gesellschaftlich-sozialen Einschätzung stattgefunden. Dies lässt sich speziell in den Konsumformen des Tabaks zeigen. Das Studententum stellt im Pro wie im Kontra immer einen Spiegel der gesellschaftlichen Entwicklung dar, der zuweilen in Form von Karikaturen bewusst ein Zerrbild abliefert..تح. ٠٠٠ ١٥. ء ىمق همى مى» ه فس فء ه م ف مل س مىل ف مهت ىمق» ف ىء ه نى س مهى» ص ىم مه مىل مقص م ر ى سضس م ح موك ى ىو م مل ل ى ل مل م 属 م ىم مه و س ى» ىس م فخ مل ن ف فء.هىوتنه»قف وكى م م فى فض مل ىمق ث مل م ف ه نى س مل ٤٦ ب ٠٦٣٠ ٠٠١٦ ٩٧٩١ خء ة مىل فو ف ه ن م تح. ١٢٠٠. ء قف مل م س صء) ٢٤٥١ ٠ - م ء» م ى م را مىل ى هف ى ىم - فب ف وم مق م م م ة فء.ه مل ه» نى وكس م ىم ل م م»ن ف وكى مى مهىل م م مى» ف» ه ج ىم (. مه ه ىلم مىل مقص م ىق مل وك ف فل م 属 موك ص 属 ى -ىم ى ض س ىم م م مل س موك ى م»ىم 属 وكس - ميقد م ف م م ى ى وفي ت ىق ت م. ى م م م ه م ء مل ى م ى ه تن فء.مل 属 مى قم م» م ى وكس مقص ومه ف فقفش مل ه وف 属 مقن ء مل -لمىوك م ى موك فز فل مل ص» ء ىم.موك ء مل ه ه» ىق ء موكى -م 属 فقفش مل ه م ء مىء مل م ىم م وك م مىهف مل م ىم ى ىم ن م 属 م م ء م ىمس - م ف غ م م ى ل مل م ف ه كى 属 م مل ق م ب ى ه فو همى وكى 属 مه م 属 وكس موكى ىم» فء. مهىم»ن ف ل.١٩ ى مقمهمه م ف مل. مل و وفت.٢٠ مل ىق وك مى»م م مل س مىل فء م وى صن»ىم 属 وكس مىل مل و وفت.١٩ مل م في مقفو م ف م همح تو مىل س وف 属 ميقد مىل ى فل ل ف موش فل ى. م وكى مه ف ل م ىم وك مقص» م ه - م ء م مىل ف ه هى ىم مض مىء مهف وكى ىم ف مى» ف مح مي ه - م س م وى وك ف ف م ى ل م ء ن ف ى مى ه م ف مل س مىل م. م مى 属 مه ف مل ف م ف ٢٠١٦ ق مب ى وكم مه ى م - مى» ف مح مل مه م ىم وكى هر ل فق م. ىم مل فو ى ف م - س صن ه هى ىم مض موك ى م»ىم 属 وكس مىء م وى مهى ىم مى 属 سضس م م وكىوك مه م مل - فس م ف مق مهى ل ملمى ه ىح موكى ور 属 مه م ف م ىم م» ى مق مه موك م 属 م ميقد وف» ء ل وف 属 ء ل فقفش ف موش فل مق ف م م -ف م ت م ل منىم ه»ن ف م مل س همح تو مهىم» م ميقد مىء. م م» فل ى مى 属 فوكس م ى 属 مه م ىم ى مل ق م م ملمىوك م ى فقفش ث مل Sollten sie Objekte oder Bild- und Textmaterial zum Thema besitzen und dieses für die Ausstellung zur Verfügung stellen wollen, so melden sie sich bitte bei dem Ausstellungs-verantwortlichen (hans-christian.steiner@lu.ch). 12 Civitas 2/

13 Besinnungswochenende Religionsfreiheit: StV.-Besinnungsweekend vom Nov in Bethanien (St. Niklausen/OW) Gegenstand des Bethanien-Treffens 2015 war eine Errungenschaft des II. Vaticanums, die in unserer multikulturellen und Migrations-Gesellschaft neue Aktualität erhält. Unter dem Titel «Religionsfreiheit: Hoffnungsinhalt, Ärgernis, Menschenrecht» erlebte das Dutzend Teilnehmer einen «theologischen Parcours» in vier Schritten, kompetent und anregend geführt durch die modisch-elegante Theologieprofessorin Regina Radlbeck-Ossmann (RRO). In Bayern promoviert und habilitiert, doch ebenso als Religionspädagogin versiert, lehrt sie seit 2005 Systematische Theologie und Dogmengeschichte an der Luther-Universität Halle-Wittenberg im neuen Bundesland Thüringen. Biblische Grundlagen und frühkirchliche Praxis: Heilsamer Zwang oder freier لمىوك قء) ل ف فح د و ىوذ ىمو ذ مل ق (١٩٨١ م مى ى» ى ذ» مىل مه مى قف م مط مى ى ى فت مه هي مء تح. م وصن م ف 属 ما (٢٠١٣ ف 属 ما ڤ ىمو ح) ف ء - ن ث ىمو ح موك ىف ى ومى مه م م» م ما) م ى وكف ك ل ت ى م ف مهمه ف 属 ما مى 属 ( ا مل منىم تح.( مف ة وكم م م ڤ - همى ث م ف ف ه) مه ى» س ڤ و ىوذ) يىل م س م مذ ت م (٢٠٠٧ م ىمو ح ٣ مل ن فث - ىس مل ف م م» م ف 属 ما موك ى قىق مىل فل م ض م وت 属 م ف مل ه مى ى ف ه م م ص ملمي ل ه ف م م ف م ا ه ن م ىم ف ف ا ى ( ى ف ى ى ء) ى ل ى م ى ى ذ موك س.(مى ف ق وذ) فق ىم م ى ل ت م ق مس م مل. مقم»ن ف ملمى 属 وك لمي مو ل Wille? -ص ل (نن ١٤ ١٥ ج) ى وكىم ا-ي وف مءي ة ( مل ت) م تا م وم مىل وكى م ك مىل مل م 属 م م س م وى ف ه لف ى مىل ( ملىمب مل صس/م ء) مهىل ت ل فز» وف فا» هى ر مه نفوك م مىء مل ل ى 属 م تا م ملف مه مل م ىمثي. م -ص ن ة تح.( ٢٤.ض) ي م وم ىم مت وفح ف (منروك ى.ف. ى ه ء) م ى و مو ف 属 ه ف 属» ىهى مز موكى فف ىم فه ١٣ ح) م وم» ف هى ى 属 ىم ن مق ف ا مل ىق م»ىمط مل مقم وكت 属 ف ص :نن ٣٠ ل موك ى ر ت مل ى.(م». ا.ل فث) موك ى فف س موكى م ف م ى ل - ة مهمه ف 属 ما وكى م» م (مهص»» م ث قفه م م» ى ى ى ة.وك ل مهىق ت ه ص وك ء. م ى م ث مهمه وكى ه ص م» موك مب مل ف 属 ى ء. ف وش صن. م وكىمخ م ه ه ن م م» مث Kirchengeschichte: Langer Weg der (Kath.) Kirche zur Religionsfreiheit (RF) - فف س م ىم ) ىموىم ن ث م ى م تح.(ه ف ما م م ى مىل مقص م م ىم مهمه فو ى» ث موك ى ف ى فض.٢ فء مىل ىمو مل ىح مهى كت فو مقف م ىم - م ى مل ى مل ص همق وك ىه مو ءز ه ت ) موك مح ملمي مل صط م م ف م ىم مهقف ١٩٦٥ يمف ف و ى ف ى هىءي ڤ ي ى مه م جي ى ى ث- موك ىث» م» ت ء تح.(١٩٦٤ م مء- ى م ب مل مىه موش مل ى وك وكى مل مح ءز وكى ت من فش : ع. ى ء) م ف م ىح ى ملوكفخ.( وكى مق ف ا مل مه ى 属» م ى م م فل فف س مل ى ف نمز مل -م ش م ىم ل ى مق م ف م ص مل مل 属 م فو وت 属 مه م ىمو مل ىح صن» ف als Menschenrecht وك ء م ت ى ف ىم مل مقص مهما - ت مهن ف مل ى مل 属 م ىهى مز مل مىل.وت.٢٠ ل.١٩ مل م فف س م ف ت م كى 属 م م وكم موك مح مل -ل ا - ف ا مىل ف ومج موكى ت فل ل م وت 属 - ى ف مقىج مل ىموىم ن ه ىمح ل - مق ى م مننىل ة موكى ق مل م ف وك ى ى محمء م م مىل ن ف م ود.م م ىمه ءز مل ه ف مه ء موكى وكم فف ل - م ص مل دزز مق مومه» ىم موت - ى م م م م لى ىل ى موك ى «属 لمىوك ل ( نفوك لمى ه ى ه ف 属 غ م ىم ) ىموىم ن Fundamentaltheologie: Wahrheitszwang oder Recht auf Irrtum in monotheistischen Religionen? وكى مق ف ه م ىهى م ه فق منند م ء مل مهمى م ل ىمو وفط مل» ى م ى -»وك ل ف ف 属 مه وك ف م مىل ه وك مض - م ى و فل فه م ى ف ت س مل ة. م» م م و مىل يمىو ىوذ م وف 属 ي مىل ف منىم 属 غ ى ل م ص مه م» مقص ف 属 ما -منم دزز تح.ىم مهم» ف مى ى» ث وك ل مء : م ى ى ذ موكى نفوك م ى 属 ىم ل مى Civitas 2/

14 Besinnungswochenende -ى مز موك ى ر» ف ء مل وك ءز مىل - ى ف ذ- ى م م مل ف ءسص مل ى مل ى ل م كى 属 م م مل ف 属 ى مل. م ف م ١٧٨٣ ه فن مض Systematische Theologie und Aktualität: Religionsfreiheit als Toleranz gegenüber -ف مو مل» ف مهما مل مق ( ى م )» ف ة مل مملىل ا م ت ى ف -وك ى مهم» وكى وكم مل نفوك م ما مىم ن.( وكم ىهى مز» - موك ى فف س ) ىم ز مى ى د مه ى ذ ل ف ىء مء (٤ - ء مىل ت م (٢٠١٠ فن ى مهى ىمب ى فذ) ف ى ف م فل ء مل نف ه ومى» - ح مه ي ى ف هم ة م م ىموك مه مل -مهمى ل ة م ف مقى مىل ى ( ل كمس) م ى. نفوك م» ف م ش م رىهى م مهمى م دزز صء - ىم مل ى ف هم ة موكى وكم -وك ى ى ل -ما موكى م 属 مىل ى م ى ح م مل ف 属 مه م م م ى 属 مه م ىم م نفوك م.ه كى 属 م م ل dem Islam دزز م ىمق ف هف ض مل م مى وك قف ة -ف ة ل ف ة موك ى «属 لمىوك م ص مل -فل ء موك ى ى ف ى مء. ف مو ى مل م» م ى مش ل ى ف م وكفل م ف م ما مل ىهى م مط ف ف ة - موك م ل -مى ف مل - ىموىم ن ف مقص كى ق مقب مء. ىم» وكى ل ىمن وكم» م ت ذ مىل ل ف ة مل مهف ل ا مىل - ى م نفوك م ما م م ى م ى ح - مى فو م فل ف م وم ىمش موك ف م ٢٠١١ فل ى ي ف ة ل ت ى ى شي ف موش ى مه هفلت ىهى مز) مق ه ىمج. س.ن ذ ف ة مل ل م وتط.م وصن ىم ( موك صح - ى مق مقمج موكى مننر مى 属 م ف ى فل ى م ى ح م م وكى م ص ى 属 م - ذ ل ىهى مز موك ى «属 ل من ه ف س وكم» فف س م ف ت ل موك ىث ى ى -مه ى ف هم ة ل ه فىء ى فء. مل مح وك ف ىمو وفط م رىهى م مل ى مه ى - ذ موكى نفوك م ى 属 ء تح. م مى ى ف م» دزز قمو ف ة» ى تو مض ى م ى ى : مو ( م صح) ى وث.وش.ء م م فقىج مء (١ وك ب م ىم ىهى مز ف ف ة ى ومى - 属 ف مض م فى» فى» م ذ وم وك ه فىء موك صح)» مز فم ل ء (٢. ىم وكى وكى ف ة مل م وكف مق ( م ىهى مز مل - م ف مل ىهى م م» م ما ف هى ىم ىم مق ف ا مهىل م 属 ىمو مل ى فل م -ىهى م مء (٣. م فق موكى ره فل ل وكفق ملت وكس.ب و ىوذ موك ى ى In der Diskussion finden zwei Fragen ى ف ء مل ى ىم م» 属 ( م ف م مى»محى ف هى م 属 مل م ىمق ف وك ل وكى مىل ي م مى مض- ى ف ى فق اي م ل ي» م ث موك ىل ت ل م ني. م وصن هى ىم وكف مق.ب) م ىهى م مط مل ي و - مطي فء ط - م ى وك ف مى 属 ف ى ف م ى م ت 属 (ه صث وك ل مل م ىم 属 ن» م ىم وكى فف - ف غ فل صن مهف ل ا م وك ف - م ما م منن ي م م م وكف 属 م مل م ن وك ىم م مل ف ى ي نفوك. م ى م م م ه صي م ى ٢٠١٥ مهف ه ى م مىء م وم ىمش م ف صن ف 属 مى فو م م ث -وفن مل موكىم مق ل مل مهم ف م ىم م وك ف مل مقص مهما.ه تح ى م منمز موك ى ملف ف مل مهت ض م»ىم 属 وكس» مهص»م م ف ت مه ف ف 属 م مهف ء موكى وكم فف مل ت ى فمز مل ) موكى ى مق مل م م تح»» مل مى 属 ( مىمن مح ل ى ف ىلمح ف ث - م 属 مقم م ىم ىم ف ه ذ مهى م مه م ف ى فه د مء. فل ه ل قء م فل موك ص 属» ل م فل» قىم ق م مه صي م ف وم وك ن غ ى - م 属 مل مح مى فو م وكف همط مل م.ض س!وكى و م تح مل besonderes Interesse: -ىهمذ..») مه هم 属 م موك ى ف ىى ء ط ىم وكى ل ىمن مل م ء ل» ف م ة :(فل -هىح موك ى ف ى م و م ىهمز ى وك ف) Rolf Stücheli v/o Blink Vormerken: Das nächste Besinnungswochenende findet vom 4. bis 6. November 2016 statt. 14 Civitas 2/

15 Zentralkomitee Dans le cadre de son jubilé la SES élabore sa propre application pour mobiles. م ىل م م ى ى ف ن مل مهف ى م مىف ى ى ك مج مى م مهفل مى ف م فوك م م.م ف مك ى ك ىل ف مي مل كم ف م فل - م هج ى م ج- مذ ى مذي ل ى كفلج ف مل م مه مج.م ى ىو مى ف م ين ف م مىز ت م نن م م ى ج ى ىقى م م ت ملى ف جككف م ق م م ج ل ك ل م -»مل مز. م ك ل مل ى م ى ي م س س ف مل ى م مك كم ف. م ج ت ج م ف تيجل م م لال م ى فكى فلا مل فل مهفلا م ك مت.م جل ى مك ت ج كم ك م م ى ف ف ف م ى مجلىلال م ل م ج م فء.س س ف مل م ى ل م ه لاج وكى غ ت ى مك ف ى- -ف- -ف ن ى م م ف م فلا ف ف.م ه ه م فك م كم ف م ىف مكج ى مح. ى ج مل ى ف م ل م م ف ملا فوك ف ف لا مك ف - فلا ت ج هج ى ف م مى فوك ف م م ف مك م جن م فوك مل ج. ى فكى ف مل م م جن ف مل ف م كم ف م ى من م قف ك م م ف ه م م ى ىف.م ىق ى مل م لال مهف ف فلاج.مج ف م مك ىكى ض م مج ف م فوك م ملاك ى فكى ف م م - ىلال م ج ج فم مل م هج ى ف.م ى ج مهف ف ت م م س س فج س س ف مك ف ىف ف ج ف مج ف ١٧٥ -ف ج م ف ىهىل ف ك ل ف ىوك ف ن م م وذى ى فكى ف م ف ف ق - ى ف م ه ف ى فل مك م ملخ ل ء م هى م م ى ف م ى فكى ف م م. م ف م ف ل» 属 وكس مل م ف مك م جن ف ف ف م مى م فء. م ى ي مل ى م ج ج مل ف ل م ك ى فكى فلا -ج ج مل ى ف ىف م ف ج جه ى ف ن ىلال موك موكم م ى ىء. نى فج كج م هى ل مل م م م م. م م ى كف ك مل م ق م ملا م قى ىل م ف ى ى ل فى ف ج كم مل ل -م ىفلاي م م م ت ى مت. ى ى ك مل لا مى كى ف م م ج ج ى ى ف ىف Philippe Miauton v/o Top Boy CC 175 Jahre StV Schw.StV Werte verbinden seit 175 Jahren Der Schw.StV und Religion Samstag/Sonntag, 21./22. Mai 2016 in Brig Stockalperschloss und Kollegiumskirche, Brig Programm Samstag, 21. Mai WAC zum Thema Religion und Schw.St.V Stockalperschloss Rittersaal Apéro Garten 1830 Festakt mit Abendessen Arkadenhof 2030 Festkommers Arkadenhof 2330 «und wenn sich der Schwarm verlaufen hat» Sonntag, 22. Mai Hl. Messe Pfarrkirche Brig Sehr geehrte Gäste, liebe StVerinnen und StVer Im Jahre 2015 wird der Schw. StV 175 Jahre alt. Grund genug, sich seiner Wurzeln zu erinnern und sich nicht nur in Schwyz, sondern in allen vier Regionen zu zeigen. Der zweite regionale Anlass des Jubiläumsjahres findet in Brig statt. Er widmet sich dem Aspekt der Religion. Gleichzeitig soll auch die amicitia nicht zu kurz kommen und auf regionaler Ebene im Rahmen eines würdigen Kommerses im Stockalperschloss auf die 175 Jahre angestossen werden. Das Zentralkomitee freut sich auf zahlreiches Erscheinen. Mit farbenfrohem StV-Gruss virtus scientia amicitia! 1100 Studentischer Frühschoppen und Brunch Alle Zeiten verstehen sich s.t. Tenue: c.p.s. Pfarreizentrum Der Zentralpräsident Christophe Aeby v/o Archimède Der Vize-Zentralpräsident Dr. Bruno Gähwiler v/o Nochwuchs Civitas 2/

16 175 Jahre StV Katholizitätsprinzip und Konzil Das Konzil hinterliess selbstverständlich auch im Schweizerischen Studentenverein seine Spuren. Sehr aktiv haben die Verbindungen sowie die Altherrenverbände das Vatikanum mitverfolgt. Gleichzeitig mit der konfessionsbetonten Diskussion entfachte ab Mitte der 60-er-Jahre auch die Frauenfrage im Verein. Das Ende des Konzils fiel sodann mit einer Statutenreform zusammen, die so manche Diskussion anstiess. Thomas Gmür مل ف 属 ف 属 غ. و موك ى و ف مل ى وك ى و ف م وك ل ل وك ل ىم مض مل ل من ه مى مز فل مل هت مه م ف 属 ىم م م مل س موك ى م»ىم 属 وكس - ف س م ى ف م ل موك ى و ف مىل - ه كمل ملىمق مهمز مل ى 属 مل ف.م رومه م ف» وكىم ه - ىء م مى ىل وك ى ى م م م مىء فل وكى م منىم م م وفت- م- ٦٠ مل ى - مق م روكس مو ىط فل ف فل م ف مل ى ى ف ى ف ل ى ف ى ف ض س مل مه - م ىم وكى مننب مل موكىم م م ىم مخ ى موكى وكت ف م صي. ف 属 م م م م فقمء مىء ي. وفغ م م وكى وكى م - من مل ر مه وكى ف فل ف 属 م 属 وك م فء ىم مىط.مهف ء م م ى مل مقص ي ى»محمء موك ى و ف ي فل مىوك مى» مى مقفو ىطي. مه فو» ىم مض م م ي ى وك وك ء م ى ف مل م ف ق. من مه مق م روكس موك م 属 ى ىء مىل وك لمي ف س - ء م وى وك ل ى» ث فل ل مه موش ل م وم»ن ف م تو مقمهمه م ىم» ىو م وم» ى ه 属 وكس مل -ى ى ىم مض مل وكى م منىم م ه ننب وكف م وفت ن ر «属. م م ف س موك ى ومه ىم ىم مض مل مل 属 ى» ث مل» مه ف وك وكى م مل ت ى فمز م ىم - و فث فل مل ١٩٧٧ 属.م هف 属 م مى وك م وك لمي ف 属. مق ومهن ف ى» ى ت ى»ى م م ى ىم مض مل ف ق وك ء ىم وكى - ف ىم ء موك ى ى ىم ف م ف 属 وم مى -ف ف ه مل مقفهن ء مىل مه» م مل ىمو م وك ما موك ى ف ف ل موك ى - ف م صنفل م ى ف م ث-وك ى و فث مل.وكى 属 ف مىءي ف ف ء» مىل وف ف ى - م ف ى» ث م ىم ي ملص ق مق فء مل - ل ى» ث ١٦ مىل م مى ى فه» ه م ى. مه ى ق» موت مض س مل م م م مه فهمه مل» فل مقص فوك ف ما مىء. م مى م م م ة مل وكف م ى» ث - م ى مى ف ى ى نى وك ىم» ىم مض مىل م ط» مه موش م ء. م مى م» م ص وك مق ى» ث - م مو ء مىل م ى ل فن ١٩٦٦» تح.٢٦ -من م ملى ت ذ موكى وتي مىل ل ه هف مل تق م ف ىهمز ل - م مو ء مل» م ل ىم م م مل سي م ىش مل م ص. ف - م ف ه هفش مىل وكى م م لى 属 ي ىهى مز مل ى ف ىس م رىهى م» مهف ء مل وكى - ل ىق مض م م» ىم مل ىم م م مل س - فلم نمو - ف ى ى. ملمى ه ىح مل ل مه كى ق مه ء ىي م مىوك م ا م فط مىل ف ي م م ف م م ق ىم مض م مل ف -فش مىء. م ح م رىهى م مل وكف مهف ء ى وكى ي هىل م 属 ف م م م وكف م ه ه م م» ىم وكى مىل مهف ء م م ف مل وكى هت مهف» ض س ى م ىم ث م ف مل من مىو ا. م» م» مل ف ىم ف ي م م ل فق مض ف م مو ض س مل وكى فلي موك ى و ف م ى ملف ء ل م مل س مل م 属 م فل ل منىم همق مق ف ا م 属 مهص مه وك ء م مىل ل فق مض فل مىل ل ىما مل ن ف ل ملىموك م ل ف مء ي.م ف م تو ء م هت مه - ث مل ل م وت 属 ل ى فث ف ى م هىم»» م من ن وك ى مل ت م مس ى» -ننب م ىم م مى»»ى. موك ى ف هف وكى» م ى مل س» ىو ىم مض مل ه فه ل مل ت ء» م ى و فث- وكىخ ملف ماي. مىم فذ م مل ف مهى رومه ء» - ف ء م ىم ه ف م ى ىلف ش» م م ش مىل مل مه مل ء مىل ف ل ىمغ مىل ف ه ه هفش م مي ف ى ىء مىء ي. ن ىغ ىمق وكى م ىم 属 م ف م م ى وكى م ف ق م مهف ء مل مل م فقمء م م ى من مل موم مل ملمى ه ىح موكى قىم 属 وكف.مهف ء موك ى ى مل ف مل ىم مض مل م ن ص ىمق مىو ل ص - مىمن ت ىق ت- وفت- ١٢٥ ىم ١٩٦٦ ىم مق مىل ف مهف ء موكى» ت ل ه ف م - مل ض ى ١٨٤١ ه ل ص ه ىم مض مل ىمق مل مهف ء مىل ف 属 ف فء. مل ف ل ه - من ث مل م مي ف م م ى موك ى ى ذ ىم» ه ل ص ا» ىم مض مء. م م ى -ملرن- ى ف م ى موك ى ى ف ىم ف 属 مل من ف مض ى.ه هت ذ موك ى ى ف ه مى ى ف هى س مىل م ه ن م من ف ث ى» ث ىم.ةةةظظ م فو ت فذ ١٩٥٩ ء مه موش مهى م 属 وكى م ف 属 م هىل ص ف - م مل س موك ى م»ىم 属 وكس مل ملمى ه ىح ق فو م ى نن مل م» مىس. ىم م مهمى ء موك ى م ر مىل موك ىث مل - ف مغ مىء. م مى ىل» ىم مض ى وك ف - ث فل موم وك تح ف ١٩٦١/٦٢ 属 ى ىل -موش مل تح م هى نتوك مق ى فل ١٩٦٤ وكى ى» يهف ىم م تح م ى و مل ىمو ى ي ف د مىل ق ة مهى وكىط. م لى 属 مه مل م م ق ذ» ه هفش م م ىم مه م فث.١٩٦١» تح ى مىه موش موك ى م ر -مه م ىم «属 فل ف م م وك ل ف -مق ى ىء مىل مه ر س م» م مه مه وكى مىل م مي م ىمس م ىم مل ن ء. م وك مو - ف مغ فء. م 属 م» م هقف ف وك - م ى و ىمي صن ىم وك ل ف ١٩٥٨ مم ى مي ف م ف ف ه موك م م ى فل وكى م ف مه ر مملة م ىمو ى ف مقىج مل ل ى فى م فح مل م ىمس م مل ف مل ن ء ي. ى مقمهمه ىم موكىمغ مىل مىل م ى و ف نمز مل ف م ىم فل م م مل ل مومه ىوفل ىمغ مل م ىم 属 ى. مىوك وكى ه ته ه ننب ل فو مقد مىل م نت ث مل م وف 属 مق م مىو ىمو م وك ما موكى فوك ف م 属 م ىم مىل مءي. موف ف م ت س م مل ف ىم مض مل -ل ص ه نمى موك ى و فث فل مل س موص ن غ. م م م م ل مه م» مقص وكى ىس مل وكت 属 وك مجقمى م موك ى م رلي مى م ى موكى م مط-وك ى و فث فل صن -وتط ي. ف مقى وك فن وكف ل مى ى ف م - ىم مض مل ىمو ومح م ىم صن م ل م - س موكى ى وك م مل ف وكى ف 属 مىل ف 属 مهىم»» منن مقص مهمه م مل م ص وك مق ى» ث مل» ى ىء مىل مقص وك ف مل ١٩٦٥/١٩٦٦ 属. مهىل مقم. مى فقمل م ى م مه موش مل مقفهن ء - مج ه ل ىق م مه موش مه قىم ء مىء 16 Civitas 2/

17 Editorial يف لمو فك مي ف م موك ىث م ى ف لمو فك ملا ر فق م ف م ى ك م ى هم ص - ت فذ ف مى ث ز وك ل ل ىط موك ى ن ىم م وم 属 ي - ء موك ى و ف فء.م هىل ص ف ى» ث فل.ةةةظظ م فو -ف ى فض م ىم 属 غ فء.موك ىث مل ى وك قن ء م ىم م ص وكت غ. وكف قمه مه م مخ مهى ىم وك ف مل فو ى» ث موك ى ى فء.وك ف ىمو قء م وى ن ف موك ى مط مىل م م وكى» م -ىهى مز» فو مقص م وف ه م س م م مىل وك ف ه ىه مو ىم - ف ا ل موك ىث م مل ف» ى تو مض مل مقمخ. ىموىم ن وك ف ى» ث فل وكى م م ت م نفوك ىم مه مق مى 属 موك ىث» م م» ى مل ى تو مض» - م م 属 ى. فف س ل موك ىث ه ى 属 م وكمط مل ى ومه كص» ى» ث فل ن ف فل م م موكى موك ى ف ى فض م ىم 属 غ» ى. نم مىه ىج مىل -وفط هى» ىم فل م مح موك ى ىم ف مىل ف 属 ى» ث مىل م ف فل مل 属 نمز مل ىح.م م مىل م ف مح موكى م مط. ت مه موك ى ض مل م ىم وكى هر موكف ىح مىل ل ى موك ى ض م م ى ى 属 مقفو»ىم 属 وكس مل ة. مهىق ت ا -مه م تنما م ى ى ة موكى وكم موك ى فف م ىم تح موكى هر م موكف ىح م مىل مىل ننفوك م ه ى 属 ىح وك ل موك ىث مل ه وصء - ىء مل وكى ت مه ف س.يف لمو فك مي م ىم ف - صل ل م ر م ى مق ى مهىق ت ا مىل ل ى 属 وصنمه مىل م ى م مت.موك ىث مىل وك ل م ى موك ى ن م ىم وك ف وم 属 من هى»ن صن مقص ى» ث مل ه ننر ل ه هىل ص ء مل ىمق - س مىل ١٩٧٥ ل ١٩٧٢ موك ى «属 مىل م ى م مي فو وم 属 مه م وفت مل وم موك ى مط مهى مو مل ى فو وك ى نمهن ف ٧٢ لا مل م م ىم م» م ف محى ذ م» م مل م مل ىمق قد. خ مي - د ىم موم مل وكىم م ى موك ى ن م ىم مى ث م م م مو ز -ىم 属 ى» ف ء فذ مهى» مي مل م وكى ل ى 属 م ت 属 هى ر ف وكىم مىض. مل 属 مه مى ث مل وك م ى» مي ى. م تح م مى»ى ف وكىم ه ن م»ىم 属 وكس مل ى فل ى 属 مى 属 تح مقف م» م ى ف ه ى مه م ىم ث ى ف 属 ل ص. م موكف ىح مىل ن ف م ىم ث م ى 属 مه م 属 وك ء. ىم وك فن وكى» ته وكى في م ا. مهىلم ىم مهما فل م Thomas Gmür م م م ىف مى ف م ف ت ىفمخن ىف ن م صي م ى و فك مى م فن ىلاج.م ىك م فش ف ةةةظظ فمت م فذ -ى فض م ىك م ى مء.م ى ه لا فل فم م ىف م -ى م ى ه لا ل قفلال ش. م مه فوك م م ج ف ف ةة فك ج هف ككف ج ج ف ىكم. قفلا ت ى م ج ف ت جك م ف م م م ى ف م ف م د.م مىهى م ج مقى مل ى ف مى م م ف -م فهج ملا م ىك م م مىهى م ج ف ك م م ى هج م ف ف م لى ىل ىلا م م ى ف م ف مل مي ف ج ى م م م ىه ى م نج فج. ف لا م م ى ه لا م م م م ى ه لا.م ىك ف م م ى مى م م م ج ج م ف م م ىف ى ملا ى ةة فكى فض م ىك فلا ي مننم م ى ج م م جننىل مك م د. ى ف م م م ف -ج كف فك مج.م ىف م ى ه لا ى ف فش ن م م ىك -ى ف م م ى ك ىك-م مك مل م مى م م م ى ى. م ىكى ف ى مل ف ك ف مج ل ج ى ىق م فه ت مكت ه مكف م ى ف م ى س فل م م نم ف مل م ى ه لا مل ى ل ل ف م م ى مه م لال ر ف م م م ه فىل م قى م ه فىل مك م فش.ف لمو فك ملا ر فق م ف - م م م ى فوك ف ى ف م جلمح م م ل م ممخن ت م ى ك مل موكخف ن م ى ق م ت ى ىف ف ى مق ىف في م ى ولال ي ف ف ل ف مك مل ملا.م ى ه لا م ى م ىك ل م م لا ت ىفمخن ى م م.م م م ى م ى ه لا مل ك ف ٧٢ لا مل س ل ى ف ىف ف م ف ىك مل ف ىلا ى ف مل ف م م ى ش ف ء مل فكمحى مج. ١٩٧٥ تح ١٩٧٢ مج ف م ى ق م جهج م ملجكج فكمحى م م م م ف محن ج ج ف ج ج ف ج ىم ن ج ج ف ى ش ف ء م ج تلا ت. فهف ىف ىفن م مك تح مهف ك م ىلا م ج- م ىفح.مى ف ف ف م م م موكج م ى م ت ى ج ى مك.م ى س م جكك كم ف - مك ى م جح. ى م ىل مل ف ه م ت فن م م ج ك م ج.م ىف ك م ي موكج مى ى ىف Thomas Gmür Civitas 2/

18 «Ein epochaler und unwiderruflicher Einschnitt» Das Zweite Vatikanische Konzil ist vor fünfzig Jahren zu Ende gegangen. Vieles ist für die Kirche, die erst kurz davor dem Mittelalter entwichen schien, epochal. In einigen Punkten haben sich Erneuer durchgesetzt, in anderen sind die Bewahrer noch bis heute tonangebend. Das Ökumenische Konzil hat aber sicher eines gebracht: einen Sinneswandel, der bis heute die römisch-katholische Kirche prägt. Und für viele bleibt das Konzil mit einem der beliebtesten Päpste verbunden, Johannes XXIII. Thomas Gmür.وكف فق ص وك مل 属 مى ىم م م ى م مل م ى» ث م» م فء ى ل ه م ىب م مىل ض.مى فو ىء لا ىذ ملىمق مل م فو مض موكى مهر» فل وكى وف.ةةةظظ م فو ت وك ء.وكى ل ت م -ىم مق» م مىل مى ن م ى ى ف ى فض فل م م مق. فه مهى - ت مهىم ىم مل م وصن ن وكى ة ى» ث موكى ه مم م ف ف ىم مهىل فذ مل قفه م ت س. م 属» م وصنوك ل - مق ىم ى» ث مل مل ص ه م ىب مل» : ذ» ه ن - مء مىل مل مهف ء م ىم وكى قفه م ي ى م م مو مط مىل :م ه ن ه م ىمو موكى ص ل ه ء ى وم م ى - ف ملمى 属 م ى وكى ف م مق ف «属 مقف ه هىل ت مض ل ملمى ء» ف» ملمى 属 م ى وك ل م ىمقفل م ت م ل م» ت مهما م ن توك م س موك ىث مىل فل فط. مه و ء ى ى و ىممخنىوكس م ى ىمومه فل وكى م ف مقىم قف ل ن ف مه ط مل ف وم وكى موك ىث مل ف م ف 属 م ف 属 ه وفح مل ط مظ ق ىم مظ ه م ىم وكىج فل وم مى وكى ف -مىء ىم مقف فل م ر فط مى ىم مهى وك صن وم مه ف ىم م ه ن مهف ء م م ىج م م ص ن ء ]ي[. موك ون ء م م ى -» ل م وكىمخ م ل وكى مىمن وكى م ه ت ل وكف مه غ م م ص ل ط فل وكىم ه ي]ي[! ى» ث ىم : ف ف م م» م ى ن فذ فس ف ى ى ف مل ى ١٩٥٩ ف فت م ننر م» م وى م ف» ف م - مق» ىم ى» ث ىم مهى وكى قفمق م فل - م ه ن ه وك ف مقب موكى ه تن ء. من. ىهم ث مل ه ى غ مهىل م ن فل مل م هم ى» ث مل ه هىل ص ء مل ىم لءي ف ى» م ى ء م ىم وكىم ه فذ مل م مىغ مىل م ى 属 ي ف لمو ف ى مذ م م ر هي يه م م ي : ى ى» ث مل ه ت سي ل ي م مء ى ىمو ف ث.ي ىمو ى مل مل ف - ة صن ف ه هىل ص ف ى» ث مىء لا م فو ت وكس.ل موك ف مقص وكى ملى ل.ةظ ىذ ى مذ و س مل ن ف مه ته ض م ىم ه ن مق ى مىل م هت 属 م.ةةظ ىذ صن وكى مل ى ىمغ مىل م م وكف م ى» ث موك ى ف ى فض م مل ىمس.ه مه نىم -ى م م وفت هى» وكف ل م ف 属 ى» ث م فو ف ى م ل وكى فو ى وك ل موك - فق ومن ص موكى ت مىل ى 属 ى» ث فل ى فك ز م م ىا مه ء ملوكف» ث نمى م ه ن.ةةظ ىذ ن ف.ةةةظظ م فو ت ف - مقما مل مل فز ف م ت ىل فث مهى ىم م مل م ى و مل ىمو ى مىل صن موك 属 م م م مقف مط مىء :م م ر) هف مض د ف م مقمهمه ف مب (.٢٢.س ١٩٦٣ ىم م ت مل مل ى ه ننب م مىءي ى» ث مل ىما م وف属 وكف م وفت هى»ن صن وك ف فل م ى وك ه ننر م ىم ي. فو نف وف س Nicht immer sind die Wege der Kirche gerade (Foto: Thomas Gmür) -مق م ملمىوك م م ف ١٩٥٩ ىفح قء م ف» م ى ى ث مل م ف. م ىم مق» وكى فو ى ى» ث فل ه ى وك قن ء م ه م ىم م وك مو وك ف مى 属 ء مهىق ت ه ىمق و 属 مىل م ف ل ف ل من ض ة. م ث ىمق مل مغ ى م م ب مل ى ىء وكى مقفو مه موش م مىض. م ى ىء س. م ف م وم م ى ف موش م مىل» 18 Civitas 2/

19 ة.ه صث فب مه موش م م» ج مل وك ف ل ى» ثي وك م هم مهن ف ١٩٦٠ م ىم موكى ى 属 م م مل ن يه هى ىم م ملمىط م ىم م م ب ه وكىز ى مه وص م -رىهى م م ى م ىم مى 属 مى ث مل نمز مل وكف م ل م ه ما.ه فىء م ه صث فل مل م 属 م فومه من ى» ث - ى» ث مىل ى وك ف م ىم 属 ىم مه مل ء وفت موكىم ه ة. م وف مخ ى م فقمل -م مس مل ه وكى ى مىل وك ف تن ١٩٦٠ مل ىمو ى مل ه مل رء مىل صن فى ف مل ق م.ةةةظظ م فو ت. ىم م ى و -ف نم م ب مىل م ر ف مه» م م ب. ف ف ف مى ث كىوك مه مه مهت ه نن ب ىم م ى و فث ل م م فو.ةض فذ فذ مه نوكفخ ىمس. ف 属. م وصن» م ىم 属 ى» ث فل مقفهن ء مىل ىم ملمى ١٩٦٥ 属 مق م»مء.٨ ء -ى فض م ىم 属 غ فل وك مى فح منوك ب -نفوك م مل مق ى ى» ث موك ى ف مىل مل م مىهمز مىل ف.ف. مط مىل ف م ل م ف ء مىل م م م م ة مىل م ىمق ء.ل مه ت مىل Was bleibt vom «Geist des Konzils»? فل فو ه صث فب مه موش م م» ج مء ل م فوك م م ىم ف ى» ث موك ى ف ى فض. م وكىم»مق ى وك ى موكىمخ ملى 属 - ف ف موك ىث مهىق ت ه فل صن فء. نم مىه ىج مىل ى 属 مه ى ى قمه م م -ى ث م ر ه مل م ىم وك ف فل» م مىب.م قمنمج مك فح ف ف ى فض مل م ى نفوك مل ق ىذ موك ى ى ف ى ىلف م ىمس مهى م 属 م ذ مهى ف 属 مه م مل 属 مهى ىم ل ) فذ مهى ف فل م وفت ىلم م ( مهت ه نن ب موك ىه مو مل وكس مل ى هىوتن ف ف ملمى 属.ةضظ تح ه م وكص تح وك قن ءي يه وك ت م فا مق ء. ومه كص» موك ىث موك ى و ف مهى ىمو فل هىم» م س م ىل فا م ء فء» ىو موك ىث موك ى و ف -وك ى ر مىل وكى م ىم م ىس ة. م ننر مط م مل م ىم م ص وك مق ى» ث موكى ت م ف ث ى» ث مل م م ء موك ى م ر مىل ل ى -ى ى وك م مل ف ى ه فىء مل م مل» مل م ىهى مز موكى ى وك وكى ل موك -ه ل ه مى ى ف ء مىل مه ىه م فذ م مىء. ىمغ مهى مو مىل صن م» تس موك ى ف -ىههفي ننى هم مل م م م م م» ذ ه مى ى ف ء مى 属 مى ف 属 ي م ف. م ملمق ه هى ت 属 مهمه مض مل - ه» ىس م ه م ىم ل فن وكى وتت م م ١٩٦٥ ىق ١٩٦٢ ف مل ى م - ف م ى» ث موك مى نفو ف مه. ىم مه م مى فل وكى م هىم» وك ل ف -م مىل م ىمس م ىم مل ن ف ل ى م م وك صنمق. م م م مىل م ىمس م مل ف مل ن ف م وف 属 مل ف 属 مق وكى مىو.ةةةظظ م فو ت تح م م م ىم همق و 属 ف مه ل فو مض -وكىم»مه مل ش مل موف م 属 وك ىم مق ء.م مقما م ىم ى ى» ث فل تح م فذ يمل موكت ي مل ق ف م ١٩٦٢ ى ت.٣ - ى ى و فث م مى صن مل.ةةةظظ م فو ت Unter dem Blick der Gottesmutter مق د.١ ف ف من مى فح ىم ف 属 - تج ١٣٣ ف م ت ى» ث ٢٥٠٠ ل ١٩٦٢ - ث مء. مه» ىم ل م مذ مل ى مل م م مق م فث د م ف م وكى مق ى» مل مى ى» ث فل ن ف فوك كصز م ىم ى -ىم مه» ى وكس ل - ه ننر وكف مى ى مىبي. م فنمه من مى فح ىم ن ف م - م مق ىم.ةةةظظ م فو ت ق م ي!وكى س ى وصنمه ىمء م م 属 م م ملمق م ف属 م مجي مل ف ىمن ف وم وكى ى属 فل ي. م ر م وكى» م م فث د» ىم مق م مى ف.ةةةظظ م فو ت فذ موك ى ن م ىم وكى م فل ه ننر م ى» ث مل ف س. وك ص 属 موك ىث مىل صن م ى ة.ف ىح م ىم ق م ه ف فىش موكى قص مل م مق موكف ف ه ننر م ىم Der lächelnde Papst (Foto: zvg) Die Schweizer Bischöfe am Konzil (Bild: Schweizer Bischofskonferenz) Civitas 2/

20 -ىم» ى»ى و فث موك ىث م مىل فل مء. وك ص 属 ي وصن ت ى»ى و فث م وكم م م ه نن و ف 属 م قمى وك ه صث موكىم ه مل م ف م ىم ى ى» ث مل وكف :يموك ىث مىل ف مه مل ءي م ىش مت نفوك مىل موك ىث مىل مطي ل مه م» مقص ل مل ص م ق ف ه ى و م مل مل ى وك ف مى فو فل قم هى ت ي. ن غ م ىم ىمووك مح ل مط :٢٠١٢-١ ف ى ى وك ف. هض فل ف نم م م فى م كك ىم» ىهى مز م وف 属 هى» ىم مىل وك ء - مجي :م كص ل ف م م فث د مى 属 تح مل وم وكى ى 属 فل م ملمق م ف 属 م م مىل ل ص ي. م ر م وكى» م مل ف ىمن ف فل ى» ث مل ىما م وف 属 مل ى ه ننب ه ننر م ىم وكف م وفت هى»ن صن وك ف. فو نف وف س م ى وك مهف ء م منن وك ف مقف فو ى» ث فء ومىوك مه فط. م ف م ىو ى وكت مض ف - م ملمىط م ملمىوك مه ى م ىم 属 مى ىمق قىم ق موك ىث موكى ور م مىء م م ف ىمو.هى» مو فو وك م مو وك ف مهف ء م مىل ى م تح وكت» م ن ل م مى ذ م مى ىفج -ف ىمو وكى وك ى تح.ةض فذ ف محى ذ مل -مى 属 ه ننب مىل فو.ةة فذ م فو ت. م مل وكف مهف ء. وكف مه هىه ته كص مل م ت هف م 属 مق مل 属 فقى رغ ل فن ١٩٧٥ ىق ١٩٧٢ ض. مهم» ف كف لف فه وكى وي. ف ٧٢ مل س مىل»ىم 属 وكس مل ى -ن ء وكت» م وك مو ى» ث ىمق مى 属 ن ف ز ف تح م ت ه ى وك ق ى فمز ف مه مل ء م فل مىل مء. م ى» ه م وكص ى تح م هىم» م فا مق ء من مىه موش م و - ث مل ى قمه ل ن ف مض م مى ن - تح وك قن ءي : ل م فن م ف» ى» ه صث فب.يه وك ت تح ه م وكص نفو وف 属 ىمي وكى م فل ىم 属 فه ومه ةةة ف ى فض ىم ى» ث موك ى م ر Für viele hat sich am Blick auf «Rom» nichts geändert (Bild: Rodolfo Gmür, Blick auf San Pietro, undatiert, Privatbesitz) Die hauptsächlichsten Errungenschaften des Konzils Riten: Im Zuge der Konstitution über die Hl. Liturgie Sacrosanctum Concilium fanden zwei Liturgiereformen statt: Im 1965 promulgierten Missale Romanum waren die ersten Reformschritte umgesetzt, den Gläubigen in der Messe eine größere Anzahl von Bibeltexten zu erschließen. Das 1969 promulgierte Missale berücksichtigte diese Forderung mit einer völlig neuen Leseordnung. Schon vor dieser weiteren Reform verdrängte die Volkssprache das Latein weitgehend als Liturgiesprache, was von der Liturgiekonstitution nicht vorgesehen war. Dadurch verfehlte der Plan, die Liturgie stufenweise zu reformieren, sein Ziel. Durch Eigenmächtigkeiten von Klerus und Volk, die das Interesse an der «alten Messe» längst verloren hatten, war schon seit 1964 an vielen Orten eine «neue» Liturgie «von unten» etabliert. Verhältnis zu anderen Religionen. Eine Entwicklung seit dem Zweiten Vatikanischen Konzil betrifft das Verhältnis der katholischen Kirche zu anderen Religionen. Während sich die katholische Kirche bis zum Zweiten Vatikanischen Konzil als allein wahre Kirche betrachtete, wird diese Sichtweise vorsichtig relativiert. Diese Interpretation stützt sich auf die Dokumente Unitatis redintegratio und Nostra aetate. Im Dokument Dignitatis humanae nimmt die Kirche Stellung zur Religionsfreiheit. Verhältnis des Einzelnen zur katholischen Kirche. Das Konzil gesteht dem Einzelnen das Recht auf seinen Glauben deutlicher als zuvor auch dann zu, wenn dieser dem katholischen Glauben widerspricht: «So bleibt das Recht auf religiöse Freiheit auch denjenigen erhalten, die ihrer Pflicht, die Wahrheit zu suchen und daran festzuhalten, nicht nachkommen.» Verhältnis der Kirche zum Staat. Das Konzil gibt den katholischen Absolutheitsanspruch auf, wonach die Öffentlichkeit und alle staatlichen Gliederungen nach katholischen Grundsätzen handeln müssen. Der Absolutheitsanspruch der katholischen Religion ist bloss noch rein geistlich definiert. 20 Civitas 2/

21 «Das schönste am Konzil war die Zeit davor» Das Zweite Vatikanische Konzil ging vor fünfzig Jahren zu Ende. Die Civitas hat mit einem Theologen, der in jener Zeit des innerkirchlichen Aufbruchs seinen geistlichen Weg zu beschreiten begann, über das Konzil reflektiert. Albert Gasser war Professor für Kirchengeschichte an der Theologischen Hochschule Chur in einer kirchenpolitisch schwierigen Zeit. Auch heute noch nimmt er klar Stellung zu Entwicklungen der römisch-katholischen Kirche, sei es Weltkirche, sei es die Kirche Schweiz. Interview: Thomas Gmür Civitas: Vor 50 Jahren ist das Zweite Vatikanische Konzil zu Ende gegangen. Mit dem Konzil war eine Aufbruchsstimmung verbunden. Papst Johannes XXIII. hat es einberufen. Er öffnete symbolisch die Fenster als Zeichen dafür, dass ein neuer Wind durch die Kirche wehen müsse. Spürt man jetzt, 50 Jahre nach dem Kon- - م ن ف فل فو ف مقف مل 属 مل نمه - وكى وكم موك ى ى قمه فل م وكى» فن م م مش م روك م فو فح. م» م» - س موكى وكم ى وكى فل م مىل مقف مى فذ م مش م مىل ل ى س. م همه م موك م 属 ه وك ت م ر ه مىء. مقمى قمه - ف فل م ت م م وكىم»قف م وك وكى مه ف مض فل ف 属.ةة فذ م فو ت ىمق م ى»فء.ه مى ى ف م»مء موكى وك ى وكف ىم مهما فء. م مه مى فو مقص م ف «属 وكف ى» ث فء. منن مه ىم ى ى 属 مه) ف ن وك ى مل ت ى فىهم ث م ىم م فل ى» ث مل ىمو ومح مىل م فو وكف فل ( مل ف م م م ث ف 属 م وك ف مل م ر ه مهمه ىو ى ف مغ مل ف 属.ه وك ت م فق وك ن م ىم ف 属 مىء.مي - ى وك قن ء مل وكفخ.فل م ف 属 مه وك م فل ه كى 属 مىل ه ىه ه مه وك ت» ى» ث مل ل م وت 属 ىمغ مىل ف 属 ى» ث ف م روك فء. ف. مه ف 属 مل ى ى» ث مل zil, noch etwas von diesem Aufbruch? مل مىه موش مه ي ء : م فا مق ء -مه ىمغ ىم م ىس م ى 属 مه م ىم ى وكى ف 属 ف وكى وكى ف «属 م ى هىم م مىل م. فو وك ى مه ى ز ى مل م ىم م ف ف 属 ه ى وك قن ء م مىء ملوكف» ث. م ص» ى» ث مل ه ىه م فو هىل ص مه ف ى» ث فل فذ مل م توذ مهى ف ىم ىم مى و م ىم ١٩٥٩ موك ى «属 م وكىوك مه موك ىث مل ى ىق ه هىل ص ء مل ف ١٩٦٢ ل - ه ى م مىل ف 属. ى» ث مل ىهم» موكى وك ى م مىل ه ى وك قن ء م ت» وك ى و ف ف 属 م وصنما- ىط وك ى و ف م مه مى وك ف 属 فح : ىم ه هىل ص ء مل وكف ن س. ف»فل مى 属 -مىض. مو ىم ه م ك ج م ىم ه ىه ى» ث مل : ومه مو ملف ق وكس مل ف مل 属 م ىهم» ى.م ف ذ م ى ء م» ت ن ء مىل : م وكىم»مهقف م مى وكى فو ى» ث مل م م م ىم ف مىه ىج مىل ف مه مل ء - فذ م ت مه ىم» م ىم ف ه فن م موك ىث وك ف 属 مىل ف م م ب ل ى ف فه وكى مهىم فو ى» ث فء. مل فو مل م فو وم مى مل ن م م مخ وكى» وكى مهى ىم ل م مهن ف وك قن ء م فو و ى ىل س ة. وكف مه مهىم - ىء ل م ف ى مس مه م ض ى ى 属 - ف 属 مىء. رومه مل ف وك م ى Im Hof zu Chur scheint dasvatikanum II noch nicht angekommen. Woher kam dann diese Enttäuschung Eines der Postulate des Vatikanums ist die Öffnung gegenüber anderen christlichen Kirchen und nichtchristlichen Religionen, also eine ökumenische Öffnung. Wo stehen wir heute 50 Jahre später? Ist die Kirche offener geworden? -فو ى م ب مقص مه لىموك مىء مه ف وكس. وكف قمه ف 属 م فوك ل مق ىمو ى مىل صن موك 属 مقما مىل ف م ف ف فت. ٢٥ تح. ١٨ م مىل م ى و مل -ف م مى»محن ى ل مومه ىمط.م م فل -م م» ف ل ا مل مو م ىمس موك ى و م ف فل م ت 属 هى وكى 属 م فل مل 属 م ى» ث مل ىم م. مل ص 属 وك ى و ف ه فب مىل مه موش م مهى وكى ىم مقفو مومه م ىم 属 وكى م م ر م م م موك ى د مىل مل موك ى ى ف نمز مىل م ىمو مهى موك محى»م م وى وك ل م ص. م ر مه ى ق ىم ى nach dem Konzil? وكى ف 属 ى» ث» ه ف م وكى م مىء فل وكى ف 属.ل مهى ت 属 مقص م ىم»هف وكس مل ى ل م فل ى» ث م مىل ف م فو م مه مل ا ة. ف 属 م فح. مقمهمه ي ى قم -فوءي ىم م مي ل مىل ى» ث فل فل م م وكى م م ىمهمق فل ف 属 م فو م وك مق م وف فح.م تو ر مه ف ه ى غ : ى مث» فن ش م ى ف هى م ى موم - م ف ف 属 يم مل ىح فل و 属 ف 属 فءي.يم م ف 属 ف فو ى» ث مل ىهم»» فا م ص ف ل مى ىل مىه ىج مىل مقص -ى مء مىل و 属 ق ى» ث ى وك قن ء مل. م ف 属 م مخ وكى في مىه ىج مل ى م ف مل ى مه ف س وك ف ف م رو ل ف ل مومهوك ل فن ى» ث فل و 属 ق ى» ث» لمىوك م ص ى ى من ف م وك ى فو ه ىل م ف ف 属. مى ى» ث م موص ن مل - فب م وص مق م ىم م كم س م ىم 属 مقص م ى م ى ث ى وكى ف 属 مى م ىمس م ف مووكف مىل ه وك ملمى وك ف ى. مل م 属» ص مق وك ق ىم س ف. مل 属 م وك مق م ت ف م س هى م 属 م جنج ى ى ث مل ى مووكف فط ف 属 ف ف مو موك ىث مىل مقص لا ى مه -مء وك ف مل ى مش م روك وم ىم ف «属 موك ىث موك ى و ف مل ى ه مى ى ف م» Civitas 2/

22 موك ى ىم ف وم مقمى وكى ر م وكة.ل ى 属. ف و موك ى فى هم ه مل م ي م فو م ىم 属 مى ىمق ملص ق ىذ مىء. مخ ى ف محى ذ م» م مل ن ف م ف ىمق وكى ل ت م هى ر وكى صن ف 属 فء -ىم» ى» ث» مل مه ى» فز و م ت م ىم. ف 属 مهت ه نن ب موك ىه مو ىم م ل م ىموك ف م م فو ف محى ذ م ىم ة ملص ق ىذ مىل ف مهمى ء م م ر ه م ىم -ى م مل ل م ى 属 مه» ملمى 属 م مىل فو ةضظ ىلم م. مقمو»ن ف ى ف وك قفه ى» ث مل وكف م مىل ه ف س مء. ى مت ىم ى فذ مهى» مي مء. نمى م موك ىه ى ى ف ى مت م م ى ىلف مه فن ف مى» ف وكى ىم م ىم مى ى» ى ذ ىس مل وكى وكفن ىم فو ك ى» ف ء ل. م ف م ر موك ىه ى مهى ف مل صن م ىم نفوك مل ق ىذ مىل فو م مب ه ف س م مىل فل م ف مخ ى م ه -ىذ مل مىء.ل ى 属 فق وكى وم م وك ز ى ل م م ف مهقف نفوك مل ق نفوك مل ق مذ م مل ق م ملمى 属 ىم «属 فو فح.مىه ىج م ف مىل هممخ - ىث موك ى و ف مل ى مىه ىج م مى»محن مقف ى وك وكى وكى ف م ت 属 فء.موك مىل ن ف وكى مى وك ف ل ى ملص ق مذ مىل. م وكىمخ م مىه ىج م ف موك ى «属 م مه ى» ث ىمق م ىم م وكة ى هىم موك ى «属 ى ل ى هىم - م وكف ق ى» ث فء.م تو ء ل -قف مل ف 属 م تو ء م ىم ل مهمى 属 م مىوك م فل مىل م مش مل هىه تو م قفه م م ب» مش ى وك ء.ل ى وم وكى مل 属. ى س م م م ىم موك مه م ى ف ىوكس ل م ى م تب م ى ى مل م 属 و 属 م ىم م وك مو م - ث مل م م ى ف مس فء.ه فول ا -ىم ن ىهى مز مىل مقص م مء فل ف 属 ى» وك مح ملمي فل ىمو ف م 属 ىمو -ىموك م م ى 属 ما م مهىم م ىم وكف مه تو ف م ىهى مز موك م 属 ف مل مل ص ه» ف م ش ف ق وكى مىل تح ى 属 موكى وك م مل مل صط مىل ىم 属 مل - مط م ىم ف 属 مىء. ه ف م مىل مذ مل ف م فىل وم ل لف ا ١٨٠ مل مل مهمه م ١٨٦٤ قف س موكى ت مل م م ى مل م م مل ح م ف مه مىل.م فو فل م ى ف مقىج مل ه هىل ص ء مل ىمق ه نن ب مىء وك ف ء م ف ف ى» ث موك ى تو ء فء. مه موش مل ه ى ممن م ى 属 مه م مىل م وصء- مىم ن-وكىس فل وك ف وكى م وم مهى قب. مقمى قمه ى ل ىموىم ء م وى م مه م همه ى» ث مىل م 属 مىوك ف مىب مىل م م مى ى ى. وك ص 属 مه مى 属 وكى ى» ث فل ف 属 مو م ص وك م مل ض - ف م ى 属 م مىض.ل مهى ت 属 مقص وكى ى ى س م م ىم ف 属.وك ى تو ف م م ى مىل م ى» ث م موص ن» وكىم ه مض ل ل م ر 属 وك مق ل م مىق م ل م وف م مىء. م ف موفل ل ملىم ى مق ق م ىمو منند م ىم مهمه ىو ف 属 ى» ث. هت مه Das eine war eine Öffnung gegenüber Andersgläubigen. Das andere ist der vermehrte Charakter einer weltumspannenden Kirche, die auch in Afrika, in Südamerika, in Asien verbreitet war. Wie manifestierte sich diese Entwicklung beim Konzil?.وك ىت م وك ت ى ف 属 ى» ث فء همى مط م ىم 属 غ مل وكف م وفت هى» ف 属 غ -ى ر» ف ن-وك مل مل م توذ فل م قفه -ى كص ل ىم ى : ى» ث ى م ىق س موك -مىء.ه ور مض موك ىت م موكىمغ موك مىل مىه موش م ىم م ف م م ت ى» ث م -ى وكىوك مه ىمو ل ف 属 وك ى قىق وم - ف م مل ىق مىء. ف مو م مء موك. ف ه كصز موك ىه مو فل هىه م م ى ث م مل ف مىل م ف 属 وكى ص فخ مى 属 م م م مى وك ى» ث م ىم ف ىمغ م ىم وك وك ف مقف ف 属. ف فل وك ل.ك م منروك ى م ت ى» ث م ف مل ى - وش مل مه فح موك ىه مو مق م مىل موك ى ف وك م هت مه ى ء ف فل ى م ت س.ل ى مه فهمه مىه موش م مل وكس موك ى ف وك مه م م مىل ىم م ف 属 ى 属 ما. مل 属 موك قوك ل. ى» ث م هت مه وك ىت م ف مى و م ى» ث م مىل م وفز ة ل مه موش م وف غ م ىم» م ى» ث فل ف 属 فث. مه ن مق م مى ذ - فو و ة.» قء مل ف مقص ىم وك ١٩٦٦ ل ١٩٦٠ موك ى «属 ى 属 م م هف ن م وفت م ٦٠ مل مل. ف ى مس م مل م» ج ى ف ق ىم مق وكى ف وم ه ىه فء.م م مى ى ن مم م ة. ف ف Ein Konzil mit einer grossen Atmosphäre und danach «verpufft» alles. م م م مىل م ف نن م ف 属 -مه ىم وكى فو فل مل ىء موكى ىموىم ن - مىل وك ف فل ف 属 فل مقء.» فمخ م مىل ى فل وكى م هىم».ه وك ت ه ف 属 ة. ى موكف» وكى ي ملفجي مل مقص وك ف ن ف م فو ى» ث مل - ف 属 م ف 属 ى فء. موك مه فقى رغ ىموما ن ف ف فو وكف فء. ن ص م مه مل مقص وكى فه ى» ث ف.ةض فذ ى مهف ء م مىل فو فح. مى ىل فقى رغ فو.ةضظ ىلم م ي ى» ث مل وكف ه ف س مىل ي. نمى م وك ف属 ى» ث فءي ي. هت مه ىمو منند م ىم Hat das Vatikanum neben einem neuen Stil denn keine wesentlichen neuen Inhalte gebracht? -م مىه ىج مىل ف 属 م وكى وكى منن ء - ث مل وكف فل ى ف فل ملف ما. ن. ف ق م ه ف س موكى وك ى م ى مىل ى» -م 属 م م قفه هى من ى» ث فل ف 属 فث مىل م ى ملف ء ل مهمى 属 مه ه م مح موك ى ىم ف مل ل ىم فج مل مل ى موكف ض مل ىح. م م ف وكف وكى ىمو وم م مح م مىل ل ى مىه ىج مى مقف مل 属 ىم فج فء. مل 属 وك م zu. Noch schauen die Säulenheiligen geduldig مى ملى 属 م ى مى 属 ننفوك مهقف 22 Civitas 2/

23 -فىء م م ف ىمو م ل مهىل ت ق م مل - ى ىء م ف م م مىء.ي ر مهي ف وكفخ. وكت مه مووكف ن وكى مقفو م - ى 属 مه م ىم م وفز ى وك ف تح ى» ث مل ف تح ى ف هى مز ل ه وك ت م فذ.ن ف هى وكى م ى ىل فقى رغ مىل.ف ى» م فقى رغ مىل ١٩٦٧ م مى»ى ق.ةض م مى ذ م مى م قفه م وفت- م ٨٠ مىل ى ى - ف مىل م مى مل د وك ف» م م» وكى ىم وكى هرح مىل م فو ةض فذ.ل ى مهمى مه -مهن ف ء وى مىل م مى ذ فل مننفوك مه م فو ت. م ر م ف ىمو وكى وك ى مق ملمى 属 ء ى ف ١٩٧٨ مىل فو.ةة فذ - ق ة م موص ن مء. وكف مه هىه ته كص مهم 属 مل فو موكم س ل و ىمز ن وك ى م ك. من 属 مه ىم هى» مو فب فذ مل Mit der neuen Liturgie bzw. der Liturgiereform wollte man auch gewisse Volksnähe schaffen, aber die katholische Kirche ist dann nach den 68er-Jahren ziemlich eingebrochen. مىل ف م» توك م مه مل ا ة ىق م وفت- م ٦٠ مل. وم مىه ىج م م وك مق موك ىث مل ف 属 م وفت- م ٧٠ مل - مىل م وكى ص فخ.وكى م ن م وك م ى م فو مىه ىج م مىل مقء. م ف م م م ىح.ه ىط م ى م وى وك وكى ص ف وك ف م قفه ه ف س موك ى و ف م ى مل موك ىه ى مل مىل م ى س مل م وف ف 属 موكف ملمي م مه ت مق وك 属 ل ىط - موك ىه ى وكى وكت ف قفه.م 属 م مل. م ف 属 مقم فل هى ر مىل م م ى م -هىل م ن مى م ى م مىل ف 属 م وفت- م ٦٠ ل ى م ى مقمز موك ىه ى مىء. ه ىم.ج ف م مو مىمنمى ى فوك م ف مهىه ته م ى مو وكس مل ف وم وكى م مج مىل ىم ف وكى م م ف مقء. ف ى فل هفش م مل ف مل ن ف م ىم ف فل - مح مىء.مل ص 属 م وصن ىم مىه ىج م ف مىل م ل موم م وم وكى مل ص 属 موك. ل م ن م ف م وى م ت Hans Küng hat einmal gesagt, es brauche ein III. Vatikanisches Konzil. Gibt es noch Forderungen aus dem Zweiten Vatikanischen Konzil, die nicht umgesetzt sind, م ت 属» مت.هى م 属» م ه وك ف 属 م ت ىم م ص م مب.٦٠٠٠ ف 属 م وكىم مى م» م من م مىهم مء م ىم م ىس ى ى» ث. مل م 属 وكف مه - ن وك ى مهى وتي» م مىل ى 属 م ومخ م ت 属 فذ مء.مى ى فء ل مو مقص مل -مل مل س مىل ه ننب م ىم صن ى» ى ذ ى مل مط. م ف مه ل ى مهمه ىو م مىهم - م ف ٢٠٢٠ ن ف ةةة ف ى فض ىم» مي فذ مى 属 وكف و 属 ى 属 م تو مل ص 属 م» وكى ىموك وف 属 م مقته فء.ه ف س م ىم م ىم فل موم وكة. م نمز مهى وكى م ىم فذ مء. ى» ث م م م ىم ى ى ىض - ر م م ى فل موم مهقف في ى - فل ملفجي مل م ف وكى مهىم م في م وكف فل مقء. م ى ف ف ىم ي م وكى وكى منن ملم. وكى وك ل فق منن -ىو م فل موك ى تو ء فل ى فل مى مىء.وك ى و ف وك ى ى فء. ه ى ق ىم - ف ىم.وت ١٩ مل ىم ى موك ىث موك ى و ف مى ف م س. ىم مض موك ى تو مى 属 مه م م ن وك ى مل ىم. وكى» مت. م مخ وكى ومىوك مه م وف 属 ن وك ى م م م ىم م وفت ىم ل ل فق ىم ى 属 مقفو ه مى ى ف م»مء وك ف م مل فذ. وكى مى ف م مقف وكى ومه م ملم مه م س مى ل ى 属 ومه م س ق وكى مقف مل م وم فل ه ى مق ىح - م» فط. مهىق ت ا م ف م مى ذ نفوك م ما ل ى ى ذ ى ث موك ىت مىل ى رومه فق وكى» م ل وكى م م 属 ى ف وك مىل مقء.ه م م ف 属 ما مط. مقمه م موك ىث موك ى و ف مل ىم فو ىم موك ىث مىل ل ى 属 م همه م فل م ف ق فل ى ى ىموما موكى ص ف مقص. ى غ oder gar nicht andiskutiert wurden? م ف مل ف ء مهى مو ىق مل ى ى» ث ى ى م وم ىم م مق مل د ل منروك ى. فق وصنوك ل وم وكى فه وك ى م - ى» ث ٢٠٠٠ مقص ى ةة ف ى فض فء Ein weiteres Postulat des Vatikanums II befasste sich mit strukturellen Fragen, mit Fragen des Verhältnisses von Kirche und Staat. Wie fest sind die staatskirchenrechtlichen Institutionen wirklich verankert in der Schweiz und wie fest ist es auch etwas, das Rom akzeptiert und toleriert wird? م مل ىمق ق م وك مى ل ى م ف مض -وفن مىء. مومه موك ىث مىل ى وكى مىل. ت م وك فل مقفو و ى مه مل ف م نفوك مه وك ف في ل ى وكفن ىم وكى وكى ت مىء.وت.٢٠ ل.١٩ مل فل فل في م ت 属 فء. مقمو ف -ف م ىم ف م تو فء.موك ى ض مل. وكس ف م مس موك ى و - م ة. م ملم م ىم وكى مقفو مىب -ى ن ص م ف م 属 ف م ىمغ مهى ن ص مه م. 属»ق م وفط ل منروك ى مه م ى ىء م مىل ف م ر فل م تو -منن فف س ل موك ىث ى تو مض» فو»ىم 属 وكس مل ى م س فء. م وصن م همى ل ق مل س مل وكفخ. وت 属 مق وكى مل»ىم 属 وكس م ى ف م مهى ف فل مىل فو - ق مس ل س م ىم ى»ى و فث موك ى ى م ىم ف 属 فء. مقمهمه م ف م منروك ى وكفن ىم مى مىل ه هم 属 م ى من ىب موك ى ى م ود. ى ي وك مهي موك ى و ف مىل م ت 属 م ىس مل م فن مى ف 属 مل 属 مه فل وكى»ىم 属 وكس موك ىث -فث مل ه هى وكم مقوكىم ا مىء. ى م مو ى قمه ىم ى م مقم مل ن ف م ى و. ىمغ م مىل ى 属 فل ف مل ى ف ىس مىل ى م مب م س موكى وكم موك ى فف مىل - مقص هى ن ص م مهى ر مق ل مه ى ل - م 属 مىل ى وكى ص فخ. م ر» مقم ى م مى 属 ى ص ىم موم مه وكى وك ى مىل فل ف 属 هى ف ىم ى. ن ت»ىم 属 وكس مل فذ مهى» مي مل ملف ما. مى» ل»ىم 属 وكس.م م م م ملمىوك م وك ف في وكى وك ص 属 ىم م م موك ىم وك ل ف ء. مى ى ن ه فل م ف مج م فل ملفجلي مءي ي! م ى ف ف ىم موك ىث موك ى و ف مىءي ىم.وت ١٩ مل ىم ى ي. ىم مض موك ى تو ف م ى مقمز موك ىه ى مىءي ي.ج ف م مو ل ى Liturgisches Equipment war auch schon gefragter. Civitas 2/

24 Inwieweit profitiert der Staat von dieser Verbindung Kirche und Staat? مقفو ىط. وك مى مح مل مق ف ه وكة م ىمس م 属 و ط مى مى وك ى ف قفومه مقص مهمه موك ىث مل م فف س مل -ف مل ى فل وكى في ى.م مو مى 属 موك ى ى موك ى «属 مى ى مش موك ى و - فو م ف م ى» ف ة موكى وك ى ل ف ملمق م ت 属 من ف م وك ى مل ى ت ى ف م ن ف ث م» فه مىل هم 属 ىهم فل مل.وت.١٩ ى»ىم 属 وكس موك ى ف ى فض م ىمق ف ى ث م م نىه م - فنىم فذ م ف م ى ى ذ مقفو ىط. ى» ث م» توك» موك ىث م ىم مى 属 ف 属 م مىل مق موك ى ف ه ل وكى وكى ص ف تح م ى 属 مىل م مط. مو و مقف فو ة فل ومه موك ىث ل فف س ه م ش وكف مل ه م ش وكف ه مل ء مىل ومه - مل م ف مى م م فح. م م ىم مه موك ىث مل مل» ف ى م فى» - نم ل موك ى و ف ن ف ى فء.ل ى 属.ه ه م» مقب م م ىم ق م م ىم م ىمس م مى Einige Jahre nach dem Vatikanum II. ist die Synode 72 einberufen worden, um die Konzilsbeschlüsse umzusetzen. Weitergehende Forderungen an Rom sind praktisch sang- und klanglos untergegangen. - 属 م ص وك مق مل س مل ه فه ى مء ه ىه. هى ت مق ف ز م ىم مل - م مى ذ فقى رغ مى 属 م موش ف فل -مه ى ه فه ص ف ء مل م مى ذ موم م مىل م ء. م م ف ىمو م ملمىط م ملمىوك -فل وك مل 属 م ى ىء م م ف فل مى 属 م فو ٧٢ مل س مىء. وصنمه ف ىم ف 属. موك ى تو ء ف 属 م ى» ث ىم م وك مو و ى وك ف مل ف ىم ىح - م ن وك ى ف موش فل وك ء.ف ى ث م ه ف ٧٢ 属 مل س مىء. م ت ف 属 مه م وكف مل ض م فو ت ن وك ى.هى من ١٩٧٥ - م 属 ه ومن م مل س مل مهمه م فو فو مهف مه ى ف وك ى م مو في م موك ففب ه فهن ط ى م قوك ء فل فل -مىل ه م م ن وك ى م مىء. ملتنمه ىم م وكى ه» ى ف ى فح م ىما مهمه ل مق ف ا ل م ش مهمه ى فل تح في مقء.٧٢ مل س مل فو ة ل و ى ى 属 مىل مو ف فث مىل وكفن ىم ى مقفو وك ى وك ل فق منروك ى ى»»م م ة موكى ل م ن م ىم م وف ء -تو ف وك ف فو.قف ا مجلج ء ى وكى ن ب مل ن ف مقف وكف قمه ف 属 م وك ى. م ى مه ف Was ist von der Synode 72, neben dem Atmosphärischen, geblieben? - ىث مل م وف ىم ء مىل وكس. مى وكىخ وكى ف ٧٢ 属 مل س مل ف م موك ىمق مى 属 وكى وت ف 属 م م م ة فء. ه م ى 属 مه م ىم وكت» م ص ف : ى» ث مه ل فو مض مل ل م وت 属 م وف ىم ء - ىم 属 وك قء وكف ل ه م وكص م ىم - ف 属 مىء.ه وك ت م ىم ل مومه -موم ض» م ف ٧٢ 属 مل س مىل ف مه ف هف مه وكى فو فح. ه وكى ىم ل م مى ىل م ملمىوك م وك م ر وكى مل ص 属 مل ت م فن م»فل م مش في م ف 属 ل ص. وكى وك ل في وكى ل م» م. ه ف 属 ى ف هى مز مىء.وك ف Seit drei Jahren haben wir erstmals einen Papst, der nicht Europäer ist. ف مذ فل مل ى» م ر. م ص. م وكم 属 ف Was erhoffst du dir vom jetzigen Papst?. هف مه مى ف 属 م ى مت - وكىخ ى ىم ف ه ف قء موك ى مى ف ى في ى. وك ف في وى مل مح م ف ل مت - مل وك ف ل فن م ل ى 属 مق مهى ىم فو مل ف موش فل ف فل ف م 属 م ط موكى - ث موك ى ر مل م ىمو» ء م م ى ى مل ف» مي م ى وك ى تو ء. مل مى. مل تمه وكى وكى فو م مقف ه ى ن ف وكى ف ى م مط مل مط ى ى ى» ف ء. موكف» وكى ى فل - ص 属 ف ى فض ة. ف ىم فق وك ن ف ى فض. م نىه م م قمى ف فذ مل م مى مل م ص م» م من ن وك ى م م» ىم مىء موك مل مىل م ىم 属 مى ىمق مل م 属 ى ف -ى م مىء.هى ىم وكى وك ف في وكى ى مىل مقف ل ص.ن ف وكى مه ى م» م من ن وك م مىل ف م ص مه هم 属 مق نمز فذ مل م ص فح. م مى م ا وكى مىل ف ه ف س. م وم ط ىمق -ى ث مىل م مل مق ى م ف م قىم ق فذ مء. مه تو ى» ف ء فذ ف ى. مهف مه وكى وكفن ىم ف ى ل ى 属 ى 属 م مقف ف ف «属 ى فذ مء ت ى ف ىض م ىم ض. ف ى وم وك وك م ىم مط. م ى 属 مق مهى ىم م م ر مو. فذ مل م ى فل فو وكفح وكى ى 属 مىل ت ى ىقى فن ة مىل ى ة ف ى فض ىم - ن مى» م مننىل ى ف م ىم فق ومن ص مىوك ف ح م قف مىل مقء. مل 属 مى ى ىل فن فذ مل ف فو مىل وكى ص ف ىم 属 ى» ف ء. مل ف مه» وك مل مقف م وكف م ر م ف م ف 属 -مق م ىم 属 ه ومى»مق م م مىط. وكى مل م منت ذ» م ى ل فب م ىم م هى ت وكى في م م تو فء ى فهم ه مق ف ا Besteht Hoffnung zu einer positiven Entwicklung? : ملمى 属 مهف وكة. وك وكى مقفو ه نن ب - م وكى موك ى تو ء فل ف موكى فذ مهى» مي مل فو فل م» توك فو. فقمه ىم م م م ملمى 属 وك ف ل ىمنل ش مل ى ب ل ب وك ف ل ى فء. م ت ى ء م ت ى ف. وى مقص مه ت م وك ف مى ث مل ى مى - ت ت ى ف مح م مىل فل م ى 属 مى مء مى ث موك ى ر مىل فل وصن»فل ه مل. فو مهف» وم وكى موك مح مل م ىم 属 مهىل م 属 ى م س م قف ى - ء م مى» ف مح ى وك ف م ف ض. -م م فل ف س مل وكفخ. م ىمو مهم مه -ن ء موك ف م وى ل وك ف ق ىح م م ل مومه ىم 属 مى ثموك ى ر مىل ى ه ىمق ف م وم وكى ل ى 属 ل مى ىلم ىل م مى صن وك ف وكى ص ف ىه فء. م مه - ت ل ف موك مط.م فى ف ىل د موكىمخروك ىق مى ث مل ف 属 م وك تو ى و فث مهمح - م مو م ى 属 ما موك ى و ف موك مط م 属 وك مق وك فل ل ى 属 م مهى ىمه م م ى مىل ه فا م وكم ن ف مء - م م ى و م ىم ىموىم ء مىل ىموىم ء ن غ وكى صن مىل م م م ل ى موك - فح م ى م م م ت ى فم م ى. مقفو من ة. مه ى قهم 属 وكى فل ف م وف.وكى وكى م» ن تلمه وك ل وكى ىق ف ى فض ى ى ى» ف ءي ي. ف ىم فق وك ن Ad personam Albert Gasser (*1938) studierte in Freiburg, Chur, Zürich und Luzern Philosophie und Theologie. Er war Ordinarius für Kirchengeschichte an der Theologischen Hochschule Chur. Von 1978 bis 1982 war Gasser Rektor in Chur. Nach seiner Demission war er zunächst Pfarrer in Chur, ehe er von 2000 bis 2012 wieder als Lehrbeauftragter an die Churer Hochschule zurückkehrte. Albert Gasser v/o Summa ist Mitglied der Neu-Romania, der Kyburger, der Curiensis sowie der Subsilvania und der Angelomontana. 24 Civitas 2/

25 «La meilleure partie du Concile a été la période le précédent» Le professeur émérite en histoire de l Église Albert Gasser a connu le Concile Vatican II lorsqu il était encore jeune théologien. C est l atmosphère du Concile qui prime dans ses souvenirs. L annonce du Concile et ses préparatifs ont déclenché davantage d euphorie que les décisions du Concile elles-mêmes. Les principaux traits du Concile étaient déjà connus avant son ouverture, après on les a simplement rédigés de manière compréhensible. Un grand pas de Vatican II a été le renoncement à l absolutisme du christianisme, depuis les autres croyants ne sont plus qualifiés d hérétiques. La nouveauté la plus criante du Concile fut la réforme liturgique, un processus réclamé par beaucoup et qui conduisit à une scission intra-ecclésiale avec la Fraternité sacerdotale Saint-Pie-X (FSSPX). Ce clivage a encore été renforcé à la levée de l excommunication de la FSSPX par Benoît XVI. Certaines thématiques qui suscitaient beaucoup d attentes n ont pas évoluées: notamment le célibat des prêtres, les femmes prêtres ou encore l attitude face aux divorcés remariés. Dans cette mesure, le Concile a été décevant pour de nombreux croyants, précisément parce que ces points n ont pas pas résolus jusqu à nos jours. Bien que Paul VI ait annoncé après après la conclusion du Concile une encyclique sur le célibat et autorisé les mariages religieux pour les prêtres sécularisées, nous sommes maintenant revenus quelques pas en arrière, puisque Jean-Paul II a annulé ces assouplissements, soutenu par le cardinal Ratzinger, le futur pape Benoît XVI. Le nouveau pontificat sous François apporte certes beaucoup de bien et une atmosphère positive, mais le pape actuel a atteint pour l instant peu d objectifs. Si ses paroles sont claires et précises, elles ne changeront rien tant que l épiscopat mondial ne les écoutera pas. La droite démarche, la liberté de l esprit, mais aussi la liberté d un homme chrétien sont des éléments qui malgré toutes les critiques envers notre Eglise ont un futur. Et cela donne confiance. Accompagnement miséricordieux «La vocation et la mission de la famille dans l Eglise et le monde contemporain» est un sujet qui a mobilisé quelque 360 personnes du 4 au 25 octobre derniers. Le Civitas vous offre un aperçu du dernier Synode des évêques et des réactions qu il a suscitées. Bastien Brodard - م م ي م ف ف م ت م قى م جى ف م جك ىل مل م فن م م ف مى م ل ج.ي م م و مل م ك م -ىكى ف م ج م ف تيجل ىف ف م فذ م مل.يمهف كي كم ف م ي ىف ك م ف تي ف م ىف ىل م ف ج جه مج ق م ء م جى مل فج فجي م جو م ف م ج ج مل مل س ل فل م ى فن ف مل ى ى ف م ى فك ملا.ي ىف م ك مل م م م ى ه لا مى ج وك ٣٦٠ م م م م لفك مك فل مك ف ىلا ىوكجمخج م ك ١٧ ل ى ف ى م م م ى فن ف مل م مهفى ف ل ى ممخج م مه مل محف م م كف م ق ك م مج ق م ف م جى م م لال م ى ف ىل فك م ف مل ف ى م.٢٠١٤ - ف م ف م جىكمحن ف رل م مذ ى ه و م ء هح م ىل ف ف ج جه م. فىكج م ىف ج كم مل ى ك ن ف جل فه ف م فذ ل ى وك مك وك.و فك ىف م مس م جذ- ىفس ل ج ف م مح ك ى ش ف ء -م م ه فىل لال ى كجلا م م م مل ج ى ىقى م م م جننىل م م ك م ف ىف م رل ف ىل فك م مننم.م ى ه لا مل ى ىلف ف ت م موكف ف ك ىف م م ء هح م ىل ف م ى ف ك L Eglise catholique en Suisse représentée م ج ج م م م مل ج ى ك م م ف مجهف ف ى كى ك ف م محنفج -ىك ج جىك ف م ف لا م فل م جذ م جى كى ف ج ى ىقف م م م م ى م قف ى م ى م ف م مك مل مى ىف م فل م فق مل م مك م ف م م ى فن ف ملا م مي مك ت م ف ة.ج جىك ف مل مل م م م ف ىهج م ف ى م ك ننم م قف ل ى لا م م مهفى ف م م ى ف فه.م من م لال م م و لال par Mgr Jean-Marie Lovey مل ف م ج م م فل م جذ م ج هح ج ف كجل ىف ف م ى س م م ى و فك م ى ه لا مل ف ىف ف لا ىلا مل س ل م ىمى ف ت ف مل س ف ف ف ىف ك م ك م م ى س مل م ى و فك م»موك م ى فن -ف ى م مك مل س ل م مى ف ء.وك.وك فك ف ى ك م ك مجه ي م ج ىف ى ل ف ف ج مل ف مل مل ى ف م ج م ف مل ج ى ك فل ف مك ج ه فح. ف مك م جن ف مل س ف ج كف ك م م ج ج ف ق م م م ى م م ى م ج مل ف م ف م مى م ىك- م. ىم ف م ى فك م لجك مل ى فكمحى ى ل ف ج م ك مهفى ف مل ج ى مل م ى م ج ج مج. م ج ج مل مل س ق م م ج مل م جلمح ف مل ف مل ف م م م ف ة. م ك ل مك ت ىم ككف م لال ى ل ف م م ى فى ىك كج ى ممخج ف فل م فىل ى مك ف ى م م ى ك م ى فن ف م مهفى ف م -ى ج ىح ف مل مج ءلا مل ف مك م ج ج فء. م م م كف ى م مل ك Civitas 2/

26 Die Verantwortung für die Natur ist Teil des christlichen Glaubens Am 18. Juni 2015 veröffentlichte Papst Franziskus seine zweite Enzyklika. Laudato si ist ein Aufruf, die «Klage der Armen ebenso zu hören wie die Klage der Erde». Die Öko-Enzyklika ist allenthalben überrascht, aber auch erfreut aufgenommen worden. Der Papst spricht in aller Deutlichkeit. Es bleibt zu hoffen, dass diese Enzyklika nicht ungehört verpufft. Thomas Gmür م مل ف مل ل موك مح مل موك ى «属 -وت» م مىءي : م مل»وكف من روك ما موكى وك م فل وكى فل ف م مل مه -ىم ى ه م م ف م فل ن ىم ل ن ف ىم فء : مل ص ه مه ومى»م م مل ق م مل ف ل م وكتخ» ا» ه ومى»م مىل ىم ل م مىل ل ى مه ن» مقى مء.مل» موك ق م» مه ومى»م مهى وكى 属 مقم -م ى وك ف مل وكى م ت وكى موك مح مل مل 属 مل مىء ي. م ة م. م ر مغ» وكى م صب» مقمهمه - ص ىم م» ت ف ه رج مك مز م -ف ى ث م ىم 属 م 属 مل وك ف ه تو ى فء. م م ق ذ م فق ه ىمي م ف» مل ف 属 ل م م ء- م 属 ص مل مهمى 属 م 属 وك ى - قى ىل موكى نفوك ى 属 م فى» م م.ي م ى م ىء موك ى ى ل م ى م ى فث م مىل ى ف موش م ف م» ى» ه فه غ مءي. م لى 属 مه م فط مل ى - مهم ل ه ىم ى م ف 属 ى ش م موكى - مح م ىم مه ف ل م ف م فل ن مل مل مقم مقب فل صن م ىم 属 وكم موك مىل موفل ل ل مقمههف وك ف موك مح م مل ف مل ه قص ء مىل صن ه ه ىلم - ىو م ء مل مط.ي ى م وكم موك مح م فو م م فط» ه فه غ مل مهمه فلي مقمج ن ف وكمز فل م وى م مهىم 属 م م ف م مل صط موكى م ت م م وى ى.ي ى -مه ص م فى» م ىم مى ف ه ىم 属 مط ل م 属 ص مل فن مض مء. ىم هى وكم مل مق ننى نفوك م ما مل مهى مي مل -مق مط مل ىمو ومح مىل م وكت 属 وكس مىل موك ى ى م ف ى ف م ى ة.ه م ر مى مل ص 属 م فقمء موك ى ر ل -مه وف 属 ي ملفوك ف م ف ثي ف وك. م فلي م ىم 属 قىم وك ى» ف ء فذ - ى وكى» ف ء موك ىه ر وكى ى 属 ىم مل ف 属 م» ف ء م فى» م ىم ى م - ىل م 属 ص مىل ى ىم هى وكم ما مىل مل مل مهف ث مىل م وم ن ف م ى مل مهف ث مىل مى 属 م رو» مقم م ء ل م م مي مل هى ر م ت 属.يمل ى وكى م ف ي م فو م ث م ى م م مىء. م ى 属» مهمه م م ى ف مى ل ة مه ه ىلمق م 属 ص مل ه م وكم وك مض موكى وك م ى ه م وكم وك مض مىل ل مل ف ىم ى ه م ل ى وكىم م موك ىو م ل مل م ىط ف وك لمي ومن. مل ق م - ث مل مل مل ت» ى مقمج م مهىم. م ل» II Das Evangelium von der Schöpfung موكى م م ي م ىم تن موك مح مء - ص.» ه ن روكس مىل صن يه 属 ف مض م ى ف ى ح مهى وكى 属 ي م مىق مق ف ا م صن مه س مىل ل فخ مل مهممخذ مىل صن.ي م م 属 وكس ل ملص م وكت 属 وك مىل مل ىمش ى فخ مىل صن ه 属 ف مض مىء. مق ف ا موكى ى وك -ىم 属 فذ مل وكى مق ه ن روكس مء ه ومى»م مىل مقص م ص وكس ىم ىم م ى ل ى ي م ىط م ه موك مح م ءي - مه ف ف ى» موكى ت م م مل مى م ت فو مقص فح م م غ. موك وكى مل ىمق م ء ىم منى ذ ىم مل ىء موك ىه مو مل ت ى. موم م ىح ى مهف ء موك ىه ر مه س مىل مقب تح ىس فل فجي ف ى» مىء. م» تط ىم ى ي فب م ف ىم مه فل صن - فن م ف غ م ىم مى م مىق م ىمس ٢٢٠ ن ء - ر مهى ت 属 مهمه مل م ف ء ل ه ى» ف ء. م ى ث م فى» ل موك ىه مل ف م مل مق ى ى ى ث ى وكى ف مه ف ل م ى ف مى ل ة م موكىم موكى ص ف ه مق ء م وكى كص مىل مل مل تج م م ت م ث ن ف منن و ز م م ف وك مىل ث م مهص»مه وكى مل صط. ف م م ف ذ مل ه مق ء ىمووك مح مىلي م وفن مل فومه» مي.يل فط مىل ف ق م وكى ل مط مىل ىم فذ مل مل ن وكى ل ت م ى ص - م ىم مى 属 م مل ص م ف م فل ن. ى مقمج مهى فووكف ل م 属 مق م 属 :ه م س م ى فث وكم ى م ى»فء I Was unserem Haus widerfährt -مىوك م ن ف فذ مل ومه م ى فث م م ة مى 属 م فى» م م ف مل م م ء م مل -نتوك مق. ىم مل من م ق ذ موك ىه ر - وك م م 属 ص مل ى م وكى هى مهف ن م فط مل مل ف 属 ف ى ث مل ه» مل فن مىض موك ىه ىق مل مض مل ل ت ى ف مقمج مل ه م وكم وك مض مل م ىمش م ىم 属 ه فه ملمىخ م فى» مل -ى» م ىم 属 م 属 مل مى 属 ه م ر مق مط. م ىم هى وكم مه ص م ف - ى وكى ىموك فب م مل مىءي - مل صح موكى م م م ىم ى وم م م ىم ى صنفل وكى وكت ص ي. مل ف 属 م» مى مىل ل ه ى ك كمز ن ف 属 ي ن م 属 همطي -فق م م م- وكى وك ف قما مل ه» م هم III «Die menschlichen Wurzeln der ökologischen Krise» -ى وك م موكف ص مل ى م ى فث م مىء ى» ف ء. م لى 属 مه م فو م ومء موك - ىم 属 م 属 م ىم ى م ف م مىل م -هىلف فذ موك ى ف وكم ي مل موك مو ه م س مل وكىس موك فن م ىم ل يف مل ى مل فب م ىم ل موك مح مل. مط» وكى ي ىم وك مح م مل مء ي مه» م وكفح مل وك ف قما مهى وكى - وكم م م فل مه ىه مل» مل 属 - كى 属 م ىم ى وكى وكفط موك ىه ىم وكى 属 ف مض ى موك مح مل ه. مو ىم م ى 属 ما ل م مط وك مح م مل مءي وك ف قما مهى وكى» وكى ىم ي. مل属 مه» م وكفح مل - م ف هىلف فذ م مىل ه مى ى فق ا مىء» م ت ى فمز مىل ن ف كى مل»فل م ىم -وكمش م ب ىمق م ف ض. م مى م ف مق ف ا مل ى مهم ف» ف ىء م ف - وكفط م م» م ه ل موكى ل م ىم» م وكفط م مىءي. م ىم ق م م» م همق مل وكى هص»مق مهصج مىل مقف - م م ف ذ مل م صا مل ىم فقهصن مض ل م» م ا» ىق وى وصن»فل مىل ف مى ف ي م م» ف ف ىو مقص فل ل ى ى ى ذ ل نفوك ىط. منى ذ مل -ن مق ف هىلف فذ م مىل و 属 وكىم ه -ىء م ىم 属 م 属 مل ف ف م تو س. من وك ف ل مه»مه م ومج م ىم م ى» ف وم ف م وم ملتوك م 属 ص مىل. ى مث» ف ه ف م مى ى فق ه مل ف ى ى ث مل» ش فو مق موك ىث فل وكى هىم» م تح مل ى ىم وك مح مل مل وكى وكى م» 26 Civitas 2/

27 » مى م ت وك مق» ى وكمش مىل مهفج ء م مل ف م ىم مىء مل ى ل م م مل ص مه مل م م» ى وك ء مل موكى ىمو» فه ل م فى» موكى وك م -ى «属 ه ل ىق مض مىل مىو ى ف م م ة. ى ىم.مل ص 属 موك مح ل مىه ب موك موك ىه ر مهى ىم فل ل مهم م ى ه مق مى ى» ى ذ مق م مىل م ىم 属 ىق مه هم 属 م. مل م 属 ف مقمج موكى وك م فل صن وكى -وكى ىط م مهىم مل ى وك ف مطي -وك م م ىم م ء م ىم مط مل ىم -مل ىوم ى مذ م ىم ق موكى وكى م 属 وك ف ل ى 属 م م وكى ]ي[ ه صن مط.ي م رو ق م فخ مل مىم وكس مىل م ر ى ىم فخ مل ه وف 属 م مىل مل ه قىم قء صن وكىم ه» وكى ق فو مل موكى وك م مل مقم ى م م ى م. ىم م ق IV Eine ganzheitliche Ökologie م ىم ى» ف ء م» ف ف ه رج ء -هىلف فذ م م ف يمىه ب موكى ىمو» فهي قىه م مء. مهمه م ىم هى وكم ما مل ف - ص موك ى «属 ه فو م ف غ م ىم وى صن -ف ء موكى وك م ل م فى» مى 属 - م 属 مل ن م مه رج موكى ىمو» فه مىل مه - فخ مل مه ى 属 م وكمط مىل موك م 属 ي - فى» س مل ى ل مل ف ىم م م م ىم «属 وكى قىه. مهى وكى كص مق م م ل م 属 ص مل م ىم مل ف ىم مقم م ى ث مهى» ىم م ىم مل نفوك م ما مل م ىم.يم ى ث موك ىه ر- ى» م م ل - غ موكى ىمو» فه م ىم م موك ف ق»فء مل من ت مق» ء مىل ي ه فه -مه» كص» مل صط م وى م م وك مه ء - ص» فخ مىل وكىم ه» وكى ل مق.ي م وك ف فذ مل وكى م ت وكى مى وكس -مه مل ةي. و 属 ىم ما مل ى» ى ذ» - م ما م فق ه مل ى ف ىس مهى ت 属 مه -وكم مه ص م فى» مى م مل ى نفوك موك مح وم م ى ل قىه ىم هى مل مهم ل ه م وى ل م وك مه ف مل م 属 ي مل م 属 ق ف مق م وكم موك مح م ى و 属 ىم ما فل صن» ف ى مل.ي ت ى فلى س» م ءي م ىم» وك ف ى وك ء موك فن م ىم مل ص 属 م مب V Einige Leitlinien für Orientierung - ى 属 ما مل ى» ى ذي مل ن ف ل م مى فق م مقته ى فء. هىل ومه يه مى ى ف ىطي. ى وك ء م ىم مط م م مق م ىم م ىم م مء م مل ى ى ذ م ىم موك ف ق م ىم مىل ل فن»ى ب م ىم 属 -وك ء»» ف ء موكى ىمو» فه م م م ملمىوك م مىل مى مل ى ن ىو م وك ق -ت ى ى» ىل م ى م ىم ى م ى ث مل م م ء ملمز م ه ف س ي. ى ن ف ه فىء م مىلي مل نمه ى ى ذ مىل ى مه ى 属 وك» - ء ى ىمووك مح مل م م ق ذ م ه مقمخ. فذ مل وف ي م وم» ننى ه ف م ىهى مز مىل وك ف مقف ل ى ى ى ذ مل مل مل نمه مهىق ت ا نفوك ىم ما ه وكس مىل ن في ل م وم»ن ف ه فىء ل م ء مل ه هىلىم مض مىل فخ مل مهى ىم مهمه مل م» مخ م ىم فقن ء مل - ف ي ىم وكى م ى 属 وك ما مل ل ه وكء. م وكى» und Handlung فذ مل هت وك م ىم» م ى ث مىل ص -مى مى ه ل فب ل مى ى ىمج م م موك ى ى مهى مو ى. ى ىء» مه - م من ف ى ث م ىم 属 مى ىمق مى 属 موك مض - ء مىل وكف قمه مه رج م ىم مقفو م».يوكى ت وم ي مىم م ى وك م م ء م ى ى وك ف مهمه ىو قىه -ى نفوك م مه ى ى» ى ى» ف ء م م مىل -وك مح مىل ل م وتطي : موكص قن ء موك - مى م ف ىمغ م مى ل ى- مل ىمو م م ه 属 ف م مل م ىم ف وكىم مقىم ق ه م ى مل ى م وكىوك ما مل ىمووك مح مىل فل منن و» ى ل ى 属 - مىل ى مل و وفت.٢١ مل ه فن ء - مو ه مى ىم 属 ف مومه ىم ه م ى ن ف ه 属 ف مض مل مهمى 属 م 属 وك م وى هى» - ف مض م مىل ى فء ي. فو م مه وكى -ف م ى م موك ف ق ل ى 属 م ه 属 مل ف ىم ى ي مىل مه فق ىم مض م ف ى -فث م ف مهم من مهمط م ى مهقف م ف وكى» م مىل ملىم م» مو ف ي. مل ص 属 ملفوك مىل م ى ى ة م ف ى ف م ى مل ن - ى فس ل ى م ف مه ف وكفح مل ى م ىمي موك ف ق م مء. مه تو م» م مىل ى فمز م ىم 属 م 属 م موكى 属 ف م - لمز مىل و 属 هى ىم»وكىم ه وم مق ى فل وك ف ف ه» وك م م 属 ص مل ه مى» -مز ل مل تج م ف مل ه كى 属 مىل ي. م وم» ننى ه ء ى م ىه فذ مل م ومى ف ف ء ف»ملف ما -» مل ف ىء مل ى ى ذ مىل وكى مى 属 فو مقمى وك م وكفط مهى ى ن مه تو م ف غ م م ر ه ى ف ل مل وكى وكى من صل ى ى ذ مىل وك ل مل وكى م ص ملىم. من م 属 م نفوك ىط ي مقمج مل مىء مل ى ملمىوك مي -» ف ىء مل وكف م ىم 属 مى ىمق ف 属 م م ملمي م ف مل ه مز مل ىمق م ى ى فل مىل م تو ىم موموك مه وكى ىم ذ -م مىل وكى مى وك م ث م مل ق م مىل وك ل ف ىم س. مهف مه ه م ر مىل م و م مهوك ل ىو م ى» ف ىء مىل م مل مقص» مى م ى ث م م ف م ي.ي م مىهم مط مىل ىو م ىم 属 VI Ökologische Erziehung und Spiritualität وك ف ك ىك ف ء فذ ف وك ف ق - ص م ف ىم مه مل ىم 属 م ي ىم مهى فووكف ىم وكى م ي ه - نفوك م مه ى ى» م ىم ل ى مقمج -قف م ى ى ذ م مهف مه م مهفه موكى مننفوك» ىم 属 م م مىء. ف م مى -ى ى م م م هي م ىم مهمه ىو ى.يه مل ن ف مب موك ى مومى» م ل م م ه فول ا م ىم ى ىمقفل وكى م مط ه مى مى د مل ل مء مل مه س مل وم م يه ومى» م م 属 صي.ي م مل ء ف ى ه س م ىمي مل مومه ىوفل فذ مل مومى»» ى م ح فل ن ف ه وكىز ى مقمج م ىم وك ف ق ي نمى» وكى ى هىوتن مل ث ن ف م و م م ن» ي. ىم» م م م م وى ىو موك ىه ر م ىم ف مل -وكفن ى م م م ىم تح ي ه ف م ىس م نمى ل ىم ف ف س ى ى مقمج ى ىمو - ت 属 مهمه مىء.ه ن روكس مل مء -ىم» مى م ف م ى ث موك ىه ر مهى مء ي. وم ص م م ى مل منىم هنمى ي م هىوتن ملي ى مقمج م ىم مل ن فذ ث ن ف م و م م ن» نمى» وكى ى فلي وكى ى مل ى ي ىم» م م م مل ى م ى و مهى ى.يمج ى وم مهى م 属 لي وم ي وم ص موك ىه ري ف م م ه ف فل ى وكى ى ف م وى م مه ف م :وك. ق م مق ف ا موكى ى وك مل م مط ه وف属 م مىل صن مطي وكى ف ى ىم فخ مل مل ه قىم قء صن وكىم ه» مل مقم ى م م ى م ي. ىم م ق موكى وك م مىل» م وكفط فءي م» م همق مل وكى هص»مق مهصج مل م صا مل ىم فقهصن مض وصن»فل مىل ف م م ف ذ مقص فل ل م» م ا» ىق وى ي. م م» ف ف ىو Civitas 2/

28 Für eine Kultur der Achtsamkeit und eine ganzheitliche Ökologie «Laudato si gelobt seist du»: Der Refrain des Sonnengesangs des Heiligen Franz von Assisi steht am Anfang und am Schluss des Textes. Das Lob der Erde, christlich gesprochen: der Schöpfung Gottes, ist Rahmen, Motivation und Ziel der Enzyklika von Papst Franziskus über die Sorge für das gemeinsame Haus. Das gemeinsame Haus ist unsere Erde. Sie ist für uns Schwester und Mutter. Gelobt sei sie, Mutter Erde. نفو مى ىمق ىه فء. م ى فوكم ث - ف» ه فه غ مء :مهف ن م فط مىل صن م ف م فل ن ىم ى م ف 属 ى ش م مق مل م فط ف وكى ن فل ل وكم موك مح م م» ىم مء. مل م 属 من 属 م فح» ه هى م وك» م ت موك مح موك م ىح مل مقص مهمه ىم ف وكء ى ه فو كص غ» ه ن روكس مل ل -مج م م ى. مك مز وك ف ق مض ل ى م ما م ىم وك ء. هف نمه ى ى مق م وكم مه م 属 ىمق ت ى ى فم ث. ف ى 属 - ء هى ىم»وكىم ه مىل مل و م ى ل ذ -»قف مى ف مننفوك د م» ت ىمق فى» ل وك ىه ر وكى وف» مننفوك -ى ف ى» ف ن م ىم م هم م ى و مء. ف مىب.» مب ف ت ى ف ى ى ه ن روكس موك ل فب ى ل فب فخ مىل مه س مىل مومه - ء مل مقص مهمه ىم هى وكم ما مل ى نفوك م ما مىل صن م مهفه فل م مل ل م ا ق ج مل ى ل فب ى ل فب. ملمى ء م م ى مقما م روك وم ىم «属 ى مى وك مش مء فل منن و وكة. م مقما موكى ه ى ل ىم ل مل مل ى ء ىم ف ى» مىل مىل ى م ى وكس م ه ل م م م» مهفج -م ف ذ م م» وكس»» ن غ.مل م م 属 وكس مى ىم ق ما. م -ىم م مىء. مهى ت 属 مق» ل م مى ف ف م فط موكى لمىوك م» فه ف مه ل ى 属 م مه م وكى فل ىمق»فل مهف ل رومه م ف» م ف مى 属 ل فل - موكى مل» ل ى 属. ه توقف مل ف ىم ى ى م م ء م مى وكى هر فل م مه -ملمىوك م ف ل ف ومح. م» ى وكى مىل م ف فذ مل فل م م س م م م ق م 属 ص مل ه هى ت 属 م مىل صن وك ف ىمقفل م وت 属 م ل مق ج. م» م ىم هف نمق وك ى ى ث. م قء م ف ى ف م ى - مط مل م مه مىل وكى مل مقم مقف م ل -لصس-ل خ فل ه ل نفوك ى 属 مقم س فل م تنما- ء-وكىمز فل ى فل ل وك مح ن ف وكى كصز م و مح ذ وكف ىموهت ش ل ىم هى صهوكىم ا مىل م 属 ص فف س ى مهت ه 属 ف مض موك ف مل ى وك ف ل نفوك م ما نفوك ىط م ى 属 مه ىم وكى م مه»فء. موك ىث -ىم موك مح مل فل ل ىق موك مح فل ل وك مومق مى مى ى م 属 ص م ث م م ر ه م ى ى كص ا مل مىل ى 属 م ى و فل ملف ما. وك م فقمق مل موك مومق وكى مقف. م» صوك ل مهممخ ل مهمو ه فىء» فذ مل ن وكى ه ى ل ى -رج.ن ف م فقمء» ل ى ىء» ل م ىمق ف م ف ىم مه م ص مه - ىط مىل م رومه»فء. مل م 属 قم مه ف - ىط مىل ه وك ء مىل ل م نفوك م ن ء. م ىهى مز مىل ل ى ى ذ مىل نفوك وكى كصز ى م ت ى ف ى ى س ل م ث فذ مل مل ن م» مج ة. م وم». نفوك ىط مل ى ى ذ مل ف ى ذ مل ل فل ف س م ف ى ف م ى م وك ف ق»فء م ف ى 属 ى ل ى فف مه مىل مهمز ل مى ى ف مو م ى م مذ م ىم 属 م 属 م ىم ة ملمز مىل ف مىه ب مىل ف ى» مىل مء. ى مل م م فل فب فل مقص وكى وكى كص ل ف وكى مل م 属 فذ - م ى و فث ل م ى ى و فث مىل ف ن ف مقمج فل مء. موك مح م ف ف مل مل مل ن غ مىل ل م م ف ذ م م. موك مح م ف مننم مق مىل مىه مو ه ىم نم مل ء وكفخ مو م هى ىم وكف م مل مق مل - ص تح مومسي ى وك ىم ء مل ى ل مل م» فذ مل وكى» م ي مل فب تح م ىم - ملمى 属. مل ف ىم ف ىم وكى ىط مل ى ي ىل فا ىى مه ف ي ى وك م ف 属 و مل مقص وم ىم وكى ىط مىءي :قمى وك ىط.م ى ث م ىم ى ىم وكى ىط مىء.يمملة.م ى ث موك ىه ر م م ف م ىم ى موم - ف 属 ف ى ث م مل ف م ل ى موكىم» مث م م ف فقق فز ه ت 属 مف ى ث مل مل ت 属 ص مل ه» وقء مك م مقمج م ممح مل ه» وك مض ه وك مح مقب موك م ا مل م» م وك قء م ص ء ل ممس - غ مىل مل وتنمه م ف» م ف فء. 属. م م ف ذ م م ن ف مقمج مل ن م ى ث موك ىه ر مىل فو» مي وك وك ء ى ل ى مل مهف لىمج مىء. مه ى 属 ء ى م ف م ء مىل م ىمط م مل مق - ىم ف ل ى مىس. ملصس مل مل تج مل. منن مق مو ف ف ف ى ث مل م موك ىه ر مىل فذ مل مل ىق م ى فء مش م» فه مء.مهف ء م فى» مل ى مهف ء م مج ل م ى م مج مىل ف م ء ىم ى م ى ث موك ىه ر مل مه ى 属 ء مىل مىل ن ف مل مق ل موك مح مىل ن ف ه فو م ف غ م مىء. موم» م ء - ب موكى ىمو» فه» وكى م م 属 رومه - م 属 ص م ىم ف م» فا ى ى مش مء.مىه. موم م» ف ى» م فى» - م ل م ى ى» ىء م ملمىوك مض» م ى ث مىل مقفو م م ء موكى لمىوك +Felix Gmür, Bischof von Basel Verantwortlicher für den Bereich «Kirche und Gesellschaft» der Schweizer Bischofskonferenz 28 Civitas 2/

29 Pour une culture de la protection et une écologie intégrale «Laudato si loué sois-tu»: les mots du refrain de Saint François d Assise sont les premiers et les derniers du texte. La louange de la terre ou, dit en termes chrétiens: de la création de Dieu, constitue le cadre, la motivation et le but de la lettre encyclique du Pape François sur la sauvegarde de la maison commune. La maison commune est notre terre. Elle est notre sœur et notre mère. Louée soit-elle, mère terre. ت جككفلا : فملا مل ى م ف م م جى ىف و ى ل م م م قف فملا مل ف ى م ج ف ى ل م م ف م فل ن -ى ىل ى كفوك ت م ىم ك ة.جوك ف ل ى مل ى كم ف ى ف ج جكجل ف م م م ل م م م ف ى فج ك ف مل م م قف ق م م فن ة. مك م مل ى ف ى ى لا فل م مه ى م مل م جح.مى مل مل فم ج ى ى فج ك مل م م م ىفء. م ى ى م ىه كج ى ك ل مل مل و ج مل مكف مل م م فك م م ج م مج ك - كج م ف م ى جل م مل مى ف ىف ف مل مل ف كم ة. م م فىك م م م ىه ج ى ف ى ى م مى ج وك ف م ف ى ف م م ف فل ى فج ف مل م ىفك ىك ف ن مل م قف ف ج ى م م ف ف مل ى كم م مهفه ملا م ف م م م مكى ي ف مل مه ف ف مل م قف ف ج ى ج جىك ف.م مى ج ى ىف ف م جى ف مل م مىء م مق ج مل م ى م م م م مج - ك م م م م مك م م ج ملات. ى فكى مل ج ى ف ه ف م خف كم ت ف م م ى ك م ق مل م ل م م م ت م ى ف ى ف مل ى كم ف ى م فلا ت موك ف جل.م م تج م م- ى مج ج.م ج ف م -كفلال م ق ل ف ه ل ى فكى ىلا مى مىك م م م فذ مج.م قى م م م مك م ى ل م م جننىل ت م ى ن م ج ق م م ل ج ت مهفه ملا ى مك مهف و ى ف ل م ة. ف م م ى م -ف م ى ى م ك ف م م ك مك فل ى ف ى م م م ى ىفح. م ف ى - كج م ل لا م ى ى ك م جى ف مل م م ىف ك -ل خ مهف ى ك م م كف فىل م ى مح ل موك موكم ف م ف - موكى م ل س م م ى ملا ت م م بلا ت ل فهج ف م م ق مل م م ف ف م مك م جننىل ىلا ج جىك ف مى كجلا ف لا فل ج ى ف م م ة. م ى ه م فل م م فهج م مل م ىلا ى ىف و لال ى ى م - ق م موك موك م م ى ل م م م ى م ى ف ك م فل م م ى مو م م ى فى ى وك مج.مج ج ننم م مل ف ىف م م ف م ى ل ف فل م مك م. مهج ف م م هى ف م ى ك م ه فىل ف م ف ى م م ف م فذ مج ى مج. فقجل ف م ى ك ىل ف ت.م ق م م مج قف ج م م م ج م ى ل م مك مىك م كم ف م ىل-ت- ملاك م ق م م م م ى ى ف مى كجلا موك موكم ف م م ك مل م ك ى م فن ة. ىهى م مى مل م م ر م ف مج. ج ى ف ى ى مل - كجلا م ى ى ف مل ج ف ى ف مى م م هج مل م ل فل ف مل فن ة.مى -فكج مل كم ف ج ك ف ى ف م ى ف - كى ف م ر ك مل مكفكمحنم م ى م فل مىه كجلا مل م ىف م ى ك ك ملاج ف مل ك ل م ف م م م فىل م ى كم م م م لفلا م فذ مج.م م م م ى ىف - م ف م ىف و م ت م ج م م م مى ف ف. م ى و فك ف م م مل م ىفننفلا م م ف مل ن م م م ج ف. -ف جقى ف مل مىه جو ف مل م جى ف ف ء -م جى كى ف مل ى ف ت م ىف ى ى ملفى ف ف ى ف م م ج ى فنجل م ل قفلال موك م م م فذ م ي ىهف - مه ي - ى ي ى كج تيجل ف ىلا مك م ج ج ة. م ى مك م ج ى فج فجي :ي ىل فا ىى مه ف ي فل.م ى ك م م ج ى فج فج.يمجلىلا ت م مى ج م ى ك م فل م م م كف م خ م ف م م م م هى مج.م ىه كج م منن فوكج م م ى ف ى ك م مه فوك م -ى مك م مل م م ى جلا م ى ف ى ك موكج ف م فكى ى ف م نجل ف م ف م ن ف م ممخ م كف م مل ى ف مكف م ى ج ف مك ش يك م مىكف ه مل م ى ك فج.م ج ف م م ن مى ف مك م ج ك مل ف ف م ىه كج م م ى كى مج.تيجل ى ولال ي ف فل م ف م م م جى كى ف جوك م ة.ل س ل ف م م ف مج. م ى ف ى ك مو ف فك م ف ى م ف ت م ىه كج ى م ف ى ىف مى مكى كم م م م ف مى م م م مج.م فىك ف مل مك م ج ك م ى ت م كم م م م مه م م ىه كج م ى ك م مى م م مى ف م م مى م. م ف م - م فل م م مج.م ف هج ى مىه كجلا مل - ك م م م ك ى ك م ج ى ل م ق م.م فىك م ف م م ى م م ى ك م كف م ىل م م ى ىك ىل م م جننىء مج.م ى ك ف م ل ج م م ف ف م ى ل ج م ى ف م ق مل ف م ىفن ى ف ف ج م مى ق ف م ت ملىف م جننىل ى ف ى ف فه ف م. فل م جل م ى م جى م +Felix Gmür, évêque de Bâle Responsable du domaine «Eglise et société» de la Conférence des évêques suisses Civitas 2/

30 Zwei Wochen Einsiedler Klosterluft «Nächsten Sommer schon wieder Strand? Oder mal was Cooles?» Diese Frage werfen die Einsiedler Mönche auf ihren Plakaten auf, mit denen sie ihr Volontariat bewerben, das sie in ihrem Kloster diesen Sommer vom 18. Juli bis 22. August bereits zum fünften Mal anbieten werden. Dieses Programm richtet sich an 18- bis 25-jährige Männer, die für mindestens zwei Wochen den Einsiedler Benediktinern bei diversen Arbeiten unter die Arme greifen und dabei den christlichen Glauben etwas näher ergründen möchten. ىمق ف ه ذ موكىم ه وكم 属 قف ىم م مى م م ى هى تن مى ل م م مهن ف - كصز مل ى م ىمو ي مقم م» موك رح. ملمى 属 م ى مه ل م Was für Leute kommen ins Volontariat? - تح مه ي ف وكى م وكى فى ف ض فء ىم مق مىل م وفت ٢٥ ل ١٨ موك ى «属 م ى موك ط ىم «属 م مل ى ل م وت 属 ل ى -ىمق ء م م ىل مهى فوكىم ا م ا م ىم - مخ ل ى صنفل منن م وم مقص» م - ى وك مل ى وكى ل م كمل م» م مهف ء مهى وكى 属 مل ل مق ف ا موكى مىء. م 属 م» م مل ف ىم ف مقمج مل م ف ىم ما مهى» ىم فل وك ن مقف ى م ء : مه ى ق ى م ىف ض مىل فل - ىب م ملمىوك م» فه مى م وك موم مل م مىل مل ص ه م ى ف ء مىءي. مقم ن م ى 属 ل مه ى مىل ل وم م م ىف ض مل م مىل - م 属 هم مه ف ىمقفل مىل م ى ىء م مى يمملة م م م ىمش مهى وكى 属 وم ل ى مل ق فو مل م ىم روكس. ف وش م فذ ىم م وى مقص م ىف ض مهى ف موم مىل م 属 - ىم ى ف ىو م ث ى ىمغ م ف ىم مه - رح مىل 属 مقىم ق ف ث ى مل ف. مل ص 属 م رو ملمى 属 م ى موك Wieso bietet das Kloster ein solches - مقص فى ف ض م مىل مى ى»فل ى مقىم ق ىم م مل ء. م مىق» ف فو مهمى مه ىء ملمى 属 م ى وك ف م ث - من مو موكى» ت» فف ىم ف مىل صن ى هى وكىط. ى و ن م س ى مل تب مل س :ل ى هى تن مى م ىمق ء مىل فل ىمقفل ى ملف م ث ى من ىو ىح وكى م وكم 属 م فا ى ىمق ف ىح مل موكىم م مء ه ف ث موكى م ر مل ى مل فء. م م» م مى ىم مهى ىم قف ل ى 属 م س مل م مل وهى وهىب م ىم ه وصنوك ء ل ه ىم مق ض مىل. ىم م ف و ء موكى م ر Und wie wird man Volontaire? - ى م ث ى فى ف ض فل صن وكى مط م فذ ىمق وكى مل م مى م م ى ملمى -مه ض موكى ل ىق م م ىم» ف وش ف مل مح م ى ف ن ة م م ىمط.وكت : م ث مل مهف م ب مل ن ف مل» م ىف /وك. ملمى ىم- م. 属属属 Volontariat an? -مهىم مل ى ه» م مل ف ىم ء مىء مق ف ا موكى ى وك مل ل مقمج م مل مهمى ء مهى وكى 属 ىم ى مهم» ف م مل ف م مى ف 属 موك رح م لمى ى Mehr Einsiedler Klosterluft: Reise Ostern ث موكى ر م مهف مء مل مىه ىج مىء وكى ث موكى م ر موك رح ى ف مىل م مىق فل تح ه و ل مو ز» م» -ى ء مه مم ت ى م ى ص مل م ىمز م وكت. ٢٧ تح. ٢٤ ملمى ى م ث ى ه ق. نى. 属属属 م ن ة ومح.٢٠١٦» تح مه م ى فح ىمق مى 属 مل/مى م ف/وك - غ ن ف م ىمز مىل مى ٢٠١٥.وك. نى ه -وفن ى.ض س مل ملمى ه ىح وك ١٥ تح ٢٠١٤.هت ٤ ف ى ى مل ى وكى مق ه «Was Du gehst ins Kloster?» م وفت م» م مل م ىف ض مهى م 属 وكىخ وى وك ف مقص مى 属 م وكى مق فل مقفو صن م فو مىهفم م ت ذ م وى ن ف ل من ص فطي : مومه» م ث ى موك ط ىم «属 ىمقفل مى م رو ي م ث ى ومه ء م ف 属 موك رح مىل وك ء. ملمى 属 م ى ن ف وك ف مقص م م م ة م ه فل مقص م تو مق م وكةي. مى قمه ء وى فل وكى فل وكفلمه مى فح م م مل ىم ي مل م ف م تح مه ي م مى -مل ف ى مل م تء ف وش م فذ ف 属 م وفت م مىل وك ف ملص ق ىح مه ي م ل ص.ل ى 属 م ىم همق م ىف ض مىل ملمى 属 م ىف ض مىل وك ف م قم م وكى مى وك -وى ل م وت 属 مه وك ف مقب مهى ىم مق م وكفلمه مى م تو وكةي. م ث ى ىمغ م 30 Civitas 2/

31 Bildungspolitik Bundesrat möchte Numerus Clausus in der Medizin überprüfen Bildungspolitische Kurznachrichten Statistik(en) Zwei neu erschienene Publikationen des Bundesamts für Statistik geben Einsicht in die Bildungsverläufe von Lernende und Studierende in der Schweiz. In den Publikationen wird ersichtlich, wie das soziale Umfeld den eingeschlagenen Bildungsweg beeinflussen kann. Auf der Sekundarstufe II und auf der Tertiärstufe zeigen sich, je nach Schultyp, grosse Unterschiede bezogen auf den sozialen Hintergrund und den Migrationsstatuts. Bei den Lernenden in einer Berufsausbildung beträgt der Anteil der Eltern mit einem Tertiärabschluss 25 Prozent, bei Lernenden in einer Maturitätsschule 62 Prozent. (Website des BFS, admin.ch/bfs/portal/de/index/news/01/nip_detail. html?gnpid= , ). *** Züricher Start-Ups sind erfolgreich. Unternehmungen, die Studierenden oder Doktoranten aus der ETH heraus gegründet haben, scheinen eine sehr hohe Überlebensrate zu haben. Von den seit 1973 gegründeten 315 Spin-offs mussten nur grad 41 liquidiert werden. Die Zahlen zeigen aber auch, dass einige Unternehmungen ihre Geschäfte, trotz innländischer Förderung, ins Ausland verlagern. Viele zieht es in die USA. (Tages-Anzeiger, ). Eidgenössisch Technische Hochschulen Der ETH Rat äussert sich zu den Spardiskussionen im Rahmen des Stabilisierungsprogramms. Das Stabilisierungsprogramm sieht vor, für Bildung, Forschung und Innovation über eine halbe Milliarde Franken weniger zur Verfügung zu stellen. Die Qualität von Bildung und Forschung in der Schweiz werde gefährdet, wenn die Kürzungsabsichten des Bundesrats umgesetzt würden, schreibt der ETH-Rat. Aus seiner Sicht müssten stattdessen zusätzliche Investitionen getätigt werden. (Tages- Anzeiger ). *** Die ETH Zürich schafft eine Professur für nachhaltige Lebensmittelproduktion. Gesponsert wird der Lehrstuhl von der Migros und vom Industriekonzern Bühler AG mit insgesamt fünf Millionen Franken. Die Professur ist demzufolge von der Privatwirtschaft gesponsert. Der Fokus liegt auf der Forschung gegen Food Waste. Zudem werden Forschungsprojekte von Post-Doktoranden gefördert. (vgl. Medienmitteilung der ETH vom ). Universitäten Der Numerus Clausus in Medizin soll überprüft werden, dies schreibt der Bundesrat in seiner Antwort auf ein Postulat. Damit reagiert der Bundesrat auf die wiederholte Kritik in den letzten Monaten. Die Schweizerische Hochschulkonferenz (SHK) soll unter der Koordinationsleitung des Bundes, im Bereich Humanmedizin die Thematik der Eignungsprüfungen aufnehmen. Es wird nun eine Arbeitsgruppe eingesetzt, welche die Effizienz und die Kosten sowie alternative Verfahren zum EMS prüfen soll. Ein Bericht soll bis Ende 2016 vorgelegt werden. (Tages-Anzeiger, ). *** Die Zahl der Doktorierten, die arbeitslos sind, nimmt zu. Der Doktortitel scheint damit auf dem Arbeitsmarkt an Wert zu verlieren. Das steht in einem Bericht des Schweizerischen Wissenschafts- und Innovationsrates (SWIR). Es konnte u.a. festgestellt werden, dass der Wert eines Doktorats je nach Tätigkeitsbereich und Fachgebiet unterschiedlich ist. Unterschiede gibt es bei den Geistes- und Naturwissenschaften. Zusammenfassend sieht der SWIR die Entwicklungen dennoch gelassen, der «Dr. Arbeitslos sei ein Mythos». (NZZ am Sonntag, ). *** Der Kanton Luzern kann es sich aus finanziellen Gründen nicht erlauben, alleine einen Masterstudiengang Medizin auf die Beine zu stellen. Die Kosten würden sich auf jährlich 8 Millionen Franken belaufen. Dennoch ist die Idee nicht vom Tisch. Gemäss Recherchen der «Neuen Luzerner Zeitung» sei eine Zusammenarbeit mit der Universität Zürich geplant. Eine Machbarkeitsstudie des Kantons Luzern zum Masterstudiengang soll im Frühling 2016 präsentiert werden. (Neue Luzerner Zeitung, ). Hochschulen, Fachhochschulen und pädagogische Hochschulen Der Kanton Thurgau, die Universität Konstanz sowie weitere Partner bieten gemeinsam die «Binational School of Education» an. Die Kooperation verfolgt das Ziel, die Lehrerinnen- und Lehrerbildung kontinuierlich zu professionalisieren und dies über die Landesgrenzen hinaus. U.a. können Lehramtsstudierende an der Universität Konstanz künftig auch Praktika in Thurgauer Schulen absolvieren. (Thurgauer Zeitung, ). *** Fachkräftemangel bei den Apothekerinnen und Apothekern. Der Apothekerverband fordert mindestens 630 Eintritte pro Jahr in den Studiengang Pharmazie, angesichts der Nachfrage auf dem Arbeitsmarkt. Die Zahlen zeigen allerdings, dass jährlich nur rund 400 Personen ein Pharmaziestudium beginnen, weshalb der Verband rund 230 Eintritte mehr fordert. Das Arbeitsfeld sei attraktiv, denn neu können Apothekerinnen und Apotheker bei entsprechender Weiterbildung auch Impfungen vornehmen und diagnostische Aufgaben bei chronisch kranken Patienten übernehmen. (NZZ am Sonntag, ). *** Verschiedene Unternehmen kritisieren die Berner Fachhochschule, weil sie zu viel Wert auf die Forschung und damit zu wenig auf die Industrie bzw. auf die Praxis legt. Den Dozentinnen und Dozenten fehle es an genügend Industrieerfahrung, daher fordern die Unternehmungen ein Mitspracherecht bei der Auswahl der Dozenten. In der Zwischenzeit hat die Fachhochschule bereits auf die Kritik reagiert. Es wurde ein Maschinenbauunternehmer zum neuen Präsidenten des Schulrats gewählt. (Berner Zeitung, ). Mittelschulen/Volksschulen Im Kanton Basel-Landschaft soll die Staatskunde und die Politik künftig stärker in den Unterricht auf der Sekundarstufe II eingebunden werden. Der Landrat des Kantons Basel-Landschaft hält an einem Postulat fest, in welchem die Regierung aufgefordert wird, konkrete Lösungen zu präsentieren. Der bisherige Staatskundeunterricht an Gymnasien und Fachmittelschulen in Geschichte sei ungenügend. Es soll daher die Einführung des Fachs «Staatskunde und Politik» geprüft werden. (Basellandschaftliche Zeitung ). *** In der Anfrage an den Regierungsrat von Seiten der SVP wollte man u.a. wissen, ob sich infolge der Civitas 2/

32 Bildungspolitik Einführung des Lehrplan 21 neue Darstellungsformen für die Zeugnisse ergeben werden, und ob der Regierungsrat ein «neues» Instrument für die Beurteilungen erlässt. Der Lehrplan 21 regelt nicht, wie die Zeugnisse in Zukunft aussehen werden. Dies hält der Regierungsrat des Kantons Thurgau in einer Antwort auf die einfache Anfrage fest. Die Schulzeugnisse bleiben damit auch weiterhin Sache der Kantone. (Thurgauer Zeitung, ). *** Eine Gruppierung von SP-Politikern, Professoren und Lehrpersonen haben eine 30-seitige Streitschrift mit dem Titel «Einspruch» verfasst. Nebst der SVP wird damit nun auch von linker Seite Unmut gegen die Schulreformen (Lehrplan 21 und HarmoS) laut. (Basler Zeitung, ). Arbeitsmarkt/Lehrbetriebe Jeder zehnte Lehrvertrag wird vorzeitig aufgelöst, dies zeigen Zahlen. Oft erfolgt eine Auflösung des Lehrvertrags im ersten Lehrjahr und ein Drittel davon gar während der Probezeit. Die Gründe dafür sind vielfältig. U.a. können es Konflikte zwischen den Lehrvertragsparteien oder falsche Vorstellungen über die Berufswahl. Es gibt aber Institutionen die Hilfsangebote bieteen, um innert nützlicher Frist eine Anschlusslösung zu finden. (vgl. Context vom Kaufmännischen Verband, Nr. 12 / 2015). *** Der Bundesrat hat sog. Prüfaufträge bezüglich verstärkter Bildungs- und Umschulungsmassnahmen für Gesundheitsberufe, technische Berufe, den Bau und das Gastgewerbe beschlossen. Neu ist auch die «Flüchtlingslehre». In einem vierjährigen Pilotprojekt sollen ab 2018 pro Jahr 800 bis 1000 anerkannte oder auch vorläufig aufgenommene Flüchtlinge Unterricht in Sprach- und Berufskompetenzen erhalten. Der Bund stellt für das Programm bis zu 54. Millionen Franken zur Verfügung. Die konkrete Ausgestaltung des Programms muss in Zusammenarbeit mit Behörden und Wirtschaft erfolgen. (Tages-Anzeiger, ). *** Lehrbetriebe setzen auf Eignungstest statt auf Noten. Über die standardisierten Eignungstests bei Berufschülerinnen und -Schüler wird diskutiert. Die Lehrmeister scheinen sich vermehrt auf die Testresultate als auf die Schulzeugnis zu stützen. Der Direktor des Luzerner Gewerbeverbands, Gaudenz Zemp, erkennt diesen Umstand und sagt, dass Arbeitgebende leider zu diesem Umstand gezwungen sind. Die Lehrmeister haben zunehmende Mühe die Schulzeugnisse zu lesen und zu interpretieren. (Neue Luzerner Zeitung, ). Verbände, Organisationen, Institutionen Die Schweizer Wirtschaft zeigt Interesse an der Arbeitsmarktintegration von Flüchtlingen. Das Transportunternehmen Planzer hofft, dass dank der Einführung und Anstellung von Asylsuchenden das Nachwuchsproblem in gewissen Sektoren beseitigt werden kann. Insbesondere im Bereich von Chauffeuren. Auch das Möbelhaus Ikea will die Flüchtlinge möglichst schnell beschäftigen. Klar ist, dass es keine Billigjobs sein sollen. Ulrich Giezendanner, SVP- Nationalrat und Transportunternehmer, findet die Idee der Firma Planzer wenig unterstützenswert. (Aargauer Zeitung, ). *** Im Kanton Zug formiert sich heftiger Wiederstand gegen die Sparmassnahmen. Lehrer der Kantonsschulen haben am eine Petition «Für starke Zuger Schulen» bei der Staatskanzlei eingereicht. Man sei nicht gegen alle Sparmassnahmen, es gebe durchaus auch vernünftige Varianten. Kürzungen bei den Ausgaben von Lehrmaterial und Lagerbeiträgen, sowie bei Lehrerlöhnen seien aber klar problematisch. (Neue Zuger Zeitung, ). *** Die Zahl der unbegleiteten minderjährigen Asylsuchenden (UMA) nimmt zu. Der Anstieg beträgt, verglichen mit 2014, rund 22%. Es braucht daher 32 Civitas 2/

33 Bildungspolitik vermehrt einen Bedarf an Aufnahmeklassen und Brückenangeboten. Theo Ninck, Präsident der Schweizerischen Berufsbildungsämterkonferenz, verlangt mehr Zuschüsse vom Bund. Man müsse mit der Wirtschaft den Dialog suchen, damit diese genügend Lehrstellen und Praktika zur Verfügung stelle. Zudem müssten die Zugänge zu Gymnasien und Hochschulen für gut ausgebildete Flüchtlinge einfacher werden. (NZZ am Sonntag, ). *** Eine Erhebung des Dachverbands Lehrerinnen und Lehrer Schweiz (LCH zeigt, dass bei seinen kantonalen Mitgliederorganisationen, im Rahmen der Sparpläne für die Jahre 2016 bis 2018 Abbaumassnahmen im Bildungsbereich von mindestens 536 Millionen Franken geplant sind. Die Sparmassnahmen beziehen sich künftig auf Leistungen die direkt mit dem Unterricht in Zusammenhang stehen. Die Sparpakte werden zu einem ungünstigen Zeitpunkt geschnürt, weil die Schülerzahlen wieder ansteigen, so Lucien Criblez, Professor für historische Bildungsforschung an der Universität Zürich. (Tages-Anzeiger, ). Verschiedenes (schweizweit) Gesamtschweizerisch wird heftig über die Sparmassnahmen in der Bildung diskutiert. In einem Meinungsartikel schreibt Michael Furgler, dass man die Sparprogramme bei der Sonderpädagogik, den Klassengrössen und der Anzahl Hochschulfächer auch sinnvoll ansetzen kann. Furgler beschreibt die Ideen wie folgt: Weniger Sonderpädagogik, grössere Klassen und weniger Hochschulfächer. In diesen Ideen sieht Furgler weniger Gefahr, bei der Qualität der Bildung zu sparen. Es handelt sich in dem Artikel um Vorschläge, die in Anbetracht der Diskussionen um eine «gute Bildung», nicht unkritisch zu bewerten sind. (NZZ am Sonntag, ). *** Der Walliser Hochschulbericht 2015 beschäftigt sich unter anderem mit der Attraktivität des Studienstandortes Wallis. Der Bericht legt den Fokus auf die Anzahl Zu- und Abwanderung der Walliser Studierenden. Wallis als Nicht- Unikanton hat einen negativen Wandersaldo. Das Verhältnis zwischen ab- und zuwandernden Studierenden ist insgesamt negativ. Viele Studierende kehren auch nicht nach dem Studium in ihren Heimatkanton zurück. Positiv ist aber die Zuwanderung von Studierenden aus anderen Kantonen. (Walliser Bote, ). *** Der Kanton Bern will Förderbeiträge vermehrt für die politische und gesellschaftliche Partizipation von Kindern und Jugendlichen verwenden. Gemeinden, Schulen, Vereine und Institutionen sollen Geld erhalten für Projekte, an denen Kinder und Jugendliche massgeblich beteiligt sind. Der Kanton Bern kann pro Jahr bis zu Franken an Förderbeiträge einsetzen. (Der Bund, ). Volksentscheide/lancierte Initiativen Die Bildungskommission des Nationalrats (WBK-N) hat mit 15 zu 10 Stimmen entschieden, ihre parlamentarische Initiative «Erlernen einer zweiten Landessprache ab der Primarschule» zu sistieren. Zudem hat die Bildungskommission entschieden, die parlamentarische Initiative «als erste Fremdsprache ist eine zweite Landessprache zu unterrichten» zurückzuziehen. Damit überlässt die Kommission dem Bundesrat die «Federführung im Sprachenstreit». Der Bundesrat bestätigt, dass er im Falle eines definitiven Entscheides in einem der Kantone handeln werde. (NZZ ). *** Im Kanton Thurgau verdichtet sich der Widerstand gegen den Lehrplan 21. Die Volksinitiative «Ja zu einer guten Thurgauer Volksschule» ist zustandegekommen. Die Staatskanzlei hat 5032 gültige Unterschriften festgestellt. Mit der Initiative soll das Volksschulgesetz so geändert werden, dass künftig das Thurgauer Stimmvolk über den Lehrplan 21 befindet. (Thurgauer Zeitung, ). *** Mit 86 zu 3 Stimmen hat der Kantonsrat die Volksinitiative «Nein zum Lehrplan 21» für ungültig erklärt. Die Initiative verstosse gegen verschiedene Formvorschriften, so dass eine Zustimmung verunmöglicht wurde, so der Kantonsrat weiter. Mit diesem Entscheid folgt der Kantonsrat dem Regierungsrat. Den Initianten bleibt nun noch der Gang vor das Bundesgericht. (Bote der Urschweiz, ). *** Das Kantonsparlament des Kantons Tessin hat diese Woche die Volksinitiative «Rafforziamo la scuola media - per il futuro dei nostri giovani» abgelehnt. Diese strebte unter anderem an, die Klassengrösse in der Sekundarstufe I auf maximal 20 Schüler zu begrenzen und das Betreuungsangebot nach der Schule massiv auszubauen. Nun gelangt die Initiative in diesem Jahr vors Volk. (NZZ, ). Internationales Finnland schnitt in den PISA Studien immer hervorragend ab, doch jetzt verliert das egalitäre Bildungssystem seinen Glanz. Die Asiaten schneiden noch besser ab. Finnland hat mit einer hohen Jugendarbeitslosigkeit zu kämpfen. An den Schulen werden die Jugendlichen offenbar am Arbeitskräftebedarf vorbei ausgebildet. Zudem hat Finnland auch steigende Einwanderungen und so mehr fremdsprachige Kinder an den Schulen. Die Resultate an den Pisa Studien sind zwar immer noch über dem europäischen Durchschnitt, aber Finnland hat viel an Terrain eingebüsst. (Sonntagszeitung, ). Abgeschlossen: 2. Februar 2016 Karin A. Stadelmann Civitas 2/

34 Neujahrskommers Rechtswissenschaftliche Kontroversen als Lebenselixier der Politik Prof. Dr. Paul Richli, Rektor der Universität Luzern Ruf und die Wertschätzung des Juristen موك ى ى ق م فف ىم ى وكى مىس م فج ه» توك مط ل ن ز» مه م م -مق نفوك م ى 属 وكمز مل ل م ى ت مل وكى وكى هص»مق مىل مل ى مومي ىمس. م ىه : م مق م مق» ى فح ف نمز مل ف 属 م م ىم س ىم ف ى وم وكى مل ى ت مءي : مو ج ي.ه ىء ف ىم ى ى ت - ا و ىو وكمز موك مل مل ل ص -» م مل م ىح مل ى قمى وك وك قلفز ف - ت م ه ىم ى مل خي : مل و وفت م ي. ى ى ت م ى 属 ما م وكم وك ى مل ى ن ل ز ىمق م ر وك ى ف هف» فا موك مل مل م ملمق م ىم ه ى موت ه ى موت ض. مل و وفت.١٩ مل م ى ت ن ف م وكى مه ىم ف ىم ى ي :م ىم -وفن م» ي ل م ى ت مىل فل مط مل -ى فذ ل مىم فذ مىل ل موكف مه وكى ف ى فل تح م وف»مق مى م م مل ل ىمووك مح مل مى م ر ي.م ه» نفوك م ىط م ىم فه م ىم 属 ىم ل ى 属 م ى ت مء هىم» مىء. م م ف ح موكىمخ م 属 م -مىء. مى فء م ف ى فث ى ف 属 م وكى ى ه تو يمكى ي مل مه مجي مقص مهى مي مىس. و ص م ىم م ىو ص م ىم مىل فل م ى م ف فل هفش ملمي وكى مىس.ن فل ىم وف 属 وكى وكى صن ف ى فث م ى ت ل م ت 属 ء فل ف وكى ت هف فه مل وك ى ى ىم مه ف» فه م وى م ق ملوكف مت.ل ى م فل ل م 属 ىط مىل مىس مهىلىم م» ص.م مىل مهف م مى مل ل ى م ىفط وكى ل ت م ق م م» تس ىم «属 م مىل مل م 属. من ذ م مه» ىق وكة. موكم ف مى - ف» م وة ى م مه» م ىمق ف وكى ل ص مل م مى ى» فن فل ى مقم مىل م ي. مهىم ىم ىل س- ت -موش م ىم «属 فل صن وكى وكى لمىوك م ء م م ث موكى نفوك م ى 属 وكمزي :ف موكفس مىل ص.ي ى ى ذ مل مى ى م مقمج ف وكى ملىم موكف» وك ى م مو» وكى م مء. ىم م مى ىم ى مه وصن ء م ىم ى فل ىمش م ه» ه تو ى ف م ق ذ م ىم»ىم 属 وكس مل ى م فل م ف» -مه مل صن ىم فق وكى مه ه فن مض موك ى ر مهلىم مىل فل مل قىه م» م ىم هى ت ه فن مض مىل مقص مق م م تز -ما م وى ىم هى ت غ مىل مقص ى فل ل م مل مق ى ل ملىموك م ه قمه» م - ه مهمز م ىم ل مل ق مقص فل وك ف. فو مى م فح م ى مق صن ىم هىل ت» مىل ننى مق م مى ىم مل ىمش م م ىم 属 ى - مض مى م فح مل ىمو ى مل وكف مهف ء -ى وكم ه فن م فء. م ى فى ى ى ه فن ه ف م مى م فح مل ىمو ى مل قما موك ل ف مهما م ىم م ى فى ى ة م ىم فل م هى وكم مق ى س مىل ىم 属 ننى مق. م ر مل م 属» ص مه ف م ىء ىم ى م ىم ىمش م ىم» وكىم مى م وكر مىس ىمش م مل ف م ىم» ل في م ى فى ى ة مل مهم 属 مقف مىل م ر مهف ىم م موش ه ن ص مض مهى ت» مهف ء مىل ل ى 属 مى ىم م» م ى. وكى مهمه مهف ض م ف ف م ىم ق مننم مق -» موفل ل م م وكم مل فل.ىم هى ت Einleitung وفت م مىل م و م ه م ىم وكى صن ى - فو» م وفي مخ ف ملم مء مىل م وف ء م ه م ىم وكى ت ى. م» لمى ه ى ه ل ىق مض- وكىخ ىم فل.ل ى 属 م م م لم مء مقفو ى ف ى م وف ء مل وكى مه ء م ىم صن ف موش مل مقص مه ف ى ف م وكى - د ىم «属 م م ف 属 مل ء. م ص قمه ملمز م» م م ث مىل ل قفشي : م ى مل ي موكم ق قفش مىل صن موكص ق قفش ف م م ث موكى نفوك م ى 属 وكمزي.ي ى ى ذ مل مى ى م مقمج -ىم وكى م تو ف موش م ف مه م فء.»ىم مه وكى مل م ف في وم وكى مه ى ىز م فقهت 属 م ىم ى م ت 属 م مقء ى وك ل في م تو وكة. م م 属 مه مل ق م م تو فل ل ص. م ص م ف 属 ن ف م مى ىم - ح م» م مىل» م مه ف ى ىز مل وكى. موكف» م وكى» ف مز م ىم م ف - ى ي م ىم ىهم» مقفو وكة ق فو مط مل ي نفوك م ى 属 وكمز مىل ى ه وصن : هف مه ىم 属 مي مل م مىل س م م ل م فء م ىم وكى مىس مق ف اي - م ما م منن م ىم ى مل ص 属 ى 属 م مب - ر م ف ل ى 属 مل ى مقم نفوك صن وك ى فء. م 属 ى 属 ف 属 م. وكى م ى ت ل م ى ى ت مل مومه ف - ف مق صن مهى م 属 مى وك مقف ى م ص وكة. م ى ت ل م ى ى ت م مل ل مقمه م م» م» تس ىم «属 مىو وكة. مه من ذ م ىم م تو وكى 34 Civitas 2/

35 Neujahrskommers Foto: Heinz Steimann م وم م وم م ىم ى 属 م ث -ى مهىم م ىم» م مب ل م فء :ف موش موك ن ف» ص مه وكت» م ىم م ف مل»ى ت صن م ف مل مل م وكف ا ىم وكى م ل فو. ىم هى ت ه فن مض مىل - ف ما مىل وكى ل ى ى مل ملوكفخ. مه ومى»مق مهى مل ه م م م م وك مه م ث ف مل ىم -مه ى قمه مهى ىم مهمه» م وكف ا ل ف مل مل م م 属 وك ف 属 ه ف ه ت وك م م ف مه مىل صن وكى نمى مق ل ملىموك.» م م وكم ى ىغ مىل ن ف موكى وكم ف ى م ى فس مىل فل ىم - ت» مل ىم هى وكىخ وكى ت مىم ء. مه م ت مض مهى «Halbierungsinitiative» ق و م م ى ت م ىم س مل م ف ى - ى مىل م وفت مهى» م مل ى وكى -مىق فبي م ف مه مل مى م فح مل ىمو م ه ف م م ى فى ى ة م مىء.يم ى فى ى ى ه -م ه هصن مض» ت ى ىح مل مىل فل ى. م مل م 属 مىق فو م ىح مل مو مىل صن م م ىح مل مل م 属 ىم ن مل ىمش ىم مل م 属 مل م 属 م ه موكى ملمى ء مهمى ء موك ى ى فى» صن ىمش م مل ف م ف مه ىم «属 مىل م ف ض.ل ف ة ى - م ه ف مىل ى مى مه ه ل م 属 م كم 属 غ ف مل مل ل م وتط.مى ى وكس م ى ف -ف 属 ه ىمح مل وك م ى ت م ىم ل م ىم ف ى ى فى» س مىل م ر ف م -ه ف مه موم ى ى ىمو موكىس مل م ء ١٩٩٥ وفت ى م تز موك ى ر مهلىم مىل م ى ى فى» س.ه فنن ء مهى ىم مهمه»» وكى مل فج مل ىمو موكىس مل ى مقفو م» م م يم ى فى ى ى ه مىق فبي مىء. ل مى م فح مل ىمو ى مل قما فل موفل مل ت س ل ض من صل مىس.هى ت» ىم. مل م 属 م ىم ق م ه ى قء» وكى مىل وكى م» م. مقىم مق» ى ى ل ما -ى» ت» خس مىل فل وك ل ه فنن ء مقفو م م ة ل م» م م ث موك» ىم وكى هرح مىل م مل مق ى م ص مل م م م مل ىح ه مل ن ى مل ه ت وك م» م فق نتوك ما مل ه وكف 属 مقب» ل م وكف 属» ىلم ث. ىم هى ت ى ى - فق م خ مل ه م ىم 属 م مىل ىح مه ت وك م مه ىه ى ف م ى - فق نتوك ما مل ىموىم ن نفوك ىط مل وكى وكم ه فن م م ف قد. مو ىم م. م ى ت مل ىم س ى هف مىم كملمهقف مه ت وك م مىل م ىم م ىمس م ىم مىء مل وكى مه ف م ن صل م فق نتوك ما مل مل مل مل مهف ل ه» م م ث -ن ء م مل ف م ىم مننم مق» وك مهىق ت ا -م ف م ف مل مل مهى ميمىل ل ه فن - ت وك م ىم مه ف» فه فل ىوفل م نفوك ىط م»ىم 属 وكس مل» وكس» مه لمىوك م مقمه» م ما مء. مىم هى ت» - م مىء.ه فنن ء م ىم «属 مىل صن وكى - ى ت مىل وكى ىم 属 وكى هر ف 属 لىموك. م ف 属 هى ىم وكى م ه فو م ف غ م مىل ى ى ف ىذ - ض مىل صن مل ى م مخ ف مل فل مل 属 هف مهوكف ف 属 وكى 属 ف م مهف موكى وكص ملى 属 مل وكى مه ف م فل - ه فن مض مل مهف ء» م وكف ه وكمز -ى ف م ى فق م خ مل ىم هى ت م ىم مىل ن ف م وكف ا م ى ى مىل م ى فهم مىل ل م هم مهففط م ىم م فوكس - فنن ء مل فل ل م فوكس م مل ف مىل ن ف مىل ن ف وكى 属 ما وم موك م 属 م ه ن ه.م وكف ق مهففط Bodenrechtliches Dringlichkeitsrecht مل وكىم م ى م م ث م م ىم属 م ى موكى وكم مل ق مىل م ر وكم مل مل مل م ص وك مق ىم وكى ه ى ء -ه ى ء» م ق ف ه ف مل مء. ف ١٩٨٩ ملوكف م ص» منىم ه وكم ىم وكى ىم م ىم نفوك مهمىج ل - مل مىل - ىم ل م ف属 مهمى مه ف م وفت من ت نفوك مهمىج م ى ف م مل مقىم م وفت ن صن ى ن م س م ى. م وف» -ل ف وكى ه م ت م ملمىط مىل صن مىل م م كص ل ا موكى نفوك ى属. م ت وك مق م ىم وكى هر ى ف م س مهف ء مىل وكىم ه مىو وك ف وكى م م وك ء - مل ىم هىل ت» ه مهمز مل وكف. ى ف م مل مل ه ن ت م» مل -ىغ موك ى ف وكى هىل منن ه ىه - ف属 هىل ت» ل مل صن属 وكم ى مء. مهمى ء موك ى ى مل ق ىم مل Klage der Politik über die Mehrstimmigkeit der Juristinnen und Juristen ل م ى م ى ى ذ ل ح مل ء ف ىم ف وم وك وكى مقفو م ى ى ذ ه هف نم م ىم ىمق وكى ف فل رومه ىم ل ن ف ف موش م ىم» م ى ت ىم «属 ى فء.م ص موكف فنمه م 属 ء مقف فو مقمى مقص م ف مهى ىم ف «属 - م ف همى ل ا مء. مث م وف 属 م ىم - ى ى ت مل ىم هىوتن ص مل ى وكى ه ىل ت محى»م س مل ى مل م ى ت ل م - وكمز ه هم ء مىء. ى ى» ىء م وى هىه توقف مه مط همح تو ى م صن - م م ه ء م وكى 属 ما.و.ل - ىب ى..» ى فط.ه رج م ىم مهمه ل صن وك ما م ىم ه ىم م مىل ن ف كى ق مهى وكى 属 ه هى ى 属 مق ى ف مء م ىم -ىمح ل - ه ف مض مل» وكس مل م م وك ما مل ىموىم ن ه م ت ه - ل مقفو ى ملفج» وكس مل مل م من فوكس م وى مه ص 属 مض مل مو ى ف مء مل ه من ء مل فء ى مل ه وكى 属 ما مل ه تو 属 ء مىء.قف م م م ة -ى ذ ل م ى م ى ى ذ مهف ث مىء م ى ى ت مهى ى وم مىل مقص م ى م مل ه ىل م ف كمل م م ى ت ل -ى ذ ل م ى م ى ى ذ. م م م ة م مهىم -ىمط م هت مه ف» فه ى م مى مح م ى م م ىمو ملمىوك م ه ىمح م -ىم ف وكىم ه م وة وكى مى 属 م ى ى ت فل»ملف مه ل ى مىس. ى 属 مهىم» م مى ىمط ق فو مط. ى ى ذ مل مى ى م مقمج م ى ى ت مل م ىمو ملمىوك م ه ىمح مىل صن ف مى ه ف ما م ى ت ل. م ننر م ى ى ذ Ausbau des Notenbankinstrumentariums م ىم صن مى ىم مل م ف م م ى - ء مل ى ىء مىل منمى م موش - ى فق م خ م ف مه مل فق مل م وفت مهى»وكم مل ى ى ف م مل ف مق ىوفل ى. مل و وفت م» م -ف م ة فل ل مقفهن ف فب مىل فق ف ى فخ موك ى م»ىم 属 وكس مل ى -ل ما مل ه مهمز مل ى م ف ( خس) مل ل م ن ء مل ىح. ن ف ل مهوك ه ننفوكس مل ه ىم ق ء -مىل م وكىم م فق نتوك ما مىل وك ل ف وم وكى ى ف م ة م مىل ه» ىو مقص ي ث مل م ىمغ ى Civitas 2/

36 Neujahrskommers Verteilung von 21 Milliarden Franken Aufwertungsgewinn auf den Goldbeständen der Nationalbank ( خس) فق ف ى فخ موك ى م»ىم 属 وكس مىء -ما ٢٠١٥ ف فت.١٥ ف م وكى قمى وك -وكمط مل ه هىلىم مض مىل مى ف م وكىوك ١.٠٠ مهمه م ف ء ١.٢٠ م م قمى وك م ى فث م ه» فه ى.م م ىم ى ١٩٧٣ وفت ى ىم مق م مل ف م مى مقص مهمه م م وكمط مل مقفهىم ء مل -ى ف ل ا مىل مىو مىس.ل فل ف ل ا مل وكى هف ن ء موكى» م مه مل مهمه م ت م م ق ذ م م مى ىم 属 ىم وم -ل ا مىل مقف م مىس.م تو م فو م -ل ا مل ت مه مى 属 وكف مل ت مق ه / م ف ء ٤٦٠٠ ل» م» ت ى ف -وتط مل ه ف ء مل ىح. موك ق م م مىل مل ٢٠٠٠ 属 وفت ى ه فن م ه ل م خس مىء.هى تن ىو ه وك ق مض مهى ف فل» مل ت مقل ا مىل م / م ف ء ١٧ ٠٠٠ ل ىمق مل. موك ق ث - م 属 ن ء موك ى فهىه ىم ل ف م.هف ه - ف ء مل فى ىح ٢١ ل ى 属 مه ه ل ف م م فو م م مىل م مط. م فل م وكف ه وكمز ى. مقص فل ىم س ىم وكس» ف م و ىم ف مل مل مىل صن م فو م» م مه فق ف ى فخ فل م ىم ى 属 مه ه م 属 ن ء مل ه ىم مض - ص ل م ر مقمه» م ما مء.ه مهمز فل م وكف ا م مل ف ى. ملىموك م م مقفه هف ن ء ى م تز موك ى ر مهلىم مىل -ىم م ى 属 ما مىل فل ى قمه» ف» م» م مه فق ف ى فخ مل مهم ه -ن ء مل م ى ء ىم «属 وكف 属 م ه غ ل م فث مىل ف ى 属 مه ه م 属 -ن ء م مىء. مه ىه ل مل ف م ى ء ىم كص ا موك مط.وك ل وكى م» م ه فن وكى وكى م ى ت مىل فل م فث مىل صن - فنن ء مل م ى ى ذ مىء! م ف 属 هى ىم.يم ف م مقي موك م 属 مه ن ه Bundesrechtliche Regelung ه مهمز موك م ىم ل مل فل ىوفل -م م ف ف وك لفل ىم 属 م ر م ف م مل ىموىم ن نفوك ىط مل مه ت وك مل ص 属 ه ت لمه كص» مقفو ى نتوك ما -هىل ت غ م ىم ل هن ف ل مل ف 属 مىل مقص مه ى م ف» ىم -هى تش موكى نفوك ى 属 ف ى مل ه قص ء مهمى ق ه فنن ء موك مط.م ر ىم. منن وك ل م ىموك ف ىم» مل ى ل ى 属 über die Ladenöffnungszeiten مل ف مى ىمق ه فوك ء م م ى - ىء مىل ىم» مل منمى ه قمه» م مه مل - مل م ىم ىم هى ت غ مىل ى مء. م ىم» ه ننر ملفج مىل صن ه مهم -صن م ل مل ه ىمح مل ى ف مل م فث مىل ىم هىل ت غ مىل مقص مه ل مقء ف ملتج مىل م وكىمخ م»»فل م فو» منن مه ت مل م موك ط ف ل مء. ى فء مل م فث م مى ى مىل ف - ت ه فن مض مل ف م منىم «属 ف مل ت س صن م ى ت م ىم م مىهفه م فح. ىم هى م ف م مىء. م وكف ا موكى» ت» ىم Luzerner Volksinitiative موكىم مهم مىل وكى م هىم» مىو وك ء -ن ف وكمز موكى لمىوك م ه ىط - فو ف فث مء. م ى ت مل مه فن م ل ف مى ه ىم م م ىم م - ف م مقي وى مىل مه ن ه ىمح مل.يم Schluss م» ج فث ل ل ف م مى ىم مىء م فء م وم م وم م ىم م وة م موكىم مهم موك م 属 مهىم» م مب ل صن م م ث موك ى ى ي ه ى 属 ء ل ى مىس. مقفو م ى ى ذ ل م ى م ى ى ذ م م فح. مى ى م مقمج موكى مهىم وى - ف مه ى ى ذ مىل هى ىم 属 ه ف مى 属 وكى ل م ى ى ت مىل وكى م 属 م ت 属 ه مهى ف موم ى. م ت 属 هى ىم م ى م ى ت -مه فج ف فز مل ف وكى مل ف ف ى فخ م ر ه هى فهف وك م ت مق م مل م قف م ىم 属 وكم م ت 属 نتوك مه ى ى ذ فء. نفوك ه نما. م مب» م ت 属 م ى ت ل م ى ى ت مىل وك ء -وكف ا مهى م 属 مى مقته. م فلمق» ى ت مل ى ى ت ج مىء.مهت ن ف م مل وكى م 属 م مى مل ص 属 مل م 属» مل مقفو مق م وكة. مومه م م ىم مه ىمح موكى لمىوك م مل مك فو -ى ى ي م وفت ٤٠ ف وم م ىم ل م وت 属 م مى ىم مل ء. مى مح ىمق ء موك وكى ف 属 مقفو مهف مه م وة وكى مىل - ف هى ىم مق وكى قمه ف وكى مى» مق م. م» م ىمق ل م م ىمق م مه مل م ىمس مل ن ف ىم 属 مي وكى ق مقص فء - ه ءي مل مل ي مهمى ى ف م ه ءي مل هىم 属 وك ل ف ي م همى مق ى ف م : مى م ف م وكة. ىم وكىمخرب مه تس وكى ل ى ت م مه وكى ق ف ه ىق وكة! م م ث موكى نفوك م ى 属 وكم مقمى «Eine Fremdsprache auf Primarstufe» -ىم م ه صي ىم وكس» ى 属 م ومخ : م» ج فث مل ف مى موكف ل م ء م ى ي م ى فى ى ى ض مىء ه ت وك م مىل ه ف م يمن ف ى ذ ن ف م ىم ن ف م وك ف ى ذ مل ى وكى م ص مل موكف ل م ء م ىم «属 مىء.موكف ل م ء -وكى م ة من فل مس مل ن ف م م م هف فمق ف ه مىهمز مء. مل م 属 م -» صن م ى فى ى ة م مىل ف فث مل م ت م» هى صه صن ى فل ل هى ت مىء.م م وكم مل مهمه مى ىم 属 م فث مىل م وكىمخ م ه فن م ه ل ى مل فل م و وك ف ه مى ى فب» -م مهىمق فل ث-س فب مل فث مل وكى» ص ه فنن ء م ىم صء.ىم م مىء. م وكف ه وكمز ىم ن ف ف ه مىهمز - ه وكمز ىم فن مقم م و م ى فى ى ة وكس مهى ىم مهمه» فل ىم م وكف - فث مل وكىمخذ مىل ىم م.م ه ف مه - ث-س فب» ى ىم م و وك ف م فط. موكف» ى ه مى ى فب مىل فل مل م ه ن ف فث مل لمىوك م -ى ن وكم مل مىل فل م وكف ا م ىم ف ه مىهمز مء. وفيمق ت -ى ة مل ى وكى م مل ى مهم نفوك.» م مل ف ىم ف مى م ف م ى فى Foto: Heinz Steimann 36 Civitas 2/

37 Vereinschronik Abbatia Wilensis Der Stall ist grösser als jemals zuvor Nach einem warmen Sommer und erfolgreichen Werbeherbst freuten wir uns auf das Krambambuli! Doch nicht nur die Abbater liessen sich das Krambambuli schmecken. Der Anlass war sehr gut besucht; neben mehreren Altherren, einer Delegation der Sectio Brigensis und vielen Aktiven und Inaktiven hat uns die Anwesenheit von mehreren Interessenten besonders gefreut. So konnte an diesem Abend auch die Fuxifikation von Cyrill Imahorn v/o Enigma durchgeführt werden. Ebenfalls geben wir bekannt, dass Thomas Böni v/o Stabil das Komplementärexamen bestanden hat und in Zukunft auch in Abbaterfarben anzutreffen sein wird. Im November besuchten uns die Kyburger im Fasskeller. An der gemeinsamen Kreuzkneipe konnten die Eigenheiten des Abbater- und Kyburgerkomments gegenseitig ausprobiert und das traditionell enge Verhältnis zwischen den beiden Verbindungen aufgefrischt werden. Im Dezember hat die Abbatia ein intensives Verbindungsleben geführt: Am Chlausstamm der Corona Wilensis im Fass wurden die generationsübergreifenden Freundschaften mit der Corona weiter gepflegt und die Stämme im Fass waren äusserst gut besucht. Am 26. Dezember fand dann der langerwartete Weihnachtskommers im Hof zu Wil statt. Er bot mit einer würdigen Weihnachtsfeier, einem dichten Kommersprogramm, vielen Gästen, der Fuxifikation von Florian Heinzer v/o Rocket und der Burschifikation von Manuel Grämiger v/o Maverick einen schönen Jahresabschluss. Insgesamt waren an diesem Anlass von den zwölf Fuxen und Interessenten der Abbatia zehn eigene und nochmal so viel zugereiste anwesend. Mit einem solch grossen Stall hatte der Fuxmajor noch nie zu kämpfen. Das neue Jahr läuteten wir mit einem Schlittelweekend in Celerina ein. Glücklicherweise gab es dabei neben ein paar blauen Flecken und wenigen Kratzern keine Zwischenfälle. Nun blicken wir gespannt der fünften Jahreszeit entgegen und freuen uns darauf, bald noch mehr Interessenten fuxifizieren zu dürfen. Pascal Scheiwiler v/o SturmFM Agaunia L Agaunia a la chance d appartenir au collège de St-Maurice, qui dépend de la plus vieille abbaye restée peuplée de prieurs durant 1500 ans sans qu il n y ait jamais eu d interruption, et nous sommes fier de représenter cette abbaye en portant haut les couleurs de notre société. Notre société a eu la chance le semestre précédant d avoir un comité apte à organiser les principaux événements du calendrier, malgré quelques légères bavures, et c est pourquoi le comité actuel tient encore ici à le remercier. Le grand événement du semestre fut le traditionnel Krambambuli agaunien le 7 novembre, qui a réuni plus de 60 membres de la SES de toute la Suisse. Mais cette soirée n aurait pas été autant réussie si certains Anciens ne s étaient pas donné corps et âme pour aider l Active. Suite à l AG de l Ancienne qui s est tenue le même jour, nous avons eu la chance de changer de Vereinspapa pour avoir une Vereinsmama, Valentine Delarze v/o Ginny encore plus présente que son prédécesseur Vincent Moullet v/o ad Internam. L automne 2015 a aussi été l occasion de mettre à jour notre Comment et nos Statuts. Pour ce faire nous avons eu la chance de profiter du soutien de notre ancien Adrien Passaquay v/o Torkel que nous tenions encore à remercier pour les jours entiers passés sur ces tas de feuilles. Enfin, les derniers mois ont été marqués par l arrivée de quatre nouveaux Füchse qui sont l avenir de notre société: Thomas Dos Santos Silva v/o Lurion, Alexiane Grept v/o Chimène et Alexandra Di Vita v/o Travelota nous ont rejoint dès la Kneipe d ouverture, tandis que Cloé Monnet v/o Rouclaquette est entrée en Agaunia lors de la Kneipe de clôture du semestre. Malheureusement la fin de l année a été entâchée par le décès de l ancien abbé et ancien aumônier de l Agaunia, Mgr Joseph Roduit, qui nous a quittés peu avant les fêtes de Noël. Une délégation était présente aux obsèques de ce personnage important, et pour la société d étudiant de l Agaunia, et pour l église catholique et plus généralement pour les religions chrétiennes. Malgré cette dernière peine, l Agaunia a commencé 2016 avec un nouveau comité composé de Thiébaud Veuthey v/o Vulcain à la présidence, de Léonard Vogel v/o Thorin à la vice-présidence et de Basile Massaly v/o Windu au fuchsmayorat. Ce comité a d ores et déjà concocté un joli programme pour ce semestre, dont une Kneipe de Carnaval le 29 janvier ou encore un Kreuzstamm grillade organisé pour les romands. Espérons que ce semestre soit synonyme de gaieté, de vertu et de science! Thiébaud Veuthey v/o Vulcainₓ Berchtoldia Ein aktives und umtriebiges Semester liegt hinter uns. Wie immer startete unser Semester mit dem Erstsemestrigen Tag, wo wir uns werbetechnisch ins Zeug legten. Es hat sich gelohnt! Mit Rabl v/o Gröhl und Marty v/o Traza konnten wir zwei neue Fuxen für die Berchtoldia gewinnen. Wie jeden Winter durfte der traditionelle Kulturanlass mit der Fryburgia nicht fehlen. Entgegen den letzten Jahren, die Stadt Fribourg kennen auch wir Berner nun zu Genüge, galt es diesmal die Eishockeykultur anlässlich des Spiels Fribourg- Gottéron EV Zug besser kennen zu lernen. Für die teilnehmenden Zentralschweizer endete das Spiel zwar entgegen ihren Hoffnungen, was der Stimmung im Anschluss aber keinen Abbruch tat. Kaum war die Niederlage weggesteckt, galt es sich schon für das nächste Highlight bereit zu halten. Das alljährliche Oktoberfest im stilvoll geschmückten Keller zog eine grosse Schar Berchtolder an und so war dieser bis auf den letzten Platz gefüllt. An dieser Stelle einen speziellen Dank an unsere edlen Spender Bim, Dalai, Lux und Spar! Nun ging es Schlag auf Schlag mit den Highlights. Ende Oktober der traditionelle Singstiefel mit der CA Rezia, bevor dann in der ersten Novemberwoche die Reformkreuzkneipe auf dem Programm stand. Letztere war eine besondere Freude im bis auf den letzten Platz gefüllten Saal des Palmhof im Kreise der Reformverbindungen. Man munkelt, dass es auch in Zürich ein schwarzes Loch gebe, welches einen erst zur frühen Morgenstunde wieder ausspuckt Lange verschnaufen konnte man aber nicht. Bereits eine Woche nach der Reformkreuzkneipe machte sich eine wackere Berchtodlerschar auf in Richtung Innsbruck um dort unsere Freunde der K.Ö.H.V. Leopoldina zu besuchen. Ein wunderbares Wochenende, an welchem wir begleitet durch eine stattliche Anzahl AHAH eine wunderbare Leopoldskneipe verleben und unser Altherr Tobacco das Band der Leopoldina und unser Altherr Tilly den Ehrenzipf engegennehmen durften. Dies wurde natürlich an der Ex-Kneipe auf der Bude gebührend gefeiert, bevor man sich anderntags in vielerlei Hinsicht schwermütig auf den Weg nach Hause begab. Nach dem vielen Feiern und Festen galt es in der Vorweihnachtszeit etwas besinnlichere Töne anzuschlagen. Bei einem proppenvollen Saal im Zunfthaus zur Schmiede durften wir eine wirklich besinnliche Weihnachtsfeier verleben, welche uns vermutlich noch lange in Erinnerung bleiben wird. Doch das Ende eines Semester ist auch immer der Beginn eines Neuen. So freuen wir uns mit neuem Elan in das Frühlingssemester 2016 zu starten. Eines der ersten Highlight wird sicherlich der alljährliche Berner StVer Ball am 12. März. Doch auch der Rest des Semesters wird uns viele frohe Stunden im Kreise der Berchtolderfamilie bringen! Besonders hinweisen möchte ich auf unsere sportlichen Anlässe des kommenden Semesters. Mit Curling, Tauchen und Bergsteigen haben wir ein attraktives Programm, welches sicherlich für jedermann das ein oder andere Schmankerl bie- Civitas 2/

38 Vereinschronik tet. Detailliertere Informationen finden sich auf unserer Homepage unter Semesterprogramm. Sandro Portmann v/o Neptun FK Berchtoldiae Winter 15/16 Philisterverband Bern Neues aus dem Berner Philisterverband Aus Philistersicht war das 2015 wiederum ein sehr gelungenes Jahr. Es stand mit einem spannenden WAC zur Bologna-Reform, einem feierlichen Festakt, einem rauschenden Kommers und einem würdigen Festgottesdienst einerseits im Zeichen des 150-Jahre Jubiläums der Burgundia Bern. Andererseits erfreuten sich auch weitere Anlässe grosser Beliebtheit. So nahmen z.b. am Familienanlass im Sensorium Rüttihubelbad zahlreiche Philister und ihre Familien von jung bis älter teil. Ebenso stellte Batzes Wine&Dine im November einen sehr gelungenen und gemütlichen Anlass mit wie nicht anders zu erwarten hervorragendem Essen dar. Es konnte wieder ein neuer Teilnehmerrekord erzielt und das Versprechen von Batze auf einen nächsten Anlass eingeholt werden. Vielen Dank an Batze für die Organisation dieses tollen Anlasses! Auch im 2016 steht für die Berner Philister wieder ein abwechslungsreiches, gemütliches und geselliges Programm bereit, wobei sich die Ersten am 6. Januar bereits zu einem gelungenen Neujahrschoppen trafen. Am 12. März treffen sich die Tanzfreudigen im Kornhauskeller zum 10. Berner StV. Ball. Da Ostern in diesem Jahr bereits Ende März ist, geht es im Programm bereits am 26. März mit dem Osterschoppen weiter. Wärmstens empfohlen werden kann, wie jedes Jahr, auch wieder der Familienanlass, der am 1. Mai stattfinden wird. Wo es uns hinführen wird, wird in einer separaten Einladung bekannt gegeben. Es kann jedoch bereits verraten werden, dass es eine Kombination von heisser Glut und bierkühlem Nass wird. Am 21. Mai treffen sich sodann nicht nur die Berner Philister, sondern der ganze Schw. StV. zum Anlass des 175 Jahre Jubiläums in Brig zum Thema «StV und Religion». Weiter werden folgende Anlässe empfohlen: Am Mittwoch ab Uhr findet der wöchentliche Stamm im Restaurant Schmiedstube statt. An jedem zweiten Dienstag im Monat treffen sich zudem die Philister, ebenfalls im Restaurant Schmiedstube, ab Uhr zum Philistermittag; eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Informationen zu den diversen anderen Aktivitäten oder zum Philisterverband Bern finden sich auf der Internetseite Esther Gerber Fretz v/o Qantas Bodania Sechs neue Bodaner und ein Bodaner-Buch Im Verlauf des ereignisreichen und geselligen Herbstsemesters 2015 konnten wir sechs neue Füchse im Kreis der Bodania willkommen heissen. Dem Komitee unter der Leitung des Seniors Yves Proeller v/o Prinz ist es gelungen, ein attraktives Semesterprogramm zu planen und erfolgreich durchzustrophen. Während der Keilphase wurde die Aktivitas durch die Besuche von Bodaner AHAH aus den Regionalstämmen von St. Gallen, Zug und Zürich tatkräftig unterstützt. So konnten die Kandidaten gleich zu Beginn lernen, was Lebensfreundschaft über die Generationen hinweg bedeutet. Im Rahmen eines WAC vermittelte Christian Casal v/o Pöck, Direktor McKinsey Schweiz, einen ersten Einblick in das Leben und die Herausforderungen eines zukünftigen Beraters. Beim legendären Fondueanlass wurden sieben Beitrittsgesuche eingereicht. Nach der Taufe durften sich sechs neue Füchse erstmals stolz in ihren Bodanerfarben präsentieren. Bereits im ersten Wahlgang schaffte Daniel Jositsch v/o Malz am 18. Oktober 2015 mit den absoluten Mehr den Sprung vom National- in den Ständerat. Mit dem Chlauskommers feierten wir unser 90. Stiftungsfest. Als einziger StV-Veteran wurde Kaspar Sigrist v/o Mesmer ganz besonders geehrt. Nach der Ex-Kneipe im Papagei und kurzer Nachtruhe wallfahrten wir am Samstag Morgen von der Kathedrale St. Gallen zu unserem Kloster Wonnenstein, es war die 69. Wallfahrt. Nach dem Gottesdienst mit Bischof Markus Büchel v/o Teddy und Diakon Thomas Reschke v/o Don Camillo versammelte sich die Corona im Hotel Linde in Teufen zum Brunch. Unter dem Titel «Nie kehrst du wieder» haben die Herausgeber Armin Villiger v/o Rampass und Louis Linherr v/o Plausch zur feierlichen Buchvernissage eingeladen. In mehrjähriger Arbeit haben die Herausgeber viele Possen, Streiche, Sagen und Heldengeschichten der Bodaner aus den Jahren gesammelt und nun in edler Buchform präsentiert. Fredy Raas v/o Wolke, André Schlatter v/o Hopfe und Christoph Brühwiler v/o Sprudel waren für die humorvoll literarische Einführung verantwortlich. Letzte Exemplare der «Oral History» können bei bodania.ch bestellt werden. Froh gelaunt fand die traditionelle Wallfahrt über die «Eggen» Restaurant Schützengarten, Jägerei, Unterer Brand und Papagei ihren wie immer süffigen Abschluss. Das kommende Frühjahressemester 2016 steht unter der Leitung des Seniors designatus Sebastian Trächsel v/o Audax. Wir freuen uns. Sven Agnéus v/o Kyon Burgundia Nach einem rauschenden Zentralfest begann für die Burgundia das erste Semester nach dem 150 jährigen Jubiläum. Der Burgundia stand dieses Semester Schmidt v/o Ovo vor, der das Semester gleich mit einem sehr gut besuchten Eröffnungskommers einläutete. Am Tag des Studienbeginns konnte sich die Burgundia den neuen Studenten von der besten Seite präsentieren. Nachdem die Burgundia den neuen Studenten im Rahmen zweier Informationsveranstaltungen das Studium der Rechtswissenschaften resp. Wirtschaftswissenschaften näher brachte, fanden mit Pascal Dorier und Johannes Lehmann zwei Wilde den Weg in die Burgundia. Später durften wir mit Kevin Studer v/o Parkour (Palatia Solodorensis) einen weiteren Fuchs in unseren Reihen begrüssen. Wir gratulieren ihnen allen zum Beitritt und freuen uns auf viele freudige Stunden im Rahmen der Burgundia. Im Rahmen verschiedenster Anlässe konnten die neuen Füchse sogleich die holde Musenstadt von ihrer besten Seite kennenlernen. Von all den Anlässen sind besonders der Zibelemärit, der Ritzelund der Chlausstamm herauszustreichen, die alle sehr gut besucht waren. Am Blockturnier konnte die Burgundia ebenfalls überzeugen und den zweiten Schlussrang erreichen. Die Parlamentswahlen vom 18. Oktober 2015 bereitete der Burgundia grosse Freude, fand mit Ruppen v/o Fédéral doch erstmals seit 15 Jahren wieder ein Burgunder den Weg in das Parlament. Wir gratulieren dem frisch gewählten Nationalrat an dieser Stelle nochmals herzlich, wünschen ihm viel Erfolg und freuen uns ihn wieder vermehrt am Stamm begrüssen zu dürfen. Gegen Ende des Semesters stand mit dem Weihnachtskommers der Schlussanlass an, der von Aktiven und Altherren freudig erwartet wurde und den würdigen Schlusspunkt des Semesters bildete. Inzwischen hat die vorlesungsfreie Zeit begonnen. Für die kommenden Prüfungen wünschen wir allen viel Erfolg und begrüssen diejenigen, die kurz den Kopf lüften wollen, gerne am Ferienstamm. Sodann freuen wir uns bereits auf das nächste Semester und viele freudige Stunden unter der Leitung von Levy v/o Xang. Desertina So viele Aktive wie noch nie! Die Desertina kann auf ein erfolgreiches Wintersemester zurückblicken. Wir freuen uns in diesem Semester zehn Fuchsen aufgenommen zu haben. Ebenfalls heissen wir unsere fünf Spefuchsen, Chiara Schlatter i.v/o Ich bi d Pauline und bi schnell betrunke, Loris von Büren i.v/o Ich bi de Bonez und min Fallus ghört mir, 38 Civitas 2/

39 Vereinschronik Tudor Krähenbühl i.v/o Ich gebe Andrei Hundefutter Andrei Krähenbühl i.v/o Ich mag Tudors Hundefutter nicht und auch unseren, in dieser Woche eingetretener, Marc Neuschuetz i.v/o Foppas flotter Flitzer, herzlich willkommen. Zurzeit zählt unsere Desertina 22 Aktive und durch die zahlreichen Veranstaltungen finden auch Studenten der ganzen Schweiz den Weg nach Disentis. Im Juli konnte die Desertina, wie immer mit einem schönen Schulschluss inklusiv Fiasta und natürlich dem St. Placi Kommers in die Sommerferien starten. Es ist von Jahr zu Jahr schön so viele Altherren und Gäste in Disentis empfangen zu können. Das Wildessen und der Adventskommers waren ebenso ein Erfolg. Neben diesen Anlässen wird in der Desertina selber natürlich auch vieles unternommen. So besuchten wir Anfang Januar die Bierbrauerei in Einsiedeln und die dortige Corvina. Es war ein schönes Wochenende. Acht Desertiner stehen dieses Jahr kurz vor dem Abschluss. Die Desertina wünscht ihren Burschen viel Erfolg. Kuoni v/o Minutaxxx Filetia Turicensis HS 15 ex! Doch ein kleiner Rückblick auf das erfolgreiche Semester ist ein Muss: Unter der Leitung von Senior Zech v/o Aranel durften wir ein vielfältiges Semester erleben, in welchem der Kontakt zu anderen Verbindungen eine zentrale Rolle spielte. Bereits zu Beginn des Semesters konnten wir bei der Studentenparty mit der AB Glanzenburger unsere Partykünste zum Besten geben. Bei den gemeinsamen Anlässen mit der Kybelia, der Penthesilea, der Manessia Turicensis, dem SSS!, Hwl. Licornia und den Singstudenten wurden bei manchem Bier gute Gespräche geführt und neue Freundschaften geknüpft. Gleich drei Eintritte konnten wir dieses Semester in der Filetia Turicensis verzeichnen. Es ist uns eine Freude Burger v/o Alecto, Niederer v/o Soleil und Kirwald v/o Variété in unseren Reihen begrüssen zu dürfen. Wir wünschen ihnen eine erlebnisreiche und freudige Aktivenzeit und gratulieren ihnen zu dieser Entscheidung. Kommendes Semester wird unter der Leitung von Senior Amrein v/o Vio, Consenior Leimbacher v/o Sphinx und Fuxmajor Zech v/o Aranel stehen. Bis zum Semesterstart leiten die FKs Biffiger v/o Fleur und Wirth v/o Gracia die Geschicke der Verbindung. Amrein v/o Vio Froburger Eintrittsgesuche, Kreuzkneipen und neues Komitee Das letzte Semester war reich an Höhepunkten. Nach dem doch etwas verregneten Erstsemestertag und der Froburgfahrt, machte sich die Aktivitas auf nach Reinach, um das Bogenschiessen zu erlernen. Dabei konnte der eine oder andere Willhelm Tell ausfindig gemacht werden. Mitte Oktober fand dann ein weiterer Höhepunkt statt: Die Kreuzkneipe mit der Berchtoldia und der Staufer. Der Anlass war gut besucht und insbesondere das CC wird unseren Stall in Erinnerung behalten. Anfang November machten wir uns auf nach Zürich, wo die alljährliche Reformkreuzkneipe bei den Welfen stattfand. Stimmungsvoll abgerundet wurde das Herbstsemester mit dem Niggi-Näggi bei AH Bührle und der Verbindungsfeier. Diese beiden Anlässe waren wie jedes Jahr ein grosses Highlight und viele Geschichten und Anekdoten wurden ausgetauscht. Sehr speziell freuen wir und über die Eintrittsgesuche von Clemens Renaux iv/o «Meh het mi glaub scho gärn» und Céline Stier iv/o «Sandwich-Chind». Herzlich willkommen bei den Froburgern und ganz viel Spass und Freude mit uns! Zudem möchte ich an dieser Stelle dem neuen Komitee unter der Leitung von Nicolas Hunziker v/o Cuntrast zur Wahl gratulieren. Ganz viel Freude im neuen Amt und möge das Glück stets mit euch sein. Seraina Keller v/o Sphinx, xxx Fryburgia Semesterrückblick von der diesjährigen Innung Wer torkelt so spät durch Nacht und Wind Es ist der Fryburger mit seinem Kind Er hält das Bier wohl in seinen Armen Er hält es sicher, er hält es kalt So ist der Fryburger halt. Bier füllt zwar, doch erfüllend wirkt es nicht Jedenfalls nicht für sich allein Da sollte schon ein gewisser Rahmen vorhanden sein Und wenn man sich dieses Rahmens besann So dachte man an unser Semesterprogramm Mein Herz raset! Ah wie viel Zeit bleibt mir nur? So verzeihet, dass ich hebe nur drei Anlässe hervor! Wow! Das höret sich so pathetisch an Lasset mich, Johann Wolfgang Santana, erzählen Wie alles begann: Hippie-Stamm Nämlich mit einem einem intensiven Hippie-Stamm Wir sind Reform. Gemischte Verbindungen sind nicht verkehrt! Doch manchen bleibt es wohl verwehrt. Seht uns nicht so an! Schön haben uns die Frauen der Staufer beehrt. Biermanufaktur Auf AV Leoninas Spur Führte unser Weg zur Freiburger Biermanufktur Wo das grosse Unheil begann Mit einem freizugänglichen Bierzapfhahn Kulturanlass Der Kulturanlass mit der Berchtoldia war von sportlicher Natur Eishockey in Fribourg, zugegeben, als Zuschauer nur. Nach so viel Sport könnte man denken: Nun, das war s! Bis im Morgengrauen zogen wir durch die Freiburger Bars. Ein Semester von Qualität statt Quantität Und so war unser Lohn Ein neuer Fux namens Mysicson Und um weiteren Nachwuchs steht es gut Wir wünschen den Interessenten den nötigen Mut Zahlreiche Verbindungen hiessen wir willkommen Die meisten haben sich artig benommen Und herrschten Differenzen, schlaue oder dumme Gibt es dafür immer noch den: Bierjunge! (Sitzt! schallt durch den grossen Saal) Wir freuen uns auf die kommende Zeit Schön das man der Jugend so manches verzeiht. Dieses Semester war wunderbar So make Stamm, not War! Gundoldinger Die «Taverne zur Alten Münz», Luzern, eignet sich vorzüglich um in einem überschaubaren Rahmen ein Krambambuli zu brauen und zu geniessen. Der grosse Teilnehmerkreis hat jedenfalls keine Zweifel aufkommen lassen, dass dem nicht so wäre. Quer durch das ganze Alter Spektrum und aus allen Windrichtungen sind sie gekommen und haben genüsslich dieses hervorragende Zaubergetränk, dem man viele Wirkungen nachsagt, zu sich genommen. Nun, war das eine Überra- Civitas 2/

40 Vereinschronik schung? Nein, natürlich nicht. Und so kredenzte am 23. Oktober 2015 unser Chef-Braumeister «Trämp» dieses Zaubergetränk nach alter Gundoldinger Väter Sitte. Unsere Braumeister haben keine Wünsche offengelassen. Sie haben auch die richtige Menge gebraut, so dass keiner zu wenig und keiner zu viel bekommen hat. Dass die Stimmung grossartig war es wurde frohgelaunt diskutiert und studentisch gesungen sei nur ganz nebenbei vermerkt. Es sind auch Erinnerungen an frühere Zeiten aufgekommen. Diese haben sich so klar in Wünsche geäussert, man möge doch bitte das Eine oder Andere wieder organisieren, z.b. ein traditionelles Spaghetti- Essen bei unserer ex-flausmutter «Caramia». An einem grossen Teilnehmerfeld wäre wohl nicht zu zweifeln. Ob das wohl möglich wird? Details zu weiteren Anlässen werden Anfang 2016 auf publiziert. Joseph Kronenberg v/o Barsch, AHP Helvetia Freiburg im Breisgau «Memento mori»: Die Gewissheit des Todes wurde uns eindringlich bewusst, nachdem wir im vergangenen Jahr 2015 gleich von vier Altherren Abschied nehmen mussten: Friedrich Kümmerli v/o Schluss, Jg. 1935, Arzt; Adolf A. Steiner v/o Mops, Jg. 1931, Historiker/Publizist; Josef Hauser v/o Phoggs, Jg. 1933, Pfarrer sowie Leo Bachmann v/o Moses, Jg. 1938, Psychologe. Möge ihr Leben in der anderen Welt die Vollendung finden, welche unser Herr denen verheissen hat, die an ihn glauben. Anstelle des Gastredners referierte an der Generalversammlung vom Sonntag, 22. November, im «Lapin», Luzern, Altherr Setzlig über seine Semester in der Helvetia deren Wiederbegründung am 112. Stiftungsfest vom 22./23. Mai 1955 mit 120 Teilnehmern unter ihm als Senior vollzogen wurde. Und Altherr Gax erinnerte an bedeutende Altherren, Ehrenphilister, Geistliche und Professoren. Zu erwähnen ist, dass unsere Verbindung 1932, ein Jahr vor Hitlers Machtübernahme, 117 Altherren zählte an erster Stelle Bischof Josephus Ambühl. Philistersenior Iwan Durrer v/o Kynós konnte auf ein ruhiges Vereinsjahr zurückblicken. Wer am Sommeranlass vom 23. August in der Stiftung Rodtegg Luzern teilnahm, erhielt von Direktorin Luitgardis Sonderegger, der Frau von Sprutz, einen profunden Einblick in die Behindertenarbeit. Mutationen im Vorstand gab es keine. Auch der Jahresbeitrag bleibt unverändert. Das Vermögen beträgt rund 4000 Franken. Ein Dauertraktandum sind die inaktiven Altherren. Ein Rezept, diesem Übel beizukommen, gibt es noch nicht. Phoenix brachte mit dem Welfen Fabian Henggeler v/o Prógonos einen zweiten Aktiven mit. Dieser studiert in Freiburg Mediävistik. Er wies uns auf das grenzüberschreitende Studium an den Universitäten am Oberrhein hin. Der AHP legte uns die Daten vom 3./4. September ans Herzen: Dann findet in Schwyz das Jubiläumszentralfest «175 Jahre StV» statt. Die letzte GV in Schwyz war Theodor Neidhart v/o Stramm, Schriftenführer Kyburger Die Kyburger dürfen auf ein erfolgreiches und spannendes Semester zurückblicken. Besonders erwähnt sei hier der Chlauskommers, an dem neben den zahlreich erschienenen Mittelschülern auch eine stattliche Anzahl unserer Freunde der AV Vindelicia aus Innsbruck die Burschifikation von Ringeisen v/o C++ feiern durften. In der Adventszeit fanden sich die Kyburger im Zunfthaus zur Saffran ein um an der Weihnachtsfeier das Semester in einem gemütlichen Rahmen ausklingen zu lassen. Nebst vier Neuaufnahmen hatten die Kyburger auch einen Todesfall zu beklagen. In tiefem Schmerz mussten wir uns von Altherrn Ruedi Keel v/o k.k. verabschieden. Stöckli v/o Ork, Kantzler res. Lémania Un semestre bien rempli s est terminé en Lémania! À l occasion du «Back to the future day», a eu lieu le Stamm surprise. Mit cha-myt cha et Saint-Bernard nous ont impressionnés en créant de leur main (et de leur tête, surtout) un jeu de plateau. Ce fût une super soirée à jouer aux commandes de nos «DeLorean» en capsules de bière. Comme il est d usage en Lémania, nous avons fêté le 124e anniversaire de la section au mois de novembre. Cette année, les festivités ont débuté au musée romain de Lausanne-Vidy, une occasion de saluer notre table de Stamm qui constituait une pièce de l exposition temporaire «Y en a point comme nous» sur le terroir vaudois. Rhum-Anthic et Gop Raw ont rechaussé leurs patins à l occasion du Stamm Patin-Fondue. Leur démonstration artistico-sportive faisant office de beichte ils ont ensuite rejoint le Salon au terme de la traditionnelle raclette de Noël avec les anciens. Prêt à attaquer un nouveau semestre, le comité constitué de Garfield (X), Rhum-Anthic (XXX), Pinceau (FM), Gop Raw (XXX) et Falcon 9 ($) vous souhaite une merveilleuse année 2016 et vous invite d ores et déjà à la Kneipe d ouverture le samedi 27 février! Denis Woeffray v/o Gop Rawxxx Nothensteiner Das 63. Farbensemester ist nun vorbei, es war ein ereignisreiches Semester Neben diversen Anlässen mit befreundeten Verbindungen, fanden auch die alljährlichen Anlässe wie Fondueplausch und Cordonbleustamm wieder Platz im Programm. Es wagten sich doch tatsächlich 3 suizidale Fuxen an die Mutter aller Prüfungen. Wie durch ein Wunder überlebten sie diese auch noch. Wir gratulieren Streuli v/o Clarus, Stoffel v/o Grisu und Koch v/o Teflon zur Aufnahme in den Salon. Aufgrund ihrer Leistungen entschied sich der Hohe Bott, sie sogleich ins Komitee aufzunehmen. Als Senior, Pursner und Fuxmajor. Wir danken allen, die an unserem Schlusskommers dabei waren und den Abend so unvergesslich machten. Wir wünschen dem neuen Komitee viel Erfolg und viel Freude im neuen Semester. Dominic Decurtins v/o INK Kanzler res. der Nothensteiner. Rauracia Blocksieger! Noch anfangs Oktober kamen wir in den Genuss eines sehr informativen WAC durch das Basler Rathaus geführt vom Regierungsrat und Schwitzerhüsli- Altherr Lukas Engelberger v/o Cicero. Die Führung liessen wir mit einem gemütlichen Abend im Keller ausklingen. Kurz darauf zeigten wir uns am Blockturnier von unserer besten Seite. Dank dem Training in der vorangehenden Woche obsiegten wir im Unihockey mit Leichtigkeit und doppelten am Abend mit dem Sieg in der Stafette noch nach. Wegen der herausragenden Leistung am Blockturnier gönnte uns der Sportwart am nächsten Sportanlass einen entspannten Billardabend. Beim treffen mit der K.D.St.V. Arminia Freiburg stellte das Komitee sein Improvisationstalent unter Beweis so konnte der Abend dank dem Rheintaxi wie geplant auf dem Wasser starten. Anschliessend begaben wir uns in den Keller wo noch eine Stafette ausgetragen wurde. Gleich darauf besuchten wir die Alemannia zum Fürstentreffen in Freiburg. Damit wir uns nicht mit leerem Magen auf den Heimweg begeben mussten wurden wir zu einem vorzüglichen Fondue eingeladen. Am diesjährigen Dies Academicus beteiligten wir uns mit einer grossen Delegation und genossen anschliessend ein feines Mittagessen mit der Jurassia Basilensis im nahen Lörrach. Für das Abendessen kamen wir wieder nach Basel wo auch noch die Alemannen dazu kamen und wir im Bundesbähnli speisten, Kommers feierten und einen sehr ausgelassenen Abend genossen. 40 Civitas 2/

41 Vereinschronik Nach einem sehr trinkfreudigen und lehrreichen IAC besuchten einige Rauracher den Chlauskommers unserer Patenverbindung, der Suitia. Beim Niggi-Näggi beehrten uns die Götter, die drei Neofuchsen Fabian Landolt v/o Bumburr, Oliver Küsterling v/o Nabis und Florian Wenger v/o Phalanx tauften. Mit dem Weihnachtskommers fand das 305. Farbensemester einen würdigen Abschluss. Nach der Heiligen Messe fand man sich zum Nachtessen und dem Kommers in der Safranzunft ein. Der äusserst gelungene Anlass ging im Keller erst sehr spät zu Ende. Für ein perfekt organisiertes Semester danken wir dem Fürsten resignatus Patrick Huber v/o Achill. Unter dem Ferienkomissär Raphael Imahorn v/o Castus trafen wir uns bereits zum traditionellen Dreikönigs-Stamm welcher äusserst gut besucht und sogar noch im Keller fortgesetzt wurde. Wir freuen uns auch auf das kommende Semester unter Sebastian Naef v/o Libido. Florian Wenger v/o Phalanx Rhodania Non, vous ne rêvez pas! Il s agit bien là d une chronique de la Rhodania qui vous souhaite tout d abord une excellente année 2016! Après environ deux mois de Stamm hebdomadaires et une rencontre avec l Ancienne, tout notre travail fut récompensé, le 11 décembre 2015, par notre Kneipe de réactivation! Autour d une bonne fondue, une trentaine de sociétaires tant actifs qu anciens ont rendu cette soirée inoubliable. A la suite de la passation du comité, vinrent les burschifications et fuschifications. Ainsi, la Rhodania est maintenant forte de 6 membres et pour comité : Denis Woeffray v/o Tex (X), Benoît Fracheboud v/o JetLag (XX), Marc Fontanet v/o Dufour (FM et XXXX), Géraldine Candido v/o Fruitch (XXX). Notre Stamm a lieu le mardi dès 18h à l Hôtel de la Poste, situé à 4 à pied de la gare de Sierre! Réservez sans plus tarder la date du 5 mars 2016 et rendez-nous visite pour notre Kneipe d ouverture! Cela nous ferait très plaisir! Pour nous contacter : SG Rhodania c/o Denis Woeffray, route de Sion 22, 3960 Sierre ou denis.woeffray@gmail.com Nous nous réjouissons d avance de tous vous rencontrer au fil des prochains mois et événements sociétaires! Géraldine Candido v/o Fruitchxxx Sarinia Toujours le rigole, jamais travail Rigueur, sérieux, austérité Pour la première fois depuis bien longtemps, la présidence sarinienne a été tenue par un germanophone. Mais notre Senior, Patrick Kaufmann v/o Bradva, a su s adapter tant bien que mal à la discontinuité romande. Son premier acte a été d agrandir les rangs de notre société, et l ensemble de la Corona le remercie pour ses talents de recruteurs. Cette année, le St Nicolas avait un accent particulier. Les Sariniens ont en effet eu la surprise de reconnaitre sous son aube Philippe Therrien v/o Casse-Thor, un membre ayant expressément fait le voyage depuis le Quebec pour le weekend. Ces retrouvailles ont été particulièrement appréciées par l ensemble de l assemblé qui remercie l Ancienne d avoir «cassé la tirelire» pour nous offrir ce moment d amitié. La Sarnia a su outrepasser ses frontières, notamment en visitant, et toujours en nombre, les sociétés vaudoises, valaisannes, lucernoises et même genevoises (l exotisme ne nous fait pas peur), afin de rompre avec nos habitudes casanières. Le semestre se termine par la fulgurante ascension du président élu, Nicolas Maeder v/o Fouquet s, secondé par un vice-président aguerri, Joris Fasel v/o Dandy, et une Fuchsmajor à la main de fer et au caractère bien trempé, Aline Burnand v/o Etna, qui ne manquera pas de remettre en ordre les affaires quelque peu bohêmes du Stall. Soit un comité 100% vaudois, qui ne manquera pas de troquer la Bratwurst par du papet vaudois! Grégoire Pedrazzini v/o Lucky Luke Staufer Hakuna Matata What s the moto with you? Ein sehr ereignisreiches und feuchtfröhliches Semester der Staufer ist zu Ende gegangen. Insgesamt sechs Eintrittsgesuche konnten die Staufer im vergangenen Semester verbuchen: Angefangen mit Anja Stettler v/o M und Julia Merz v/o Asteria, welche sich in den Ferien bereits für die Staufer entschieden haben. Die ersten Unterschriften während dem Semester konnten wir dann bereits in den ersten Wochen verzeichnen: Mit Talena Zbinden v/o Kaliko und Giulia Sassi v/o Narya konnten wir den Tessineranteil der Staufer steigern. Lange und minutiös geplant, so, schien es, war das Eintrittsgesuch von Cornelia Birchler v/o Shirin und Ximena Leupin v/o Fajra, welche uns dies treffender Weise an einem Zweifärber mit der Anglomontana aushändigten. Aber nicht nur Eintrittsgesuche konnten die Staufer diese Semester verbuchen. Sie absolvierten auch grad eine Reise quer durch die Schweiz, dabei durften Besuche an der OLMA in St. Gallen, in Luzern, in Zürich, in Engelberg, in Basel, in Bern oder gar im Appenzell nicht fehlen. Und waren die Staufer nicht vor Ort, so konnten wir diverse Verbindungen aus der ganzen Schweiz in unserem Stauferheim begrüssen. Der Vorrat unserer Bar musste dabei wiederholt komplett aufgestockt werden. Gerne erinnern wir uns an den Stamm mit den Piraten und ganz viel Rum zurück (oder auch nicht) und auch an unseren Hippiestamm. An der Voyage de Fromage konnten die Staufer wieder einmal verbindungsintern das Fondue geniessen. Wein und Bier flossen, bis kein Geld mehr vorhanden war. Unvergesslich war auch unser Krambambuli-und Samichlaus- Anlass, wo der Samichlaus gar noch vor dem Krambambulitrank Mühe hatte die Tugenden und Laster der Staufer voneinander zu unterscheiden. Ganz dem Semestermotto «Hakuna Matata- What s the moto with you?» haben die Staufer ihr Herbstsemester bis zur letzten Minute und letzten Tropfen genossen. Das Frühlingssemester 2016 kann kommen! Selina Zehnder v/o Zora, FK Steinacher Das Herbstsemester neigte sich schon dem Ende zu, doch bevor die Steinacher in die Semesterferien entlassen wurden, wurde am Schlusskommers noch ein letztes Mal auf ein sehr gelungenes Semester und auf unser Dasein angestossen. In den vergangenen Monaten durften wir viele Gäste empfangen und lange Abende in unserem Steinacher Keller verbringen. Die Anfangszeit war durch die Fuxenwerbung geprägt, was sich auch gebührend auszahlte, denn wir durften dieses Jahr 13 neue Fuxen in unserem Stall begrüssen. Bei einem so potenten Nachwuchs konnten unsere acht Brandfuxen im Rahmen des Schlusskommerses mit gutem Gewissen das Burschenband entgegennehmen. In diesem Semester durften Wolf v/o Paladin, Schneider v/o Gurgl, Truffer v/o Schnupf und Weber v/o Wiki ihr Masterdiplom entgegennehmen. Allen nochmals eine herzliche Gratulation! Leider bescherten in diesem Semester nicht alle Ereignisse gleich viel Freude. Bedauerlicherweise mussten wir von AH Jörg v/o Bull und Eph Hasler v/o Frast Abschied nehmen. Wir wünschen den betroffenen Familien viel Kraft. Wir freuen uns bereits auf das nächste Semester und wünschen dem neu gewählten Komitee unter der Leitung von Dommer v/o Hopps viel Erfolg und Freude bei seinen kommenden Aufgaben und hoffen auf ein aufregendes Semesterprogramm im 126. Farbensemester. Lederrey v/o Korrekt Civitas 2/

42 Vereinschronik Struthonia Seit dem Zentralfest hat sich die Struthonia weiterentwickelt. Im Verlaufe des Semesters hat die Struthonia weiteren Zuwachs an Fuxen bekommen. Wir freuen uns sehr über unsere grosse Aktivitas. Wir bilden nun eine Aktivitas von ca. 35 Personen, wo bei wir ca. 25 motivierte, trinkfreudige und freche Fuxen haben, die sich von ihrer besten Seite zeigen. In diesem Semester war für uns das Stiftungsfest der erfolgreichste Anlass. Wir feierten den 106. Geburtstag der Struthonia. Dieser Anlass war (wie beinahe jeder Anlass dieses Semester) gut besucht und es herrschte eine tolle Stimmung. Stämme, wie zum Beispiel der Dreikönigsstamm, wurden von allen Teilnehmenden sehr genossen. Es wurden Traditionen, wie der Drachentöter, mit Freue vollzogen. Wir schauen nun nach vorne auf das nächste Semester. Das Komitee wird am 29. Januar an unserem Krambambuli den neuen Anwärtern übergeben. Es wären dies: als Senior Barmettler v/o Zueversicht, als Consenior Müller v/o Korsar, als Fuxmajor Furger v/o Frodo und als Aktuar Barmettler v/o Pax. Wir freuen uns auf ein interessantes neues Semester. Baumgartner v/o Stabil Subsilvania Couleurstudentische Lebenszeichen in Sarnen Die Altherrenschaft der Subsilvania betreibt dieses und nächstes Semester ein Semesterprogramm mit Anlässen der Altsubsilvania aber auch mit Anlässen für die Aktivitas, jeweils geführt von einer Gastverbindung aus dem Schw. StV. Das Ziel ist es, den Interessentinnen und Interessenten ein wirkliches Bild des couleurstudentischen Lebens zeigen zu können. In diesem Sinne haben bereits zwei Mehrfärber in Sarnen stattfinden können. Zum Auftakt schmissen die Angelomontanen unter der Leitung von Senior Maki einen bunten und ausgelassenen Kneip im kleinen Saal der Metzgern Sarnen. Mit lautstarker und engagierter Unterstützung einer Delegation der Staufer um Senior Sway konnte den 3 anwesenden Interessentinnen ein rundum gelungener Abend präsentiert werden. Sie blieben noch lange in die Exkneipe hinein und beteiligten sich ebenfalls an den launischen Gesprächen und sogar am studentischen Gesang. Bemerkenswert ist an dieser Stelle, dass die Tische in der Metzgern, die solcherlei Gelage nicht mehr gewohnt sind, auch sämtlichen Strophen des Grafen von Rüdesheim und gewichtigen Persönlichkeiten aus Engelberg standhielten. Sarnen und die Metzgern haben sich also auch ein Jahr nach dem Zentralfest bereit gezeigt selbst für wilde Auswüchse der Amicitia des Schw. StV. Mit grosser Motivation wurde darum der zweite Anlass unter der Leitung der Semper Fidelis angeführt von Senior Stativ in Angriff genommen. Das Engagement stand dem ersten Anlass um nichts nach, die Semper Fidelis beehrte die Corona in der Metzgern Stube sogar mit einer Fuxen Rezeption. Ein würdiger Anlass mit dem kleinen Makel, dass die Interessentinnen dieses Mal verhindert waren und sich entschuldigen mussten, es aber nicht unterliessen, sich im Anschluss zu erkundigen, was sie denn alles verpasst hatten. Der Vorstand der Subsilvania dankt an dieser Stelle der Angelomontana und der Semper Fidelis noch einmal ganz herzlich für die professionelle und engagierte Unterstützung. Wir schauen mit aller Motivation vorwärts auf die kommenden Anlässe und die Hoffnung geht langsam über in Zuversicht, dass wir in Sarnen das aktive Couleurstudententum bald wieder aus eigener Kraft pflegen können. Semper in summum, numquam retrorsum Raphael Disler v/o Göpel,AHP Subsilvaniae Turania Wie im letzten Semesterbericht angetönt, haben wir getauft. Unsere neuen Fuchsen hören auf die Namen Gwieft, Liquid, Kulant, Rebell, Gnau und Extro. Der Stall ist also gut besetzt und wie immer zu Schandtaten bereit. Das Semester ging intensiv weiter. Wir wurden von Sprint, einem Altherren der Nothensteiner in Winterthur empfangen. Gemeinsam mit unseren Freunden aus St. Gallen genossen wir einen gemütlichen Abend bei Sprint, an dem unser letzter Spefuchse noch seinen Interimsvulgo erhielt. An dieser Stelle sei Sprint für seine Gastfreundschaft noch einmal herzlich gedankt. Eine Woche nach dem Besuch bei Sprint tauften wir unsere fünf Neofuchsen und füllten unseren Stall wieder. Mit unseren Neofuchsen ging es nach Zürich an die StVZ Kneipe, wo sie ein erstes Mal StVer-Luft schnuppern konnten. Dieser Anlass war bestimmt nicht der letzte in ihrem StVer Dasein! Kurz darauf sollte uns unsere Patenverbindung die Kyburger am Krambambuli besuchen. In diesem Jahr war der Besuch nicht so zahlreich wie im letzten Jahr, doch immerhin besuchte uns, als einziger, deren Burggraf. Man könnte meinen, wir sähen die Nothensteiner wöchentlich. Wenn wir zusammenkommen, ist es immer sehr gemütlich. Diesmal waren die Nothensteiner die Gastgeber in St. Gallen. Am U-Boot-Stamm kreuzten wir in so manchem unsicheren Gewässer. Schlussendlich fanden jedoch alle wieder nach Hause. Noch in der gleichen Woche waren wir am Ostschweizer-StV-Kommers zu Gast. Bei den Bodanern wurde ein erstes Mal gezeigt, dass der gemeine Turanerfuchs mehr als zwei Biere nacheinander trinken kann. Für den einen endete der Ausflug nach St. Gallen nach einer unfreiwilligen Flugeinlage im Zug in Bern. Wie er schlussendlich dorthin kam, bleibt nicht nur im Dunkeln der Nacht verborgen. Eine Woche nach dem Besuch in St. Gallen wurden wir in der Rosenstadt Rapperswil zur AH-GV empfangen. Wir wurden durch ein spannendes Wochenende geführt. An dieser Stelle sei den Organisatoren herzlich gedankt. An der AH-GV stellte das Organisationskomitee das Programm für das bevorstehende Jubiläumsjahr 2017 vor. Wir freuen uns, bald unser 125-jähriges Jubiläum feiern zu können. Mit dem Start der Adventszeit besuchte uns der Samichlaus und hatte neben Mandarinen und Nüssen auch das eine oder andere Wort für uns bereit. Bereits eine Woche später beendeten wir unser Semester mit dem Schlusskommers. Der letzte Turaneranlass im Kalenderjahr war der obligate Weihnachtskommers. Auch in diesem Jahr wurde der Baum versteigert. Er blieb im Kreise der Turania. Sein Verbleib über die Weihnachtstage ist dem Schreibenden nicht bekannt. Das Komitee, welches im Frühlingssemester 2016 unverändert bleibt, ist bereits wieder mit der Planung des neuen Semesters beschäftigt. Wir freuen uns, euch bald ein spannendes Semesterprogramm bekannt geben zu können. Christoph Frey v/o Gallus Turicia Auch die zweite Hälfte des Semesters brachte der Turicia viel Gutes. Prächtige Anlässe, Legendäre Abende und interessante Veranstaltungen haben uns durch die zweite Hälfte des Semesters begleitet. Es gab alles, von Vorträgen über die volkswirtschaftliche Bedeutung des Pharma-Forschungsplatz Schweiz über feuchtfröhliche Stämme bis hin zur berühmten, prächtigen Weihnachtsfeier unserer Verbindung, welche bis heute ihresgleichen sucht. Es war ein schönes Semesterende, welches uns mit abermals 3 neuen Spefuxen beglückte und somit die Gesamtzahl dieses Semesters auf 6 Spefuxen und Kandidaten anhob. Ein wahrhaft erfolgreiches Semester für die glorreiche Turicia. Wir wünschen der Turicia und all ihren Mitgliedern weiterhin alles Beste, viel Erfolg und zum Wohl! Luca Turina v/o Bel Ami 42 Civitas 2/

43 Nekrologe Gotthard Bloetzer v/o Stamm * Kyburger Am wurde der Familie Hans Blötzer- Müller das vierte Kind geboren. Der Vater meldete dieses zur Taufe an und bat den Pfarrer, es auf den Namen Simplon zu taufen. Konsterniert reagierte dieser mit der Aussage, dass es keinen heiligen Simplon gäbe, doch Gotthard sei die akzeptable Alternative. Dazu eine Originalaussage von Gody v/o Stamm: «Im Lötschental, meiner engeren Heimat wird erzählt, mein Vater habe das halbe Domkapitel zusammenrufen müssen, um die Grossmutter zu überzeugen, dass es einen heiligen Gotthard gebe und damit ihr Einverständnis zu erhalten!» Liebe Familienangehörige, liebe Kyburger, 1958 bevölkerte sich der Fuxenstall der Kyburger höchst ansehnlich, fast 20 junge Männer begehrten Aufnahme in die akademische Kommentverbindung. Stamm war der Weg vorgezeichnet: Vater Hans (v/o Surr), Onkel Othmar (v/o Bietsch), die Brüder Peter (v/o Presto) und Paul (v/o Gambio) hatten den Schritt schon gemacht. Aldo Bamelli v/o Hösch trug mit Stolz die Fuxmajormütze und versuchte die jungen Herren Studenten zu ordentlichen Farbenbrüdern zu erziehen. Die meisten kannten die Usanzen aus der Kollegizeit, so auch Stamm, der bei den Brigensern Mitglied war. An der UNI und am POLY wurden die farbentragenden Studenten als Bereicherung betrachtet. Viele der Professoren waren ebenfalls Couleuriker und kannten die Tages- und Abenderfordernisse der Verbindungen. Der Dresscode war auch klar: vor und hinter dem Vorlesungspult war Krawatte die Regel. Gody v/o Stamm studierte Forstwirtschaft. Dieses Studium kombiniert Naturwissenschaft und Technik, in höheren Semestern werden Politik, Ökonomie und Recht doziert. Den Absolventen dieses Studiums war die Karriere in der Regel vorgezeichnet: in den Bundes- oder Kantonsämtern gab es für jeden einen Platz. Stamm zeichnete sich als solider und zuverlässiger Schaffer aus. Vorlesungen, Übungen und Exkursionen in Waldbau, Blumen- und Sträucherkunde, Wildbach- und Lawinenverbauungen u.ä. wurden besucht. Seine Interessen weckten in höheren Semestern intellektuellere Themen. Seine beiden Pflichtpraxen, je ein halbes Jahr, absolvierte er in Burgdorf und Sarnen. In Obwalden, bei Kantonsoberförster Leo Lienert, fand er einen väterlichen Freud und hatte Einblick in die Arbeiten und die Organisation des Amtstellenchefs. Nach dem Diplom 1964 fand er eine Anstellung bei der forstlichen Versuchsanstalt in Birmensdorf ZH. Dort hat er, nach gut 1½ Jahren, einen ihm missliebigen Vorgesetzten an die Wand und die Wand hochgedrückt, was einen Stellenwechsel nach sich zog! Hier sei gerade angefügt, dass Gody v/o Stamm stämmig und stark war. An der ETHZ wurde er bei Professor Dr. Hermann Tromp Assistent für Forst- Ökonomie und -Recht. Dort fand er seine Erfüllung und seinen Platz wurde er als Kantonsförster nach Sitten berufen. Heidi war happy. Heidi Baumann, geboren in Altdorf, die Schwester von Martin Baumann v/o Memuar, war nach Zürich gekommen und bald eine von Kyburgern umschwärmte Frau. Gegenüber ihren Gleichaltrigen hatte Stamm einen nicht ganz leichten Stand, doch er gewann das entscheidende Liebesrennen. Die Hochzeit und die Festivitäten im Zunfthaus zum Königsstuhl bleiben legendär. Heidi gebar vier Kinder: Stéphane, Dominique, Séline und Clemens. Sie organisierte die Familie und hielt Stamm den Rücken frei. Die Kinder verzürcherten beinahe, doch die jährlichen Ferien in Bürchen mit Gross-Mama und Vater, die Besuche in Altdorf und die vielen Anlässe in Freundeskreisen prägten die Gemeinschaft und kittete sie zusammen. Stamm hatte neben seiner Assistenz das Studium der Rechte begonnen. Die Belastung am Arbeitsplatz, Vorlesungen und Übungen mit den Studenten, auch Expertisen beschäftigten ihn. Er war tüchtig und genau. Die Ansprüche an die Wissenschaftlichkeit in allen Wissensbereichen sind bekanntlich angestiegen. Mit dem Forstrecht, das Stamm mit seiner Dissertation «Die Oberaufsicht über die Forstpolizei nach schweizerischem Bundesstaatsrecht» stärkte, gelang ihm Anerkennung und in Forstkreisen entsprechend Achtung. Die Nachfolge von Professor Tromp war eigentlich klar. Stamm schien das «Rennen» zu machen. Plötzlich kam ein anderer ins Gespräch und erhielt die Professur. Dieses Ereignis vereinfachte den Entscheid zum Wechsel ins Wallis. Die Kinder und Heidi freuten sich auf den Umzug. Stamm kniete sich in die Arbeit. Seine Ruhe und unantastbare Position halfen die höchst schwierige Aufgabe zu meistern. Die Vorlesungen am Poly boten ihm weiterhin Gelegenheit, nach Zürich zu fahren. Er organisierte seine Arbeit effizient. Die Forstgesetzgebung wurde revidiert, die Kreise neu eingeteilt, die Anstellungen von Fachspezialisten im Kantonsforstamt entlastete die Front, seine Kontakte ermöglichten besondere Projektarbeit, z.b. die Lawinenversuchsanlage im Vallée de la Sionne. Und er hatte Erfolg. Sein Departementschef sicherte die politische Rückendeckung! Anwürfe und sogar Drohungen, z.b. im Zusammenhang mit seinem Vorstandsamt für pro natura löste er durch Austritt. Meine Frage, wie es mit seinem Französisch im Welschwallis stehe, verblüffte mich. Er sagte: «Mein Französisch ist so einfach und klar, dass jeder mich versteht!». Seine Fahrten nach Zürich boten Gelegenheit, ihn am Stamm zu treffen. Viele Skifahrer der Kyburger fuhren ins Wallis, man traf sich bei Wanderungen im Pfynwald und entlang den Suonen und bekräftigte so die alten Verbindungen. Bei einem verlängerten Skiweekend auf der Bettmeralp erfrechten sich Stier und Co. in Wildruhezonen den jungfräulichen Schnee zu entweihen. Stamm war fuchsteufelswild! Beim abendlichen Bier gab s Frieden. Der mir letztbekannte Kyburgeranlass, den Stamm besuchte, war ein Requiem in der Liebfrauenkirche. Die langsam sich anschleichende Vergesslichkeit war für ihn und seine Umgebung schwierig oder überhaupt nicht zu verstehen. Die klare und präzise, oft einfach formulierte Gedankenwelt, seine überzeugende Argumentation und mit starkem Gesichtsausdruck untermalte Bestimmtheit gingen langsam dahin. Traurig und leidvoll war das Miterleben seines Verblassens. Sein Orientierungssinn blieb jedoch bin zum erlösenden Tod erstaunlich intakt, fast unglaublich. Sein Sterben war für seine Frau Heidi, die Kinder, Angeheirateten, Kindeskinder und die grosse Verwandtschaft traurig und befreiend. Für uns Kyburger ist der Verlust sehr gross. Franz Neff v/o Possli Bernhard Glutz v/o Benzol * Kyburger Am 29. März 1939, kurz vor Beginn des 2. Weltkrieges, wurde Bernhard als erster Sohn und Stammhalter der Familie Hermann und Marta Glutz von Blotzheim Reinert in Schaffhausen geboren. Allerdings war es hier wegen der politischen und konfessionellen Lage als Katholik nicht Civitas 2/

44 Nekrologe gerade ideal zu wohnen. Bernhard berichtete uns jedenfalls später, dass er als Fünfjähriger am 1. April 1944 die Bombardierung durch die Amerikaner hautnah erlebt und dieses Ereignis ihm einen bleibenden Eindruck hinterlassen hat. Nach dem Umzug in die Vaterstadt Solothurn im Jahre 1950 wuchs er zusammen mit 2 Brüdern und einer Schwester im grosselterlichen Haus auf, besuchte dort die Volksschulen und den ersten Teil des Gymnasiums. Er fühlte sich hier gut aufgehoben. Wieso es ihn dann an die Engelberger Klosterschule zog, weiss ich nicht. Ein Grund könnte der frühe Tod seines Vaters gewesen sein. Jedenfalls bestand Bernhard dort 1958 die Matura Typus A als Klassenbester. Seine Affinität zu chemischen Experimenten erleichterte ihm die Berufswahl und führte ihn trotz mehreren, schweren Verbrennungen zum Chemiestudium an die ETH nach Zürich. Im Herbst 1958 also nahm Bernhard das Studium auf, an einem Ort, wo auch schon seine Vorfahren sich ausbilden liessen. Er trat als Anglomontaner, zusammen mit 3 weiteren Maturakollegen, gleichzeitig bei den Kyburgern ein. Ob er damals bereits an der Stammzüglete vom Restaurant Commercio beim Hauptbahnhof durch die Bahnhofstrasse ins Hotel St. Peter beim Paradeplatz mithalf, ist nicht belegt. Sicher aber ist, dass er am darauffolgenden Chlauskommers in Siebnen auf den Namen Benzol getauft wurde. Dieser Anlass ist für die Kyburgergeschichte einmalig und deshalb erwähnenswert, weil doch immerhin 20 Füxe gleichzeitig in die Verbindung aufgenommen wurden, darunter auch Strässle v/o Notker, der Zelebrant des heutigen Trauergottesdienstes, Blötzer v/o Stamm, den wir heute vor 3 Wochen beerdigt haben und meine Wenigkeit. Das Studium nahm Benzol sehr gewissenhaft in Angriff, bestand seine Examen in der Minimalzeit und erhielt schliesslich nach 7 Jahren den Titel eines Doktors der technischen Wissenschaften der ETH. Gleichzeitig war Benzol aber ein regelmässiger Stammbesucher - wie es damals noch Usus war- hörte gerne den Tischgesprächen zu und gab, wenn nötig, auch seine Meinung ab. Sein schalkhaftes Lächeln erfreute sich am einen oder anderen Studentenstreich. Zu den Urhebern solcher Taten gehörte er aber nicht. Kennel v/o Strong als sein Leibbursch und Biervater führte ihn in das Verbindungsleben ein, Chemiestudent Frey v/o Spur in die Laborarbeiten am Institut an der Uni-Strasse. Benzol stellte sich für Aufgaben der Verbindung gerne zur Verfügung, übernahm so die Chargen eines Aktuars und Conseniors und krönte, vor seinem Übertritt in den Altherrenverband, seine Aktivzeit als Burggraf der Kyburger im WS 1962/1963. Das Verbindungsleben forderte uns recht stark, nicht zuletzt, weil wir damals die ganze Vorbereitung zum denkwürdigen Jubiläum «50 Jahre Kyburger» im Jahre 1962 mit zu tragen hatten. Benzol war die rechte Hand des Jubelseniors Ming v/o Custos, beides Alt-Engelberger und Consemester. Benzol heiratete 1966 Verena Frey, Tochter unseres Altherrn Trab, gewesener Tierarzt in Mellingen. Im Laufe der Zeit wurden ihnen die Kinder Niklaus, Barbara und Stephan geschenkt. Benzol nahm nach einem kurzen Abstecher bei der eidg. Alkoholverwaltung vorerst eine Stelle bei der Viscosuisse in Emmenbrücke an, bevor dann die ganze Familie in die Region Basel übersiedelte und sich schliesslich in Münchenstein ein Haus erwarb. Bei Sandoz AG in Basel erhielt der junge Chemiker eine interessante Stelle und setzte so seine berufliche Karriere fort bis er schliesslich für die Sicherheit aller Werke des Konzerns zuständig wurde, ein überaus verantwortungsvoller Posten, der ihm sicher viel Kraft kostete. Erholung zusammen mit Gleichgesinnten war deshalb für Benzol eine gern gesuchte Abwechslung, obwohl die Zeit dazu sehr knapp war. So besuchte er, wenn möglich, die hochoffiziellen Verbindungsanlässe in Zürich. Benzol mit Vreni und Familie aber waren immer sichere Teilnehmer an der im Kyburger - Jahresprogramm fest verankerten «Notker-Wanderung». Es war für ihn Pflicht dabei zu sein, durfte er doch Notker als Ministrant, Lektor und Glöckner irgendwo in einer schönen Kapelle im Schweizer- oder im nahen Ausland zur Seite stehen. Als Solothurner Katholik freute er sich, dass die Regierung im Jahre 1974 das Kloster Mariastein den Benediktinern zurückgab und dieses in der näheren und weiteren Region zusehends wieder an Bedeutung gewann. Dass in diesem nun zufällig noch ein Ordensmann lebte, welcher mit ihm die harte Fuxenzeit der Kyburger durchlief, wusste Benzol sehr zu schätzen. Vielleicht haben die Jugenderlebnisse in Schaffhausen unbewusst auf Benzol gewirkt. Sein Einsatz zu Gunsten unseres Landes ist jedenfalls erwähnenswert: er diente als Einheitskommandant in der Artillerie und war lange Jahre nebenamtlicher Richter am Bezirksgericht Arlesheim. Als 1997, infolge der Fusion Sandoz/Novartis, Benzol eigentlich frühzeitig in Pension gehen konnte, war das für ihn ein Gewinn. Er haderte zwar anfänglich mit dem Entscheid, erinnerte sich aber wahrscheinlich bald einmal an seinen früher gewählten Leitspruch von Paracelsus «Alterius non sit qui esse potest» oder zu Deutsch «es sei niemand eines anderen Knechts, der selber sein eigener Herr sein kann» und so gründete Benzol dann seine eigene Firma und war als selbständiger Berater für Sicherheitsfragen von Vielen im In- und Ausland gefragt. Besonderen Spass brachten ihm die Vortragsreihen an diversen Gymnasien der Schweiz. Der Kontakt mit Jungen gefiel ihm. Aber auch wir Kyburger Freunde durften feststellen, dass Benzol sich mehr und mehr öffnete und so auch öfters den Kontakt zu uns und andern suchte. Die grosse Verantwortung und der Druck während seiner Sandoz Zeit waren weg. Er fühlte sich freier, hatte wieder vermehrt Zeit sich um andere Dinge des Lebens zu kümmern: Die Familie mit den heranwachsenden Grosskindern, Kunst- und Kulturreisen, Briefmarkensammeln, vermehrte Besuche am Stamm Leise oder beim Lunch im Albisgüetli. Aber auch am Basler Stamm der Kyburger und Neuromanen war er mit Vreni anzutreffen, wenn es um die Teilnahme am jährlichen Spargelessen im Mark-gräflerland ging oder sie das im Fricktal stattfindende herbstliche Wildessen besuchten. In diese für ihn so schöne Zeit kam dann leider vor gut einem Jahr eine sofortige schwere Herz-Operation mit verschiedenen Komplikationen und Infektionen. Sie verursachten einen mehrmonatigen, schwierigen Spitalaufenthalt. Benzol, seine Vreni und die ganze Familie waren äusserst gefordert. Doch als wir im vergangenen November seine Lieblingsflasche aus der Cote de Nuits bei ihm zu Hause kredenzen durften, glaubten wir Freunde, dass Benzol es nochmals schaffen würde. Auch seine, allerdings nur vereinzelten, Teilnahmen an Anlässen, noch in diesem Jahr, waren Zeichen seines Willens. Doch die Lebensmüdigkeit war schliesslich grösser, er war gezeichnet und die Kräfte verliessen ihn schnell. Lieber Benzol, Wir wissen, dass Dir Freundschaft immer sehr viel bedeutet hat. Jetzt müssen wir Abschied nehmen von Dir als unserem Lebensfreund: Du warst ihn wirklich! Wir danken Dir für Deine Treue. Dir liebe Vreni und Deiner Familie danken wir für die aufopfernde Hilfe und wünschen allen Mut und Gottvertrauen! Franz Koch v/o Naso 44 Civitas 2/

45 Nekrologe Ruedi Keel v/o k.k. * Kyburger Dr. Ruedi Keel v/o k.k. ist am in St. Gallen geboren und seiner Stadt zeitlebens treu geblieben. Er hat deren kulturelles und öffentliches Leben bis in sein hohes Alter aktiv mitgestaltet und mit vifem Geist begleitet. k.k. besuchte 1936 bis 1942 das Gymnasium in Engelberg. Nach eigener Aussage wurde dort seine Begeisterung für die deutsche Sprache geprägt und gefördert. Obwohl ihn Geschichte und Germanistik eigentlich mehr interessierte, widmete sich k.k. wegen besseren Berufsaussichten nach dem Aktivdienst als Leutnant dem Jus-Studium an den Universitäten Freiburg und Zürich schloss er das Studium als Doktor der Jurisprudenz ab. Während der Gymnasialzeit trat k.k. der Angelo Montana bei, 1943 trat er in Freiburg der Neu- Romania und im WS 1944/45 in Zürich den Kyburgern bei. Dort amtete er auch als versierter Aktuar und Fuxmajor. Im Juli 1952 heiratete k.k. Annemarie Huber, mit der er eine grosse Familie hatte : 3 Söhne (leider ist Andreas kurz nach der Geburt gestorben) und vier Töchter. Eine der Töchter, Brigitta, ist die Ehefrau unseres Altherrn Drama. Nach über 60, wie k.k. schrieb, «sehr glücklichen Ehejahren» verstarb leider Annemarie diesen Sommer erwarb Dr. Ruedi Keel das st. gallische Anwaltspatent gab er die Anwaltstätigkeit auf, da er als Amtsvormund der Stadt St. Gallen gewählt wurde. Fünf Jahre später wurde er Stellvertreter des Stadtschreibers. Schon nach einem Jahr fand er zu seinem Traumberuf, er wurde Inlandredaktor bei der Zeitung «Die Ostschweiz». Seine objektive Berichterstattung und die klaren politischen Kommentare wurden in weiten Kreisen hoch geschätzt. Wegen der hohen beruflichen Beanspruchung und den vielen Abwesenheiten entschloss sich der besorgte Familienvater zu einem Berufswechsel. k.k wurde Generalsekretär des Departementes des Innern. Die vielseitige Aufgabe entsprach den ebenso vielseitigen Begabungen von k.k. Als scharfsinniger Jurist mit grosser menschlicher Einfühlgabe und als belesener Kulturliebhaber war er in den Bereichen Organisation, Sozialfürsorge und vor allem bei der Kulturförderung in seinem Element. k.k. erwarb sich ein umfassendes Wissen über die zahlreichen Kulturgüter im In- und angrenzenden Ausland. Wir Ostschweizer Kyburger durften bei den früher jährlich stattfindenden Kulturanlässen in der Schweiz und im nahen Ausland auf seine profunden Kenntnisse bei Führungen zählen. Er war auch künstlerisch begabt. Er schrieb Gedichte (für den Hausgebrauch wie er betonte) und machte Skizzen und malte Aquarelle. Auf Wunsch seiner Söhne und Töchter hat uns k.k. anlässlich seines 90. Geburtstages ein handgeschriebenes und selbst illustriertes Büchlein hinterlassen. Als religiöser, aber durchaus auch kritischer Denker verfasste k.k. zahlreiche Artikel zu ethischreligiösen und politischen Themen. Er engagierte sich auch in ehrenamtlichen Tätigkeiten, z.b. als Präsident des Katholischen Schulvereins (Flade), als Chronist des Historischen Vereins, im Vorstand der Gemeinnützigen Gesellschaft, als Sänger und Präsident des Kirchenchors Heiligkreuz, als Defensor vinculi (Ehebundverteidiger) am diözesanen Ehegericht, als Mitglied des Mohrenkomitees (Fasnachtskomitee, das aus einem katholischen Zirkel hervorgegangen ist und jeweils am Schmutzigen Donnerstag einen sehr bekannten Fasnachtsball durchführte) und in vielen anderen Institutionen. Beim Mohrenball schaute er dabei vor allem, dass alles «gesittet» ablief. k.k. nahm trotz seines breiten Engagements regelmässig an Kyburger-Anlässen teil und besuchte bis vor kurzem unseren Regionalstamm in St. Gallen. Mit k.k. hat eine liebenswerte und vielseitig begabte Persönlichkeit sein grosses und reichhaltiges Lebenswerk beendet; er ruhe in Frieden. Albert Wyss v/o Manna Rekonstitutionen Bodania Senior Sebastian Trächsel v/o Audax Consenior Dario Scheurer v/o Wirbel Aktuar Kay Winistörfer v/o Tell Fuchsmajor Samuel Streuli v/o Stand Lémania Président Julien Es-Borrat v/o Garfieldx Vice-Président Joaquim Monte v/o Rhum-Anthicxx Fuchsmajor Nadine Pilet v/o PinceauFM Secrétaire Denis Woeffray v/o Gop Rawxxx Caissier Eric Nguyen Van v/o Falcon 9$ Rhodania Président Vice-Président Fuchsmajor Secrétaire Caissier Sarinia Senior Consenior Fuchsmajor Trésorier Denis Woeffray v/o Texx Benoît Fracheboud v/o JetLagxx Marc Fontanet v/o DufourFM Géraldine Candido v/o Fruitchxxx Marc Fontanet v/o Dufourxxxx Nicolas Maeder v/o Fouquet s Joris Fasel v/o Dandy Aline Burnand v/o Etna Alex Coulaud v/o Baskerville Civitas 2/

46 Leserforum Frühfranzösisch oder Frühenglisch? Oder beides? Als Gymnasiallehrer für Französisch und Englisch habe ich mit grossem Interesse das Interview zwischen Thomas Gmür und Ernst Buschor, dem ehemaligen Zürcher Bildungsdirektor, gelesen (CIVITAS 1/ , S ). Buschor sagt unter anderem: «Wenn man sieht, welche Bedeutung die radikale Digitalisierung, aber auch das Englische als Weltsprache haben, dann sollten wir eigentlich reagieren, um in einer künftigen globalisierten Welt bestehen zu können. Englisch ist ein absolutes Muss, um überhaupt in der Welt mitzuhalten.» م ىم ن ف موكف س م ىم م م فل مى» ل مىء :ه هت 属 قء- م» خ- م ث م ف ىم وكى م مى فث م مهىم مىل صن ى مىل ف ز - م مل ىح. وكى مى مى ى م ف ف م م -مى م ه ف وك ف ف م ر ىه ج مق م ف مه م فن وك مل م»ىم 属 وكس فل م»ىم 属 وكس مل ق فو م ف م فل م مل م 属. ه ى ق وكى صن وكى ل ىق ى ى ىم موكف س مء - ه ومى» ء مىل ف 属 مل وم قء مىل : وكف ف»ىم 属 وكس مل ه ن مل ل نف - م ىء ل ىمو منن مط» ف م ش مىه مخ. فح ى وكى ل ت م ق م مىل ف تح ت ى مل ى موكف مل فج مل م وكى م ص فء -ن م ى م م ىم مل ن م م وك ف ى ذ فل ف ه ه م» مقب مىل» م ل ن - ة موكى نفوك ى 属 م ىم ف ى وم ه ل ى»ىم 属 وكس ى ف م ىط مىل ل ىط. ى ى م -ه مل م مى م 属 مقم مقص مهف ء م ف فق م ىم ى مىء تن م موك ى. م م وى م ص ى 属 م ف فل ل ف ص مل ى وكف قمى مق وكم وك م وك وكى مى» ل وكىم وكى مى» هف م ىم 属 مهى ىس ي. ف موكم مىل فل م ىم 属属 مى م ة م ىم ى وك - مهى م 属 موك ى ه ى م م 属 وك مب مل ى موكى ل مه ت مىل ىم 属 ىم مل فو مىم ف م وم مى وك ف موك ى ه. م م ل م رو وكى هت م ل م وكى م ص فل مقص م فقمء مل ىم» م» وكى م ومه موكف مل فج مل - ى م م ل موك ى ى مىل وك ف مهىل مقم م ىم صن ه» م ف ض تح ه ل -ف مل فج مل م م فء.مى ف مء»ىم 属 وكس مل م م مل وك ف مىل موك -ى م ىء م مى م ى م م مىء. ىو وكم وك -وص ء مل م 属 صنم مل ل ى 属 هىم» مىء. وم مه وك ىش مل م وك ى ه م مهف ء مل ل فو ف وك ف وكى صحثي : 属 مى م ة م ف مه ى وك وكى م ل ى مى مى م مىل - ى مىل م ىم وكى ل مو موك ى ه فل مل مىل م ىء مىل ل م ىء م م ى ف موك ل ى مه ى ق ى وك ء»ىم 属 وكس -م وكى مط ي. موك ف ق وك ى ه مىل م وفت م مى وم ىم وكى ى وك ى ه م ىم مهم 属 مل موكف مط م ىم -ف س م قمى مق م ىم مه تن ء صن ىمووكفن ى - ن ن غ مء.م وك ف ى ذ من س قف موك ل م قء-ل ف فب ىق ىفخ و ت موك و ت م ملى ت ذ-سص مل م ف م مهى ف موم قمى وك و ت. ل ج ل لم مث.ء : ل م فهمح وك م وص مق م ىم ى م ف موكف مط ف وك ى ه فطي Jean-Pierre Kälin, v/o Tartuffe AVK Alemannia «Die letzten sieben Päpste», eine Antwort zu einer Rezension - م 属 ف فل م» م م ث مىء.ك م مل ى مل موك م 属 مقفو مهف» مىل وكى مل -فو هم مه صنفل مل ق وتخ موك ىه ملى م ط. م م قمهوكفخ مىل مل مق م وى ف ل ى مهىلت ه م مىل فل منن و ى 属 - مىم وك م ىو م مىل مهمه موك م 属 م تض. م مقىم وك ف م ىم هى وكم مه ص مل مهى وكى 属 فق منن م ىموك م مل ف س م مى مى 属 ف فذ موك م 属 ىم»! م ىق» فه تو م م ف ا م ه م ىم وك وك ف ق.مف ى مف ف» فه ء ل ىم 属 مق ق مس ى ذ وك ل موك ىث مىل وكى فل م فومق» ف ى» مهى وكى 属 ل مهى فهى» ىم م مىل مل مىم وك م ىو ف موكف هىل وك ى ل مل ىث ل م موكفن م ى ى - ىث. مل ت ه كى 属 مل ى م ف ء صن ل ا ىم مى وك ل ى ل م ف 属 مل - م ن صن وك م مهىم وى صن ملم 属 ل م ل 属 مل ف» فه مهمى مل ص ا مىء. مل م ف ) ملص ق مق فء م ىم وك ف م ى 属 فل وكف مىا من ىو ه كى 属 موك فن همى ث ف ى» مىء.(.ك م وكفح ل منن و ز» فل وك م وكى ف ض م ىم 属 ى فو -ىت م م 属 مل ى م مو ف 属 مل ىو م مقف مى ى ىهم وك ى ف مل تح مط موك -ىم قء موكفن م ى ىح. ى م ه م تح وك فن -وك ط ءةذ ى ف ى ى مء ىض- ة ه ق مل ق مق فء م م属 فح ملمت - ملة م» ت属 وك م ك ء ف ه صث فب ل م نل مه ت ىم وكى وصن ن مىه هى ص مق ى كىز ى ء مل ق مق فء ل م ىم م فو ة مل ه م فء م ىم قم م مىء م مل ل موك ىث مىل ن ف وكىس م مهىم م ىم هت مه ى وكىس م مىء. م وكى» كى مهى ف رق ىم ل م نفو ق مه م - ف س موكى ىم م ن ف ل م مذ ن ف م فو ت ل ش ي م ت مهن ف ي..») م فل وم م ل تح م ف مىل فء.(.ة فذ -ى و ف ف تح وك ف و属 م م»مز مل وكى ن ف م ى ى د موكى وك ى م ى موك مقف ل وكى م فلمق ف属 «ى ل ى属 ل ى属 م ى وك مقب. م属 م ىمغ م ىم وك مهمه من ص属 ء مهى م ل ىمن مل مى ىج م مىل -ف ء مل ى ه ىل م ف م تذ م م ىل - ب ف ى» ي م ف فني وكى قمه ف» مه Richard Habenberger v/o Oinos 46 Civitas 2/

47 Impressum «civitas» Zeitschrift für Gesellschaft und Politik Revue de société et politique Rivista di società e politica Revista per societad e politica 66. Jahrgang/65 e année 154. Jahrgang der Monatrosen/ 154 e année des Monatrosen :مقفه ء م وكتخ م فقمل ه ى وكص ء ل - ء Herausgeber/éditeur Schweiz. Studentenverein Schw. StV Société des étudiants suisses SES Società degli studenti svizzeri SSS Societad da students svizzers SSS Gerliswilstrasse Emmenbrücke Tel Fax Mail: office@schw-stv.ch Web: Redaktion/rédaction «civitas»-redaktion Fruttstrasse Luzern Telefon , Mail: civitas@schw-stv.ch Web: Thomas Gmür, lic. phil. I (thg) Mail: civitas@schw-stv.ch Mitarbeiter/collaborateurs Karin A. Stadelmann, Luzern Bastien Brodard v/o Farinet, Broc (bb) Andreas Jossen v/o Grips, Brig Felix R. Beck v/o Prinzip, Sursee Fotos/photos Hanspeter Bärtschi, Bern Franca Pedrazzetti, Luzern Erscheinungsweise/parution 4-mal pro Jahr/4 fois par an Auflage/tirage: 8000 Abonnemente/abonnements Schweiz. Studentenverein Gerliswilstrasse Emmenbrücke Tel Fax Mail: office@schw-stv.ch Abonnement: CHF 30. Einzelnummer: CHF 8. م ف نمى م وة ى ىفح ة Für Vereinsmitglieder im Jahresbeitrag inbegriffen compris dans la cotisation annuelle des membres de la SES Inserate/annonces Thomas Gmür, lic. phil. I Fruttstrasse 17, 6005 Luzern Telefon , Mail: civitas@schw-stv.ch Web: Gestaltung & Produktion/mise en page & production Mengis Druck AG, Visp Druck/imprimerie Mengis Druck AG Pomonastrasse Visp Tel Fax Nachdruck unter Quellenangabe gestattet, Belegexemplare erwünscht. Für ungebeten eingesandte Artikel und Fotos übernimmt die Redaktion keine Haftung. Redaktionstermine/délais de rédaction Nr / Nr / Nr / Foto: zvg Civitas 2/

48 Begeisterung? «Volles Engagement für ein Ziel.» Sponsoring unser Beitrag zu Spitzenleistungen. T (24 h) Ihre Schweizer Versicherung. Team Helvetia Ski Alpin