EINE KÖRPERPFLEGE, die zu Ihnen passt LE SOIN CORPOREL qui vous correspond

Transkript

1 EINE KÖRPERPFLEGE, die zu Ihnen passt LE SOIN CORPOREL qui vous correspond

2 Unsere Marken Für jeden Tag, für die ganze Familie Mit den Kindern im Bad, schnell unter die Dusche nach dem Sport, saubere Hände? Mit dem Sortiment von Mildeen ist Ihre ganze Familie den ganzen Tag frisch. Eine Körperpfl ege, die zu Ihnen passt Sie suchen eine Körperpfl ege, die zu Ihnen passt? Qualitativ hochwertige Marken zu einem erschwinglichen Preis? Nicht nur für Sie, sondern für die ganze Familie? Das ist möglich! Um Ihnen dabei zu helfen, haben wir ein komplettes Sortiment an Beauty- und Pfl egeprodukten für Damen, Herren und Kinder entwickelt. Unsere Produkte können mit den bekannten Luxusmarken mithalten. Der Unterschied? Der Preis. Lernen Sie unser umfangreiches Sortiment an Pfl egeprodukten kennen und überzeugen Sie sich selbst. Bewährte Qualität zu einem niedrigen Preis fi nden Sie bei ALDI. Warum sollten Sie für die selbe Qualität mehr bezahlen? Le soin corporel qui vous correspond Vous recherchez le soin corporel qui vous correspond? Des marques de qualité à un prix abordable? Pas seulement pour vous, mais pour toute la famille? Cela existe! Pour vous aider, nous avons élaboré une gamme complète de produits de soins et de beauté pour femmes, hommes et enfants. Sur le plan de la qualité, nos produits soutiennent la comparaison avec les marques de luxe les plus réputées. Toute la différence réside dans le prix. Découvrez la palette de notre assortiment de produits de soins et laissez-vous convaincre. C est chez ALDI que vous bénéfi cierez d un prix bas combiné à une qualité éprouvée. Pourquoi payer plus pour la même qualité? Nos marques L hygiène au quotidien pour toute la famille Jouer dans le bain avec les enfants, prendre une douche rapide après une séance de sport ou simplement se laver les mains? Grâce à la gamme Mildeen, toute la famille sera propre comme un sou neuf, jour après jour. Haarpflege, die zu Ihnen passt Jeden Tag schönes und gepflegtes Haar? Durch das ausgewogene Angebot von Kyrell treffen Sie immer die richtige Wahl vom Shampoo bis zum Conditioner und vom Schaumfestiger bis zum Haarspray. Die komplette Pflegeserie für jede Frau Strahlendes Aussehen beginnt mit der richtigen Entscheidung morgens im Badezimmer. Die Gesichtspflegecreme von Biocura Visage steht bereits seit Jahren für einen frischen Start in den Tag. Aber kennen Sie auch schon die anderen Produkte? Entdecken Sie in diesem Faltblatt das komplette Angebot von Biocura Body Care sowie die Make-up-Produkte von Biocura Beauty. Professionelle Pflege für die ganze Familie Eine empfindliche Haut? Schuppen? Hygienisch saubere Hände? Durch die komplexen Formulierungen der Expert+ Serie bieten wir Ihnen hierzu die passenden Haut- und Haarpflegeprodukte. Manpower im Badezimmer Mit perfekter Rasur in den Tag starten? Dann sind Sie bei uns an der richtigen Adresse. Neben unserem vollständigen Angebot an qualitativ hochwertigen Rasierprodukten stehen auch einige zuverlässige Basics für Sie bereit. Die richtige Wahl, mehrmals am Tag Das Geheimnis eines schönen Lächelns? Eine gute Mundpflege. Im umfangreichen Viofluor-Produktsortiment finden Sie alles, was Sie benötigen. Von der Zahnbürste über die Zahncreme bis zum Mundwasser. Für die Allerkleinsten gibt es die Mundpflege Viofluor Kids. Muss es etwas mehr sein? Dann ist Viofluor Expertise die richtige Wahl. Les soins capillaires qui vous correspondent De beaux et sains cheveux au quotidien? Grâce à l équilibre de la gamme Kyrell, vous êtes sûr(e) de faire le bon choix, du shampooing à l après-shampooing et de la mousse au spray coiffant. Le soin complet décliné au féminin Pour un aspect radieux, optez pour les bons gestes, dès le matin dans la salle de bains. Depuis des années, la crème de soin Biocura Visage veille à la bonne hydratation de votre peau dès le matin. Mais connaissez-vous aussi nos autres produits? Non? Alors, vous trouverez ici toutes les informations sur l ensemble de notre gamme Biocura Body Care et sur les maquillages de la ligne Biocura Beauty. Le soin professionnel destiné à toute la famille Une peau hypersensible? Des pellicules? Objectif zéro bactérie après s être lavé les mains? L assortiment de soins de la peau et des cheveux Expert+ vous aide de manière ciblée, à l aide de formules plus complexes. La puissance au masculin Pour un rasage parfait au résultat impeccable, restez chez ALDI; vous êtes à la bonne adresse. Outre notre offre complète de produits de rasage haute qualité, nous vous réservons également une série d articles de base fiables. Le bon choix à chaque fois! Quel est le secret d un sourire étincelant? Une bonne hygiène dentaire, plusieurs fois par jour. Notre vaste assortiment de produits Viofluor contient tout ce qu il faut: brosses à dents, dentifrices et eau buccale. Et pour les plus jeunes, il existe Viofluor Kids. Besoin de quelque chose de plus spécifi que? Alors, tournez-vous vers Viofluor Expertise. Dieses Logo zeigt Ihnen, dass das Produkt dermatologisch getestet wurde. Bevor ein Produkt bei uns verkauft wird, testen wir es bei Freiwilligen. Diese garantieren, dass unsere Produkte hautverträglich sind. Hiermit weisen wir nach, dass das Produkt zahnmedizinisch bewährt ist. Das Produkt hat seine Gediegenheit bewiesen und ist deshalb perfekt für häufi ge Anwendung geeignet. Ce symbole indique que le produit a subi des tests dermatologiques. Nous testons ce produit sur des volontaires avant de le commercialiser, pour garantir sa compatibilité sur le plan dermatologique. Ce symbole indique que le produit a subi des tests au niveau dentaire. Il a fait les preuves de sa bonne qualité et est donc parfaitement adapté pour un usage fréquent.

3 BODY CARE Mildeen Body Care Aromaduschgel aromatisches Duschgel, Wahl zwischen Mineral Fresh, Exotic Cocos oder Morning Energy Gel douche aromatique gel douche aromatique, choix entre mineral fresh, exotic cocos ou morning energy Mildeen Body Care Cremebad Cremebad für ein herrliches Schaumbad, mit Milchextrakt, Wahl zwischen Vitality Aloe Vera,Intense Mineralsalze oder Meditation Mandelöl Creme de bain crème de bain pour un bon bain moussant, à l extrait de lait, choix entre vitality à l aloe vera, intense aux sels minéreaux ou meditation à l huile d amande

4 Mildeen Beauty Soap Seife die milde Hautpfl ege, Wahl zwischen verschiedenen Düften Savon pour une peau douce, choix entre divers parfums Mildeen Beauty Soap Seifencreme besonders hautfreundlich, mit Pumpe, 3 Düfte: Mandelmilch, Orchidee oder Seerose, für die empfi ndliche oder trockene Haut, hautfreundlicher ph-wert Savon liquide savon doux en pompe doseur, choix entre 3 parfums: lait d amandes, orchidée ou nénuphar, peau sensible ou sèche, taux de ph doux pour la peau

5 Mildeen Morgens schnell duschen oder abends ein erholsames Bad nehmen? Verwöhnen Sie Ihren Körper und bringen Sie ihn ins Gleichgewicht. Perfekte Pflege mit unseren aromatischen Duschgelen und unseren seidenweichen Cremebädern. Vous êtes adepte des douches matinales rapides ou plutôt des longs bains délassants le soir? Grâce à notre assortiment de gels douches aromatiques et de crèmes de bain soyeuses, tout est possible. Rien que du plaisir! Sanfte Hände beginnen mit einer sanften Seife. Dank unserer Beauty Soaps pflegen Sie Ihre Hände immer aufs Neue. Pour avoir des mains douces, il faut un savon doux. Nos beauty soaps prennent soin de vos mains à chaque lavage. Mildeen Hair Care Familienshampoo Qualitätsshampoo für die ganze Familie, Wahl zwischen 7 Kräuter Shampoo für normales Haar oder trockenes Haar, Anti-Schuppen-Shampoo oder Shampoo mit Aloe Vera, hautfreundlicher ph-wert Shampooing familial shampooing de qualité pour toute la famille, choix entre shampooing aux 7 herbes pour cheveux normaux à secs, shampooing antipelliculaire ou shampooing à l aloe vera, taux de ph doux pour la peau Haarpflege für jedermann. Sie sind auf der Suche nach einem milden, aromatischen Shampoo? Sie haben ärgerliche Schuppen? Die Haare der Kleinen sollen ohne Tränen gewaschen werden? Dann finden Sie sicherlich Gefallen an einem unserer Familienshampoos. Sie wollen bei der Haarwäsche lieber exotisch wegträumen? Dann versuchen Sie eines unserer aromatischen Shampoos. Les soins capillaires pour tous. Vous voulez un shampooing doux aux herbes? Ou plutôt un antipelliculaire? Un produit qui vous permettra de laver les cheveux de vos petits sans cris ni pleurs? Dans ce cas, l un de nos shampooings familiaux vous séduira sans nul doute. Vous préférez les fragrances exotiques, qui font rêver sous la douche? Alors, essayez plutôt l un de nos shampooings aromatiques. Mildeen Hair Care Aromatisches Shampoo erfrischendes Schaumshampoo, geeignet für täglichen Gebrauch, Wahl zwischen Aloe Vera für normales oder feines Haar, Honig für gefärbtes Haar oder Maracuja für trockenes oder beschädigtes Haar Shampooing aromatique shampooing moussant rafraîchissant, convient pour un usage quotidien, choix entre aloe vera pour cheveux normaux ou fi ns, miel pour cheveux colorés ou fruit de la passion pour cheveux secs et endommagés

6 Kyrell Hair Care Pflegendes Shampoo Wahl zwischen Intensive Repair für beschädigtes und trockenes Haar mit Panthenol, Color Care für gefärbtes Haar mit UV-Filter oder Vitamine Boost für feines und normales Haar mit Vitamin B3 Shampooing de soin choix entre intensive repair pour cheveux secs et abîmés au panthénol, color care pour cheveux colorés avec fi ltre UV ou vitamine boost pour cheveux fi ns et normaux avec vitamine B3 Kyrell Hair Care Pflegeconditioner Cremespülung zur Förderung der Kämmbarkeit der Haare, Wahl zwischen Color Care für gefärbtes Haar oder Intensive Repair für trockenes und beschädigtes Haar Apres-shampooing de soin crème de rinçage pour des cheveux faciles à coiffer, choix entre color care pour cheveux teints ou intensive repair pour cheveux secs et abîmés Kyrell Hair Styling Schaumfestiger Stylingschaum, geeignet zur Verwendung auf nassem Haar, kurz vor dem Föhnen, Wahl zwischen Volume für voluminöses Haar oder Styling für lang anhaltende Fixierung und Styling Mousse coiffante styling mousse, à appliquer sur les cheveux humides juste avant de les passer au sèche-cheveux, choix entre volume pour une chevelure volumineuse ou styling pour une fi xation et une mise en forme durables Kyrell Hair Styling Haarlack Formel mit DME und hochwertigen Harzen, mit Provitamin B5, UV-Lichtschutz, Wahl zwischen normaler Festigung, starker Festigung oder Farbglanz Laque formule à base de DME et résines de qualité, à la provitamine B5, protection aux UV, choix entre fi xation normale, fi xation forte ou brillance couleur

7 7 Haarpflegetipps: 7 astuces pour de beaux cheveux: Kyrell Kyrell Hair Care Schönes und gesundes Haar beginnt bei der richtigen Pflege. Trockenes Haar? Gefärbtes Haar? Kraftloses Haar? Wir empfehlen Kyrell Hair Care. Ob Shampoo oder Conditioner, hier finden Sie Produkte, die den Ansprüchen Ihres Haars entsprechen. Pour des cheveux sains et brillants, choisissez le soin qui vous convient. Cheveux secs? Colorés? Ternes? Sélectionnez le shampooing et l aprèsshampooing adaptés. Prenez vos cheveux en main avec la gamme Kyrell Hair Care. Kyrell Hair Styling Ihr Haar ist Ihr Trumpf. Verleihen Sie Ihrer Frisur nach der wohltuenden Pflege mit Kyrell Hair Care, den extra Akzent, den es verdient. Die Hair Styling Produkte von Kyrell sind unser Geheimnis, damit Ihre Frisur perfekt aussieht. Vos cheveux sont votre atout. Grâce à nos produits de coiffage Kyrell, votre coiffure sera toujours impeccable. Donnez-lui ce petit plus qu elle mérite en lui offrant la gamme Kyrell Hair Styling Kämmen Sie langes Haar vor dem Waschen durch. Auf diese Art und Weise verknotet es danach weniger. Das Kämmen von nassem Haar sorgt dagegen für gebrochene Spitzen. Si vous avez des cheveux longs, peignez-les avant de les laver: vous aurez moins de nœuds après le shampooing. En outre, peigner vos cheveux mouillés risque de les casser. Machen Sie Ihre Haare gut nass, bevor Sie das Shampoo auftragen. Massieren Sie anschließend sanft mit dem Shampoo Ihre Kopfhaut, nicht das Haar. Mouillez bien vos cheveux avant d y appliquer le shampooing. Plutôt que de frotter les cheveux, mieux vaut se masser doucement le crâne avec le shampooing. Spülen Sie das Shampoo lang genug aus. Shampoo-Reste in Ihren Haaren sorgen nämlich dafür, dass Staubteilchen haften bleiben und Sie Ihre Haare schneller wieder waschen müssen. Rincez abondamment et soigneusement les cheveux. L opération de rinçage, si elle est bien menée, prend souvent plus de temps que le lavage. Sachez que les résidus de shampooing dans vos cheveux accrochent les particules de poussière. Résultat: vous devrez les relaver plus rapidement. Vermeiden Sie heißes Wasser. Évitez d employer de l eau très chaude. Vorsicht mit dem Handtuch! Reiben Sie beim Trocknen stets von den Haarwurzeln zu den Haarspitzen. Allez-y mollo avec la serviette! Pour vous sécher les cheveux, passez-la toujours des racines vers les pointes. Gönnen Sie dem Haartrockner oder dem Lockenstab eine Pause und lassen Sie Ihre Haare an der Luft trocknen. Accordez un peu de vacances à votre sèche-cheveux ou au lisseur et laissez vos cheveux sécher à l air libre. Wenn Sie doch einen Haartrockner verwenden, stellen Sie ihn auf eine relativ kalte Stufe. Halten Sie das Gerät am besten rund 15 cm von Ihrem Kopf entfernt, damit Ihr Haar nicht verbrennt. Si vous ne pouvez pas vous passer du sèche-cheveux, réglez-le pour qu il souffle de l air relativement froid. De plus, mieux vaut le tenir à 15 cm de la tête pour ne pas brûler les cheveux.

8 Biocura Ein frisches Gesicht sorgt für einen aufgeräumten Geist. Ein erfrischendes Peeling? Eine Tages- oder Nachtcreme, die zu Ihrem Hauttyp passt? Mit Biocura Visage verleihen Sie Ihrem Gesicht die Basispflege, die es verdient. Qui dit visage sans impuretés, dit esprit allégé. Un peeling rafraîchissant? Une crème de jour ou de nuit adaptée à votre type de peau? Avec Biocura Visage, offrez à votre peau le soin de base dont il a besoin. Täglich ein Moment ganz für Sie selbst? Das ist häufi g nur im Badezimmer der Fall. Mit der Produkt Range der Seife, der Duschcreme, der Bodylotion, dem Deo und der Handcreme von Biocura Body Care entscheiden Sie sich absolut für pflegende Qualität. Un petit moment rien que pour soi? Bien souvent, il n y a que dans la salle de bains que cela arrive. Les savons, crèmes douche, lotions corporelles, déos et crèmes pour les mains de Biocura Body Care prennent soin de vous et sont de la meilleure qualité. Biocura Visage Wattescheiben 100 % Baumwolle, sehr stark, extra weich, fusseln nicht Coton a demaquiller 100 % coton, très résistant, très doux, ne peluche pas Ausdrucksvolle Augen? Strahlende Lippen? Gepflegte Nägel? Setzen Sie Akzente mit unserem umfangreichen Biocura Beauty Make-up-Sortiment, vom Kompaktpuder bis zum Lipgloss. Sie finden garantiert für jede Gelegenheit die passende Farbe. Des yeux expressifs? Des lèvres éclatantes? Des ongles manucurés? Grâce à notre large assortiment de maquillages allant de la poudre compacte au gloss pour lèvres, mettez votre visage en valeur. Les teintes adaptées à toute occasion se trouvent chez Biocura Beauty. Biocura Beauty &Visage Feuchte Pads Wahl zwischen 40 Pads zum Entfernen von Nagellack, 40 Pads zum Entfernen von Make-Up oder 30 Peeling Pads für eine gründliche Reinigung der Gesichtshaut Disques humides choix entre 40 lingettes pour enlever du vernis à ongle, 40 lingettes pour enlever le maquillage ou 30 lingettes peeling pour un nettoyage en profondeur du visage Biocura Visage Feuchte Abschminktücher Wahl zwischen 30 weichen Reinigungstüchern für empfi ndliche und trockene Haut (mit Aloe Vera) oder 30 Reinigungstüchern für normale und gemischte Haut (mit Provitamin B5), praktische Verpackung mit wiederverschließbarem Deckel Lingettes demaquillantes choix entre 30 lingettes humides pour peaux sensibles et sèches (à l aloe vera) ou 30 lingettes pour peaux normales et mixtes (à la provitamine B5), dans un emballage pratique avec couvercle refermable

9 Biocura Visage Gesichtspflege Wahl zwischen Tagespfl ege Revital für normale Haut, Aqua-Complete für normale Haut, Nachtpfl ege Revital für normale Haut, Tagespfl ege für reife Haut oder Nachtpfl ege für reife Haut Soins de visage choix entre crème de jour revital pour la peau normale, aqua-complete pour la peau normale, crème de nuit revital pour la peau normale, crème de jour pour la peau mature ou crème de nuit pour la peau mature essenzielle Voraussetzungen für 3 eine gesunde Haut: conditions essentielles pour 3 une peau saine: SCHLAFEN SIE GENÜGEND Die Wissenschaft weist nach, dass Sie vom Schlafen wirklich schöner werden. Genügend Schlaf garantiert eine gleichmäßige Haut und einen schönen Teint. Warum? Im Schlaf bekommt Ihre Haut die Chance, sich zu regenerieren. An die Arbeit, Dornröschen! BIEN DORMIR Il est scientifi quement prouvé que le sommeil nous embellit littéralement. Dormir en suffi sance confère une peau homogène et un joli teint. En effet, la peau profi te de votre sommeil pour se régénérer. Au boulot, les Belles au Bois dormant! BEWEGEN SIE SICH, SO OFT SIE KÖNNEN Sport bewirkt Wunder für Ihre Haut. Bewegung sorgt unter anderem dafür, dass Ihre Haut länger elastisch bleibt und dies verzögert die ersten Falten. Die ewige Jugend, oder doch beinahe. BOUGEZ! La pratique sportive fait des merveilles pour la peau. Celle-ci conserve plus longtemps son élasticité, ce qui ralentit aussi l apparition des premières rides. La jeunesse éternelle, en quelque sorte. TRINKEN SIE GENUG WASSER Wasser ist der Feuchtigkeitsregulator Ihrer Haut. Sorgen Sie für einen ausgeglichen Wasserhaushalt und Sie bekommen automatisch eine spürbar frischere Haut. Trinken Sie sich gesund! BOIRE BEAUCOUP D EAU L eau est l agent régulateur d humidité de la peau. Hydratez-vous en suffi sance, et votre peau deviendra naturellement plus fraîche. Buvez pour votre santé!

10 Biocura Body Care Cremeseife feuchtigkeitsspendende Seife mit cremig zartem Schaum, ph-neutral Savon creme savon hydratant à la mousse onctueuse, ph-neutre Biocura Body Care Bodylotion hautfreundliche Bodylotion, Wahl zwischen seidenweicher feuchtigkeitsspendender Bodylotion für normale Haut, Bodycreme für trockene Haut oder festigender Bodylotion für die reifere Haut auf Basis von Provitamin B5, Q10 und Allantoin, in praktischem Flakon Lait corporel lotion corporelle douce pour la peau, choix entre lotion corporelle hydratante pour peau normale, lait corporel nourrissant pour peau sèche ou lotion corporelle structurante pour peau mature à base de provitamine B5, Q10 et allantoïne, en fl acon pratique Biocura Body Care Duschcreme auf Basis von hydratisierende Creme, Wahl zwischen Vitamine, Gurke oder Seidenproteine Creme de douche à base de crème hydratante, choix entre vitamine, concombre ou protéines de soie

11 Biocura Body Care Deodor ant schützt effektiv 24 Stunden lang, geeignet für jeden Hauttyp, Wahl zwischen Anti-Transpiration (0 % Alkohol), tonisch oder Anti-Transpiration Creme, hinterlässt keine weiße Flecken Deodor ant protection effi cace de 24 heures, pour tous types de peau, choix entre anti-transpirant (0 % alcool), tonique ou anti-transpirant crème, ne laisse pas de traces blanches Biocura Body Care Deoroller schützt effektiv 24 Stunden oder 48 Stunden lang, bleibt feucht dank der Top Down Flasche, geeignet für jeden Hauttyp, Wahl zwischen Sensitive, Cotton Dry oder Pure Deodor ant bille protection effi cace de 24 heures ou 48 heures, la bille reste humide grâce au fl acon tête en bas, pour tous types de peau, choix entre fraîcheur sensitive, cotton dry ou pure Biocura Body Care Handcreme hydratisierend, zieht rasch ein, mit Provitamin B5 und Glyzerin, Wahl zwischen SOS Pfl egebalsam für trockene Hände, Anti-Age Balsam für die reifere Haut oder Repair Balsam für Nägel und Hände Soins des mains hydratante, absorption rapide, à la provitamine B5 et à la glycérine, choix entre baume de soin SOS pour les mains sèches, soin des mains antiage pour les peaux matures ou baume de soin repair pour mains et ongles

12 Biocura Beauty Lippenstift für eine intensive Farbe, auch geeignet für empfi ndliche Lippen durch natürliche Öle und Wachse, Wahl zwischen verschiedenen trendy Farben Rouge a levres pour une couleur intense, convient aussi pour les lèvres sensibles grâce aux huiles naturelles et à la cire, choix entre divers coloris à la mode Biocura Beauty Nagellack für brillante Nägel ohne Streifen, kratzfest, trocknet schnell, Wahl zwischen verschiedenen trendy Farben Vernis a ongles pour des ongles brillantes et sans stries, résistant, séchage rapide, choix entre divers coloris trendy Biocura Beauty Lipgloss mit Vitamin E, Lipgloss für glänzende Lippen, lang haftend und klebt nicht, auch geeignet für empfi ndliche Lippen, Wahl zwischen verschiedenen Farben, dermatologisch getestet Gloss a levres à la vitamine E, gloss pour des lèvres brillantes, tient longtemps et ne colle pas, convient aussi pour les lèvres sensibles, choix entre divers coloris, testé dermatologiquement

13 Biocura Beauty Blush, Kompaktpuder oder Lidschatten Wahl zwischen Kompaktpuder für einen natürlich frischen Teint, der Ihr Make-up optimal abrundet, oder Blush um die Wangenpartie optimal in Szene zu setzen oder zweifarbigem Lidschatten zum Schminken der Augen, Wahl zwischen verschiedenen Farben Blush, poudre compacte ou ombre à paupières choix entre poudre compacte pour une teinte naturelle ou pour fi xer votre maquillage, du blush pour accentuer vos joues ou l ombre à paupières bicolore pour maquiller vos yeux, choix entre divers coloris wichtige conseils maquillage 5 Make-Up-Tipps: 5 importants: Biocura Beauty Mascar a Wahl zwischen Mascara Volume für mehr Volumen und Farbintensität (Schwarz oder Braun) oder Long Lash Mascara für besonders lange Wimpern Mascar a choix entre mascara volume pour des cils volumineux à couleur intense (noir ou brun) ou mascara long lash pour des cils plus longs Tragen Sie Make-up vorzugsweise bei Tageslicht auf. Unter künstlichem Licht sieht Make-up völlig anders aus. Appliquez de préférence le maquillage à la lumière du jour. La lumière artifi cielle lui donne un aspect totalement différent. Reinigen Sie Ihr Gesicht gründlich, bevor sie Make-up auftragen. Verwenden Sie Peelingpads und tragen Sie anschließend eine Gesichtscreme auf, die zu Ihrem Hauttyp passt. Rincez abondamment le visage avant de vous maquiller. Utilisez des disques exfoliants et terminez par une crème visage adaptée à votre type de peau. Beginnen Sie mit einer Schicht Kompaktpuder. Das sorgt nicht nur für eine schön gleichmäßige Haut, sondern auch für eine bessere Haftung Ihres Rouge. Apposez une fine couche de poudre compacte, qui va non seulement unifier votre teint, mais aussi offrir une meilleure base d adhérence au blush. Rouge, Mascara und Lippenstift oder Lipgloss sind ein Muss in Ihrer Make-up-Tasche. Blush, mascara et rouge à lèvres sont les incontournables de votre trousse de maquillage. Jede Gelegenheit erfordert ein anderes Make-up. Chaque occasion exige un maquillage différent.

14 Expert+ Hydratisierende Duschcreme Wahl zwischen Dermo Protector für normale Haut, Sensitive mit Seidenproteinen oder Dermo Hydration mit Glyzerin, ph-hautneutral und feuchtigkeitsspendend Creme douche hydr atante choix entre dermo protector pour peaux normales, sensitive aux protéines de soie ou dermo hydration avec glycérine, ph-neutre pour la peau et hydratante Expert+ Anti-Schuppen-Shampoo speziell entwickelte Formel für eine wirksame Bekämpfung von Schuppen, Schuppenbekämpfung ab dem ersten Tag, Wahl zwischen Man mit kühlendem Menthol für normales Haar, Sensitive mit pfl egendem Aloe Vera für die empfi ndliche Kopfhaut und Classic für normales oder beschädigtes Haar Shampooing antipelliculaire formule spécialement développée pour lutter effi cacement contre les pellicules, effi cace dès la première utilisation, choix entre man au menthol rafraîchissant pour les cheveux normaux, sensitive à l aloe vera nourrissante pour le cuir chevelu sensible ou classic pour les cheveux normaux ou abîmés

15 Expert+ Eine empfindliche Haut erfordert eine besondere Pflege. Sie suchen eine ph-hautneutrale Duschcreme? Sie haben Schuppen, aber gleichzeitig auch eine empfindliche Kopfhaut? Sie wollen absolute Sicherheit, dass nach dem Waschen 99,9% der Bakterien entfernt sind? Mit Expert+ finden Sie die Antwort. Les peaux sensibles nécessitent un autre type de soin. Vous êtes à la recherche d une crème douche au ph neutre pour la peau? Vous en avez marre des pellicules et d un cuir chevelu sensible? Vous voulez que 99,9 % des bactéries soient éliminées après lavage? Expert+ vous offre la solution à tous ces problèmes. Expert+ Antibakterielle Handseife vernichtet 99,9 % der Bakterien, Wahl zwischen Intense mit Baumwollmilch und Kamille, Calming mit Lavendel und Traubenextrakt oder Refreshing mit Aloe Vera und Milchprotein Savon liquide antibacterien élimine 99,9 % des bactéries, choix entre intense au lait de coton et à la camomille, calming à la lavande et à l extrait de raisins ou refreshing à l aloe vera et aux protéines de lait

16 Man Man Body Care Eine schnelle Dusche nach dem Sport? Frisch aussehen? Unser 2-in-1-Shampoo-Duschgel, Bodyspray und Deo helfen Ihnen dabei. Une douche rapide après une séance de sport? Un sensation de fraîcheur toute la journée? Voici les compagnons idéaux: notre shampooing/gel douche 2-en-1, notre spray pour le corps et notre déo. Man Visage Ein frischer Abschluss nach einer wohltuenden Rasur? Entscheiden Sie sich mit der Gesichtspflegecreme oder dem Gel von Man stets für ein gepflegtes Aussehen. Une note de fraîcheur après le rasage? Optez soit pour le gel, soit pour la crème de soin visage Man. Man Shaving Mühelos rasieren? Wir entwickeln für Sie eine neue Generation Rasiersysteme. Delta 4 bietet ein qualitativ hochwertiges 4-faches Rasiersystem mit einem ergonomischen Handgriff. Bei Delta 6 stehen die 6 Klingen etwas näher beieinander. Rasierschaum oder lieber Rasiergel, für normale oder empfindliche Haut? Wir haben alles für ein perfektes Rasierergebnis. Pour que «se raser» rime avec «simplicité», ALDI a mis au point une nouvelle génération de rasoirs: Delta 4, qui possède 4 lames de haute qualité et un manche ergonomique. Le modèle Delta 6 possède, quant à lui, 6 lames plus rapprochées. Vous préférez la mousse à raser ou le gel de rasage? Pour peau normale ou peau sensible? Vous trouverez tout cela chez ALDI. Man Body Care Duschgel und Shampoo 2 in 1 geeignet für täglichen Gebrauch, Wahl zwischen verschiedenen Duftrichtungen Gel douche et shampooing 2 en 1 convient pour un usage quotidien, choix entre 3 parfums Man Body Care Deodor ant Wahl zwischen 3 verschiedenen Sorten, schützt 24 Stunden lang, auf Alkoholbasis Deodor ant choix entre 3 sortes différentes, protection de 24 heures, avec alcool

17 Man Body Care Deoroller schützt effektiv 24 Stunden lang, bleibt feucht dank der Top Down Flasche, geeignet für jeden Hauttyp Deodorant bille protection effi cace de 24 heures, la bille reste humide grâce au fl acon tête en bas, pour tous types de peau Man Visage Gesichtspflege macht die Haut merklich straffer, Wahl zwischen Anti-Aging Creme mit Collagen-Booster oder Revitalising Gel mit Koffein, Vitamin C und Wasserminze-Extrakt Soins du visage rend la peau sensiblement plus tendue, choix entre crème anti-vieillissement avec booster de collagène ou gel revitalisant avec caféine, vitamine C et extrait de menthe aquatique

18 Man Shaving Nassr asierer Wahl zwischen 4-Klingen Rasierapparat (Delta 4) mit 3 Ersatzklingen oder 6-Klingen Rasierapparat mit 1 Ersatzklinge (Delta 6), folgt dank dem federnden Kopf den Gesichtskonturen für ein glatteres Resultat, ergonomischer Griff, Gleitstreifen mit Kamille, Olivenöl und Allantoin R asoir choix entre manche avec 3 rasoirs de rechange à 4 lames (Delta 4) ou manche avec 1 rasoir de rechange à 6 lames (Delta 6), épouse les formes de la peau grâce à la tête pivotante pour un résultat encore plus lisse, poignée ergonomique, bande lubrifi ante à la camomille, à l huile d olive et à l allantoïne Man Shaving Ersatzklingen Wahl zwischen 6 Ersatzmesser mit 4 Klingen (Delta 4) oder 3 Ersatzmesser mit 6 Klingen (Delta 6), folgen dank dem federnden Kopf den Gesichtskonturen für ein glatteres Resultat, Gleitstreifen mit Kamille, Olivenöl und Allantoin Lames de rasoir choix entre 6 rasoirs de rechange à 4 lames (Delta 4) ou 3 rasoirs de rechange à 6 lames (Delta 6), épousent les formes de la peau grâce à la tête pivotante pour un résultat encore plus lisse, bande lubrifi ante à la camomille, à l huile d olive et à l allantoïne 9 Tipps für eine perfekt glatte Haut trucs pour une peau parfaitement lisse Reinigen Sie Ihr Gesicht gründlich und befeuchten Sie die Haut mit warmem bis heißem Wasser, damit sich die Poren öffnen können. Wenn Sie Zeit dafür haben, nehmen Sie vorher eine Dusche. Nettoyez le visage en le mouillant avec de l eau tiède à chaude pour que les pores s ouvrent. Si vous avez le temps, prenez d abord une douche. Tupfen Sie die Haut trocken und bringen Sie nach Wunsch Rasierschaum oder Rasiergel auf und massieren Sie dies ein. Wenn Sie eine empfindliche Haut haben, lassen Sie den Rasierschaum oder das Rasiergel am besten etwas einwirken. Tamponnez votre peau pour la sécher, puis appliquez au choix de la mousse à raser ou du gel de rasage et massez pour faire pénétrer. Si vous avez une peau sensible, laissez agir la mousse ou le gel. Rasieren Sie sich stets mit einer scharfen Klinge. Wenn Sie die Rasierklinge mehrmals verwenden, kontrollieren Sie jedes Mal, ob sie noch scharf genug ist. Von stumpfen Klingen können Sie leichter bluten. Utilisez toujours un rasoir bien affûté. Si vous employez le même jeu de lames à plusieurs reprises, vérifiez à chaque fois que les lames sont toujours suffi samment aiguisées. Des lames émoussées risquent de vous faire saigner. Rasieren Sie sich in die Richtung vom Haarwuchs. Eine Rasur gegen den Haarwuchs kann zu Hautreizungen führen. Passez le rasoir dans le sens du poil pour éviter des irritations cutanées. Wenden Sie nicht zu viel Druck beim Rasieren an. N appuyez pas trop fort sur le rasoir. Heben Sie sich die schwer erreichbaren Zonen für den Schluss auf, damit das Gel oder der Schaum dort am längsten einwirken kann. Laissez les zones diffi ciles d accès pour la fin, de manière à y laisser agir le gel ou la mousse plus longtemps. Nach der Rasur das Gesicht mit kaltem Wasser abspülen und trockentupfen. Une fois le rasage terminé, rincez-vous le visage à l eau froide puis tamponnez pour sécher. Schließen Sie mit einer Gesichtspflegecreme oder einem Gel ab. Appliquez un gel ou une crème de soins visage. Reinigen Sie die Klingen gründlich unter fließendem warmen Wasser. Nettoyez les lames du rasoir en les passant sous l eau chaude.

19 Man Shaving R asiergel für eine gründliche und sanfte Rasur, Wahl zwischen Rasiergel Classic für normale Haut oder Sensitive für empfi ndliche Haut Gel a raser pour un rasage en profondeur et en douceur, choix entre mousse fresh pour peaux normales ou sensitive pour peaux sensibles Man Shaving R asierschaum für eine gründliche und sanfte Rasur, Wahl zwischen Rasierschaum Fresh für normale Haut oder Sensitive für empfi ndliche Haut Mousse a r aser pour un rasage en profondeur et en douceur, choix entre mousse fresh pour peaux normales ou sensitive pour peaux sensibles

20 Viofl uor Classic Zahnbürsten für eine aktive Reinigung, mit ergonomischem Griff und abgerundetem Bürsten, Wahl zwischen soft, medium, medium/hard oder hard Brosses a dents pour un nettoyage actif des dents, poignée ergonomique et poils arrondis, choix entre brosse douce, moyenne, moyenne/dure ou dure Viofl uor Viofl uor Eine frische Zahncreme? Eine ergonomische Zahnbürste? Mundwasser für einen noch besseren Schutz? Viofluor Classic sorgt für die Basics. Un chouette dentifrice? Une brosse à dents ergonomique? Une eau buccale pour une protection renforcée? Viofluor Classic vous offre tous les produits de base. Viofl uor Milchzähne benötigen besondere Aufmerksamkeit. Für Ihre Kinder haben wir eine Zahncreme mit einem angepassten Fluoridgehalt und einem besonders milden Geschmack entwickelt. Dazu eine lustige Zahnbürste mit weichen Borsten und Ihr Liebling kann beginnen. Les dents de lait exigent des soins particuliers. Pour les plus jeunes, ALDI a développé un dentifrice au taux de fluor adapté et au goût tout doux. Ajoutez à cela une brosse à dents amusante à poils doux, et voilà votre petit entièrement paré! Viofl uor Muss es etwas mehr sein? Total care? Whitening? Sensitive? Lieber eine Zahnbürste mit Zungenreiniger? Und was ist mit Ihren 3. Zähnen? Viofluor Expertise weiß Rat. Que peut-on vouloir de plus? Total care? Whitening? Sensitive? Ou bien une brosse à dents avec brosse-langue? Vous portez un dentier? Expertise a tout ce qu il vous faut. Viofl uor Classic Zahncreme für eine gute Zahnhygiene und einen frischen Atem, mit Fluor, mit frischem Pfefferminzgeschmack, Wahl zwischen Traditional (weiß), Blue Mint (blau/weiß) oder Fresh Mint (grün/weiß), praktische Kopfstandtube Dentifrice pour une bonne hygiène dentaire et une haleine fraîche, au fl uor, peppermint, choix entre traditionnel (blanc), blue mint (bleu/blanc) ou fresh mint (vert/blanc), tube pratique tête en bas Viofl uor Classic Mundspülung für eine gute Mundhygiene und einen frischen Atem, Wahl zwischen Traditional, 6-in-1 oder X-fresh Eau buccale pour une bonne hygiène buccale et une haleine fraîche, choix entre traditional, 6-en-1 ou x-fresh

21 Viofl uor Kids Kinderzahnbürsten Wahl zwischen Zahnbürsten für Kinder ab 3 Jahre oder ab 6 Jahre, mit ergonomischem Handgriff, weiche Bürsten und Saugnapf Brosses a dents pour enfants choix entre brosses à dents pour enfants à partir de 3 ans ou à partir de 6 ans, poignée ergonomique, poils doux et ventouse Viofl uor Kids Kinderzahngel Wahl zwischen Erdbeer oder Mint für Kinder ab 3 Jahre oder Mint für Kinder ab 6 Jahre Dentifrice pour enfants choix entre fraise ou menthe pour enfants à partir de 3 ans ou menthe pour enfants à partir de 6 ans

22 Viofl uor Expertise Premium Zahnbürsten hochwertige Zahnbürste, die abgerundete Borsten schützen das Zahnfl eisch vor Verletzungen, mit Zungenreiniger um Bakterien zu entfernen, ergonomischer Griff, Wahl zwischen Soft, Medium oder Hart Brosses a dents premium brosses à dents de qualité supérieure, poils arrondis pour la protection de la gencive, brosse-langue pour éliminer les bactéries, poignée ergonomique, choix entre doux, médium ou dur Viofl uor Expertise Premium Zahncreme Zahncreme mit mehrfacher Wirkung: schützt vor Karies, Plaque und Zahnsteinprobleme, kräftigt den Zahnschmelz und gibt frischen Atem, Wahl zwischen Total Care, Whitening oder Sensitive Dentifrice premium action multiple contre les caries, la plaque dentaire et les problèmes de la gencive, renforce l émail dentaire et aide contre la mauvaise haleine, choix entre total care, whitening ou sensitive Mundhygiene: einige Tipps! L hygiène dentaire: quelques trucs! Sobald die ersten Milchzähne zum Vorschein kommen, beginnt die Mundhygiene. L hygiène dentaire débute dès l apparition de la première dent de lait. Helfen Sie den Kindern bis zum Alter von 8 bis 10 Jahren beim Zähneputzen. Aidez vos enfants à se brosser les dents jusqu à l âge de 8 à 10 ans. Zwei oder drei Mal pro Tag Zähneputzen ist wirklich notwendig. Am allerwichtigsten ist das Zähneputzen vor dem Schlafengehen. In der Nacht können die Wirkstoffe der Zahnpasta gut einwirken. Se brosser les dents de deux à trois fois par jour est vraiment nécessaire, la séance la plus importante étant celle avant d aller dormir. En effet, les composants actifs du dentifrice agissent tout à loisir pendant la nuit. Die Verwendung eines Zungenreinigers und das Nachspülen mit Mundwasser helfen gegen einen schlechten Atem. L emploi d un brosse-langue et le rinçage à l aide d une eau buccale aident à lutter contre la mauvaise haleine.

23 Viofl uor Expertise Reinigungstabletten für 3. Zähne mit Doppelwirkung, sofort aktiv, 4 praktische Tuben mit 27 St. Comprimes pour protheses dentaires double action immédiate, 4 tubes pratiques de 27 pcs chacun Viofl uor Expertise Haftcreme für 3. Zähne gibt festen Halt den ganzen Tag Creme fixative pour protheses dentaires fi xation forte pour toute la journée Preisänderungen infolge von staatlichen Massnahmen vorbehalten. Angebot gültig vorbehaltlich Druckfehler. Preise inkl. MwSt. Nicht auf öffentliche Wege werfen. V.Hg: Aldi Inkoop NV, p/a Marketing Map, Ankerrui 9/3, 2000 Antwerpen. Sous réserve de changements de prix suite aux décisions gourvernementales. Offre valable sous réserve d erreurs d impression. Prix TVA incluse. Ne pas jeter sur la voie publique. E.R: Aldi Inkoop NV, p/a Marketing Map, Ankerrui 9/3, 2000 Antwerpen.

24 Warum sollten Sie mehr bezahlen für dieselbe Qualität? Pourquoi payer plus pour la même qualité?