Static Meter with MID certification submetering applications Active Energy 1 module

Transkript

1 Statischer Energiezähler MID zertifiert Anwendung zur internen Zählung Wirkenergie TE Wechselstromnetz Spannungseingang 230V Stromeingang 5(45)A Impulsausgang Static Meter with MID certification submetering applications Active Energy module Single-phase network Input voltage 230V Input current 5(45)A Pulse output Conto D MID KONTAKT DISPLAY k W h IMPULS PULSE Wirkenergie Energie Active gesamt Totale Total Active Energy NT Ed. pag./6 NE L N V 230V A 45A D-6562 Hohen Neuendorf / OT Bergfelde

2 MODELL MODEL D EINGANG INPUT ZERTIFIZIERUNG CERTIFICATION ANSCHLUSS CONNECTION BEMESSUNGSWERT RATED VALUE STROMEINGANG INPUT CURRENT BESTELLNUMMER CODE CEMID2 DATENBLATT TECHNICAL NOTE NT867 NETZART NETWORK NS / LV MID 4 Wechselstromnetz / Single-phase 4 Drehstromnetz Three-phase Spannung (Phase-Phase) Voltage (phase-phase) Strom Current 3 Leiter / wire 4 Leiter / wire 230V 5(45)A Messung über Shunt (intern) Dedicated CT 4 Isoliert / Insulated CT WANDLERÜBERSETZUNG PROGRAMMIERBAR PROGRAMMABLE RATIO VT Max. CT x VT ANZEIGE DISPLAY HILFSSPANNUNG AUXILIARY SUPPLY WIRKENERGIE ACTIVE ENERGY BLINDENERGIE REACTIVE ENERGY SPANNUNG VOLTAGE STROM CURRENT LEISTUNG POWER Selbstversorgend / Selfsupplied 4 230V ac Gesamt / Total 4MID Teil / Partial Doppeltarifzähler / Double tariff Genauigkeit / Accuracy Kl.B EN50470 Gesamt / Total Teil / Partial Doppeltarifzähler / Double tariff Genauigkeit / Accuracy je Phase / Phase Verkettete / Linked je Phase / Phase Neutral / Neutral Wirkleistung / Active Blindleistung / Reactive Scheinleistung / Apparent Wirkleistung je Phase / Phase Active Blindleistung je Phase / Phase reactive Leistungsmittelwert / demand Max. Leistungsmittelwert / max. demand AUSGANG OUTPUT FREQUENZ / FREQUENCY LEISTUNGSFAKTOR / POWER FACTOR BETRIEBSSTUNDENZÄHLER / RUN HOUR METER ANZEIGE Hintergrundbeleuchtung / Backlit IMPULSENERGIE / PULSE ENERGY Impuls / Pulse 4 KOMMUNIKATION COMMUNICATION ABMESSUNGEN / DIMENSIONS RS485 RS232 M-Bus Profibus Ethernet TE NT Ed. pag.2/6

3 BESTELLNUMMER ORDERING CODE IMPULSAUSGANG PULSE OUTPUT EINGANG INPUT CEDMID2 imp/wh 230V 5(45)A ANZEIGE Display : LCD-Display, 7-stellig Ziffernhöhe: 6mm DISPLAY Display type: LCD, 7 digits Digit height: 6 mm ENERGIE Max. Anzeige: 99999,9kWh Auflösung : 00Wh LED-Anzeige: imp/wh Gesamtenergiezähler: nicht rücksetzbar Genauigkeit (EN50470): Klasse B ENERGY Maximum display: 99999,9kWh Resolution: 00Wh Metering LED: imp/wh Total energy count: not resettable Accuracy (EN50470): class B EINGANG Wechselstromnetz Nennspannung einphasig: 230V Arbeitsbereich : V Eigenverbrauch : 2W 0VA Nennfrequenz fn: 50-60Hz Toleranz : Hz Nennstrom, Ib: 5A Maximalstrom, Imax: 45A Startstrom : 20mA Überlast kurzzeitig (EN , EN ): 20Imax/0ms Leistungsfaktor Arbeitsbereich (EN , EN ): cosj 0,5 ind...0,8 cap Stromverzerrungsfaktor gem. EN INPUT Single-phase network Reference single-phase voltage: 230V Specified operating range: V Power consumption: 2W 0VA Reference frequency: 50-60Hz Tolerance: Hz Basic current, Ib: 5A Max. current, Imax: 45A Starting current: 20mA Short-time overcurrent (EN , EN ): 20Imax/0ms Power factor Specified operating range (EN , EN ): cosj 0,5 ind...0,8 cap Current distortion factor according to EN HILFSSPANNUNG Hilfsspannung aus Messkreis (selbstversorgend) AUXILIARY SUPPLY Supply taken from measurement (selfsupplied) IMPULSAUSGANG Impulsgewicht: imp/wh Typ: SO gem. EN , Klasse A Spannung U imp : Vdc Strom: mA Impulsdauer: 70ms PULSE OUTPUT Pulse weight: imp/wh Type: SO according EN , class A Voltage U imp : Vdc Current: mA Pulse duration: 70ms ISOLATION (EN/IEC ) Installationskategorie: III Verschmutzungsgrad: 2 Isolationsspannung : 300V Prüfspannung 4kV r.m.s. 50Hz/min Prüfkreis: alle Kreise und Erde INSULATION (EN/IEC ) Installation category: III Pollution degree: 2 Insulation voltage rating: 300V A.C voltage test 4kV r.m.s 50Hz/min Considered circuits: all circuits and earth ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT Test gem. EN/IEC ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY Test according to EN/IEC ARBEITSBEDINGUNGEN ENVIRONMENTAL CONDITIONS NT Ed. pag.3/6 Referenztemperatur: 23 C ± 2 C Arbeitsbereich: C Grenztemperatur für Lagerung und Transport: C Tropenausführung Max. Verlustleistung : W zur thermischen Dimensionierung des Schaltschrankes D-6562 Hohen Neuendorf / OT Bergfelde Reference temperature: 23 C ± 2 C Specified operating range: C Limit range fpr storage and transport: C Suitable for tropical climates Max.power dissipation : W For switchboard thermal calculation

4 GEHÄUSE Gehäuse: Modul DIN Plombierbare Front und Klemmenabdeckung Anschluss: Schraubanschluss Befestigung: schnappbar auf DIN-Hutschiene 35mm Hutschienentyp: TH35-5 (EN6075) Gehäusematerial: Polycarbonat, selbstverlöschend Schutzart (EN/IEC 6075): IP20 Anschlüsse Gewicht : 00 Gramm HOUSING Housing: module DIN Sealability front frame and terminal blocks Connections: screw terminals Mounting: snap-on 35mm rail Rail type: top hat TH35-5 (EN/IEC 6075) Housing material: self-extinguishing policarbonate Protection degree (EN/IEC 6075): IP20 terminals Weight: 00 grams SCHRAUBKLEMMEN MESSEINGANG Draht (starr): min. mm 2 / max. 0mm 2 Draht (flexibel): min. mm 2 / max. 7mm 2 Empfohlenes Drehmoment: 0,8Nm / max.,nm ACHTUNG! Aus Sicherheitsgründen ist es zwingend notwendig eine Stromdichte von 4A/mm² an den Anschlussklemmen nicht zu überschreiten. AUSGANG Draht (starr): min. mm 2 / max. 7mm 2 Draht (flexibel): min. mm 2 / max. 4mm 2 Empfohlenes Drehmoment: 0,5Nm / max. 0,8Nm TERMINAL CAPACITY MEASURE INPUT Cable with lag: min.mm 2 / max. 0mm 2 Flexible cable: min.mm 2 / max. 7mm 2 Tightening torque advised: 0,8Nm / max.,nm ATTENTION: for safety reasons, it is compulsory not to exceed 4A/mm 2 as current density in the input terminals. OUTPUT Cable with lag: min.mm 2 / max. 7mm 2 Flexible cable: min.mm 2 / max. 4mm 2 Tightening torque advised: 0,5Nm / max. 0,8Nm POSITION ANSCHLUSSKLEMMEN TERMINAL POSITION ANSCHLUSS IMPULSAUSGANG PULSE OUTPUT CONNECTION O U T P U T SO CONTO imp Rx Tx Prog Page CONTO imp Uimp RL COMMON PASSIVE INPUTS C C2 C ACHTUNG Der Impulsausgang muss wie auf dem Anschlussbild abgebildet angleschlossen werden. Achten Sie auf die Polarität der Klemmen ATTENTION Pulse output must be fed as shown in the wiring diagram! Scrupulously respect polarities and the connection mode CONTO D MID Anschluss Conto DMID - Conto imp Connection Conto DMID - Conto imp D-6562 Hohen Neuendorf / OT Bergfelde

5 FRONTRAHMEN FRONT FRAME cl. B 230V 0,25-5(45)A 5(45)A 50-60Hz M4 SGS C...55 C Metering LED Wh/imp 7 6 I N P U T O U T P U T kwh L N LOAD 5 CEDMID2 4 3 SW V W39 2 Rechte Lato destro Seite / Right side Lato Frontrahmen frontale / Front / Front side side Lato superiore Oberseite / / Upper side side Herstellungsjahr 2 Firmware Version 3 Seriennummer 4 Produktcode 5 Messtechnische LED 6 Messtechnische LED Impulsgewicht 7 Zertifizierungsnummer 8 Zertifizierungsstelle 9 Anlegungsjahr 0 Frequenz Doppelte Isolierung 2 Konsultieren Sie die Bedienungsanleitung vor der Montage 3 Strom 4 Genauigkeitsklasse 5 Anschluss an Wechselstromnetz 6 Spannung 7 Betriebstemperatur KONFORMITÄTSERKLÄRUNGEN Manufacturing year 2 Firmware version 3 Serial number 4 Product code 5 Metrological LED 6 Metrological LED pulse weight 7 Certifying number 8 Certifying board 9 Year of affixing 0 Frequency Double insulation 2 Consult the instruction manual before mounting 3 Current 4 Accuracy class 5 Connection on single-phase 6 Voltage 7 Working temperature CONFORMITY DECLARATIONS NT Ed. pag.5/6 Das Gerät entspricht den europäischen Normen 2006/95/EC und erfüllt alle Bedingungen der europäischen Normen 2004/08/EC über die elektromagnetische Kompatibilität, mit Bezug auf die Normen EN A + A2 und EN , -3, -4, -5, -6, -2. Die Bezugsnormen sind: EN Wechselstrom-Elektrizitätszähler (a.c.) Allgemeine Anforderungen, Prüfungen und Prüfbedingungen. Teil : Messeinrichtungen. EN Wechselstrom-Elektrizitätszähler (a.c.) Besondere Anforderungen - Teil 2: Elektronische Wirkverbrauchszähler der Genauigkeitsklassen und 2). Der Energiezähler, entspricht der CE- Typprüfungsbescheinigung und erfüllt die Anforderungen der europäischen Richtlinie 2004/22/EC (des Europäischen Parlaments und des Rates vom 3. März 2004 über Messgeräte (OJ L 35p. ) eingeführt durch die vierte Verordnung ergänzend zur Überprüfungsverordnung, 8. Februar 2007 (Bundesgesetzblatt I, p.70) Die Bezugsnormen sind : EN Wechselstrom- Energiezähler (a.c.) Teil : Allgemeine Anforderungen, Prüfungen und Prüfbedingungen Messeinrichtungen (A, B und C Klassenindex) EN Wechselstrom- Energiezähler (a.c.) Teil 3: Besondere Anforderungen Elektronische Wirkverbrauchszähler (A, B und C Klassenindex) This equipment meets the 2006/95/EC European Standards and satisfies all the conditions of 2004/08/EC European Standards on electromagnetic compatibility with reference to the EN A + A2 and EN , -3, -4, -5, -6, -2 standards. The reference standards are: EN Electricity metering equipment (a.c.). General requirements, tests and tests conditions. Part : Metering equipment. EN Electricity metering equipment (a.c.). Particular requirements. Part 2:Static meters for active energy (classes and 2). The equipment meets the EC type-examination certificate and satisfies all the requirements on the electrical meters according to the requisites of the Directive 2004/4/22/EC of the European Parliament and of the Council of 3 March 2004 on measuring instruments (OJ L 35p. ) implemented by the Fourth Ordinance for amending the Verification Ordinance dated 8 February 2007 (Federal Law Gazette I, p.70). The reference standards are: EN Electricity metering equipment (a.c.). Part : General requirements, tests and tests conditions. Metering equipment (class indexes A, B, and C) EN Electricity metering equipment (a.c.). Part 3: Particular requirements. Static meters for active energy (class indexes A, B, and C).

6 ABMESSUNGEN DIMENSIONS (mm) 7, ANSCHLUSSBILDER WIRING DIAGRAM Plombierter Klemmenanschluss Sealed terminal covers IME Messgeräte behält sich das Recht vor, die technischen Merkmale ohne Benachrichtigung zu ändern S 000/422 I N P U T 4 O U T P U T SO L N LOAD D-6562 Hohen Neuendorf / OT Bergfelde