Nemo D4-L. Elektrische Messgrößenerfassung. Network monitor MULTIFUNKTIONSBAUSTEIN MULTIMETERING ANZEIGE DISPLAY

Transkript

1 Elektrische Messgrößenerfassung Network monitor MULTIFUNKTIONSBAUSTEIN MULTIMETERING Nemo D4-L Drehstromnetz V (Phase - Phase) Wechselstromnetz V Stromwandleranschluss Wandlerübersetzungen programmierbar zähler (Klasse ) Impulsausgang Kommunikation RS485 Three-phase network V (phase - phase) Single-phase network V Connection with dedicated CT Programmable external CT - VT ratio Active energy cl. Pulse output RS485 communication ANZEIGE DISPLAY NTN aAusgabe. Seite./5 IME Messgeräte GmbH - für Österreich: Tomek GmbH RS485 Impulsausgang programmierbar Programmable pulse output V V 2 V 3 Strom- und Spannungswandlerübersetzung CT - VT ratio Spannung und verkettete Spannung Phase and linked voltage Phasenstrom und Neutralleiterstrom Phase and neutral current Strommittelwert und max. Strommittelwert Current demand and current max. demand Frequenz Frequency Leistungsfaktor Power factor Wirk-, Blind-, Scheinleistung Active, reactive apparent power Wirk- und Blindleistung je Phase Active reactive phase power Power demand and power max. demand Wirk- und Active and re Partial Betriebsstunden (Stunden und Minuten) Working hours and minutes Phasenfolgeerkennung Voltage sequence diagnostic

2 BESTELLNUMMER HILFSSPANNUNG / AUX. SUPPLY AUSGANG / OUTPUT EINGANG / INPUT MF6FT00026 MF6FT00023 MF6FT0002H MF6FT0006 MF6FT0003 MF6FT000H MF6FT40026 MF6FT40023 MF6FT4002H MF6FT4006 MF6FT4003 MF6FT400H MF6FTU0026 MF6FTU0023 MF6FTU002H MF6FTU006 MF6FTU003 MF6FTU00H Impulsausgang energy puses Kommunikation RS485 communication V Wechselspannung single-phase V Drehstrom three-phase ANZEIGE DISPLAY Display: LCD mit Hintergrundbeleuchtung Beleuchtung schaltet sich nach 20 Sekunden ohne Betätigung automatisch ab Anzeige (Messung): unterteilt auf mehrere Seiten, manuelle Umschaltung Anzeige: (4 Ziffern) Energiezähler: 8-stellig Messgrößeneinheit:automatisch, abhängig von der Einstellung der Wandlerübersetzungen Auflösung: automatisch, mit den max. möglichen Dezimalstellen Dezimalpunkt: automatisch, mit der max. möglichen Auflösung Messzykluszeit:,2 Sekunden Genauigkeit (vom Messwert) -Spannung: ± 0,5% ( V Phase - Phase) -Strom: ± 0,5% (0...20% In) -Leistung: ± % (0...20% Pn/Qn/Sn, cosϕ0,5 ind...0,5 cap.) -Leistungsfaktor: ±2% -Frequenz: ± 0,2 Hz Energiezähler (Referenzspannung 400V) -: Klasse (EN ) -: Klasse 2 (EN ) Type of display: LCD backlit Automatic backlit reduction off after 20 s that keyboard is not used Measurement display: different pages, with manual scanning N of reading points: (4 digits) Energy count: 8 digit counter Engineering units: automatic display according to the set VT and CT ratios Resolution: automatic, with the highest possible number of decimals Decimal point: automatic, with the highest possible resolution Reading update:,2 seconds Accuracy (of the reading) - Voltage: ± 0,5% ( V phase - phase) - Current: ± 0,5% (0...20% In) - Powers: ± % (0...20% Pn/Qn/Sn cosϕ 0,5 ind...0,5 cap.) - Power factor: ± 2% - Frequency: ± 0,2 Hz Energy count (reference voltage 400V) - Active energy: class (EN ) - Active energy: class 2 (EN Seite page Leiter Drehstromnetz / Three-phase 4-wire S 00/22 Phasenspannung phase voltage Phasenstrom phase current verkettete Spannung linked voltage Wirkleistung (Phase) phase active power Blindleistung (Phase) phase reactive power active, reactive, apparent three-phase power Neutralleiterstrom + Frequenz + Leistungsfaktor neutral current + frequency + three-phase power factor Strommittelwert (Phase) phase current demand Max. Strommittelwert (Phase) max. phase current demand re ANZEIGESEITEN DISPLAY PAGES 3-Leiter Drehstromnetz / Three-phase 3-wire S000/23 - S000/282 Wechselstromnetz / Single-phase S000/220 verkettete Spannung Spannung + Strom linked voltage voltage + current Phasenstrom phase current active, reactive, apparent power Frequenz + Leistungsfaktor active, reactive, apparent three-phase power frequency + power factor Frequenz + Leistungsfaktor Strommittelwert und max. Strommittelwert frequency + three-phase power factor current demand and max. current demand Strommittelwert (Phase) phase current demand Max. Strommittelwert (Phase) max. phase current demand re re

3 Betriebsstundenzähler: Stunden und Minuten Der Betriebsstundenzähler arbeitet wenn das Gerät an Phase L angeschlossen ist Phasenfolgeerkennung: Signalisierung bei Falschanschluss Run hour meter:. Run hour function is operating when the device detects L phase Voltage sequence diagnostic: wrong connection reporting STROMMITTELWERT - LEISTUNGSMITTELWERT Anzeige: Strom- und Leistungsmittelwert, max. Strom- und Leistungsmittelwert Leistung: Wirkleistung oder Blindleistung oder Scheinleistung Integrationszeit: gilt für Strom und Leistung Einstellbare Werte: 5/8/0/5/20/30/60 Minuten Berechnung: Mittelwert über die eingestellte Zeitperiode Rücksetzung der Mittelwerte: manuell über die Tastatur CURRENT DEMAND - POWER DEMAND Display: Current and maximum demand, current and peak max. demand Power selectable: active or reactive or apparent power Average period: only for current and power Value selectable: 5/8/0/5/20/30/60 Calculation: fixed average, on the period selectable Peak max. reset: by hand, by key PROGRAMMIERUNG Programmierung: über drei Fronttasten Programmierzugang: geschützt über Zahlenkombination Speicherung der Daten und Parameter: in einem nicht flüchtigen Speicher PROGRAMMING Parameters programming: front keyboard, 3 keys Programming access: protected by password Data and configuration parameters retention: non volatile memory PROGRAMMIERBARE PARAMETER Netzart: Wechselstromnetz, Drehstromnetz 3- und 4-Leiteranschluss Messung: externe Strom- und Spannungswandlerübersetzung Leistungsmittelwert: Messgröße, Integrationszeit, Rücksetzung des Maxwertes Strommittelwert: Integrationszeit, Rücksetzung des Maxwertes Kommunikation RS485: Adresse, Baudrate, Paritätsbit Impulsausgang: Messgröße, Impulswertigkeit, Impulsdauer Energiezähler: Rücksetzung des Teilenergiezählers Betriebsstundenzählers: Rücksetzung Display: Kontrast PROGRAMMABLE PARAMETERS Connection: single-phase three-phase 3 and 4-wire Measurements: external VT and CT transformers ratio Power demand: quantity, average period, peak max.demand reset Current demand: average period, peak max. reset RS485 communication: address, baud rate, parity bit Pulse output: energy quantity, pulses and duration pulse Energy count: reset partial active and re Run hour meter: reset Dispaly: contrast display EINGANG Wechselstromnetz, Drehstromnetz 3- und 4-Leiteranschluss Spannung (Drehstrom): V (Phase-Phase) Spannung (Wechselstromnetz): V Anschluss nur in Verbindung mit externen Stromwandlern Die Eingänge haben einen gemeinsamen Punkt (Anschluss ) Nennstrom In: Option: Nennstrom In Maximalstrom Imax:,2In Überlast kurzzeitig: 20 In/0,5 Sekunden Nennfrequenz fn: 50Hz Toleranz: Hz Messverfahren: True RMS-Umsetzung Oberwellengehalt: bis zur 6. Oberwelle Anlaufzeit (Energiezähler): < 5 Sekunden Eigenverbrauch (Spannungspfad): VA (je Phase) Eigenverbrauch (Strompfad): 0,5VA (je Phase) INPUT Single-phase network, three-phase network 3 and 4-wire Three-phase voltage: V (phase-phase) Single-phase voltage: V Connection with external dedicated current transformers Inputs have a common point (terminals ) Current rating In: Option: current rating In Max. current Imax:,2In Instantaneous overload: 20In/0,5 seconds Frequency rating fn: 50Hz Tolerance: Hz Type of measurement: true RMS value Harmonic content: up to the 6 th harmonic Start time (energy count): < 5 seconds Voltage rated burden: VA (each phase) Current rated burden: 0,5VA (each phase) HILFSSPANNUNG AUXILIARY SUPPLY NTN aAusgabe. Seite.3/5 Hilfsspannung Uaux AC: V (einphasig) Rated value Uaux ac: V (single phase) Toleranz: 0,85,5Uaux V (Uaux 48V) Tolerance: 0,85,5Uaux V (Uaux 48V) Nennfrequenz: 50Hz Rated frequency: 50Hz Arbeitsfrequenz: 47 63Hz Working frequency: 47 63Hz Eigenverbrauch: 5VA 2,5W Rated burden: 5VA 2,5W Hilfsspannung Uaux DC: V DC Rated value Uaux dc: Vdc Eigenverbrauch: 5W Rated burden: 5W Verpolungsschutz Protected against incorrect polarity AUSGANG OUTPUTS IMPULSAUSGANG (ENERGIE) ENERGY PULSES Optorelais mit Schließerkontakt SPST-NO, potentialfrei Optorelay with potential-free SPST-NO Kontaktlast: 0VDC/AC - 50mA Contact range: 0Vdc/ac - 50mA Messgröße: oder Associated quantity: active or re Impulswertigkeit: imp/0,kwh - kwh - 0kWh - 00kWh(kvarh) Weight pulses: imp/0,kwh - kwh - 0kWh - 00kWh(kvarh) Impulsdauer: einstellbar ms Duration pulsee: selectable ms

4 KOMMUNIKATION RS485 Galvanisch getrennt vom Messeingang und Hilfsspannung Standard: RS485-3 Leiter Übertragung: seriell, asynchron Protokoll: kompatibel zu JBUS/MODBUS Adresse: Bitanzahl: 8 Stopbit: Paritätsbit: none - even - odd Baudrate: bit/s Antwortzeit: 200ms Max. Geräteanzahl im Netzwerk: 32 (bis zu 255 mit RS485-Repeater) Max. Buslänge: 200m RS485 COMMUNICATION Galvanically insulated from input and aux. supply Standard: RS485-3 wire Transmission: serial asynchronous Protocol: compatible JBUS/MODBUS Address: Bit number: 8 Stop bit: Parity bit: none - even - odd Baud rate: bit/seconds Required response time to request: 200ms Meters that can be connected on the bus: 32(up to 255 with RS485 repeater) Highest distance from supervisor: 200m ISOLATION (EN , EN600-) INSULATION (EN , EN600-) Installationskategorie: III Installation category: III Verschmutzungsgrad: 2 Pollution degree: 2 Isolationsspannung: 450V Insulation voltage rating: 450V Stoßspannungsfestigkeit 5kV,2/50µs 0,5J Impulse voltage test 5kV,2/50µs 0,5J Prüfkreis: Messeingang, Hilfsspannung, Ausgang Considered circuits: measure, aux. supply, output Prüfspannung 2,5kV R.M.S. 50Hz/min A.C. voltage test 2,5kV r.m.s. value 50Hz/min Prüfkreis: Messeingang, Hilfsspannung, Ausgang Considered circuits: measure, aux. supply, output Prüfspannung 4kV R.M.S. 50Hz/min A.C. voltage test 4kV r.m.s. value 50Hz/min Prüfkreis: alle Kreise und Erde Considered circuits: all circuits and earth ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT Emissionstest gem. EN Immunitätstest gem. EN TESTS FOR ELETROMAMAGNETIC COMPATIBILITY Emission tests according to EN Immunity tests according to EN ARBEITSBEDINGUNGEN Referenztemperatur: 23 C ±2 C Betriebstemperatur: C Grenztemperatur für Lagerung und Transport: C Temperatureinfluss: 0,% / C Tropenausführung Max. Verlustleistung : 6,8W zur thermischen Dimensionierung des Schaltschrankes ENVIRONMENTAL CONDITIONS Reference temperature: 23 C ± 2 C Specified operating range: C Limit range for storage and transport: C Variation to the class index: 0,% / C Suitable for tropical climates Max. power dissipation : 6,8W For switchboard thermal calculation GEHÄUSE Gehäuse: 4Modul DIN (7,2mm breit) Anschlüsse: Schraubanschluss für Leiter mit max. 4 mm 2 Montage: schnappbar auf DIN-Hutschiene 35mm Hutschienentyp: TH35-5 (EN6075) Gehäusematerial: Polycarbonat, selbstverlöschend Schutzart (EN60529): IP52 (Front9, IP20 (Anschlüsse) Gewicht: 285 Gramm HOUSING Housing: 4 moduli DIN Connections: screw terminals for cable up to 4 mm 2 Mounting: snap-on 35mm rail Rail type: top hat TH35-5 (EN6075) Housing material: self-extinguishing policarbonate Protection degree (EN60529): IP52 front frame, IP20 terminals Weight: 285 grams NTN aAusgabe. Seite.4/5

5 ANSCHLUSSBILDER WIRING DIAGRAMS S 000/220 S 000/23 I.M.E.S.p.A.behält sich das Recht vor, die technischen Merkmale ohne Benachrichtigung zu ändern./ I.M.E. S.p.A. reserves the right, to modify the technical characteristics without notice. L N 2 a b A B S 000/22 VOLTAGE ABMESSUNGEN I N P U T S P CURRENT DIMENSIONS O U T P U T RS 485 GND Rx/Tx X AUX SUPPLY 20 2 NOTA Negli schemi sono sempre indicate le configurazioni con uscita impulsi e comunicazione RS485. Nelle versioni che non prevedono uscita impulsi o comunicazione RS485 non si deve tenere conto dei relativi collegamenti. NOTE Sur les schèmas sont toujours indiquèes les configurations avoc sortie à impulsions et communication RS485. Pour les versions sans sortie à impulsions ou communication RS485, on ne doit pas tenir compte des connexions relatives. S 000/282 NOTE The wiring diagrams, show the device complete with pulse output and RS485 interface. In case of version without of these features, the corresponding terminals must not be considered. ANMERKUNG Auf den Schaltbildern sind immer die Konfigurationen mit Impulsausgang und Kommunikation RS485 angegeben. Für die Modelle ohne Impulsausgang und Kommunikation RS485, sind diese Anschlüsse nicht belegt. 65,6 NTN aAusgabe. Seite.5/5 89, ,