ANALOGANZEIGER ANALOG METERS - RQM RQM

Transkript

1 NLOGNZEIGER NLOG METERS naloganzeiger - RQM für Gleichstrom 48x48mm 72x72mm 96x96mm RQM - nalog Meters for direct current 48x48mm 72x72mm 96x96mm N Direkte nzeige des Eingangsstroms oder des Primärstroms von externen Nebenwiderständen (Shunt) Drehspulmesswerk Direktanschluss 5µ...6 (4 für RQ48M) nschluss an externen Nebenwiderstand 1/6mV...6/6mV nschluss an Wandler oder Sensoren 1...6m...5/1/ m Weitere usführungen : Skala mit Nullpunkt in Skalenmitte Live Zero oder mechanisch unterdrückt (4...2m) Zeigerausschlag 9 Genauigkeit Kl.1,5 Direct indication of input current or primary current of external shunt Indication of any quantity, directly proportional to signals coming from transducers or sensors Moving coil equipment Direct connection 5µ...6 (4 for RQ48M) by external shunt 1/6mV...6/6mV by transducers or sensors 1...6m...5/1/ m Lateral zero or central zero version Live zero or mechanically suppressed (4...2m) Scale lenght 9 ccuracy cl.1,5 In RQ72M - RQ96M Klemmenabdeckung (standardmäßig) Standard terminal cover In - ustauschbare Skalen Interchange scales In Nullpunkt in Skalenmitte 2m 2m 4m NT a Ed. pag.1/6 Nullpunkt am Skalenanfang Lateral zero 4m m Live Zero Live zero /4...2m Mechanisch unterdrückter Nullpunkt Mechanically suppressed

2 nschluss...in - an Shunt 6mV, Nullpunkt am Skalenanfang / on Shunt with 6mV c.d.t. Lateral Zero BESTELLNUMER / ORDERING CODE 1 N1612 N2612 N3612 1,5 N16152 N26152 N N1622 N2622 N3622 2,5 N16252 N26252 N N1632 N2632 N N1642 N2642 N N1652 N2652 N N1662 N2662 N N1682 N2682 N N16B12 N26B12 N36B12 15 N16B152 N26B152 N36B152 2 N16B22 N26B22 N36B22 25 N16B252 N26B252 N36B252 3 N16B32 N26B32 N36B32 4 N16B42 N26B42 N36B42 5 N16B52 N26B52 N36B52 6 N16B62 N26B62 N36B62 8 N16B82 N26B82 N36B82 1 N16C12 N26C12 N36C12 12 N16C122 N26C122 N36C N16C152 N26C152 N36C152 2 N16C22 N26C22 N36C22 25 N16C252 N26C252 N36C252 3 N16C32 N26C32 N36C32 4 N16C42 N26C42 N36C42 5 N16C52 N26C52 N36C52 6 N16C62 N26C62 N36C62 8 N16C82 N26C82 N36C82 1 N16D12 N26D12 N36D12 12 N16D122 N26D122 N36D N16D152 N26D152 N36D152 2 N16D22 N26D22 N36D22 25 N16D252 N26D252 N36D252 3 N16D32 N26D32 N36D32 4 N16D42 N26D42 N36D42 5 N16D52 N26D52 N36D52 6 N16D62 N26D62 N36D62 uf nfrage: Other executions available on all models: Sonderausführungen / Option Suffix / Suffix Beispiel / Example Nullpunkt in Skalenmitte (-In...In) Ersetzen Sie die 5 Stelle des Codes mit 1 Replace the 5 digit of the code with 1 N5 --> N1 NT a Ed. pag.2/6

3 nschluss...in - an Shunt 6mV, Versetzter Nullpunkt / on shunt with 6mV c.d.t. desplaced zero Notiz Note -...6mV N16SB61 N26SB61 N36SB61 nschluss 4...2m (Mechanisch Nullpunkt) (mechanic. supp.) m (Live Zero) (live zero) von Wandlern oder Sensoren mit 4...2m usgang / from transducers or sensor with 4...2m output N134M1 N234M1 N334M1 B N135V1 N235V1 N335V1 B Notiz Note nschluss von Wandlern oder Sensoren Nullpunkt am Skalenanfang (...In) / from transducers or sensor,lateral zero (...In) 1m N13211 N23211 N33211 B 5m N13251 N23251 N33251 B 1m N132B11 N232B11 N332B11 B 2m N132B21 N232B21 N332B21 B andere Werte 1...1m other values 1...1m N N N C andere Werte 1...6m other values 1...6m N N N C Notiz Note Notiz: Daten die zusätzlich zur Bestellnummer benötigt werden = Skala B = Skala entsprechend dem C = und die entsprechende Skala uf nfrage : Other executions available on all models: Sonderausführungen / Option Suffix / Suffix Beispiel / Example Nullpunkt in Skalenmitte (-In...In) Tropenausführung Tropicalized Front Schutzart IP54 IP54 Front protection Roten Einstellzeiger Red sign Ersetzen Sie die 5. Stelle des Codes mit 3 Replace the 5. digit of the code with 3 1 m Ende des Standard-Codes hinzufügen dd 1 at the end of standard code 3 m Ende des Standard-Codes hinzufügen dd 3 at the end of standard code N5 --> N3 N5 --> N31 N5 --> N33 NT a Ed. pag.3/6

4 nschluss...in - Direkt, Nullpunkt am Skalenanfang / Direct, Lateral Zero 5μ N13B5s2 N23B52 N33B52 1μ N13C12 N23C12 N33C12 15μ N13C152 N23C152 N33C152 2μ N13C22 N23C22 N33C22 25μ N13C252 N23C252 N33C252 4μ N13C42 N23C42 N33C42 5μ N13C52 N23C52 N33C52 6μ N13C62 N23C62 N33C62 uf nfrage : 1 N13812 N23812 N ,5 N N N ,5 N N N N13832 N23832 N N13842 N23842 N N13852 N23852 N N13862 N23862 N N138B12 N238B12 N338B12 15 N138B152 N238B152 N338B152 2 N138B22 N238B22 N338B22 25 N138B252 N238B252 N338B252 3 N138B32 N238B32 N338B32 4 N138B42 N238B42 N338B42 5 N238B52 N338B52 6 N238B62 N338B62 Other executions available on all models: Sonderausführung Suffix / Suffix Beispiel / Example Nullpunkt in Skalenmitte (-In...In) Nullpunkt in Skalenmitte (-In...In) Ersetzen Sie die 5. Stelle des Codes mit 1 für Messgröße in m Replace the 5. digit of the code with 1 for m range Ersetzen Sie die 5. Stelle des Codes mit 9 für Messgröße in Replace the 5. digit of the code with 9 for range N5 --> N1 N5 --> N9 Skala für / Scale for RQ48M Skala für / Scale for RQ72M Skala für / Scale for RQ96M fiktive Skalen Fictive scales ±...In für mperemeter d.c. / for d.c ammeters / Standardskala mit linearer Teilung Linear scale standard divisions SC13L SC23L SC33L Skala für mechanisch unterdrückten Nullpunkt 4...2m Scale for instruments range 4...2m mechanical suppression Skala (live-zro), m Teilung beginnt bei 4m Live zero scale traced from 4...2m for instruments range m SC134M SC234M SC134M SC135V SC235V SC335V NT a Ed. pag.4/6

5 NZEIGE DISPLY Skala : austauschbar, einfaches Einsetzen zum Schutz des Zeigers und des Verschlussclips Skalenfarbe : Hintergrund weiß, Nummerierung und Divisionen schwarz Skalamarkierung : auf nfrage Option: Skala mit rotem Markierungsstrich Zeigerausschlag : 9 Skala-Markierung: Scale: interchangeable, easy-insertion to protect the pointer as well as relevant closing slip Scale colour: white background, black divisions and numbering Customized scales upon request Option: reference red mark Scale length: 9 Scale marking: -In In Nullpunkt in Skalenmitte / 45 9 Nullpunkt am Skalenanfang / Lateral zero - 9 m 4m 2m Skala / Scale Live-zero / Live zero (...4m) 72 (4...2m) Mechanisch unterdrückter Nullpunkt Mechanically suppressed Farbenindex: schwarz Option: Roter Einstellzeiger unter Null under zero 9 9 Pointer colour: black Option: (adjustable) reference red pointer to store the highest measured value EINGNG INPUT Netzart: Gleichstrom nschluss: direkt (S.25/19 ) oder an externe Shunt (S.25/11) Nennstrom In Direktanschluss : 5µ...6 (4 für RQ48M) nschluss an externe Shunt: 1/6mV...6/6mV nschluss an Wandler oder an externe Shunt: 1...6m...5/1/2m 4...2m Überlast dauernd: 1,2In Überlast kurzzeitig: 1In/5s Genauigkeit (EN/IEC 651): Kl.1,5 Option: Genauigkeitt Kl.1 Spannungsabfall : von 7mV (In=5 µ) bis zu 6mV (In=1m...6) Quantity: direct current : direct (S.25/19 or by external shunt (S.25/11) Rating current In Direct connection: 5µ...6 (4 for RQ48M) by external shunt: 1/6mV...6/6mV by transducers or sensors: 1...6m...5/1/2m 4...2m Continuous overload: 1,2In Instantaneous overload: 1In/5s ccuracy (EN/IEC 651): cl.1,5 Option: accuracy cl.1 Voltage drop: from 7mV (In=5 µ) up to 6mV (In=1m...6) ISOLTION (EN/IEC 611-1) Installationskategorie: III Verschmutzungsgrad: 2 Isolationsspannung: 6V (Phase - Neutral) Prüfspannung 4kV r.m.s. 5Hz/5s Prüfkreis: lle Kreise und Erde INSULTION (EN/IEC 611-1) Installation category: III Pollution degree: 2 Insulation voltage rating: 6V (Phase - Neutral).C. voltage test 4kV r.m.s. 5Hz/5s Considered circuits : all circuits and earth RBEITSBEDINGUNGEN Referenztemperatur: 23 C ± 2 C Betriebstemperatur: C Grenztemperatur für Betrieb: C Lagertemperatur: C Vibrationstest: gem. Norm EN / IEC Paragraph 7,6 Stoßtest: gem. Norm EN/IEC Paragraph 7.6 ENVIRONMENTL CONDITIONS Reference temperature: 23 C Nominal range of use: C Operating range: C Limit range for storage and transport: C Vibration test: according to EN/IEC paragraph 7.6 Shock test: according to EN/IEC paragraph 7.6 GEHÄUSE HOUSING NT a Ed. pag.5/6 Gehäuse: Schalttafeleinbau Gehäusematerial: Polycarbonat, selbstverlöschend Schutzart (EN6529): IP52 (Front), IP2(nschlüsse mit Schutzart) Option: Schutzart (Front) IP54 Schalttafelausschnitt - Frontrahmen - Gehäusetiefe: siehe Tabelle Gewicht: Siehe Tabelle Mounting: flush mounting / nschluss / s RQ48M RQ72M-RQ96M Fast-on 6,3 x,8mm / faston 6,3 x,8mm Empfohlenes Drehmoment Tightening torque advised (Nm) Min. Max Schraubenanschluss M5 / screw terminal M5 2 2, Schraubenanschluss M4 - Fast-on 6,3 x,8mm / screw terminal M4 - faston 6,3 x,8mm 1 1, Schraubenanschluss M7 / screw terminal M7 2 2,5 Housing material: self-extinguishing policarbonate Protection degree (EN/IEC 6529): IP52 front frame, IP2 terminals (with protection) Option: protection IP54 front frame Panel cutout - Front frame - Depth: see table dimensions Weight: see table dimensions

6 BMESSUNGEN DIMENSIONS / B C Gewicht / Weight RQ48M 48x48 45x gr. RQ72M 72x72 68x gr. RQ96M 96x96 92x gr. B B C NSCHLUSSBILD S 25/19 WIRING DIGRMS LOD S 25/11 Shunt LOD NT a Ed. pag.6/6 IME Messgeräte behält sich das Recht vor, die technischen Merkmale ohne Benachrichtigung zu ändern