Network monitor for low voltage 96x96mm

Transkript

1 MULTIUNKTIONSBUSTEIN MULTIMETERING Messgröβenerfassung im Niederspannungsnetz 96x96mm Network monitor for low voltage 96x96mm Nemo 96-L Drehstomnetz V (Phase - Phase) Wechselstromnetz V nschluss an zugeordnete Stromwandler Wandlerübersetzungen programmierbar True RMS Messung Impulsausgang programmierbar Kommunikation RS85 Externe Schnittstellen : Kommunikation Ethernet (NT809) Kommunikation Profibus (NT592) Three-phase network V (phase - phase) Single-phase network V Connection with dedicated CT External CT and VT programmable True RMS value measurement Programmable pulse output RS85 communication External interfaces: Ethernet communication (NT809) PROIBUS communication (NT592) NZEIGE DISPLY Phasenspannung und verkettete Spannung Phase and linked voltage Impulsausgang, programmierbar Programmable pulse output Phasenstrom und Neutralleiterstrom Phase and neutral current Strommittelwert und max. Strommittelwert (Phase) Current demand and current max. demand ETHERNET requenz und Leistungsfaktor requency and Power factor Phasenfolgeerkennung Voltage sequence diagnostic PROIBUS Wirkleistung (je Phase und Gesamt) Phase and three-phase active power RS85 Blindleistung (je Phase und Gesamt) Phase and three-phase reactive power Scheinleistung Three-phase apparent power Strom- und Spannungswandlerübersetzung CT - VT ratio Leistungsmittelwert und Max. Leistungsmittelwert Three phase power demand and power max.demand NT a Ed. pag.1/6 Wirkenergie und Blindenergie ctive and reactive energy Oberwellengehalt (Strom) Harmonic distortion of current Betriebsstunden und Minuten Working hours and minutes

2 EINGNG INPUT NZEIGE DISPLY USGNG OUTPUTS KOMMUNIKTION COMMUNICTION NSCHLUSS CONNECTION NENNWERT RTED VLUE STROMEINGNG INPUT WNDLERÜBERSETZUNG PROGRMMIERBR PROGRMMBLE RTIO WIRKENERGIE CTIVE ENERGY BLINDENERGIE RECTIVE ENERGY SPNNUNG STROM LEISTUNGSKTOR POWER CTOR LEISTUNG POWER MODEL MODEL 96-L BESTELLNUMMER CODE DTENBLTT TECHNICL NOTE M9T... NT75 NETZRT NETWORK bt / LV Wechselstromnetz / single-phase Drehstromnetz, gleich belastet Three-phase, balanced load Drehstromnetz, ungleich belastet Three-phase, unbalanced load Spannung (Phase-Phase) Voltage (phase - phase) Strom / Current V 1-5 Stromwandleranschluss (Shunt) Dedicated CT (shunt) Isoliert / Insulated VT (kvt) / VT (KVT) Bereich / Ranges CT / CT Ipn / Isn (ktc / kvt) Max. kvt x kct max. kvt x kct Shunt Genauigkeit / ccuracy Kl. EN/IEC Positiv, Gesamt und Teil Positive, totale and partial Positiv / Positive Négativ / Negative Positiv Gesamt/ Positive, total Positiv Teil / Positive, partal Negativ, Gesamt / Negative, total Je Phase und verketette Phase and linked Je Phase und Neutral (berechnet) Phase and neutral (computed) Neutral (gemessen) Neutral (measured) Mittelwert und Maxwert Phase demand and max. demand h Positiv und Negativ Positive and negative h Dreiphasig / Three-phase Je Phase/ Phase ctive, reactive, apparent Mittelwert und Maxwert Demand and max. demand Blindleistung und Wirkleistung je Phase Phase active and reactive Strom / Current Spannung / Voltage OBERWELLENGEHLT HRMONIC DISTORTION REQUENZ / REQUENCY SPNNUNG STROM LEISTUNG D.C. / D.C. POWER BETRIEBSSTUNDENZÄHLER / RUN HOUR METER LSCHE PHSENOLGE / WRONG PHSE SEQUENCE IMPULS / PULSES GRENZKONTKTE / LRM RELYS GRENZKONTKTE + DIGITLEINGNG / LRM RELYS + DIGITL INPUTS NLOG / NLOGUE RS232 RS85 RS85 + SPEICHER / RS85 + MEMORY PROIBUS LONWORKS M-BUS BCNET ETHERNET BMESSUNG / DIMENSIONS n n RS85 + ICR RS85 + I2E x 96 x 92mm NT a Ed. pag.2/6 n auf nfrage / On choice

3 BESTELLNUMMER CODE HILSSPNNUNG UX USGNG OUTPUT EINGNG INPUT M9T006 M9T V ac 5 M9T00H M9T0036 M9T0033 M9T003H Vdc Vac 115Vac Vdc Vac Communication RS85 Communication V Wechselstromnetz single-phase M9TU006 M9TU003 M9TU00H M9TU Vac Vdc Vac Impulsausgang Energy pulses V Drehstromnetz three-phase M9TU Vac 1 M9TU003H Vdc Vac NZEIGE DISPLY Display : LCD-Display mit Hintergrundbeleuchtung Beleuchtung schaltet sich nach 20 Sekunden ohne Betätigung automatisch ab nzeige (Messung): unterteilt auf mehrere Seiten, Umschaltung manuell (über Tasten) nzeige: Punkte ( Ziffern) Messgröβeneinheit: automatisch, abhängig von der Einstellung der Wandlerübersetzungen uflösung: automatisch, mit den max. möglichen Dezimalstellen Betriebsstundenzähler: Stunden und Minuten Messzykluszeit: 1,2 Sekunden Genauigkeit (vom Messwert) - Spannung: ± 0,5% ( V Phase - Phase) - Strom: ± 0,5% ( % In) - Leistungsfaktor: ± 2% - frequenz: ± 0,2 Hz Energiezähler (Referenzspannung 00V) - Wirkenergie: Klasse 1 (EN/IEC )) - Blindenergie: Klasse 2 (EN/IEC ) - Leistung : ± 1% ( Wirkleistung) ± 2% (Blindleistung und Scheinleistung) Betriebsstundenzähler: Stunden und Minuten Der Betriebsstundenzähler arbeitet, wenn das Gerät an Phase L1 angeschlossen ist Phasenfolgeerkenung: Signalisierung bei falschanschluss Type of display: LCD backlit utomatic backlit reduction after 20s from last key activation Measurement display: different pages, with manual scanning N of reading points: ( digits) Engineering units: automatic display according to transformers ratios Resolution: automatic, with the highest possible number of decimals Run hour meter: hours and minutes Reading update: 1,2 seconds ccuracy (of the reading) - Voltage: ± 0,5% ( V phase - phase) - Current: ± 0,5% ( % In) - Power factor: ± 2% - requency: ± 0,2 Hz Energy count (reference voltage 00V) - ctive energy: class 1 (EN/IEC ) - Reactive energy: class 2 (EN/IEC ) - Powers: ± 1% (active) ± 2% (reactive and apparent) Run hour meter: working hours and minutes. Run hour function is operating when the device detects L1 phase Voltage sequence diagnostic: wrong connection reporting STROMMITTELWERT -LEISTUNGSMITTELWERT nzeige: Strommittelwert, maximaler Strommittelwert, Leistungsmittelwert, maximaler Leistungsmittelwert Leistung: Wirkleistung, Blindleistung oder Scheinleistung Einstellbare Werte: 5/8/10/15/20/30/60 Berechnung: Mittelwert über die eingestellte Zeitperiode Rücksetzung der Mittelwerte.: manuell über die Tastatur DEMND POWER DEMND Display: current demand, current max. demand, power demand, power max. demand Power: active, reactive or apparent veraging period: 5/8/10/15/20/30/60 minutes selectable Calculation: average on the selected period Max. demand reset: by key PROGRMMIERUNG Einstellung: über 3 fronttasten Programmierzugang: geschützt über Zahlenkombination Speicherung der Daten und Parameter: in einem nicht flüchtigen Speicher PROGRMMING Parameters programming: front keyboard, 3 keys Programming access: protected by password Data and configuration parameters retention: non volatile memory (no battery) NT a Ed. pag.3/6 PROGRMMIERBRE PRMETER Netzart: Wechselstromnetz, Drehstromnetz 3- und - Leiteranschluss Wandlerübersetzung (Strom): Wandlerübersetzung (Spannung): ,0 Strommittelwert - Leistungsmittelwert.: Integrationszeit, Leistung (P/Q/S), Reset Kommunikation RS85: dresse, Baudrate Impulsausgang: Impulswertigkeit, Impulsdauer Betriebsstundenzähler: Rücksetzung PROGRMMBLE PRMETERS Connection: single-phase three-phase 3 and -wire External CT ratio: External VT ratio: ,0 Current demand Power demand: averaging time, power (P/Q/S), reset RS85 communication: address, baud rate Pulse output: frequency of puses, pulse duration Hour meter: reset

4 NZEIGESEITEN DISPLY PGES Seite page - Leiter Drehstromnetz Three-phase -wire 000/16 3- Leiter Drehstromnetz Three-phase 3-wire 000/ /167 Wechselstromnetz Single-phase 000/251 1 Phasenspannung + Wirkenergie Phase voltage Phasenstrom + Wirkenergie Phase current Spannung + Strom + Wirkenergie Voltage + current 2 Phasenstrom + Blindenergie Phase current verkettete Spannung + Blindenergie Linked voltage ctive, reactive, apparent power 3 Verkettete Spannung + Wirkenergie Linked voltage + Wirkenergie ctive, reactive, apparent three- phase power requenz + Leistungsfaktor + Wirkenergie requency + power factor Wirkleistung (je Phase) + Wirkenergie Phase active power requenz + Leistungsfaktor + Blindenergie requency + three-phase power factor Betriebsstunden + Wirkenergie Working hours and minutes 5 Blindleistung (je Phase) + Blindenergie Phase reactive power Betriebsstunden + Wirkenergie Working hours and minutes Leistungsmittelwert und Maxwert + Wirkenergie Power demand and power max. demand 6 + Wirkenergie ctive, reactive, apparent three-phase power Leistungsmittelwert und Maxwert + Blindenergie Power demand and power max. demand Max. Strommittelwert je Phase + Wirkenergie phase current max. demand 7 Neutralleiterstrom + requenz + Leistungsfaktor + Blindenergie Neutral current + frequency + three phase power factor Strommittelwert je Phase + Wirkenergie Phase current demand Max. Strommittelwert je Phase + Wirkenergie phase current max. demand 8 Betriebsstunden + Wirkenergie Working hours and minutes Max. Strommittelwert je Phase + Blindenergie phase current max. demand 9 Leistungsmittelwert und Maxwert + Blindenergie Power demand and power max. demand Oberwellengehalt für jeden Strom Total harmonic distortion for each current 10 Strommittelwert je Phase + Wirkenergie Phase current demand 11 Max. Strommittelwert je Phase + Blindenergie Phase current demand 12 Oberwellengehalt für jeden Strom total harmonic distortion for each current EINGNG Wechselstromnetz und Drehstromnetz 3 - und -Leiteranschluss Spannung (Drehstromnetz): V (Phase-Phase) Spannung (Wechselstromnetz) V Nennstrom In: 5 oder 1 Überlast dauernd: 1,2In Überlast kurzzeitig: 20In / 0,5 Sekunden nschluss nur in Verbindung mit externen Stromwandlern Die Eingänge haben einen gemeisamen Punkt Nennfrequenz fn: 50Hz Toleranz: Hz Messverfahren : True RMS-Umsetzung Oberwellengehalt: bis zur 16.Oberwelle Eigenverbrauch (Spannungspfad): 1V (je Phase) Eigenverbrauch (Strompfad): 0,5V (je Phase) INPUT Single-phase network, three-phase network 3 and -wire Three-phase voltage: V (phase-phase) Single-phase voltage: V Current rating In: 5 or 1 Continuous overload: 1,2In Istantaneous overload: 20In/0,5 seconds Connection with external dedicated current transformer Inputs have a common point requency rating fn: 50Hz Tolerance: Hz Type of measurement: true RMS Harmonic content: up to the 16 th harmonic Voltage rated burden: 1V (each phase) Current rated burden: 0,5V (each phase) HILSSPNNUNG UXILIRY Hilfsspannung Uaux ac): und 20V Toleranz : 0,85...1,1Uaux V (Uaux 8V) Nennfrequenz : 50Hz rbeitsfrequenz : Hz Eigenverbrauch : 5V - 2,5W Nennspannung Uaux dc: Vdc Eigenverbrauch : 5W Verpolungsschutz Rated value Uaux ac: e 20V Tolerance: 0,85 1,1Uaux V (Uaux 8V) Rated frequency: 50Hz Working frequency: 7 63Hz Rated burden: 5V 2,5W Rated value Uaux dc: Vdc Rated burden: 5W Protected against incorrect polarity NT a Ed. pag./6

5 USGNG IMPULSUSGNG (ENERGIE) Optorelais mit Schlieβerkontakt SPST-NO potentialfrei Kontaktlast: 110Vdc/ac - 50m Impulswertigkeit: einstellbar 1 imp/10wh - 100Wh - 1kWh - 10kWh kWh Impulsdauer: einstellbar ms KOMMUNIKTION RS85 Galvanisch getrennt vom Messeingang und Hilfsspannung Standard: RS85-3 Leiter Übertragung: seriell, asynchron Protokoll: kompatibel zu JBUS/MODBUS dresse: Bitanzahl: 8 Stopbit: 1 Paritätsbit : ohne Baudrate : bit/s ntwortzeit : 200ms Max. Geräteanzahl im Netzwerk: 32(bis 255 mit RS85-Repeater) Max. Buslänge: 1200m OUTPUTS ENERGY PULSES Optorelay with potential-free SPST-NO contact Contact ranges: 110Vdc/ac 50m Weight pulses: selectable 1 imp/10wh 100Wh 1kWh 10kWh 100kWh Duration pulse: selectable ms RS85 COMMUNICTION Galvanically insulated from input and aux. supply Standard: RS85 3-wire Transmission: serial asynchronous Protocol: compatible JBUS/MODBUS ddress: Bit number: 8 Stop bit: 1 Parity bit: none Baud rate: bit/seconds Required response time to request: 200ms Meters that can be connected on the bus: 32 (up to 255 with RS85 repeater) Highest distance from supervisor: 1200m KOMMUNIKTION ETHERNET (NT809) Durch die Verwendung von Mod. Mf9fT (Kommunikation RS85) + Kommunikations-Schnittstelle I2E (RS85/Ethernet) ETHERNET COMMUNICTION (NT809) By using only mod. M9T (RS85 communication) + I2E(RS85/Ethernet) communication interface KOMMUNIKTION PROIBUS (NT592) Durch die Verwendung von Mod. Mf9fT (Kommunikation RS85) + Kommunikations-Schnittstelle ICR (RS85/Profibus) PROIBUS COMMUNICTION (NT592) By using only mod. M9T (RS85 communication) + ICR (RS85/Profibus) communication interface ISOLTION (EN ) Installationskategorie: III Verschmutzungsgrad: 2 Isolationsspannung: 300V (Phase - Neutralleiter) Prüfspannung kv R.M.S. 50Hz/1min Prüfkreis : Hilfsspannung gegenüber allen anderen Schaltkreisen Prüfspannung kv R.M.S. 50Hz/1min Prüfkreis: lle Kreise und Erde INSULTION (EN/IEC ) Installation category: III Pollution degree: 2 Insulation voltage rating: 300V Phase/Neutral.C. voltage test kv r.m.s. 50Hz/1min Considered circuits: auxiliary supply towards all other circuits.c. voltage test kv r.m.s. 50Hz/1min Considered circuits: all circuits and earth ELEKTROMGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT Emissionstest gem. EN Immunitätstest gem. EN TESTS OR ELETROMMGNETIC COMPTIBILITY Emission tests according to EN/IEC Immunity tests according to EN/IEC RBEITSBEDINGUNGEN Referenztemperatur: 23 C ± 2 C rbeitsbereich: C Grenztemperatur für Lagerung und Transport: C Temperatureinfluss: 0,1% / C Tropenausführung Max. Verlustleistung 1: 6,8W 1 zur thermischen Dimensionierung des Schaltschrankes ENVIRONMENTL CONDITIONS Reference temperature: 23 C ± 2 C Specified operating range: C Limit range for storage and transport: C Variation of the class index: 0,1% / C Suitable for tropical climates Max. power dissipation 1 : 6,8W 1 or switchboard thermal calculation GEHÄUSE HOUSING NT a Ed. pag.5/6 Gehäuse: Schalttafeleinbau (Schalttafelausschnitt 92x92mm) rontrahmen : 96x96mm Einbautiefe : 92 mm Stromanschlüsse : Draht (starr) min.0,05mm 2 / max. mm 2 Draht (flexibel) min.0,05mm 2 / max. 2,5mm 2 Spannungsanschlüsse: Draht (starr) min.0,05mm 2 / max. mm 2 Draht (flexibel) min.0,05mm 2 / max. 2,5mm 2 Gehäusematerial: Polycarbonat, selbstverlöschend Schutzart (EN60529): IP5 (front), IP20 (nschlüsse) Gewicht: 300 Gramm Housing: flush mounting (panel cutout 92x92mm) ront frame: 96x96mm Depth: 92mm mmetric terminals range: rigid cable min.0,05mm 2 / max. mm 2 flexible cable min.0,05mm 2 / max. 2,5mm 2 Volmetric terminals range: rigid cable min. 0,05mm 2 / max. mm 2 flexible cable min.0,05mm 2 / max. 2,5mm 2 Housing material: self-extinguishing policarbonate Protection degree (EN/IEC 60529): IP5 front frame, IP20 terminals Weight: 300 grams

6 NSCHLUSSBILDER WIRING DIGRMS : 0,5 gg S 1000/16 S 1000/251 a I N P U T OUTPUT RS 85 UX a b I N P U T OUTPUT RS 85 UX L1 L2 L3 N LOD L N B X LOD Drehstromnetz, - Leiter Three-phase network -wire Wechselstromnetz Single-phase network S 1000/166 S 1000/ a b a b I N P U T OUTPUT RS 85 UX I N P U T OUTPUT RS 85 UX L1 L2 L3 B B LOD BEMERKUNG! Die nschlussbilder zeigen die Geräte mit Impulsausgang und Kommunikation RS85. Bei Bestellungen der Geräte ohne diese usgänge, sind diese nschlüsse nicht belegt. Drehstromnetz, 3- Leiter Three-phase network 3-wire LOD NOTE The wiring diagrams, show the device complete with pulse output and RS85 interface. In case of version without of these features, the corresponding terminals must not be considered. IME Messgeräte behält sich das Recht vor, die technischen Merkmale ohne Benachrichtigung zu ändern BMESSUNGEN DIMENSIONS NT a Ed. pag.6/6