Weissensee Journal. Cold Water Challenge: auch TK Weissensee dabei. Ausgabe 07/2014

Transkript

1 Österreichische Post AG Postengelt bar bezahlt RM 09A Weissensee Weissensee Journal Ausgabe 07/2014 Cold Water Challenge: auch TK Weissensee dabei

2 Aus der Gemeinde Aus der Gemeinde Wir gratulieren: Geburtstage: Irmgard Eder, Regitnig, 16. Mai, 50 Jahre Erika Draxl, Aschner, 16. Mai, 60 Jahre Peter Fenz, 18. Mai, 75 Jahre Christoph Müller, 24. Mai, 70 Jahre Elfriede Müller, 26. Mai, 75 Jahre Gudrun Gruber, 31. Mai, 60 Jahre Gertrud Müller, 3. Juni, 65 Jahre Horst Müller, 8. Juni, 75 Jahre Konrad Hofmann, 11. Juni, 55 Jahre Christopher Gruber, 14. Juni, 55 Jahre Hans-Peter Brandtner, 17. Juni, 60 Jahre Mag. Johann Binder, 19. Juni, 75 Jahre Heidelinde Wernitznig, 22. Juni, 70 Jahre Michael Freimuth, 23. Juni, 55 Jahre Heinz Mößlacher, Kraner, 24. Juni, 55 Jahre Petra Winkler, 25. Juni, 50 Jahre Brigitte Lilg, Peintner, 4. Juli, 60 Jahre Otto Karner, 6. Juli, 90 Jahre Petra Müller, 10. Juli, 50 Jahre Katarina Holzfeind, 11. Juli, 75 Jahre Reinhold Hertscheg, 13. Juli, 55 Jahre Helga Hochleitner, Tischler, 3. August, 85 Jahre Eheschließungen: Ulrike Zeber und Alexander Stranig aus Berg im Drautal, 17. Mai Brigitte Schaufelberger und Horst Schaufelberger aus Stuttgart, 21. Mai Kristina Sandrisser und Maxim Grigull aus Wien, 31. Mai Doris Wassertheurer und Manfred Girbl aus Latschach ober dem Faaker See, 7. Juni Evelyn Doppelhofer und Erhard Stramet aus Weiz, 28. Juni Sylvia Quirtmair und Günter Zoffmann aus Großhöflein, 2. Juli Cordula Feger und Stefan Bonath aus Oberwolfach, Deutschland, 3. Juli Regine Weißenborn und Dietmar Grosser aus Erfurt, 31. Juli MSc Theresa List und Dr. Lukas Ludwiger aus Wr. Neustadt, 8. August Kleinanzeige Tischler-Eckbank mit Tisch und 2 Stühlen wegen Wohnungsauflassung günstigst abzugeben. Bester Zustand! Preis auf Anfrage. Tel. 0699/ Information der Polizeiinspektion Greifenburg Mit 1. Juni 2014 wurde aufgrund der Strukturreform des Landespolizeikommandos von Kärnten die Seepolizeiinspektion Weissensee geschlossen. Das Überwachungsgebiet wurde von der Polizeiinspektion Greifenburg übernommen. Wir hoffen auf eine gute Zusammenarbeit mit der Bevölkerung und den Urlaubsgästen wie den Rettungskräften, den öffentlichen Institutionen und Vereinen. Meine Kollegen und ich sind stets bemüht, das Bestmögliche für die Gemeinden, die Bürger und Gäste und das von uns zu überwachende Gebiet zu erreichen. Wir werden auch weiterhin bemüht sein, so oft und so gut als möglich, präsent zu sein und so für die öffentliche Sicherheit, Ordnung und Ruhe zu sorgen. Vor allem der Kontakt zu Ihnen ist uns wichtig und wir wollen diesen auch weiterhin aufrechterhalten. Ihre Mithilfe bei der Aufklärung von Strafdelikten ist für uns von äußerster Wichtigkeit. Bitte, wenden Sie sich auch in Zukunft in allen Notfällen, kriminalpolizeilichen Vorfällen, bei verdächtigen Wahrnehmungen und überhaupt in allen sicherheitspolizeilichen Angelegenheiten an die PI Greifenburg. Wir sind rund um die Uhr für Sie da! Wenn die PI Greifenburg nicht besetzt ist, wird Ihr Ruf zur Bezirksleitstelle Spittal/ Drau weitergeschaltet. Die BLS Spittal/Drau verständigt uns dann unverzüglich von Ihrem Anruf (über Funk) bzw. schaltet Sie auf unser Handy. Herzlichen Dank für Ihre bisherige Unterstützung! Der Inspektionskommandant: Wilhelm Obermoser Reinigungskraft für das Weissensee-Haus gesucht! Mitarbeiterin stundenweise für Reinigung und Betreuung der Seminar- und Veranstaltungsräumlichkeiten im Weissensee-Haus ab sofort gesucht. Für Detailinformationen melden Sie sich bitte im Gemeindeamt Weissensee, bei Frau Brigitte Garz, Tel: oder weissensee@ktn.gde.at Info - Polizeiinspektion Greifenburg Notruf 133 oder /2224 Mobiltelefone oder (nicht überall erreichbar!) pi-k-greifenburg@polizei.gv.at Einige Daten zur Polizeiinspektion Greifenburg Seedienst: Errichtet am Untergebracht im BIG-Gebäude in der Schulstraße Nr. 241 (seit ) Systemisierter Stand: 12 Beamte Dienstführung: KontrInsp Wilhelm Obermoser (Kommandant), AbtInsp Günter Gratzer (Stellvertreter und KFD-Beamter), AbtInsp Georg Salcher (Sachbearbeiter und Motorbootführer) Mitarbeiter: GrInsp Rudolf Baumgartner (Hochalpinist und Motorbootführer), GrInsp Edmund Dabringer, GrInsp Manfred Eberhard (Motorbootführer), RevInsp Franz-Josef Gotthardt (KFD-Beamter), RevInsp Hermann Gotthardt (KFD-Beamter und Personalvertreter), GrInsp Karl-Heinz Koch (Personalvertreter und Sicherheitsvertrauensperson), GrInsp Friedrich Schwarzenbacher, GrInsp Kurt Striemitzer (Hochalpinist und Bezirksspurensicherer) und GrInsp Klaus Trunk VB II Rosemarie Frohnwieser (Reinigungskraft) Größe des Überwachungsgebietes in km²: Gesamt: 208,34 km² Einwohner: ca Straßen im Überwachungsgebiet: Bundesstraße B 100: Bundesstraße B 87: Amlacher Landesstraße L 3: Techendorfer Landesstraße L 7: Naggler Landesstraße L 7 a: Kleblacher Landesstraße L 14b Gemeindestraßen Greifenburg: Gemeindestraßen Berg im Drautal: Gemeindestraße Weissensee: Gästenächtigungen: etwa im Jahr 9,700 km 9,840 km 7,700 km 6,630 km 3,994 km 0,5 km 50 km 42 km 1,7 km Einsatzfahrzeuge: 1 VW Touareg, 1 Skoda Octavia und 1 Motorboot Die nächste Ausgabe des Weissensee Journals erscheint voraussichtlich am Mittwoch, dem 10. September Redaktionsschluss ist Mittwoch, 27. August Veranstaltungskalender zum Herausnehmen auf den Seiten 12 und 13! 2 Weissensee Journal 07/2014 Weissensee Journal 07/2014 3

3 Aus dem Tourismus Aus dem Tourismus Roland Mayrhofer Tolle Veranstaltungen begeisterten im Juli Der heurige Sommer ist zwar wettermäßig bisher viel schuldig geblieben, entschädigt wurde man aber im Naturpark Weissensee durch einen bunten Veranstaltungsreigen, der einen weiten Bogen von kulturellen über sportlichen bis hin zu Volkskultur- und Brauchtumsveranstaltungen spannte. Nachfolgend Auszüge und Impressionen vom Sommer, der zumindest veranstaltungsmäßig keine Wünsche offen lässt. Live beim Wirt Live beim Wirt ist eine Initiative von den Weissenseer Wirten, die besuchermäßig alle Erwartungen übertrifft. Besonders erfreulich ist dabei auch, dass diese Veranstaltungsreihe zum Treffpunkt für Einheimische avanciert, wo gemeinsam ein paar unbeschwerte Stunden genossen werden. Verlängerter Abend Shuttle Aufgrund der großen Nachfrage gibt es ab sofort bei allen Live beim Wirt -Veranstaltungen einen verlängerten Abendrufbus von Uhr Impressum (regulärer Abendrufbus Betrieb) bis 1.30 Uhr. Gäste in einem Mobilitätspartnerbetrieb nutzen das Service des Abendrufbusses mit dem Erlebnispass mobil+ kostenlos. Ansonsten beträgt der Preis Euro 5,- pro Person und Fahrt. Bitte auch gleich die nächsten Termine der Abendrufbusverlängerung vormerken: Live beim Wirt beim Naturgastgarten Morgenfurt Live beim Wirt beim Hotel Regitnig Live beim Wirt bei Mosers Harpfn Hotel Moser Medieninhaber, Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Weissensee Information, Techendorf 78, 9762 Weissensee, Tel /2220 Redaktionelle Bearbeitung: Annemarie Stocker, Christopher Puntigam, Mag. Arno Kronhofer, Peter Sorger, BA Nicole Brandner, W. Wernitznig. Bildmaterial: Weissensee Information, privat Anzeigenberatung: Annemarie Stocker, Mag. Arno Kronhofer, Bgm. Johann Weichsler, Franz Aigner Grafik: Stefan Valthe Druck: Seebacher, Hermagor Vertrieb: kostenlos an Haushalte in den Gemeinden Weissensee, Greifenburg, Berg/Drau, Steinfeld, Weißbriach, Hermagor und Stockenboi durch die Österreichische Post AG; Verlagspostamt: 9762 Weissensee; An einen Haushalt; Postgebühr bar bezahlt. Satz- und Druckfehler vorbehalten! Mit Anzeige gekennzeichnete Artikel sind bezahlt und müssen nicht die Meinung der Weissensee Information widerspiegeln Live beim Wirt bei Koch s Bar Hotel Gasthof Koch Zu diesen Terminen kann der Abendrufbus von bis Uhr gegen eine telefonische Reservierung unter bestellt werden. In maximal 30 Minuten wird man von der nächsten Haltestelle abgeholt und zum gewünschten Zielort gebracht. Cäcilia Fischer und Gerhard Deutsch wurden für 25 Jahre Urlaubstreue geehrt Ebenfalls langjährige Gäste: Familie Greuter aus Schaan vom Glautschhof Volles Haus bei Filmpremiere von Erlebnis Österreich Bei vollem Haus, 300 Interessierte waren gekommen, wurde am 31. Juli um 20 Uhr die von Moderator Arnulf Prasch gestaltete Erlebnis Österreich Dokumentation gezeigt. Im Fernsehen wurde die Produktion am Sonntag, dem 3. August ausgestrahlt. Die Resonanzen auf den rund 25-minütigen Beitrag waren überaus positiv und der Beitrag selbst beste Werbung für unseren Naturpark. Tolle Kulisse beim Seekonzert der Trachtenkapelle und der Singgemeinschaft Dass Musik nicht nur Menschen verbindet, sondern auch Menschen bewegt, bewies das von den Mitgliedern der Trachtenkapelle Weissensee und der Singgemeinschaft Weissensee gemeinsam veranstaltete Seekonzert am Mittwoch, dem 6. August 2014 um 20:30 Uhr. Hunderte Zuhörer waren gekommen um den harmonischen Klängen im Brückenbereich zu lauschen und den Abend vor der malerischen Abendkulisse des Weissensees sprichwörtlich ausklingen zu lassen. UNSER UMBAU - IHR GLÜCK! WIR BRAUCHEN PLATZ. LAGERHAUS I OBERDRAUTAL/WEISSENSEE BAHNHOFSTRASSE 309, 9761 GREIFENBURG TEL , FAX DW 77 lagerhaus.greifenburg@unser-lagerhaus.at 40 und 50 Jahre am Weissensee: Familie Noll-Lang aus München Jahrzehntelang zu Gast im Naturpark Weissensee Wie jedes Jahr wurden auch im heurigen Sommer wieder zahlreiche Gäste für die langjährige Treue zum Weissensee geehrt. So gratulierte beispielsweise Naturparkgeschäftsführer Franz Schier Elisabeth Noll-Lang aus München für 50 Jahre Weissensee im Haus Schmied. DURCHGEHEND GEÖFFNET! Wochenmarkt als Besuchermagnet Immer mehr zum Besuchermagnet ist der von Andreas Rupitsch organisierte Wochenmarkt, der jeden Donnerstag von 9 Uhr bis 13 Uhr stattfindet. An Donnerstagen gleicht das Zentrum von Techendorf und die Brücke aufgrund des großen Besucherinteresses mehr einer Fußgängerzone, denn einer Landesstraße damit wird der Verkehr auch automatisch beruhigt. CONTAINERI --RAUSVERKAUF AB SOFORT -33% AA UU FF AA UU SS GG EEW ÄÄ HH LL TT EE BEKLEIDUNG WERKZEUG HAUSHALT 4 Weissensee Journal 07/2014 Weissensee Journal 07/2014 5

4 Naturpark Weissensee Naturpark Weissensee Natur und Religion im einklang Trotz Wolkenmeer am bot der Weissensee mit seiner idyllischen Lage am Ostufer die beste Voraussetzung für unser Naturparkfest. Mit dem Floß, am Steuer Bgm. Johann Weichsler, ging es unter musikalischer Umrahmung von der Sängerrunde Zlan zur Gosariawiese. Herr Superintendent Manfred Sauer gestaltete unter dem Psalm 23 Und führet mich zum frischen Wasser den Gottesdienst. In der Sonntagspredigt von SI Manfred Sauer geht hervor, dass wir im Leben oft im Wartezimmer der Hoffnung, der Angst und der Zuversicht stehen, man kann sich verlassen auf den Arzt, den Mitmenschen und wenn es auch viele nicht mehr wahr haben wollen, auf GOTT. Rund 250 Besucher folgten den Worten über die Liebe und Erwartungen des Lebens. Wenn man bedenkt, dass viele von uns jedes Jahr wieder auf den Urlaub hinleben und sich dann die Erholung für das ganze Jahr erhoffen. Stattdessen erzählt die Bibel schon in der Schöpfungsgeschichte davon, wie Gott Ruhepausen in die alltägliche Woche eingebracht hat. Es freut das Naturparkteam besonders, dass so viele Besucher den Sonntag als Ruhepause genutzt haben, um die Seele im Wohnzimmer der Natur baumeln zu lassen. Ein wunderbarer Tag klang mit der feierlichen Umrahmung der Sängerrunde Zlan, durch Naturparkspezialitäten bei Ronachers Einkehr, bei Weißenbachers Bauernspezialitäten und beim Gasthof Dolomitenblick aus. Einen herzlichen Dank an ALLE, die zum Gelingen dieser einzigartigen Veranstaltung beigetragen haben. Zurück zur Natur - Kräuterseminar Unter der fachlichen Leitung von Martina Rudackij, Naturpädagogin, Trainerin & Autorin fand am 2. August ein Kräuterseminar bei der alten Hammersäge des Vereines S.N.i.S. in Stockenboi statt. 22 interessierte Besucher machten sich zu einer gemeinsamen Wanderung auf, um Wildkräuter zu sammeln und kennenzulernen. Damit wurde ein köstlicher Kräuterstrudel hergestellt und traditionelle Kräuterbüschel gebunden. Besonders in ländlichen Gegenden ist der Brauch der Kräuterweihe an Mariä Himmelfahrt noch sehr lebendig. 7 Kräuter müssen es mindestens sein; man kennt auch den 9er, 12er, 15er und 19er Buschen, ja mit der Zeit erhöhte sich die Zahl gar auf 66, 72, 77 oder 99. In fast allen Bauernstuben findet man das Kräuterbüschel im Herrgotts Winkel. Eine wunderbare Veranstaltung zum SEHEN, RIECHEN, und VERKOSTEN hinterließ bei den Teilnehmern einen bleibenden Eindruck der vielfältigen Natur in Stockenboi. Märchen und Sagen aus der Region für Erwachsene und Kinder ab 7 Jahre mit Martina Rudackij, Naturpädagogin, Trainerin & Autorin bei der alten Hammersäge des Vereines S.N.i.S. in Stockenboi (unter dem Gasthof Wassermann). Datum: Samstag, 23.August 17-18h Kosten: 5 pro Person Information & Leitung: Naturparkkoordinatorin/Projektleitung Petra Kranabether Tel petra.kranabether@aon.at Internet: 6 Weissensee Journal 07/2014 Weissensee Journal 07/2014 7

5 Weissensee Reportage Kabarett am See : Weltwundern Im Rahmen der KuKuG s Reihe vom Gralhof wird heuer das Kabarett am See WELTWUNDERN das neue Programm von und mit Klaus Eckel präsentiert. Live im Gralhof am Donnerstag, dem 14. August 2014 ab 21 Uhr. Weissensee Reportage Die Steirer sind wieder da! Live-Musik, steirische Kulinarik & beste Stimmung - Feier mit! Der aus dem 19. Wiener Gemeindebezirk Döbling stammende Klaus Eckel war ursprünglich beruflich als Logistiker tätig. Da er seine Büroarbeit als nicht befriedigend empfand, begann er 2001, kabarettistische Texte zu verfassen und das Ergebnis vor einem aus Freunden bestehenden Publikum zu spielen. Im selben Jahr trat er mit dem Demo-Programm Umschulung zum Kabarettisten beim Grazer Kleinkunstvogel auf und errang den zweiten Platz, kurze Zeit später ging er als Sieger bei zwei weiteren Kleinkunstwettbewerben hervor. Seit 2002 wirkt er bei der Langen Nacht des Kabaretts mit. Zahlreiche Preise Nachdem Eckel seinen Beruf als Logistiker bereits aufgegeben hatte, schrieb er weitere Programme und trat auch in Deutschland, der Schweiz und in Liechtenstein auf. Fernsehauftritte hatte er beispielsweise im Quatsch Comedy Club. Er gewann zahlreiche Preise im In- und Ausland, unter anderem den Salzburger Stier und den Österreichischen Kabarettpreis. Manchmal spielt er gemeinsam mit Kollegen wie Thomas Stipsits, Pepi Hopf und Günther Lainer. Sieben Programme 2010 stellte er sein sechstes Programm Alles bestens, aber vor und wirkte in der 8-teiligen ORF-Comedyserie Burgenland ist überall mit. Daneben schreibt er Kolumnen für das Vormagazin des Verkehrsverbundes Ost-Region. Im September 2013 feierte sein neues Programm Weltwundern Premiere. Im November und im Dezember 2013 war er auf ORF eins in der Fernsehprogrammschiene DIE.NACHT mit dem vorerst auf sechs Folgen angelegten Comedy- Talk Eckel mit Kanten aus dem Wiener CasaNova zu sehen. Ein paar Auszüge aus dem aktuellem Programm Weltwundern : Der Meeresspiegel steigt - Geburtenrate sinkt - Politiker machtmüde - Bienen sterben - Rettungsgasse stockt - Weltuntergang abgesagt Über Schlagzeilen rattern jedes Jahr durch das menschliche Gehirn. Meistens denkt man sich nur noch: Uff. Ich vermute das Problem ist Folgendes: Die Erde wiegt 5,972 Trillionen Tonnen. Das Gehirn 1,3 Kilo. Die ganze Welt passt einfach nicht unter eine Schädeldecke. Es wird Zeit, das Gehirn auf den Kopf zu stellen. Was wäre wenn negative Gedanken dick machen würden? der Neandertaler vor der Keule das ipad erfunden hätte? man sich im Internet ein neues Gewissen kaufen könnte? die Idioten aller Länder ein eigenes Land gründen müssten? beim Pyramidenbau eine Gewerkschaft mitgesprochen hätte? der Sensenmann völlig unerwartet den Löffel abgibt? Diese und viele weitere Gedanken warten ungeduldig darauf, gedacht zu werden. Das Publikum liegt flach - mehr als nur witzig (Kurier) Karten sind bei der Abendkassa erhältlich Einlass ab 20:30 15,- pro Person, Kinder bis 15 Jahre gratis Kabarett auch bei Schlechtwetter im Saunahaus Tischreservierung mit BIO Abendmenü möglich unter 04713/2213 Oder info@gralhof.at www. gralhof.at Abfahrtszeiten Berg/Greifenburg 09:30 Adeg Pirker, Berg/Drau 09:32 Parkplatz, Bahnhof Berg 09:36 Camping Reiter, Hauzendorf 09:40 Bahnhof, Greifenburg 10:00 Badesee, Greifenburg 10:05 Bäckerei Hierländer, Greifenburg 10:10 Fleißner, Emberg Exklusive Trachtenmode Ankunft auf der Emberger Alm um ca. 10:30 Uhr von Pleamle, Kaiserjäger, La Camisa uvm. Talfahrt von der Emberger Dünhofenhütte um Uhr - 20 % Kirchtagsbonus! Erlebnis auf über 1.800m Seehöhe Emberger Alm Abfahrtszeiten Hinfahrt zur Emberger Alm: 09:45 Weissensee, Haltestelle Kreuzwirt (Anreise mit Naturparkbus) 10:52 Dünhofenhütte Rückfahrt von Emberger Alm: Dünhofenhütte 17:25 Weissensee Kreuzwirt (Anschluss Naturparkbus) Tägliche Fahrten ( ) Tourismusverband Bad Radkersburg Eintritt frei - Komm vorbei! Urlaubs-Gewinnspiel Live-Tanzmusik, Frühschoppen & Urlaubs-Gewinnspiel 14. & 15. August Beginn jeweils ab 18 Uhr - Tanzmusik Frühschoppen am ab 11 Uhr - Trachtenkapelle Weissensee vor und im WeissenseeHaus Berg Emberger Alm Greifenburg Weissensee Vom Weissensee fahren Sie gemütlich mit dem Naturparkbus zum Kreuzwirt. Dort steigen Sie in den Flieger- und Wanderbus um und rauf geht es auf die Emberger Alm. Gäste und Einheimische aus Berg und Greifenburg sind gleichfalls eingeladen zu diesem Ausflug. Fahrpreise Sommer 2014 Berg- oder Talfahrt - von Berg/Greifenburg 5,- - vom Weissensee 10,- Bergtouren zu den Gipfeln bis m für Sportliche und gemütliche Wanderwege auf 1.800m über Almwiesen. Zum Einkehrschwung lädt die Dünhofenhütte. Das Team von Autoreisen Edelweiss und Dünhofenhütte wünscht Ihnen einen erlebnisreichen Tag und freut sich auf Ihren Besuch! Ansprechpartner: Autoreisen-Taxi Edelweiss, Tel oder Thermenland Steiermark - Fotograf- Harald Eisenberger Ihr Ausflugsziel: Dünhofenhütte 8 Weissensee Journal 07/2014 Weissensee Journal 07/2014 9

6 Weissensee Rückblick Weissensee Reportage Eskimokinder am Weissensee Auf Ihren Kärntenbesuch wurden die 6 Waisenkinder aus Grönland samt Begleitung vom Bürgermeister Weichsler Johann auch zum Weissensee eingeladen. Trotz Regen freuten sich die Kinder über die Rundfahrt mit der MS Kärnten am Weissensee. Anschließend wurden Sie noch zu einem Essen im Restaurant Senso e Vita eingeladen. Ein großes Danke auch Hans Müller (Heimatdichter) der es möglich gemacht hat, dass die Kinder nach Kärnten kommen konnten. From NEW YORK to WEISSENSEE Die Band mit ihren beiden Sängerinnen eröffnete stimmungsvoll die Tanzshow From NEW YORK to WEISSENSEE. Mit Humor und Augenzwinkern wurde das begeisterte Publikum von den Tänzerinnen und Tänzern durch die Geschichte und Kultur des Hip Hop und seinen verschiedenen Stilrichtungen von New York bis an den Weissensee geführt. Tenor der Zuschauer: Das war hier am Weissensee neu und wir haben auch etwas dazu gelernt! Aufgrund der zahlreichen Nachfrage und für jene, die die Show am 14. Juli verpasst haben, gibt es sie noch einmal und zwar am: Sonntag, 17. August um Uhr im Weissensee-Haus Eintritt freiwillige Spenden, für Speis und Trank ist wieder bestens gesorgt! Fußballspiel Gäste-Einheimische Wie jedes Jahr fand auch heuer wieder das beliebte Fußballspiel einer Gästeauswahl gegen die einheimische Mannschaft statt. Nach spannendem und kampfbetontem Spiel konnten sich die Gäste mit einem knappen 1:0 durchsetzen. Die zahlreichen Zuseher feierten ihre Sieger noch bis spät in die Nacht. Am 16. und 17. August dreht sich in Hermagor wieder alles rund um den Honig. 11. Österreichisches Honigfest in Hermagor Am Samstag, dem 16. und Sonntag, dem 17. August findet in Hermagor zum 11. Mal das Österreichische Honigfest statt. Ein Fest, bei dem sich zwei Tage lang alles rund um das gelbe Gold der Bienen dreht und das neben kulinarischen Highlights auch die Möglichkeit bietet, Bienenzucht hautnah zu erleben. Kosten, Schauen, Streicheln Die Möglichkeit Bienenzucht hautnah zu erleben bietet sich beim Live-Honigschleudern, im Drohnenstreichelzoo, beim Bienengewichtschätzen, im Schaubienenhaus und im Bienengarten, in dem man die Bienen mit allen Sinnen erleben kann. dem Bienenvolk angeboten: Propolistropfen, Propoliscremen, Blütenpollen, Gelee Royal (pur und als Tagescreme), Honigshampoo, Honig Creme Seife und Honigschaumbäder. Auch Bienenwachskerzen in unterschiedlichen Formen und Größen und nettgestaltete Geschenkskörbe dürfen am Fest nicht fehlen. Regionales Musikprogramm Musikalisch umrahmt wird das Fest von heimischen Folkloregruppen und Trachtenkapellen, die in der gesamten Innenstadt für ausgelassene Feststimmung sorgen werden. Generalversammlung Gemeinsam für Hermagor : Unterstützung fürs Leuchtturmprojekt Hauptplatz Bei der Generalversammlung des Vereins Gemeinsam für Hermagor am 4. Juli im mittleren Stadtsaal des Rathauses konnte der Obmann Erich Hofer neben Vereinsmitgliedern mit Bgm. Siegfried Ronacher, Vizebgmst. Mag. Karl Tillian, Vizebgmst. Ing. Helmut Haas und StR DI Leopold Astner auch einige Vertreter der Stadtgemeinde Hermagor begrüßen. Unterstützung für die Neugestaltung des Hauptlatzes Bei seinem Bericht konnte der Obmann Erich Hofer jun. zufrieden Rückschau halten und eine beachtliche Leistungsbilanz präsentieren. Allen voran nannte der Obmann die Bemühungen des Vereins rund um den Neubau des Hauptlatzes. Der Verein wird zum ,- teuren Projekt zwischen ,- und ,- beisteuern. Die genaue Beitragssumme hängt noch von den zu erwartenden Förderungen diverser eingereichter Projekte ab. Der Verein Gemeinsam für Hermagor konnte in den letzten Jahren in der Stadt einiges bewegen. Dank der Beiträge der knapp 200 Mitglieder und mit Hilfe von überregionalen Projektfördermitteln konnten in Hermagor Projekte in der Gesamthöhe von über ,- für die Bezirkshauptstadt umgesetzt werden. Welche Projekte der Verein in den letzten Jahren unterstützt hat, sind nachfolgender Grafik zu entnehmen. Filmpremiere von Erlebnis Österreich Naturpark Weissensee Erstmals wurde die Ausgabe von Erlebnis Österreich Naturpark Weissensee im Weissensee Haus in Techendorf präsentiert. Moderator und Gestalter Arnulf Prasch konnte zahlreiche Gäste aus der Region dazu begrüßen darunter waren unter anderem: Erwin Angerer (NAbg. ), Alfred Tiefnig (LAbg.), Ferdinand Hueter (LAbg), Johann Weichsler (Bgm. Weissensee), Hans Kerschbaumer (Bgm. Stockenboi), Franz Schier (Naturpark- Vorsitzender), Robert Heuberger (Naturpark-Manager). Die ORF Dokumentation zeigt atemberaubende Bilder aus dem Naturpark und lässt die Zufriedenheit der Gäste und der Gastgeber spüren. Bei Arnulf Prasch als Gestalter spürt man seine Liebe zum Weissensee und ebenfalls bei Kameramann Heribert Senegacnik, der nicht zum ersten Mal wunderbare Bilder von unserem Juwel zauberte. Vielen Dank an das ganze ORF-Team. 300 Premierengäste, darunter eine große Abordnung aus unserer Naturparkgemeinde Stockenboi, haben den Abend genossen. Herzlichen Dank an die Kirchtagsmusi und an alle, die für den gelungenen Abend beigetragen haben. Honig als Speisenveredler Das Honigfest zählt zum Reigen der großen kulinarischen Feste Kärntens und daher sind die mit Honig verfeinerten Speisen bei den Wirten allgegenwärtig. An die 30 Gerichte werden am Honigfestwochenende mit dem köstlichen Gold der Bienen verfeinert, denn Honig macht die Speisen rund! Köstlich & Gesund Heimischer Bienenhonig enthält viele Vitamine, Mineralstoffe und wichtige Spurenelemente. Sein Verzehr stärkt das Immunsystem und wirkt anregend. Neben unterschiedlichen heimischen Honigsorten werden am Fest noch folgende Schätze aus Die Vereine und Zubehöraussteller machen das Honigfest zum unvergesslichen Erlebnis für Honig- und Bienenfreunde. 10 Weissensee Journal 07/2014 Weissensee Journal 07/

7 Veranstaltungskalender Mittwoch, 13. August 2014 NATUR DETEKTIV. Treffpunkt zu dieser Abenteuerwanderung ist um 9.30 Uhr bei der Weissensee Information in Techendorf-Süd. Unser Naturparkranger Robert Röbl erforscht das WWW am Weissensee. Gemeinsames erforschen von Kleinstlebewesen und zum Abschluss gibt s ein Waldpicknick. Info und Anmeldung bis Dienstag um 17:00 Uhr unter der Tel /2220. Kosten: Erwachsene 8,-, Kinder bis 14 Jahre 5,- mit Gästekarte Weissensee. Wildkräuter - Schätze der Natur! Wildkräuterwanderung mit Ing. Gertrude Wastian, Kräuterpädagogin BNE. Treffpunkt Uhr bei der Bushaltestelle Kraners Alpenhof. Dauer 2 bis 2,5 Std., Kosten 12,- pro Person. Anmeldung: Tel / 358; bis Dienstag Uhr. Promenadenlauf 6 km. Start 17 Uhr in Techendorf, Seebrücke-Süd. Anmeldung ab Uhr am Start. Nenngeldermäßigung mit GK Weissensee. Chorkonzert der Singgemeinschaft Weissensee. Beginn: Uhr in der evangelischen Kirche in Techendorf. Eintritt: 8,- Donnerstag, 14. August 2014 Weissenseer Wochenmarkt Kunsthandwerk und bäuerliche Produkte. Am Parkplatz hinter dem Weissensee Haus in Techendorf-Süd, Uhr. Weissenseer Kinderolympiade - Spiel, Sport, Geschicklichkeit, Action und jede Menge Spaß. Treffpunkt: Uhr. Veranstaltungsgelände bei der Bergbahn. Dauer ca. 3 Stunden. Sportliche Kleidung und Turnschuhe mitnehmen. Info und Anmeldung bis Mittwoch um Uhr. Tel /2220. Der Fisch kommt auf die Alm. Weissenseefisch-Kulinarium. 18 Uhr, Naggler Alm. Bitte um Voranmeldung. Tel.: Steiermark Weinfest für alle Sinne. Musik Stimmung Gaumenschmaus, die besten Winzer der Südoststeiermark bringen edelste Tropfen und Gaumenfreuden. Beginn 18 Uhr beim Weissensee Haus. Live-Musik mit Du und I, Eintritt frei Kabarett am See mit dem Kabarettisten Klaus Eckel. Live im Garten unterm neuen Birnbaum mit seinem neuen Solo Programm WELTWUNDERN. Über Vorgedachtes wird nachgedacht - und gelacht. Heitere Momente mit prickelnden BIO Getränken und zuckersüßen Zotterschokoladen. Einlass: 20:15 - Beginn: 20:30, Eintritt pro Person 15,- Kinder bis 15 Jahre frei. BIO HOTEL Gralhof/Neusach - Infos unter oder per Tel /2213. Auch bei Schlechtwetter! Freitag, 15. August 2014 Steiermark Weinfest für alle Sinne. Frühschoppen der Trachtenkapelle Weissensee ab 11 Uhr vor dem Weissensee Haus. Steiermark Weinfest für alle Sinne. Musik Stimmung Gaumenschmaus, die besten Winzer der Südoststeiermark bringen edelste Tropfen und Gaumenfreuden. Beginn 18 Uhr beim Weissensee Haus. Live-Musik mit Du und I, Eintritt frei. Führung durch den Erlebnisbauernhof Tschabitscher. Der Globalisierung mit Regionalisierung antworten! Biogasanlage - Hackschnitzelheizung - Energieoptimierung - Lebensmittelerzeugung. Beginn Uhr, Dauer ca. 1 Std., kleine Jause. Kostenbeitrag 10,-. Info & Anmeldung: Tel /2358 bis 17 Uhr am Vortag. Mindestteilnehmerzahl 5 Personen. Bauernmarkt. Ab-Hof-Verkauf von regionalen bäuerlichen und biologischen Spezialitäten wie Bauernbrot, Hauswürstel, Speck (Rohschinken), Haussalami, Verhackert, Obstler, Wacholderschnaps, Holundersirup und Honig. Von Uhr auf der Terrasse beim Sonnenhof in Unternaggl. Tel.: 04713/2112. Sonntag, 17. August 2014 From NEW YORK to WEISSENSEE Tanzshow. Beginn Uhr im Weissensee- Haus. Montag, 18. August 2014 Kasperl und der gestiefelte Kater- Das bekannte Märchen als Kasperltheater gespielt von Andreas Ulbrich. Geeignet für Kinder von vier Jahren an. Um Uhr im Weissensee Haus. Eintrittsermäßigung mit GK Weissensee. Grillfest im Natur-Gastgarten Haus Morgenfurt Oberdorf 2. Gegrillt wird von Uhr! Jeder probiert und isst vom Grill und vom Salatbuffet so viel er will. Kleinkinder essen gratis, Kinder zahlen die Hälfte und dürfen die Sport und Spielwiese benützen. Urige Gemütlichkeit mit Seeblick. Wind- und Regensicherheit, es ist alles überdacht. Tischreservierungen sind unter möglich! An- und Abreise mit dem Naturparkbus möglich Haltestelle Sulzerhof / Pizzeria PER DU. Ab 21 Uhr: Oldies Party in der Strohballen-Bar. Wir schmeißen den Plattenspieler an - coole Musik aus unvergesslichen PER DU Zeiten. Dienstag, 19. August 2014 Gemeinschaftliche Wanderung über Mittagsnock zur Naggler Alm. Treffpunkt 9 Uhr bei der Weissensee Bergbahn Talstation. Teilnahme mit Gästekarte Weissensee gratis. Kinder Outdoor Rallye - Erlebnistour durch den Buchenwaldpark in Techendorf für Kinder von 6 14 Jahre. Sportliche Kleidung und festes Schuhwerk erforderlich. Mindestteilnehmer 5 Personen. Beginn: 14 Uhr in Techendorf/ Erlebnisparcours Buchenwald bei der Talstation der Bergbahn. Dauer: 1,5 Stunden. Anmeldung bis zum Vortag um Uhr. Tel /2220. Kosten: 3,- mit Gästekarte Weissensee. 13. August bis 10. September 2014 Mittwoch, 20. August 2014 KINDER-FISCHWATCHING mit Robert Röbl - Naturparkranger. Treffpunkt um 8.30 Uhr bei der Weissensee Information. Vom Boot aus erkunden wir die Ufer, unterirdische Quellen und seichte Stellen im See. Erfahren Sie alles über. Ab 8 Jahre, ACHTUNG: Schwimmer Voraussetzung. Dauer ca. 3 Stunden. Jause und Getränk bitte mitnehmen. Anmeldung bis Dienstag um 17:00 Uhr unter der Tel /2220. Kosten: Erwachsene 8,-, Kinder bis 14 Jahre 5,- mit Gästekarte Weissensee. Wildkräuter - Schätze der Natur! Wildkräuterwanderung mit Ing. Gertrude Wastian, Kräuterpädagogin BNE. Treffpunkt Uhr bei der Bushaltestelle Kraners Alpenhof. Dauer 2 bis 2,5 Std., Kosten 12,- pro Person. Anmeldung: Tel / 358; bis Dienstag Uhr. Donnerstag, 21. August 2014 Weissenseer Wochenmarkt Kunsthandwerk und bäuerliche Produkte. Am Parkplatz hinter dem Weissensee Haus in Techendorf-Süd, Uhr. Genussfloßfahrt am Weissensee. Lassen Sie sich am Floß mit regionalen kulinarischen Köstlichkeiten wie dem Weissenseefisch, zubereitet von heimischen Spitzenköchen, verwöhnen. Zu- und Ausstieg nur schwimmend oder mit dem Boot möglich. Alle Getränke und kulinarischen Schmankerln sind eine Einladung der Weissensee Information! Start um 11 Uhr bei der Brücke. Bei Schlechtwetter findet die Floßfahrt am Montag statt! Weissenseer Kinderolympiade - Spiel, Sport, Geschicklichkeit, Action und jede Menge Spaß. Treffpunkt: Uhr. Veranstaltungsgelände bei der Bergbahn. Dauer ca. 3 Stunden. Sportliche Kleidung und Turnschuhe mitnehmen. Info und Anmeldung bis Mittwoch um Uhr. Tel /2220. Der Fisch kommt auf die Alm. Weissenseefisch-Kulinarium. 18 Uhr, Naggler Alm. Bitte um Voranmeldung. Tel.: Freitag, 22. August 2014 Führung durch den Erlebnisbauernhof Tschabitscher. Der Globalisierung mit Regionalisierung antworten! Biogasanlage - Hackschnitzelheizung - Energieoptimierung - Lebensmittelerzeugung. Beginn Uhr, Dauer ca. 1 Std., kleine Jause. Kostenbeitrag 10,-. Info & Anmeldung: Tel /2358 bis 17 Uhr am Vortag. Mindestteilnehmerzahl 5 Personen. Bauernmarkt. Ab-Hof-Verkauf von regionalen bäuerlichen und biologischen Spezialitäten wie Bauernbrot, Hauswürstel, Speck (Rohschinken), Haussalami, Verhackert, Obstler, Wacholderschnaps, Holundersirup und Honig. Von Uhr auf der Terrasse beim Sonnenhof in Unternaggl. Tel.: 04713/2112. Live beim Wirt. Hotel Regitnig, I feel good, Swing, Jazz, Beginn: 20 Uhr, Eintritt: 5,- Sonntag, 24. August 2014 Floßkonzert der Trachtenkapelle Weissensee. Von Oberdorf nach Techendorf. Abfahrt beim Camping Müller um Uhr. Montag, 25. August 2014 Kinder-Walderlebnisführung mit Mag. Manuela Siller und Hans Peter Sorger. Max. Teilnehmerzahl 20 Personen. Anmeldung bis zum Vortag um Uhr. Tel /2220. Treffpunkt um Uhr bei der Weissensee Information. Grillfest im Natur-Gastgarten Haus Morgenfurt Oberdorf 2. Gegrillt wird von Uhr! Jeder probiert und isst vom Grill und vom Salatbuffet so viel er will. Kleinkinder essen gratis, Kinder zahlen die Hälfte und dürfen die Sport und Spielwiese benützen. Urige Gemütlichkeit mit Seeblick. Wind- und Regensicherheit, es ist alles überdacht. Tischreservierungen sind unter möglich! An- und Abreise mit dem Naturparkbus möglich Haltestelle Sulzerhof / Pizzeria PER DU. Ab 21 Uhr: Oldies Party in der Strohballen-Bar. Wir schmeißen den Plattenspieler an - coole Musik aus unvergesslichen PER DU Zeiten. Dienstag, 26. August 2014 Gemeinschaftliche Bergtour zum Spitzegel. Transfer mit dem Taxi zur Bodenalm (Abholung ca. 7 Uhr) Anmeldung in der Weissensee Information bis 16 Uhr am Vortag unter 04713/2220. Maximale Teilnehmerzahl: 10 Personen. Achtung: nur für geübte Wanderer. Voraussetzung: Schwindelfreiheit. Teilnahme mit Gästekarte Weissensee gratis. Kinder Outdoor Rallye - Erlebnistour durch den Buchenwaldpark in Techendorf für Kinder von 6 14 Jahre. Sportliche Kleidung und festes Schuhwerk erforderlich. Mindestteilnehmer 5 Personen. Beginn: 14 Uhr in Techendorf/ Erlebnisparcours Buchenwald bei der Talstation der Bergbahn. Dauer: 1,5 Stunden. Anmeldung bis zum Vortag um Uhr. Tel /2220. Kosten: 3,- mit Gästekarte Weissensee. Kindernachmittag am Bauernhof. Arbeiten am Bauernhof: Tiere streicheln, füttern, reiten und melken. Danach gemeinsames Jausnen. Erlebnishof Tschabitscher, Beginn: Uhr, Dauer 2 Std., Kostenbeitrag: Kinder 9,-, Erwachsene 11,-. Mit Gästekarte Weissensee 50% Ermäßigung. Info & Anmeldung: Tel /2358. Mittwoch, 27. August 2014 Wildkräuter - Schätze der Natur! Wildkräuterwanderung mit Ing. Gertrude Wastian, Kräuterpädagogin BNE. Treffpunkt Uhr bei der Bushaltestelle Kraners Alpenhof. Dauer 2 bis 2,5 Std., Kosten 12,- pro Person. Anmeldung: Tel / 358; bis Dienstag Uhr. Konzert der Trachtenkapelle Weissensee. Beginn Uhr im Weissensee Haus. Eintritt frei. Donnerstag, 28. August 2014 Weissenseer Wochenmarkt Kunsthandwerk und bäuerliche Produkte. Am Parkplatz hinter dem Weissensee Haus in Techendorf-Süd, Uhr. NATUR DETEKTIV. Treffpunkt zu dieser Abenteuerwanderung ist um 9.30 Uhr bei der Weissensee Information in Techendorf-Süd. Unser Naturparkranger Robert Röbl erforscht das WWW am Weissensee. Gemeinsames erforschen von Kleinstlebewesen und zum Abschluss gibt s ein Waldpicknick. Info und Anmeldung bis Dienstag um 17:00 Uhr unter der Tel /2220. Kosten: Erwachsene 8,-, Kinder bis 14 Jahre 5,- mit Gästekarte Weissensee. Der Fisch kommt auf die Alm. Weissenseefisch-Kulinarium. 18 Uhr, Naggler Alm. Bitte um Voranmeldung. Tel.: Freitag, 29. August 2014 Weissenseer Kinderolympiade - Spiel, Sport, Geschicklichkeit, Action und jede Menge Spaß. Treffpunkt: Uhr. Veranstaltungsgelände bei der Bergbahn. Dauer ca. 3 Stunden. Sportliche Kleidung und Turnschuhe mitnehmen. Info und Anmeldung bis Mittwoch um Uhr. Tel /2220. Führung durch den Erlebnisbauernhof Tschabitscher. Der Globalisierung mit Regionalisierung antworten! Biogasanlage - Hackschnitzelheizung - Energieoptimierung - Lebensmittelerzeugung. Beginn Uhr, Dauer ca. 1 Std., kleine Jause. Kostenbeitrag 10,-. Info & Anmeldung: Tel /2358 bis 17 Uhr am Vortag. Mindestteilnehmerzahl 5 Personen. Bauernmarkt. Ab-Hof-Verkauf von regionalen bäuerlichen und biologischen Spezialitäten wie Bauernbrot, Hauswürstel, Speck (Rohschinken), Haussalami, Verhackert, Obstler, Wacholderschnaps, Holundersirup und Honig. Von Uhr auf der Terrasse beim Sonnenhof in Unternaggl. Tel.: 04713/2112. Live beim Wirt. Mosers Harpfn - Hotel Moser, Herzkraft, Rock & More, Beginn: Uhr, Eintritt: 5,-. Montag, 1. September 2014 Zaubervorstellung für Kinder mit Reinhard. Um Uhr im Weissensee Haus in Techendorf-Süd. Eintrittsermäßigung mit GK Weissensee. Dienstag, 2. September 2014 Gemeinschaftliche Wanderung zur Stosia. Treffpunkt 8.30 Uhr bei der Umkehrschleife in Neusach. Wanderung über die Zihagas zur Stosia. Zurück über die Alm hinterm Brunn. Teilnahme mit Gästekarte Weissensee gratis. Kinder Outdoor Rallye - Erlebnistour durch den Buchenwaldpark in Techendorf für Kinder von 6 14 Jahre. Sportliche Kleidung und festes Schuhwerk erforderlich. Mindestteilnehmer 5 Personen. Beginn: 14 Uhr in Techendorf/ Erlebnisparcours Buchenwald bei der Talstation der Bergbahn. Dauer: 1,5 Stunden. Anmeldung bis zum Vortag um Uhr. Tel /2220. Kosten: 3,- mit Gästekarte Weissensee. Mittwoch, 3. September 2014 KINDER-FISCHWATCHING mit Robert Röbl - Naturparkranger. Treffpunkt um 8.30 Uhr bei der Weissensee Information. Vom Boot aus erkunden wir die Ufer, unterirdische Quellen und seichte Stellen im See. Erfahren Sie alles über. Ab 8 Jahre, ACHTUNG: Schwimmer Voraussetzung. Dauer ca. 3 Stunden. Jause und Getränk bitte mitnehmen. Anmeldung bis Dienstag um 17:00 Uhr unter der Tel /2220. Kosten: Erwachsene 8,-, Kinder bis 14 Jahre 5,- mit Gästekarte Weissensee. Wildkräuter - Schätze der Natur! Wildkräuterwanderung mit Ing. Gertrude Wastian, Kräuterpädagogin BNE. Treffpunkt Uhr bei der Bushaltestelle Kraners Alpenhof. Dauer 2 bis 2,5 Std., Kosten 12,- pro Person. Anmeldung: Tel / 358; bis Dienstag Uhr. Promenadenlauf 6 km. Start 17 Uhr in Techendorf, Seebrücke-Süd. Anmeldung ab Uhr am Start. Nenngeldermäßigung mit GK Weissensee. Donnerstag, 4. September 2014 Weissenseer Wochenmarkt Kunsthandwerk und bäuerliche Produkte. Am Parkplatz hinter dem Weissensee Haus in Techendorf-Süd, Uhr. Weissenseer Kinderolympiade - Spiel, Sport, Geschicklichkeit, Action und jede Menge Spaß. Treffpunkt: Uhr. Veranstaltungsgelände bei der Bergbahn. Dauer ca. 3 Stunden. Sportliche Kleidung und Turnschuhe mitnehmen. Info und Anmeldung bis Mittwoch um Uhr. Tel /2220. Der Fisch kommt auf die Alm. Weissenseefisch-Kulinarium. 18 Uhr, Naggler Alm. Bitte um Voranmeldung. Tel.: Freitag, 5. September 2014 Führung durch den Erlebnisbauernhof Tschabitscher. Der Globalisierung mit Regionalisierung antworten! Biogasanlage - Hackschnitzelheizung - Energieoptimierung - Lebensmittelerzeugung. Beginn Uhr, Dauer ca. 1 Std., kleine Jause. Kostenbeitrag 10,-. Info & Anmeldung: Tel /2358 bis 17 Uhr am Vortag. Mindestteilnehmerzahl 5 Personen. Bauernmarkt. Ab-Hof-Verkauf von regionalen bäuerlichen und biologischen Spezialitäten wie Bauernbrot, Hauswürstel, Speck (Rohschinken), Haussalami, Verhackert, Obstler, Wacholderschnaps, Holundersirup und Honig. Von Uhr auf der Terrasse beim Sonnenhof in Unternaggl. Tel.: 04713/2112. Live beim Wirt. Naggler Alm, De Viero do Alpine Folk meets Flosse & Wein, Beginn: 18 Uhr, Eintritt: 5,- Sonntag, 7. September 2014 Floßkonzert der Gastkapelle Vahrn aus Südtirol. Von Neusach nach Techendorf. Abfahrt beim Gasthof Seefriede in Neusach um Uhr. Montag, 8. September 2014 Gemeinschaftliche Wanderung auf die Alm hinterm Brunn über Hochtraten, danach Hüttengaude mit Karlheinz auf der Alm hinterm Brunn. Tr e ff - punkt: 9.30 Uhr beim Tschabitscher. Anmeldung bis zum Vortag erforderlich (Tel /2220). Dienstag, 9. September 2014 Kinder Outdoor Rallye - Erlebnistour durch den Buchenwaldpark in Techendorf für Kinder von 6 14 Jahre. Sportliche Kleidung und festes Schuhwerk erforderlich. Mindestteilnehmer 5 Personen. Beginn: 14 Uhr in Techendorf/ Erlebnisparcours Buchenwald bei der Talstation der Bergbahn. Dauer: 1,5 Stunden. Anmeldung bis zum Vortag um Uhr. Tel /2220. Kosten: 3,- mit Gästekarte Weissensee. Mittwoch, 10. September 2014 Wanderung mit Fischverkostung auf dem Floß. Mit dem Schiff geht es zur kleinen Steinwand. Von dort aus Wanderung zum Ronacherfels, wo Sie das Floß mit kulinarischen Köstlichkeiten vom Fisch erwartet. Treffpunkt: 10 Uhr bei der Weissensee Information in Techendorf. Kosten: 15,-. Anmeldung bis zum Vortag erforderlich (Tel /2220). Wildkräuter - Schätze der Natur! Wildkräuterwanderung mit Ing. Gertrude Wastian, Kräuterpädagogin BNE. Treffpunkt Uhr bei der Bushaltestelle Kraners Alpenhof. Dauer 2 bis 2,5 Std., Kosten 12,- pro Person. Anmeldung: Tel / 358; bis Dienstag Uhr. Kärnten in Lied und Wort mit der Singgemeinschaft Weissensee. Beginn: Uhr in der evangelischen Kirche in Techendorf. Eintritt: 8,-. Exkursionen täglich möglich: Lebensraumbegehungen von Bär, Luchs, Bart- und Gänsegeier. Lernen Sie bei fachkundig geleiteten Exkursionen Verhaltensweisen, Wettersinn und Überlebensstrategien dieser und anderer heimischer Wildtiere kennen. Der Wildtierverhaltensforscher Hans Peter Sorger und die Zoologin Manuela Siller von Respect to Wildlife ( at) geleiten Sie einen Tag durch die Gailtaler Wälder. Erforderlich: Wander- oder Bergschuhe, ev. Fernglas. Termin und Aufwandsentschädigung nach telefonischer Vereinbarung unter 0664/ oder 0664/ Teilnehmerzahl maximal 5 Personen, Kinder ab 12 Jahren. Fitness Naturpark PROGRAMM Vor- und Nachsaison 1.9. bis : Jeden Montag um Uhr: Geführte E-Bike Tour Jeden Montag um 16 Uhr: Nordic Walking für jedermann Jeden Mittwoch um 15 Uhr: Laufen Technik / Stretching oder Laufen Abenteuer Jeden Donnerstag um 9.30 Uhr: Stressfrei Wandern Jeden Donnerstag um 16 Uhr: Nordic Walking für jedermann Jeden Freitag um 9.30 Uhr: Geführte Mountainbiketour für Anfänger oder geführte Mountainbiketour für Fortgeschrittene Hauptsaison 7.7. bis 31.8.: Jeden Montag um Uhr: Geführte E-Bike Tour Jeden Montag um 16 Uhr: Nordic Walking für jedermann Jeden Dienstag um 10 Uhr: Laufen Technik / Stretching oder Laufen Abenteuer Jeden Donnerstag um 17 Uhr: Nordic Walking für jedermann Jeden Freitag um 9.30 Uhr: Geführte Mountainbiketour für Anfänger oder geführte Mountainbiketour für Fortgeschrittene Treffpunkt: Vor der Weissensee Information in Techendorf-Süd. Keine Anmeldung erforderlich. Teilnahme: kostenlos mit der Gästekarte Weissensee Hinweise: Nordic Walking Stöcke bitte mitbringen. Für Gäste, die keine Stöcke haben werden diese vom Trainer beigestellt. Mountainbike bzw. E-Bike für die geführten Touren bitte mitbringen. MTB- bzw. E-Bike-Leihmöglichkeit beim Pavillon Alpensport (gegenüber Raiffeisenbank). Achtung Helmpflicht!

8 Weissensee Reportage Weissensee Reportage Meditation am Eis Yoga - was ist das wirklich? Bereits 700 vor Christus wurden Atemübungen und das Zurückziehen der Sinne als Hilfsmittel der Meditation beschrieben. Diese Lehre entstammt der indischen Philosophie und beinhaltet unterschiedliche geistige und körperliche Übungen. Ein Weg zur Selbsterkenntnis, ein Weg zum Einswerden mit Gott und entstammt dem Hinduismus und Teilen des Buddhismus. Text: Hans Peter Sorger Der Ursprung liegt in den Upanishaden, einer Sammlung aus philosophischen Schriften des Hinduismus. Upanisad bedeutet sich zu den Füßen eines Lehrers (Guru) setzen, aber ebenso eine geheime, belehrende Sitzung. Bereits 300 vor Christus begann sich Yoga ernsthaft zu etablieren. Das Ziel war die Suche nach einem spirituellen Weg nach Erleuchtung durch Meditation. Schon in der 2. Hälfte des 20. Jhdts. hat Yoga außerhalb Indiens mehrheitlich den religiösen Sinn abgelegt, ist eher körperbezogen und dennoch meditativ. Yoga kann zur persönlichen Entwicklung beitragen aber ebenso eine individuelle Bereicherung für jeden Einzelnen sein. Es gibt keine festgelegten Regeln, sondern den Schülern werden Empfehlungen gegeben, welche keiner Verpflichtung unterliegen. Vom philosophischen System hat man sich weitgehend entfernt und setzt mehr auf Methoden mit gesundheitsfördernder Wirkung. Körper, Geist und Seele in Einklang zu bringen sind aber auch im Westen angestrebte Ziele. Eine Sinnverfehlung zwar, wenn nur mehr die Gymnastik bleibt. Guru Sahai Kaur Guru Sahai Kaur, ein yogaisches Wissensbündel ist die gebürtige Weissenseeerin, besser bekannt unter dem Namen Elfi Lehmann vom Haus Casali in Neusach. Wie es dazu kam erzählt sie mit einem verschmitzten Lächeln. Aufkeimendes Interesse an der aus Indien stammenden Yogalehre bewog sie, an einer Sitzung teilzunehmen. Kismet oder Schicksal, denn sie geriet 1996, ohne es zu wissen, in eine Yoga-Lehrerausbildung. Der damalige Guru (dieser Begriff wird im deutschsprachigem Raum leider etwas belächelt und als, der von Über-drüber-stehender bezeichnet) traf mit seinen Ansichten über das Leben und der Einstellung zur Weltsituation den Nagel mitten am Kopf. Die Erfahrung aus der Teilnahme an dieser Ausbildung trug positive Früchte. Für Elfi stand fest: sie wollte Yoga praktizieren und lehren. Sie selbst drückt es einfach und in klaren Worten aus: In dieser schnelllebigen Zeit, in der unsere Welt ständigen Veränderungen unterworfen ist, wird es immer wichtiger, bewusster zu leben und ein neues Verständnis für uns selbst und die Umwelt zu entwickeln. Wir brauchen eine Möglichkeit, Spannungen abzubauen, das Nervensystem zu stärken und innerlich zur Ruhe zu kommen. Kundalini Yoga ist in allen Bereichen darauf ausgerichtet, diese Balance zu erreichen. Die Kundalini-Yoga-Form Eine zu den ältesten Yogaformen zählende Lehre ist Kundalini Yoga. Kundalin ist gleichzusetzen mit dem grenzenlosen Potential, mit dem jeder Mensch geboren wird und nutzen soll, da er es könnte. Sie ist eine Form der Andrea Lilg Energie-Arbeit. Ihr hat sich Elfi Lehman verschrieben. An Yogi Bhajan orientiert sich diese Lehre, er war es, der sie in den Westen brachte. Sie gemahnt die Menschen an ihre eigene Göttlichkeit. Es geht um die Wahrnehmung dessen und das zum Ausdruck zu bringen. Eines der angestrebten Elemente ist das Erreichen des kosmischen Bewusstseins. Bevorzugt besteht es aus vorgegebenen körperlichen Übungen, Konzentration, richtiges Ein- und Ausatmen, Entspannung und schließlich der Meditation. Letztendlich spielt auch die Ernährung eine gewichtige Rolle. Bhajan empfiehlt eine rein veganische Reinigungsdiät. Diese Yoga- Werkzeuge sind grundlegende Bestandteile einer jeden Yogastunde. Körperbetont deshalb, weil der Körper das Medium ist, Konzentration, um störende Bezüge auszuschalten. Vor allem wird richtiges Atmen gelehrt. Dadurch wird besserer Energiefluss und -gewinnung erreicht und beim Abatmen vermehrt Kohlendioxid abgegeben. Der Entspannung im Liegen folgt die Meditation. Guru Sahai Kaur, Elfi Lehmann Larissa Lehmann H.P. Sorger Yogalehrraum zum Wohlfühlen Meditation Zweifelsfrei ist Meditation religiösen Ursprungs. In einigen indischen Glaubensrichtungen ist dadurch das höchste Ziel, das Erreichen des Nirwana (ein Seins-Zustand, losgelöst von allen menschlichen Begierden), oder das Erfahren des Göttlichen zugrunde gelegt. Man mag sie durchaus in unterschiedliche religiöse, psychologische und ethische Lehrgebäude einbinden. Abgeleitet vom lateinischen meditatio nachdenken, nachsinnen, überlegen, den Geist beruhigen, sich sammeln, ist sie eine bewusstseinserweiternde Übung. Mit den unterschiedlichsten Techniken, die man als Hilfsmittel verstehen soll, kann ein vom Alltagsbewusstsein sich unterscheidendes Bewusstsein erreicht werden. Viele Meditationstechniken sollen helfen, einen Bewusstseinszustand zu erreichen, in dem äußerst klares, hellwaches Gewahrsein und tiefste Entspannung gleichzeitig möglich sind. Diese Techniken kann man in zwei Gruppen einteilen. Die passive Meditation, man praktiziert sie im stillen Sitzen, sowie die aktive Meditation, in die man körperliche Bewegung, gezieltes Handeln oder Rezitieren einbindet. Bei beiden geht es um passives Geschehenoder Loslassen. Dem Normalverbraucher stehen die Stille- oder Ruhemeditation, die Achtsamkeits- oder Einsichtsmeditation, eine Konzentrationsmeditation und eine Transzendentale Meditation zur Verfügung. In Elfi Lehmans Praxis ist die Meditation ebenfalls ein erlebenswerter Bestandteil in ausgewogener Form des Insichgehens, des Los- und Zulassens. Das Echo Guru Sahai Kaur, Elfi Lehmann, ist die Rein-Erhaltung dieser Lehre sehr wichtig. Es versetzt sie in die Lage, den Menschen ihre Grenzenlosigkeit bewusst zu machen, praxisnah und allgemein tauglich zu vermitteln. So sagt sie: Im Yoga arbeiten wir an der Verbindung von Körper, Geist und Seele. Jede Yogaübung beeinflusst diese drei Aspekte. Sie werden deshalb die Wirkung immer in der Gesamtheit spüren. Wenn beispielsweise eine Übung auf die Wirbelsäule einwirkt, so stimuliert sie gleichzeitig das Nervensystem. Infolge des körperlichen Wohlbefindens gewinnen Sie mehr Lebensenergie und ein positives Lebensgefühl. Allein 15 unterschiedliche Wirkungen betreffen den Körper, 8 den Geist und 8 die Seele. Elfi Lehmann, Lehrerin für Yoga, ist befähigt, im Teamwork Menschen zu Yogatrainern auszubilden. Unisono behaupten Teilnehmer an Lehmanns Yoga-Übungsreihen: Anstrengend, jedoch behaftet mit einem spürbaren und anhaltendem Effekt. Er äußert sich in einer Art von wohltuender Leichtigkeit, wahrnehmbarer Energiesteigerung und einem Losgelöstsein von auferlegtem Druck. 14 Weissensee Journal 07/2014 Weissensee Journal 07/

9 Weissensee Reportage Weissensee Reportage Mona - ein außergewöhnliches Mädchen in einer außergewöhnlichen Schule Die Vision der Schule ist es eine Unterrichtsweise aufzuspüren und zu erkunden, bei welcher die Lehrer weniger zu lehren brauchen, die Schüler dennoch mehr lernen. Comenius forderte, dass in den Schulen weniger Lärm, Überdruss und unnütze Mühe herrsche, dafür mehr Freiheit, Vergnügen und wahrhafter Fortschritt. Ein weiterer wichtiger Ansatz ist die Inklusion Die Inklusion geht von der Be- Praktikum auf der Naggleralm Hallo, mein Name ist Mona, ich komme aus Deutschland und ich fahre schon seit ganz vielen Jahren an den Weissensee in den Urlaub. Im Sommer gehe ich am liebsten baden und im Winter Skifahren. Dieses Frühjahr bin ich aber zum 1.Mal zum Arbeiten an den Weissensee gekommen. Ich durfte ein 1 wöchiges Schülerpraktikum auf der Naggleralm machen. Am Anfang war ich ganz schön aufgeregt. Da der Sessellift an den ersten Tagen noch gar nicht in Betrieb war, fuhren wir mit dem Auto zur Alm. Zuerst habe ich hauptsächlich in der Küche gearbeitet. Ich habe viele Kartoffeln, Zwiebeln und Karotten geschält und Almut beim Kochen geholfen. Besonders viel Spaß hat mir das Bedienen der großen Spülmaschine gemacht. Außerdem hat mir Almut ganz viel über Kräuter und Blumen erklärt. Fast jedes Essen haben wir mit Blumen und Kräutern dekoriert, die man natürlich auch essen kann. An einem Tag durfte ich mich auch um das Befeuern des Holzherdes kümmern. Das ist besonders wichtig, da man ja sonst nichts kochen kann. Nach und nach habe ich auch immer mehr die Gäste auf der Alm bedient. Ich habe ihnen das Besteck, die Speisen und Getränke gebracht. Dabei konnte ich immer mal ein kleines Gespräch mit den Gästen führen. Das hat Spaß gemacht! Natürlich habe ich die Teller und Gläser auch wieder abgeräumt, die Tische gewischt und aufgeräumt. Das muß ja auch sein! Ein Highlight war auch das Arbeiten an der Bar. Ich habe mit Wayne die Getränke zubereitet, bevor ich sie an die Tische gebracht habe. Mit Wayne war es immer lustig! Am letzten Tag bin ich dann sogar mit dem Sessellift auf die Alm gefahren. Mein Fazit: Das Arbeiten auf der Alm war toll, aber auch anstrengend. Ich hatte viel Spaß und könnte es mir sogar als meinen richtigen Beruf vorstellen. Auf diesem Weg möchte ich mich nochmal ganz herzlich bei Almut und ihrem Team für die tolle Woche auf der Alm bedanken. Ihr habt mir soooo viel beigebracht! Ich freue mich schon riesig, euch im Sommer wieder zu sehen. Eure Mona Mona besucht die freie Comenius Schule in Darmstadt. Der Namenspatron Jan Amos Comenius war Theologe und Pädagoge (1592 bis 1670)und gilt als Begründer der modernen Pädagogik. Er gründete Schulen, die Kinder unabhängig von Geschlecht und Herkunft besuchen durften. Unterrichtet wurde in der Muttersprache und nicht in Lateinisch. Er forderte die Pädagogen seiner Zeit auf, ihre Schüler durch sorgfältige Unterrichtsplanung und Anschauungsunterricht zu motivieren. Dies waren sensationell neue Ansätze zu seiner Zeit, die auch heute noch mehr als aktuell sind. sonderheit und den individuellen Bedürfnissen eines jeden Kindes aus. Ziel ist es, alle Beteiligten zu integrieren und mit einzubeziehen. Es wird davon ausgegangen, dass die dadurch entstehende Vielfalt allen Kindern nutzt. Zur Zeit werden bis zu 3 Kinder mit sonderpädagogischem Förderbedarf pro Stammgruppe unterrichtet. Alle Kinder lernen und arbeiten gemeinsam in ihrer Stammgruppe und in themenbezogenen Kleingruppen. Mit der Aufnahme von sogenannten Förderkindern wird das Zusammenleben und -lernen aller Kinder positiv beeinflusst. Die spezifischen Lern- und Verhaltensweisen von Förderkindern können in der Gruppe angemessen berücksichtigt werden. Im täglichen Umgang miteinander lernen alle Kinder voneinander. Dies ist im Leitbild der Schule wie folgt festgehalten: Wir gestalten an unserer Schule eine inklusive Gemeinschaft von Menschen mit und ohne Beeinträchtigungen. Inklusion bedeutet für uns soviel gemeinsames Lernen wie möglich und soviel besondere Hilfe wie nötig. Die Beurteilung erfolgt verbal. Der Unterricht findet 3x pro Woche bis zum Nachmittag statt. Mittagessen an der Schule ist möglich. Die Schule wird sowohl aus öffentlichen Geldern sowie aus dem Schulgeld finanziert. Der Betrag richtet sich dabei nach dem Einkommen der Eltern. Während der grosszügig eingräumten Pausen stehen den Kindern viele Spiel, Entspannungs- und Austoberäume zur Verfügung. Papier ist geduldig, Websiten sind es auch - was zählt sind letzendlich zufriedene Schüler und Eltern und zu diesen zählen eindeutig auch Mona und ihre Familie. Mehr Information über Monas Schule findet man unter Vielfalt vermehrt als Chance und Bereicherung zu sehen, wäre wohl auch ansonsten in vielen gesellschaftlichen Bereichen ein erwünschter Ansatz. Liebe Mona, herzlichen Dank für deinen Brief. Es freut uns sehr, dass Dir die Zeit bei uns gefallen hat und dass Du in der Schule für deinen Bericht so viel Applaus bekommen hast. Bestimmt hast Du das ganz toll gemacht. Wir freuen uns sehr mit Dir. Mittlerweile ist der Schnee natürlich schon längst verschwunden. Kannst du Dich erinnern: während der ersten Praktikumstage mussten wir das letzte Stück des Weges zur Alm zu Fuß zurücklegen - nicht immer sehr zu deiner Freude, aber das hat den Tagesbeginn umso spezieller gemacht. :) Ich glaube, dass auch unsere erste Begegnung auf der Alm bei schneebedeckter Landschaft stattgefunden hat. Du bist mit Deiner Familie zu Mittag bei uns eingekehrt. Beim Abräumen fragte ich Euch, ob Euch denn alles geschmeckt hätte. Die Erwachsenen bejahten meine Frage. Du jedoch meintest: Die Suppe ist salzig. Ich bin daraufhin gleich in die Küche gehuscht und habe die Sache überprüft. Und recht hattest Du. Ich war dir damals sehr dankbar für deine Offenheit, ja und so sind wir miteinander bekannt geworden. Ich muss heute noch lachen, wenn ich an diese erste Begegnung mit dir denke. Ich glaube nämlich, dass sie ganz gut diese Mona beschreibt, auf die wir uns mittlerweile sommers wie winters freuen. Wenn ich drei Worte festhalten müsste, die mir zu Dir einfallen, dann vielleicht Lebensfreude... diese: Offenheit, Direktheit und viel Sonnenschein. Im Winter hält Dich auch die längste Anstellschlange nicht davon ab Richtung Bar ein fröhliches: Hallo Wayne! zu schmettern. Deine interessierten Fragen werden je nach Geschäftsgang kürzer oder ausführlicher beantwortet. Dass wir im Mai dafür viel viel Zeit hatten, hat Dir sichtlich sehr gefallen. Und deine Wissbegierigkeit ist RIE- SIG, liebe Mona. So groß, dass du die Erwachsenenwelt damit ganz schön fordern kannst. In so manchen Fällen könnten wir uns aber eine Scheibe Deines Muts zum Fragestellen abschneiden. Vielleicht gäbe es dann weniger Mißverständnisse auf dieser Welt? Was bei Dir noch besonders aufgefallen ist, ist die Art, wie Du mit Deinen Bitte umblättern Egger Alm Straße Kühwegboden 30 A-9620 Hermagor Tel.: +43(0)4282/ Geschäftszeiten MO-FR und Uhr SA Uhr 16 Weissensee Journal 07/2014 Weissensee Journal 07/

10 Weissensee Reportage Emotionen umgehst. Ein Verstellen gibt es für Dich nicht. Wenn Du fröhlich bist, strahlt die Sonne und wenn Du dich einmal ärgerst, dann weiß das Umfeld auch sofort Bescheid. Weißt Du, wir Erwachsene haben das in vielen Dingen verlernt. Wir verstellen uns oft lieber als die anderen wissen zu lassen, wie es uns wirklich geht. Diese Direktheit bei dir erleben zu dürfen, war etwas Besonderes, auch wenn es nicht immer ganz einfach war. Wir zwei hatten schon so manche Kleinigkeit auszureden - danach war es aber auch wieder gut und das hat mir an dir auch sehr gefallen. Besonders viel Spaß hattest du mit den beiden Männern, mit Wayne und Gerjan. Die zwei hattest Du schnell um Deinen Finger gewickelt. Mit den beiden war vor allem Spaß machen und Shakern angesagt. Es war also wie im richtigen Arbeitsalltag: da gibt es Menschen, mit denen neben der Arbeit in erster Linie der Spaß stehen darf aber auch Menschen, die vorgeben, wo es lang geht und die auch einmal Dinge ansprechen, die nicht nur lustig sind. Ob du es glaubst oder nicht: Chefin sein ist nicht immer lustig. Denn auch im besten Team der Alpen gibt es gelegentlich Kleinigkeiten, die man nicht unter den Teppich kehren sollte. Der Spaß zwischen uns ist aber deshalb auch nicht zu kurz gekommen. Ohne ein wenig Antrieb, wären die Almbesucher nicht in den Genuss von Monas hervorragenden Äpflradlan gekommen. Von A bis Z hast du dieses Gericht zubereitet und serviert. Dabei hast Du vor Stolz und Freude über das ganze Gesicht gestrahlt - und das zu recht. An dem Tag warst Du auch für das Nachfeuern des Holzherdes zuständig. Du hast ganz schön gestaunt, wieviel Hunger so ein Holzherd haben kann. Wir mussten Deinen Eifer regelrecht bremsen, sonst hätte die Platte zu Glühen begonnen. Beim Schälen von Erdäpfeln (weißt Du noch, das das unser Wort für Eure Kartoffeln sind), Karotten und Äpfeln hast Du eine Geduld und Ausdauer bewiesen, die beeindruckend war. Zu recht hatten wir Dich einen Tag als Königin des Karottenschälens bezeichnet. Die Gulaschsuppe ist an diesem Tag besonders gut geworden. Dein absoluter Liebling unter den Geräten war Boris` Geschirrspüler. Irgendwie hat sie Dich an eine Softeismaschine erinnert - bei der muss man ja auch einen Hebel nach unten drücken, um köstliches Softeis genießen zu können. Jedenfalls hast Du vom ersten Waschgang an die Maschine als Eismaschine bezeichnet und mit größter Freude auch diese betätigt. Bei Deiner Mama hat das ein wenig Verwirrung gestiftet. Erst am letzten Tag stellte sich für sie heraus, dass wir gar keine Eismaschine heroben haben, sondern dass du kurzerhand den Geschirrspüler umgetauft hast. Bestimmt rätseln einige Mitschüler nach deiner Präsentation in der Schule heute noch über diese Almeismaschine, durch die man Körbe mit Geschirr schieben kann. :)) Über Eismaschinen gesprochen: das Almessen hat es dir angetan..besonders die süßen Dinge. Bei so mancher Herstellung hast du tatkräftig mitgewirkt. Besonders gerne hast Du es dick auf Schmarren und Strudel herabschneien lassen... mit viiiiiel Puderzucker. Es war schön, dass Du gleich zu Sasisonbeginn bei uns Dein Praktikum machen konntest. Anfang Mai haben sich meist nur ab und zu Wanderer zu uns herauf verirrt. So hatten wir sehr viel Zeit füreinander. An den zwei Tagen, wo schon mehr Bewegung gewesen ist, konntest Du auch erleben, wie es ist, wenn sich der Puls auf der Hütte beschleunigt. So ist das Hüttenleben - manchmal gemächlich, manchmal geschäftig. Zur Zeit geht es Tag für Tag im Hochgeschwindigkeitstempo dahin. Alle Tage, an denen Du bei uns gewesen bist, hatten aber eines gemeinsam: an diesen Tagen hat kein Gast die Alm verlassen ohne zu wissen, wer Mona ist. Fast alle von ihnen wurden von einem jungen, selbstbewußten Mädchen mit weißer Schürze und strahlendem Lächeln bedient. Dein natürlicher Charme und deine Direktheit sind gut angekommen bei den Almbesuchern und ich bin sicher, dass viele von ihnen, wenn sie daheim von ihrem Urlaub am Weissensee gesprochen haben, auch von Dir erzählt haben. Und das möchte auch dieser Brief...nicht nur Dir..sondern auch allen Lesern davon erzählen, dass es da eine Mona gibt, die mit ihrem Praktikum den Almalltag um viele Facetten bereichert hat und die uns gezeigt hat, dass man gewisse Dinge auch anders sehen kann. Mona, Du bist toll genauso wie Du bist. Liebe Mona, wir danken Dir für die gemeinsame Zeit im Frühling und wünschen Dir weiterhin viel Freude in der Schule, zuerst aber noch tolle Ferien hier am Weissensee, der für Dich ja bereits eine zweite Heimat ist. Herzlichen Dank für alles und alles alles Liebe...das wünschen Dir ganz ganz herzlich...almut, Wayne und Gerjan.. und sicherlich auch alle Gäste, die während Deiner Praktikumszeit bei uns oben eingekehrt sind...und für alle, die neugierig geworden sind, wie wohl Monas Äpflradlan schmecken mögen..hier das Rezept: Monas hervorragende Äpflradlan 6 bis 8 mittelgroße Äpfel Backteig: 1/4 l Milch, 2 Eier, 200g glattes Mehl, 1/2 Tl Salz, Backschmalz, Zucker und auf Wunsch auch Zimt zum Bestreuen Milch mit Eiern und Salz gut verrühren, dann Mehl langsam einrühren. Teig eine halbe Stunde rasten lassen. Äpfel entkernen und schälen, in 1cm dicke Scheiben schneiden, diese in den Teig tauchen, abtropfen lassen und im heißen Fett goldbraun herausbacken. Nach dem Abtropfen mit Zimt und Zucker bestreuen...und genießen. 18 Weissensee Journal 07/2014

11 Weissensee Sport Naturpark CROSS Triathlon Weissensee Der 21. Naturpark Cross Triathlon war rundum ein Erfolg. Mit fast 200 Startern nahmen so viele Sportler am Triathlon teil wie selten zuvor. Das Organisationsteam rund um Wolfgang Wernitznig leistete ganze Arbeit und hatte eine perfekte Veranstaltung organisiert, die bei idealen äußeren Bedingungen strahlende Sieger brachte. Zuschauerkulisse spornte an Vor einer tollen Zuschauerkulisse, rund 500 Fans feuerten ihre Helden an, wurden die Sportler zu Höchstleistungen gepeitscht und in den Siegerlisten finden sich lauter bekannte Namen. So wurde in der Klasse Jahre Corinna Choun mit einer Zeit von 2:30:10 Erste und bei den Herren Philipp Podsiedlik (2:01:16). Die Klasse entschied Sonja Wim- einheimischer Teams mit Stefan Domenig, Hubert Feichter, Peter Thurner das Team SHP40+ (2:36:40) und dem mixed-team BM² mit Miachela Bernkopf, Bianca Brandner und Markus Burian (2:49:15). Erfreuliche Bilanz Ein herzliches Dankeschön möchte ich an dieser Stelle allen Helferinnen und Helfern für die gesamte Organisation aussprechen. Über 60 helfende Hände haben dazu beigetragen, dass unser Triathlon wirklich professionell abgewickelt werden konnte und sich die Sportler wie die Zuschauer gleichermaßen bei uns wohlgefühlt haben, so ein sichtlich zufriedener Obmann Wolfgang Wernitznig. mer (2:26:33) für sich, nach toller Aufholjagd holte sich Michael Szymoniuk mit einer Topzeit von 1:55:15 den ersten Stockerlplatz. Viele Teams am Start Bei den Teams boten die Teilnehmer hervorragende Leistungen. Besonders erfreulich dabei, dass sich in der Männerstaffel das heimische Team Weissenseer den dritten Platz mit Christof Müller (Schwimmen), Maximilian Schwarzenbacher (Bike) und Hans Funder (Laufen) mit einer Zeit von 2:11:28 sicherte. Außerdem freute uns die Teilnahme zwei, weiterer 100 RESTAURANT Lienz Tel / Weißensee Tel. 0650/ klima:aktiv mobil Weissensee Journal 07/2014 Weissensee Journal 07/ Inserat Krobath 2014 Mittwoch, 21. Mai :04:07

12 Weissensee Reportage Weissensee Bergbahn Ein Ausflug, der sich lohnt! Mit der 4er-Sesselbahn Flug-Zone der Extraklasse Madln und Buam, luftige Dirndln und die traumhafte Kulisse des Weissensees lockten zahlreiche Besucher an den Weissenseerhof zum Gössl Dirndlflugtag. Die fachkundige Jury mit Andrea Buday, Michelle Luttenberger, Gitta Saxx, Birgit Indra und Bürgermeister Johann Weichsler bewertete die mutigen SpringerInnen. Im Anschluss sorgten kulinarische Schmankerl und musikalische Unterhaltung mit DJane Carpe Noctem für einen lustigen Ausklang eines spannenden Sommer-Nachmittags. Zahlreiche Damen und auch Herren warfen sich zuerst in ihre bunten Dirndln und anschließend aus luftiger Höhe in die kristallklaren Tiefen des Weissensees. Wer siegen wollte, musste kreativ sein: Kriterien für die Bewertung waren unter anderem Originalität des Sprungs, das Design des Dirndls, der Ausdruck sowie die Haltung und Körperspannung der Springer. Die fachkundige Jury schaute genau hin und beurteilte streng. Nach vielen Sprüngen, kreativen Dirndln und nach reger Beanspruchung der Lachmuskeln kürte die Jury die Sieger. Aerodynamik kombiniert mit Eleganz und sagenhaft kreativen Sprungtechniken: eine Riesengaudi für das Publikum und ein wahrlich besonderes Ambiente, um seine Trachten auszuführen. Das war der Dirndlflugtag heuer am Weissenseerhof, beschreibt Sabine Loy, die Gastgeberin des Dirndlflugtags. Zum Sieg gesprungen Die Sprünge waren wagemutig, einfallsreich und manches Mal auch zum Lachen. Trotz der schweren Entscheidung, konnten die drei Mädels Verena, Christine und Magdalena die Promijury von ihren Sprungkünsten überzeugen und wurden gemeinsam als Siegerinnen gekürt. Cold Water Challenge: Trachtenkapellen gehen baden In diesen Tagen steht den Kapellen im wahrsten Sinne des Wortes das Wasser bis zum Hals. Dem Trend Cold Water Challenge konnten sich auch die Trachtenkapellen der Region nicht entziehen. Es ist ein neuer Trend, über soziale Netzwerke wie beispielsweise Facebook Bekannte oder Freunde zu einer sogenannten Challenge herauszufordern und ein Video online zu stellen. Oft werden hier sinnlose Ideen geboren. Nicht so aber bei der Cold Water Challenge, die doch für Spaß sorgt. Hier müssen die Musiker ein Video über das Musizieren im Wasser innerhalb von 48 Stunden online stellen. Wird das nicht geschafft, so muss die jeweilige Kapelle die Herausforderer auf eine Jause und ein Fass Bier einladen. Trachtenkapelle Weissensee Nominiert von der Trachtenkapelle Steinfeld und von der Gitschtaler Trachtenkapelle Weißbriach konnten sich auch die heimischen Musikanten diesem Trend nicht entziehen und so wurde kürzlich ein Video beim Wasserskisteg Sporttreff Brandtner und bei der Brücke produziert, das für viel Spaß und Unterhaltung sowohl bei den Musikanten als auch bei den zahlreichen Zusehern sorgte. Die sehr gelungenen Videos aller teilnehmenden Kapellen findet man auf Youtube und/ oder auf Facebook. zu den Jausenstationen Naggler Alm und Kohlröslhütte zum Aussichtspunkt Drachsel Bildstöckl zum EU-Monument Wegweiser für Morgen mit Panoramablick zum Ostufer 4er-Sesselbahn mit m Länge und 380 m Höhenunterschied, Talstation 956 m Seehöhe, Fahrtdauer 12 Minuten Betriebszeiten Sommer 2014: 9 bis 17 Uhr durchgehend 16. Mai bis 18. Mai, 23. Mai bis 25. Mai und 29. Mai bis 12. Oktober 2014 Ruhetage: Juni, September und Oktober: Montag und Dienstag ausgenommen 9.6. und Bei Schlechtwetter kein Fahrbetrieb! Keine Rückvergütung bei Ausfall oder Nichtbetrieb bei Gewittern! Transportsessel für Ihr Fahrrad oder Mountainbike MTB-Technikparcours auf der Naggler Alm Jeden Mittwoch und Samstag Familientag In Begleitung der Eltern: Kinder unter 15 Jahren gratis und Fahrradtransport für Kinder unter 15 Jahren gratis! NEU: Tageskarte inkl. Mountainbike-Transport Erwachsene 19,- Kinder (unter 15 J.) 12,- Information: Weissensee Bergbahn GmbH, 9762 Weissensee, Telefon: +43 (0) 4713/2269, Fax: , info@weissensee-bergbahn.at P Mit gültiger Liftkarte bekommen Sie die Parkgebühr zurück! Fahrpreise Sommer 2014 Bergfahrt Talfahrt Berg- & Talfahrt Erwachsene 8,90 8,90 13,20 Jugend/Senioren 7,80 7,80 12,10 Kinder 5,50 5,50 8,20 inkl. Rad-/Mountainbiketransport Bergfahrt Talfahrt Erwachsene 10,80 10,80 Jugend/Senioren 9,50 9,50 Kinder 7,20 7,20 Nur Rad/MTB 3,00 3,00 Kinder: unter 15 Jahre; Jugend: unter 18 Jahre, Senioren: über 65 Jahre; Kinder unter 6 Jahre werden in Begleitung der Eltern frei befördert! Gruppenermäßigung. Ermäßigung mit gültiger Gästekarte Weissensee. Mountainbike all mountain tour Weissensee Erleben Sie das Mountainbiken mit all seinen tollen Möglichkeiten in einer geführten Allroundtour am Weissensee. Klettern mit dem Mountainbike in steilen Passagen Fahrtechnikübungen Abfahren mit dem Mountainbike in unterschiedlichen Geländeformen Überwinden von kleinen Hindernissen sind nur einige Inhalte der zweieinhalbstündigen Tour für den sportlich aktiven Mountainbiker. Vorrangig vor allem aber, jede Menge Spaß und Freude am Bike. Inhalt: Führung durch Bikeguide für ca. 2,5 Stunden 3 Bergfahrten mit Biketransport mit der Weissensee Bergbahn Kosten: 19,- /pro Person inkl. Biketransport Termin: Samstag 10:00 Uhr Bergbahn Weissensee (Keine Anmeldung notwendig) Ausrüstung: Sturzhelmpflicht, Bikeverleihmöglichkeit bei Intersport Alpensport in Techendorf. Jeder Teilnehmer hat für eine ausreichende Haftpflicht und Unfallversicherung Sorge zu tragen. Der Veranstalter übernimmt keinerlei Haftung. Routen: Es wurde gesprungen, was die Dirndln hielten: die Gössl Dirndlflugtage machten Station am Weissenseerhof 22 Weissensee Journal 07/2014 Mit der Bergbahn auf die Naggler Alm und über den Rodelweg (Forststraße) ins Tal. Mit der Bergbahn auf die Naggler Alm und über den Wanderweg Richtung Naggl und die Rauna ins Tal. Mit der Bergbahn auf die Naggler Alm und über die Piste ins Tal.

13 Besuchen Sie BOOTSVERLEIH auch unseren RUDERBOOTE TRETBOOTE ELEKTROBOOTE PADDELBOOTE/KANUS Tel.: 0664/ od /2114 Bootsbau Domenig Ihr Partner für Kunststoff- und Holzbootsbau... Bootsbau Wartung und Reparatur Lagerung und Einwinterung Verleih Zubehör aller Art Spezialholzarbeiten vom Eisstock bis zum Gartentisch...mit sämtlichem Zubehör für Fischereiund Freizeitvergnügen Inh. Michael Winkler Neusach 30 A-9762 Weissensee Tel.: Mobil: Web: