Instruction Manual. FE2010 Ultra slim 2.5 Inch HDD Enclosure. English Deutsch 日本語 Français Italiano Español

Transkript

1 Instruction Manual FE2010 Ultra slim 2.5 Inch HDD Enclosure English Deutsch 日本語 Français Italiano Español

2 ON/OFF ACTIVE USB3.0 English Product introduction This unit breathes new life into your unused hard drive. It adopts USB3.0 (Super Speed with UASP) with data transfer rates up to 5Gbps and SATA3 (6Gbps) and is backward compatible with earlier versions as well. The product features excellent transmission performance and good compatibility, which is convenient for data exchange and perfectly suitable for those who need to batch processing and clone data, such as film and television production, Backup & processing IT data, Schools, batch processing data etc. Images of the enclosure Front Side USB3.0 interface

3 Hard drive installation steps Picture a. Push the 2.5 enclosure laterally. (push the two parts into the opposite direction) b. Put the hard disk into enclosure, align it with SATA interface inside the enclosure c. Push upwards, till the enclosure close completely d. Connect enclosure with computer via USB cable Specifications Product name Product type material Weight Color Supported drives interface Maximum height of drives Hot plug,plug&play Licenses Measurements Supported OS Ultra slim 2.5 Inch HDD Enclosure Inateck FE2010 ABS plastic 68g black SATAIII/II/I Height of up to 9.5mm HDD/SSD supported supported CE,FCC 130x82x14mm Windows XP/7/8/10;Mac9.0 or above

4 Package Contents Inateck FE2010 X1 USB 3.0 data cable X1 Instruction manual X1 Sponge pad X1 Cautions a: Before the removal of the data storage device, please stop all data access and transfer to the device, so that the storage device can be normally removed. Forced removal may lead to damage or loss of crucial data. b: To ensure a normal function of your hard drive, please make sure the rated power of the hard drive is similar to the power output of a USB port. c: Automatic sleep and spin-down, goes into sleep mode automatically after 30 minutes in idle state. LED flashes each three seconds to indicate standby mode. Any single access to the drive restores the enclosure s operational mode. Sustainable power management and environmental protection are ensured. d: If your drive has been partitioned, please connect it directly with Enclosure to use. It will be shown as New Disk on computer. If not, under the premise that system can correctly identify drives, you can use the partition and formatting program that comes with computer system to reformat it. e: Due to the thickness difference of 2.5'' hard disks, a sponge pad was attached to avoid misfit. Users are suggested to paste the sponge to the internal side of the shell to avoid hard drive sliding when installing a thin disk.

5 Support For any inquiries or comments concerning our products, please send an to and we will respond to you as soon as possible.

6 ON/OFF ACTIVE USB3.0 Deutsch Einführung Dieses Gehäuse haucht Ihren ungenutzten SATA- Festplatten wieder Leben ein. Es verwendet USB 3.0 (Super Speed mit UASP), mit Datenraten von bis zu 5 Gbit/ s, und SATA-III (6 Gbit/s) und ist mit älteren USB- und SATA-Versionen abwärtskompatibel. Die hervorragende Datenübertragungsleistung und breite Kompatibilität ist ideal für Anwendungen mit hohem Datenaufwand wie Datensatzverarbeitung und Duplikation, zum Beispiel bei Film- und Fernsehproduktion, Sicherung und Verarbeitung von IT-Daten, den Einsatz in Schulen und Universitäten etc. Produktabbildung Front Side USB3.0 interface

7 Inbetriebnahme und Installation a. Schieben Sie die beiden Hälften des Gehäuses gegeneinander auf. b. Setzen Sie das Laufwerk ein und richten es anhand der SATA-Schnittstelle aus. c. Schieben Sie die Abdeckung wieder hoch, bis das Gehäuse geschlossen ist. d. Verbinden Sie das Gehäuse per USB-Kabel mit einem Rechner. Technische Daten Produktname Typenbezeichnung Material Gewicht Farbe Unterstützte SATA-Standards Maximale Bauhöhe der Laufwerke Hot plug, Plug & Play Zertifikanzen Maße Kompatible Betriebssysteme Ultraschlankes 2,5 -Festplattengehäuse Inateck FE2010 ABS-Kunststoff 68 g Schwarz SATA III/ II/ I Bis zu 9,5 mm HDD/ SSD Unterstützt CE, FCC 130 x 82 x 14 mm Windows XP/ 7/ 8/ 10; macos 9.0 oder höher

8 Lieferumfang Inateck FE2010 x1 USB 3.0 Datenkabel x1 Bedienungsanleitung x1 Schaumstoffeinlage x1 Achtung A: Um das reguläre Auswerfen des Gerätes zu gewährleisten, stellen Sie bitte vor dem Entfernen des externen Datenträgers sicher, dass keinerlei Datenzugriff auf den Datenträger mehr erfolgt. Erzwungenes Trennen kann zu Beschädigungen oder Datenverlust führen. B: Um sicherzustellen, dass Laufwerke korrekt erkannt und stabil betrieben werden können, verifizieren Sie bitte, dass der Nominalstrom des Laufwerks nicht den USB-Stromfluss überschreitet. C: Der automatische Ruhemodus wird nach 30 Minuten Inaktivität aktiviert, die LED blinkt im Ruhemodus alle drei Sekunden. Ein beliebiger Zugriff auf das Gehäuse versetzt dieses wieder in den Betriebszustand. Nachhaltiges Energiesparen und Schonen von Ressourcen sind so garantiert. D: Wenn die Datenträger bereits partitioniert sind, schließen Sie diese bitte direkt an. Es erscheint ein neuer Eintrag mit einem oder mehreren Laufwerken im Dateimanager. Wenn die Einträge nicht direkt auftauchen, der Datenträger aber zumindest in der Datenträgerverwaltung bzw. im Festplattendienstprogramm physikalisch erkannt wird, kann eine Initialisierung oder Neuformatierung (bei Gehäuseoder Adapterwechseln) des Datenträgers erfolgen. E: Damit die unterschiedliche Höhe von 2,5 -Festplatten berücksichtigt ist, liegt der Lieferung eine selbstklebende Schaumstoffeinlage bei, um ein Verrutschen von dünnen Laufwerken zu vermeiden.

9 Kundendienst Für Fragen und Anregungen zu unseren Produkten, schreiben Sie an Wir melden uns so schnell wie möglich zurück.

10 ON/OFF ACTIVE USB3.0 日本語商品紹介本製品は放置中のハードディスクに新しい命を吹き込みます最大 5Gbps と SATA3(6Gbps) のデータ転送速度を持つ USB3.0(UASP 搭載の超高速 ) を採用しており USB2.0/1.0 との下位互換性も備えています優れた伝送性能と良好な互換性はデータ伝送に便利でフィルムやテレビの制作バックアップデータバッチ処理などに最適です商品図示 Front Side USB3.0 interface

11 ハードディスクインストールステップ a. 2 つの部分を反対方向に押してエンクロージャを開けます b. SATA インターフェイスを揃えてハードディスクをエンクロージャに押し込みます c. エンクロージャを閉じます d. USB ケーブル経由にてエンクロージャをコンピュータに接続します商品仕様製品名製品番号主な材料重量製品色インターフェイス最大対応可能ドライブ高さホットプラグプラグ & プレイライセンス外見寸法対応可能 OS 超薄型 2.5 インチ HDD エンクロージャ Inateck FE2010 ABS プラスチック 68g ブラック SATAIII/II/I 最大高さ 9.5mm の HDD/SSD 対応可能サポート CE, FCC 130mm 長さ x 82mm 幅 x 14mm 高さ Windows XP/7/8/10;Mac9.0 及び以降

12 パッキングリスト Inateck FE2010 x1 USB3.0 データケーブル x1 取扱説明書 x1 スポンジパッド x1 ご注意 A.PC からエンクロージャを取り外す前にデータの読み取りを停止してください強制的に抜くとメインデータが壊れたり無くしたりする可能性があります B. 正常に動作するようにハードドライブの定格電力がハードドライブエンクロージャ USB ポートの出力電力に適合していることを確認してください C. 自動スリープとスピンダウンアイドル状態で 30 分後に自動的にスリープモードに入ります 3 秒ごとに LED が点滅しスタンバイモードが表示されますドライブへアクセスするとスリープモードから復元されます持続可能な電力管理と省エネルギー対策を強化しています D. ドライブがパーティション化されている場合はエンクロージャに直接接続して使用できますコンピュータに新しいディスクとして表示されますドライブがパーティションされない場合はドライブが正しく識別される前提でシステムに付属のパーティションとフォーマットプログラムを使用してを再フォーマットしてください E. スポンジパッドが付属されています薄い 2.5 " ハードディスクを取り付けるときにハードドライブを固定するためにスポンジをシェルの内側に貼り付けることを推奨します

13 サポート当社の製品に関するお問い合わせやコメントがおありでしたらまでご連絡ください御連絡を承り次第ご対応いたします

14 ON/OFF ACTIVE USB3.0 Français Introduction du produit Ce produit est doté d USB 3.0 (UASP 5Gbps) et de SATA III (6Gbps) et est rétrocompatible avec les versions plus anciennes. Sa grande vitesse de transmission et sa bonne compatibilité permettent un usage universel pour le transfert de données, vous pouvez facilement l utiliser pour sauvegarder vos données. Schéma du Produit Front Side USB3.0 interface

15 Étapes pour installer le disque dur a. Ouvrez le tiroir (opposez la direction des deux parties). b. Mettez le disque dur dans le tiroir, veuillez le bien connecter au port SATA. c. Glissez le tiroir dans le boîtier. d. Connectez le boîtier à votre ordinateur par le câble USB. Spécifications Nom du Produit Modèle Matériau Poids Couleur Interface compatible Épaisseur max de disque dur Échangeable à chaud, plug&play Licences Dimensions Systèmes Compatibles Boîtier externe ultra mince pour disque dur 2,5 Pouces Inateck FE2010 Plastique ABS 68 g Noir SATA III/II/I Épaisseur de 9,5 mm au max Oui CE, FCC 130x82x14mm Windows XP/7/8/10 ; Mac9.0 ou système plus récent

16 Dans l emballage Inateck FE2010 x1 Câble de données USB 3.0 x1 Mode d emploi x1 Coussin x1 N.B a. Avant d arracher votre disque dur, veuillez svp bloquer tout accès à votre disque dur, c est-à-dire arrêter de lire et d écrire. Après, le disque peut être arraché sans dégât. Sinon, les données dans votre disque dur seront perdues ou endommagées. b. Pour un bon usage, veuillez confirmer que le courant nominal de votre disque dur ne dépasse pas le courant de sortie d un port USB. c. Mode veille et ralentissement automatique. Il entrera automatiquement en mode veille après 30 mins d inactivité. LED clignotera toutes les 3 secondes pour montrer l état de mode veille. Un simple accès au disque dur activera l appareil. Management de l énergie et protection de l environnement garantis. d. Si votre disque a été partitionné, vous pouvez directement l utiliser avec ce boîtier. Votre disque sera reconnu comme «Nouveau disque» par l ordinateur. Si votre disque n apparaît pas, et vous êtes sûr que l ordinateur peut bien détecter des disques, vous pouvez profiter de la gestion des disques du PC pour formater et partitionner votre disque. e. Les disques durs 2,5'' ne sont pas de la même épaisseur, il y a donc un coussin pour mieux répondre à vos besoins différents. Lors d usage avec un disque dur mince, vous pouvez coller ce coussin à la paroi du boîtier pour éviter l instabilité du disque dur dans le boîtier.

17 Soutien Pour toute demande de renseignements ou de remarques d'utilisations concernant nos produits, veuillez nous contacter par mail et nous vous répondrons dans les plus brefs délais.

18 ON/OFF ACTIVE USB3.0 Italiano Introduzione al prodotto Questo dispositivo dà nuova vita ai tuoi hard drive inutilizzati. È dotato di USB 3.0 (Super Speed con UASP) che può assicurare una velocità di trasferimento dati fino a 5Gbps e SATA3 (6Gbps). È compatibile anche con versioni anteriori. L eccellente velocità di trasmissione dati e l ottima compatibilità ne fanno un dispositivo comodissimo per lo scambio di dati, per l elaborazione di batch e per la clonazione di file e dati, nonché per il back up e l'elaborazione IT Immagini della box Front Side USB3.0 interface

19 Come si monta l hard drive a. Aprire la box spingendo le due parti laterali in direzioni opposte b. Inserire il disco rigido nella box facendo coincidere i connettori SATA c. Spingere in su fino a chiusura completa d. Collegare la box al computer con il cavo USB Caratteristiche tecniche Nome prodotto Tipo prodotto Materiale Peso Colore Interfaccia drive compatibili Spessore massimo HDD Hot plug,plug&play Certificazioni Misure Sistemi operativi compatibili Custodia box esterna per HDD 2.5 pollici ultra slim Inateck FE2010 Plastica ABS 68g nero SATAIII/II/I HDD/SSD fino a 9.5mm sì CE,FCC 130x82x14mm Windows XP/7/8/10;Mac9.0 o superiori

20 Il pacchetto contiene Inateck FE2010 x1 Cavo dai USB 3.0 x1 Manuale x1 Cuscinetto x1 Avvertenza a. Prima di rimuovere il disco rigido, assicurarsi che l accesso e il trasferimento dei dati siano disattivati. Una rimozione non corretta e/o forzata può causare il danneggiamento o la perdita di dati importanti b. Assicurarsi che che l alimentazione necessaria per l hard disk sia supportata dalla porta output USB c. Modalità sleep e spin-down automatica: entra in modalità sleep automaticamente dopo 30 minuti di inattività. La spia LED lampeggia ogni 3 secondi. La box si riattiva non appena si accede di nuovo al drive. In questo modo si assicura una gestione sostenibile dell energia, anche in termini ecologici d. Se è stata effettuata la partizione del drive, è sufficiente collegare l adattatore al computer. Comparirà come New Disk. In caso contrario, è possibile usare il programma di partizione e formattazione installato nel computer. e. A causa dei diversi spessori di alcuni hard disk da 2.5, può essere necessario utilizzare il cuscinetto in gommapiuma. Si consiglia di attaccare il cuscinetto nella parte interna della scocca della custodia, per evitare che il disco rigido scivoli via se troppo sottile.

21 Support Per domande o commenti riguardo ai nostri prodotti, scriveteci all indirizzo support@inateck.com, e vi risponderemo il prima possibile.

22 ON/OFF ACTIVE USB3.0 Español Introducción al producto La carcasa FE2010 de Inateck te ayuda a dar una nueva vida a tus discos duros. Tiene USB 3.0 (Super Speed con UASP) que garantiza una velocidad de transferencia datos hast 5 Gbps y SATA3 (6Gbps) Es compatible también con las versiones anteriores. La excelente velocidad de transferencia datos y la amplia compatibilidad hacen que el FE2010 sea un dispositivo muy cómodo para el intercambio de datos, para la elaboración de batch y la clonación de archivos y datos, y para hacer copias de respaldo. Imágenes de la carcasa Front Side USB3.0 interface

23 Instalación disco duro a. Abrir la carcasa haciendo deslizar las dos partes en direcciones contrarias. b. Insertar el disco duro de modo que los conectores SATA correspondan. c. Volver a cerrar la carcasa empujando hacia arriba. d. Conectar la carcasa al ordenador con el cable USB 3.0 incluido. Características Nombre Tipo producto Material Peso Color Interfaz drive compatible Espesor máximo drive Hot plug,plug&play Certificaciones Medidas Sistemas operativos compatibles Carcasa para HDD 2.5 pulgadas Ultra Slim Inateck FE2010 Plástico ABS 68g negro SATAIII/II/I HDD/SSD de máx 9,5 mm sí CE,FCC 130x82x14mm Windows XP/7/8/10;Mac9.0 o superiores

24 El paquete incluye Inateck FE2010 x1 Cable datos USB 3.0 x1 Manual de instrucciones x1 Almohadilla en espuma x1 Advertencias a. Antes de remover el disco duro, asegurarse que el acceso y la transferencia datos estén inactivos. Una remoción incorrecta y/o forzada puede causar daños o pérdida de datos importantes b. Asegurarse que la alimentación necesaria para el disco duro sea compatible con la puerta output USB de la carcasa. c. Modo sleep y spin down automático. La carcasa entra en modo sleep automáticamente después de 30 minutos de inactividad. La luz LED parpadea cada 3 segundos para indicar el estado de sleep. Para reactivar la carcasa es suficiente acceder al drive. De esta forma se asegura una gestión de la energía inteligente. d. Si se hizo la partición del drive, es suficiente conectar la carcasa al ordenador. Va a aparecer como New Disk. En caso contrario, es posible usa el programa de partición y formateo del ordenador e. Algunos discos duros de 2.5 tienen espesores diferentes y puede ser necesario usar la almohadilla en espuma. Se recomienda pegar la almohadilla en la parte interna del chasis de la carcasa para evitar que el disco deslice.

25 Atención al cliente Para preguntas o comentarios sobre nuestros productos, contáctenos a esta dirección de correo electrónico: support@inateck.com.

26 Contact Information USA Tel.: Phone hours: Weekdays 9 AM to 5 PM (EST) support@inateck.com Web: Addr.: Inateck Technology Inc, 6045 Harrison Drive Suite 6, Las Vegas, Nevada Germany Tel.: Fax.: Phone hours: Weekdays 9 AM-5 PM (CET) support@inateck.com Web: Addr.: F&M Technology GmbH, Montgolfierstraße 6, Wiedemar Japan support@inateck.com Web: Addr.: Inateck 株式会社大阪府大阪市平野区長吉川辺 3 丁目 10 番 11 号 Company of License Holder F&M Technology GmbH Add: Montgol erstraße 6, Wiedemar, Germany Tel.: Manufacturer Information Shenzhen Licheng Technology Co,.Ltd Add: Xinghe World Phase I, Bantian Street, Longgang District, Shenzhen, Guangdong, China Tel: Made in China