Immer noch leicht zunehmend ist der Verkehr auf der Stadtautobahn im Jahre 2010, Rosenberg plus 1.6% und Bergbachviadukt plus 2.2%.

Transkript

1 Allerlei News aus dem Bau-departement des Kantons und der Stadt St.Gallen Wie an dieser Stelle schon öfters erwähnt, findet jeweils anfangs März die sogenannte Zwicky-Tagung statt. Das ist ein Zusammentreffen von verschiedenen sich mit Planung und Unterhalt von Strassen befassenden Amtsstellen und den Strassenverbänden wie ACS, TCS usw. Wichtigstes Traktandum ist jeweils die Vorstellung des Strassenbau-Programmes für die nächsten vier Jahre im Kanton St.Gallen. Budgetiert sind etwas über 250 Mio CHF. Als herausragendes Bauwerk ist eine Brücke zwischen Valens und Pfäfers geplant, zu dem der St.Gallische Grosse Rat grünes Licht gab. Herausragend werden auch die Leistungen der Ingenieure sein, soll doch der grösste Brückenrundbogen von über 200 m Länge gebaut werden. Die Brückenhöhe soll auch 200 Meter erreichen. Kantonsingenieur Kost misst der Baustelle Wallfahrtscharakter zu, werden bei einem solchen extravaganten Bauwerk die Interessenten doch in Scharen daherpilgern. Aufgelegt werden auch die Umfahrungen von Bütschwil und Wattwil, nachdem der Grosse Rat die Vorlage durchgewinkt hat und das Finanzreferendum nicht zustande kam. Dazu gilt zu sagen, dass die veranschlagte Bausumme den Rahmen des gesamten Strassenbaubudgets für die Jahre 2009 bis 2013 sprengen würde. Die Erklärung ist die, dass im kantonalen Strassenbaufonds eine Reserve von über 100 Mio CHF vorrätig ist und die teuren Ausführungsarbeiten erst das nächste Strassenbauprogramm betreffen. Für Landerwerb und Einsprachenerledigung rechnet das Departement mindestens 2 Jahre. Ein ständiges Traktandum sind die automatischen Strassenverkehrszählungen. Sie geben Aufschluss über Verkehrsaufkommen und wertvolle Hinweise für bauliche Massnahmen. Generell haben sich die Wachstumsraten verlangsamt, teilweise überproportional. Beim genaueren Hinsehen sind die grossen Ausschlägen auf den Ausweichverkehr aufgrund von Baustellen zurückzuführen. Immer noch leicht zunehmend ist der Verkehr auf der Stadtautobahn im Jahre 2010, Rosenberg plus 1.6% und Bergbachviadukt plus 2.2%. Eine von uns anvisierte Massnahme zur Verflüssigung des Verkehrs auf der Stadtautobahn, ein Überholverbot für LKW, erweist sich im Gespräch mit Fachleuten als nicht tauglich. So sind die Ein- und Auffahrten in St.Gallen-Neudorf und in St.Gallen-St.Fiden dem Vernehmen nach zu kurz für LKWs. Das Einfädeln auf die Stadtautobahn funktioniert nur, wenn LKWs auf die Überholspur wechseln können und so dem einspurenden LKW Platz machen. Das sind wahrlich keine guten Aussichten. Im Zeitalter der elektronischen Verkehrsführung könnte man sich aber eine Einrichtung vorstellen, die einen Impuls dem auf der Autobahn herannahenden LKW sendet, wonach dieser das Tempo auf der rechten Spur verlangsamt oder bei wenig Verkehr und genügend Vorwarnzeit die Spur wechselt und so dem einbiegenden LKW Platz macht. Das ist nur laut gedacht von einem Nichtfachmann. Die aufgezeigte Problematik macht eines klar: Es müssen dringendst Alternativen zur Stadtautobahn an die Hand genommen werden. Mit einem DTV, durchschnittlicher täglicher Verkehr mit 73'373 Bewegungen ist der Rosenberg absoluter Spitzenreiter, auch national an vorderster Front. Da soll einer noch verstehen, wieso die Sanierung und Erweiterung der Autobahn Bern-Wankdorf Muri/ Thun im nationalen Agglomerationsbauprogramm mit weniger Bewegungen vorgezogen wird Mit frohen ACS Grüssen Manfred Trütsch Präsident Inhalt No 4 Nächste Ausgaben Badeferien an 3, 5 Marken-Vertretungen 6 7 Geschäftsstelle Sonnenstrasse 6 / Spelteriniplatz Tel Fax Inserate dialog communication acs@dialogweb.ch Pannendienst Automobil Club der Schweiz Sektion St.Gallen-Appenzell

2 aktuell Ihr zuverlässiger Partner seit über 30 Jahren Service Garage E. Steingruber AG Aeschi Walzenhausen Tel Fax Ferien + Reisen Bei ACS REISEN ST.GALLEN können Sie Ihre Ferienarrangements zu Ori ginal preisen buchen, wie zb: Pauschalreisen aller Reiseveranstalter Flug, Bahn, Fähren, Auto im Reisezug etc. Kreuzfahrten, Flussfahrten Hotel, Appartement, Villa 'First- und Last-Minute', Sonderaktionen Golfreisen, Sportreisen, Clubreisen etc. VW Passat Klassenbester 290 x 220 mm 4c d.qxp :21 Page 1 VW Passat Klassenbester 290 x 220 mm 4c d.qxp :21 Page acs@acsreisen.ch EXPERIENCE N 12: Be one with the elements DIE ULTIMATIVE KONTROLLE VON AUTO UND FAHREN FÜR DAS HÖCHSTE FAHRGEFÜHL. SPORTGARAGE LEIRER AG Schachen 654 I 9063 Stein I Telefon Lerchentalstrasse 6 I 9016 St. Gallen I Telefon info@leirer.ch I Jetzt auch mit 4Motion. Jetzt auch mit 4Motion. Klassenbester und trotzdem beliebt. Der neue Passat. Klassenbester und trotzdem beliebt. Der neue Passat. Bei der Entwicklung des neuen Passat haben wir keine Kompromisse gemacht. Sondern alle Modelle im Verbrauch Bei reduziert. der Entwicklung Klassenbester des ist neuen der Passat 1.6 haben l TDI wir mit keine BlueMotion Kompromisse Technology gemacht. * : Mit Sondern einem Verbrauch alle Modelle von nur im Verbrauch 4.4 l/100 km und reduziert. 116 g/km Klassenbester CO ist der Passat 1.6 l TDI mit BlueMotion Technology * 2 ist er der gesamten Konkurrenz überlegen. Aber nicht nur hier : Mit setzt einem derverbrauch neue Passat von Massstäbe. nur 4.4 l/100 Auch km und im Preis! 116 g/km So gibt COes 2 ist den er der Passat gesamten Variant Konkurrenz 1.4 l TSI bereits überlegen. für Aber Franken. nicht nur Erleben hier setzt Sie der die neue vielen Passat weiteren Massstäbe. Innovationen Auch im des Preis! neuen So Passat gibt es bei den einer Passat Probefahrt. Variant 1.4 l TSI bereits für Franken. Erleben Sie die vielen weiteren Innovationen des neuen Passat bei einer Probefahrt. Wir schenken Ihnen Sonderausstattung im Wert von Franken frei nach Ihrer Wahl. ** Wir schenken Ihnen Sonderausstattung im Wert von Franken frei nach Ihrer Wahl. ** * Passat Variant 1.6 l TDI BlueMotion Technology, 105 PS (77 kw), 6-Gang, Treibstoff-Normverbrauch gesamt 4.4 l/100 km, CO 2-Ausstoss 116 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: A. * CO Passat 2-Mittelwert aller in der Schweiz angebotenen Fahrzeugmodelle: 188 g/km. Abgebildetes Modell inkl. Mehrausstattung für Fr ** Gültig bis Variant 1.6 l TDI BlueMotion Technology, 105 PS (77 kw), 6-Gang, Treibstoff-Normverbrauch gesamt 4.4 l/100 km, CO 2-Ausstoss 116 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: A. CO 2-Mittelwert aller in der Schweiz angebotenen Fahrzeugmodelle: 188 g/km. Abgebildetes Modell inkl. Mehrausstattung für Fr ** Gültig bis P & P Autotreff AG P Arbonerstrasse & P Autotreff 19, 9300 AGWittenbach Arbonerstrasse Tel , Wittenbach Tel Automobil Club der Schweiz Sektion St.Gallen-Appenzell

3 the club Protokoll der 106. ACS-Generalversammlung der Sektion St.Gallen-Appenzell am 27. April 2010 im Hotel Walzenhausen in Walzenhausen 1. Begrüssung Die 106. Generalversammlung der Sektion St.Gallen-Appenzell fand am Dienstag, 27. April 2010 im Hotel Walzenhausen in Walzenhausen statt. Die Teilnehmerzahl mit 160 Mitgliedern entspricht einem neuen Teilnehmerrekord. Ehrengast und Gastredner war Herr Edwin Steingruber aus Walzenhausen. Herr Erwin Steingruber, OK-Präsident des Historischen Bergsprints Walzenhausen Lachen beschrieb den steinigen Weg von der Idee bis zur Realisierung des Bergsprints auf eindrückliche Weise. Der ACS Präsident, Herr Manfred Trütsch, begrüsste im voll besetztem Saal die Behördenvertreter Alfred Schelling, Kommandant der Kantonspolizei St.Gallen und Georges Burger, Leiter des Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamtes des Kantons St.Gallen. Auszüge aus der Präsidentenansprache Die ACS Sektion St.Gallen-Appenzell blickt auf ein sehr erfolgreiches Vereinsjahr zurück. So nähern wir uns in grossen Schritten der historisch noch nie dagewesenen 10'000 er Marke. In erster Linie sind wir aber immer noch ein Dienstleistungsanbieter für Mobilität im weitesten Sinne. In unserem Angebot gibt es nämlich nach wie vor das Reisebüro, das Sie hoffentlich rege benutzen. Offenbar sind wir anders aufgestellt als unsere Mitbewerber im Mobilitätsbereich. Diese (TCS) können nicht umhin, ihr gesamtes Geschäftsstellennetz von 24 Stützpunkten per Mitte 2009 ersatzlos zu schliessen. Wie Sie aus diesem Beispiel sehen, könnte man es auch anders, eben schlechter machen. In der Verkehrspolitik ist eine Tendenz auszumachen, die das Regieren schwer macht. Der moderne Rechtsstaat hat es heute soweit gebracht, dass über Parkplätze in einer Stadt in monatelangen Sitzungen gefeilscht wird, der erarbeitete Konsens aber selbstverständlich auch wieder mit sämtlichen Rechtsmitteln angefochten werden kann, weil ein Konsens ja rechtlich nicht bindend sein kann. Eine zweite schon länger feststellbare Geschichte ist die Legislationsflut, auf Seiten der Verwaltung, aber auch der Parlamente. Pro t o k o l l de r GV 2010 Mitgliederbestand per '032 Mitglieder aller Kategorien An der Generalversammlung 2010 in Walzenhausen erwähnte der Präsident, Herr Manfred Trütsch, dass sich die Sektion St.Gallen-Appenzell in grossen Schritten der historisch noch nie dagewesen 10'000 er Marke nähert. Es war uns eine grosse Ehre das 10'000 dste Mitglied willkommen zu heissen: Frau Simone Zwyer, Teufen AR, flankiert von Manfred Trütsch und Oskar Gabler Ich weiss nicht woran es liegt, ist es die stetig steigende Staatsquote, in den Beamtenstuben müssen sie sich halt mit irgendetwas beschäftigen oder die fehlende Verantwortung. Diese lässt sich aber und das muss man einfach festhalten, nicht per Dekret weglefierieren. In die entgegengesetzte Richtung zeigt ein Vorstoss vom Bund, den Schilderwald zu entflechten. Das ist eine begrüssenswerte Absicht, allein man müsste sich vielleicht vorher Gedanken machen, ob es diese Schilder überhaupt braucht. 2. Wahl der Stimmenzähler Die Herren Toni Kaufmann, Karl Rietmann und Peter Vetsch, werden als Stimmenzähler vorgeschlagen und sogleich gewählt. 3. Protokoll der GV vom 30. April 2009 Das Protokoll wird einstimmig genehmigt und dem Verfasser verdankt. 4. Jahresbericht, Rechnung, Revisionsbericht 2009, Décharge-Erteilung Das Vorstandsmitglied, Frau Ruth Grob, erläutert die Jahresrechnung Die Jahresrechnung 2009 weist einen Gewinn von CHF 2' auf nachdem CHF Abschreibungen gebucht wurden. Das Kapital beträgt per 31. Dezember ' Nach Berichterstattung von Herr Jürg Boppart, Revisor, werden Jahresbericht und Jahresrechnung 2009 einstimmig genehmigt und den verantwortlichen Organen Décharge erteilt 5. Budget 2010 Für 2010 veranschlagt Frau Ruth Grob einen Gewinn von Fr. 1'000.. Das Budget wird von den anwesenden Mitgliedern einstimmig genehmigt. 6. Anträge der Mitglieder Es liegen keine Anträge von ACS Mitgliedern vor. 7. Verschiedenes 8. Ehrungen für langjährige ACS- Mitgliedschaft Dieses Jahr konnten 17 anwesende Mitglieder für ihr ACS-Jubiläum geehrt werden. Davon zehn 40-Jahr-Jubilare: Alfons Schmid, Trogen, Ernst Menet Herisau, Egon Eberli, Schocherswil, Hansruedi Hess, Weesen, Niklaus Tobler, Grub, Ernst Schmid, Heiden, Werner Brunner, Wernetshausen, Andreas Herold, Chur, Udo Brändle, Heerbrugg, Hans-Peter Frischknecht, Herisau; sieben 50 Jahr-Jubilare: Norbert Hangartner, Rorschacherberg, Carl Clauss, Mörschwil, Norbert Fürer, Gossau, Walter Koller, Gossau, Richard Stolz, St. Gallen, Kurt Wettstein, St.Gallen und Werner Kuhn, St.Gallen. Ihnen und den nichtanwesenden Jubilaren dankt der Club für ihre langjährige Treue! Schluss der GV war um Uhr. Es folgte ein Nachtessen mit angeregten Gesprächen. Für das Protokoll, Oskar Gabler 3 ACS Reisen St.Gallen Fax acs@acsreisen.ch

4 aktuell 25 Jahre Ackermann-Suter Monika 8462 Rheinau Aepli Josef 9444 Diepoldsau Aerne Roland 9205 Waldkirch Angerer Hans Werner 9400 Rorschach Balmer Roger SG Bärlocher Karin 9423 Altenrhein Bischof Eugen 9042 Speicher Bleisch Peter Bösch Bruno 9010 St.Gallen Brauchbar Patrick O Gossau SG Bruderer Markus 9445 Rebstein Carosella Paolo 9552 Bronschhofen Casutt Arturo 9008 St.Gallen Clavadetscher Stefan 9008 St.Gallen Dély-Gut Priska 9243 Jonschwil Dettling Christian 8733 Eschenbach SG Eberhard Yvonne 9308 Lömmenschwil Egger Manfred 9327 Tübach Ettel Markus 9434 Au SG Forrer Christian 8887 Mels Frei Emil 9602 Bazenheid Frei Urs 9443 Widnau Fuchs Andreas 9464 Rüthi (Rheintal) Gächter Daniel 9463 Oberriet SG Gamma Alex 9000 St.Gallen Gantner Marcel 4665 Oftringen Genton Ute 9230 Flawil Germann Martin 9000 St.Gallen Gisun Ruth 9011 St.Gallen Grieshaber Heidi 9658 Wildhaus Häfeli Ueli 9230 Flawil Hagmann Hans 9475 Sevelen Hälg Ralf 9242 Oberuzwil Hasler Josef 9462 Montlingen Hauser Jean-Peter 9010 St.Gallen Hediger René 9000 St.Gallen Heller Rolf 9425 Thal Humm Erna 9008 St.Gallen Jung-Krieg Gabriella 9215 Schönenberg TG Kaufmann Mario 9466 Sennwald Keller Roland 9525 Lenggenwil Kirnbauer Philipp 9466 Sennwald Koller Urs 9242 Oberuzwil Lanter Ivo 9230 Flawil Ledergerber Christof 9200 Gossau SG Leuzinger Corinne 9008 St.Gallen Lichtensteiger Elisab 9032 Engelburg Mannhart Mario 9472 Grabs Mathis Marcel 9422 Staad SG Mettler-Gehrer Gisela 9523 Züberwangen Monegat Esther 9230 Flawil Müller Susanne 9404 Rorschacherberg Müller Jean-Claude 9000 St.Gallen Neubauer Franz Josef 9453 Eichberg Rausch Zeno 9424 Rheineck Rigamonti Edith 9403 Goldach Rindlisbacher Michael 9242 Oberuzwil Ritter Marie 8640 Rapperswil SG Rohner Thomas 9445 Rebstein Schärer Roland 9320 Arbon Schärli Beat 9000 St.Gallen Schawalder Ruedi 9404 Rorschacherberg Schegg Markus 9462 Montlingen Scherrer Anton 9534 Gähwil Schittli Daniel 9450 Altstätten SG Schneider Marcel 9113 Degersheim Schöb Elias 9473 Gams Segelbacher Lotti Senn Peter 9400 Rorschach Sommer B e r t a D o r o t h e a 9032 Engelburg Spitz Erika 7312 Pfäfers Sprenger-Abt Andreas 8634 Hombrechtikon Stäger Renate 9008 St.Gallen Stark Bruno 9200 Gossau SG Strassmann Christoph 9536 S c h w a r z e n b a c h S G Stump M a r c e l A n d r e a s 8201 Schaffhausen Suhner Max 8599 Salmsach Uccellatore Nunzio 9244 Niederuzwil Visser Gabriele Th 9470 Buchs SG ACS Ju b i l a r e Waldburger Victor 8700 Küsnacht ZH Wälte Martina Widrig Michael 8856 Tuggen Wieser Jakob 9113 Degersheim Wiget Alex 8645 Jona Wilden Jürg 4144 Arlesheim Wille-Minikus Guido 9490 Vaduz Wipf Margret SG Züst Daniel 9428 Walzenhausen Zweifel Heidi 9000 St.Gallen 40 Jahre Biedermann Agnes 9437 Marbach SG Bussat Yves 8832 Wilen b. Wollerau Domeisen Albert 6330 Cham Dreier Gerhard 8645 Jona Eggerschwiler Vera 8706 Meilen Eugster Hans-Jakob 9000 St.Gallen Fitze Albert 9100 Herisau Forster Yvonne 9010 St.Gallen Gebert Urs SG Gross Bernhard 9000 St.Gallen Hafner-Angele Ruth SG Hänni Fred 9000 St.Gallen Hellmich Reinhard 9000 St.Gallen Honsell Rolf 9100 Herisau Kessler Werner 8713 Uerikon Knechtel Heimo 9100 Herisau Kobelt Edi 9642 Ebnat-Kappel Kuhn Marlys 9008 St.Gallen Meier Armin 9200 Gossau SG Müller Marianne 9402 Mörschwil Niederer Rolf 9428 Walzenhausen Peters Hermann 9000 St.Gallen Rohrer Hans Ulrich 8185 Winkel Schweizer Peter 9410 Heiden Senn Joseph 9113 Degersheim Sturm Hans-Karl 9242 Oberuzwil Sulser Rita Liz Zürich Thürlemann Jürg 9230 Flawil Tobler-Brülisauer Hans 7050 Arosa Ullmann Martin 9410 Heiden Werner Peter 9443 Widnau Wild Peter R Grabs Zahnow Heini 9410 Heiden Zünd-Aebi Martin 7320 Sargans Zürcher Hans 9300 Wittenbach 50 Jahre Ammann Paul 9200 Gossau SG Baumberger Karl 9100 Herisau Bereiter Sen. Fritz 9400 Rorschach Bertele Jürgen 9434 Au SG Bessire-Wagner Margrith 9030 Abtwil SG Bösch Rolf 9300 Wittenbach Breitenmoser Rudolf 5430 Wettingen Bubenhofer Erich 9200 Gossau SG Dillier Walter 9200 Gossau SG Egli Hans-Ulrich 9452 Hinterforst Engeli Jacques 9501 Wil SG 1 Fauser Hans-Peter 9113 Degersheim Frischknecht Werner 9402 Mörschwil Früh Hans-Ruedi 9055 Bühler Furrer-Büchel Marlies 9464 Rüthi (Rheintal) Gimmi Kurt 9000 St.Gallen Helbling Rudolf 8645 Jona Helbling Peter 8645 Jona Hohl Ernst 9107 Urnäsch Kaufmann Willi 9100 Herisau Luzzi Nino 6600 Muralto Meier Felix 9436 Balgach Schmidgall Heinz 9056 Gais Scholl Ruth 9435 Heerbrugg Städler Niklaus 9524 Zuzwil SG Stump Greti 9030 Abtwil SG Sutter Hugo 9000 St.Gallen Zolliker Jakob 8192 Glattfelden Wir gratulieren allen Jubilaren für ihre langjährige Treue und wünschen weiterhin Gute Fahrt. 4 Automobil Club der Schweiz Sektion St.Gallen-Appenzell

5 Einladung the club Liebes ACS - Mitglied Wir laden Sie herzlich zu unserer 107. Generalversammlung ein. Der Anlass wird durch einen Vortrag von Herrn Dr. Kurt Weigelt, Direktor IHK zu Thema 'Aktuelle Verkehrsprojekte in der Ostschweiz' bereichert. Anträge der Mitglieder sind bis spätestens 12. April 2011 an das Sekretariat zuhanden des Präsidenten einzureichen. Im Anschluss an die Generalversammlung offeriert Ihnen die ACS Sektion St.Gallen-Appenzell den traditionellen 'Znacht'. Wir freuen uns, Sie an der Generalversammlung zu begrüssen und danken Ihnen für Ihre baldige Anmeldung spätestens bis zum 12. April Freundliche Grüsse ACS Sektion St.Gallen-Appenzell Der Präsident ACS Ge n e r a lv e r s a m m l u n g 2011 Programm 107. Generalversammlung der Sektion St.Gallen-Appenzell Dienstag, 26. April 2011, Uhr im Stadthof Rorschach, Rorschach Programm h Beginn der Generalversammlung h Vortrag von Herrn Dr. Kurt Weigelt, Direktor IHK zum Thema 'Aktuelle Verkehrsprojekte in der Ostschweiz' ca h Nachtessen Traktanden 1. Begrüssung durch den Präsidenten 2. Wahl der Stimmenzähler 3. Genehmigung des Protokolls der GV vom (publiziert im ACS-aktuell 4/2011) 4. Genehmigung von Jahresbericht 2010 Jahresrechnung 2010 Revisionsbericht Décharge-Erteilung an den Vorstand 5. Budget Anträge der Mitglieder 7. Verschiedenes 8. Ehrung der ACS-Jubilare 5 ACS Reisen St.Gallen Fax acs@acsreisen.ch

6 aktuell Ihr e Ma r k e n v e r t r e t u n g e n Marke Garage Adresse T / F (071) Homepage / MASERATI Bild-Garage AG Kreuz-Garage E. Bischof AG Christian Jakob AG Sepp Fässler AG Autozentrum Max Frei AG LIGA Lindengut-Garage AG Sportgarage Leirer AG Sportgarage Leirer AG schmid automobile heiden ag Auto Zentrum West Stützpunkt Händler Wil Zürcherstrasse 162, Pf Zürcherstrasse 431 St.Gallerstr. 97/99, Pf Trogenerstrasse Speicher Schuppisstrasse 9 Feldstrasse 11 Flawilerstrasse Oberuzwil Toggenburgerstr. 146 Lerchentalstrasse 6 Schachen Stein AR Bahnhofstrasse Heiden Piccardstrasse 1 Erlachstrasse St.Gallen Flawilerstrasse 31 Zielstrasse 50 LIGA Lindengut-Garage AG Autozentrum Baldag AG Lotus West AG Sportgarage Leirer AG Baumgartner Martinsbrugg Garage AG Zollgarage Rheintal AG Mercedes-Benz Automobil AG Toggenburgerstr. 146 Flawilerstrasse Oberuzwil Piccardstrasse 1 Lerchentalstrasse 6 Martinsbruggstr. 107 Zollstrasse Kriessern Zürcherstrasse 501 Zeughaus Garage AG Gaiserstrasse 10 Autozentrum Baldag AG Christian Jakob AG Flawilerstrasse Oberuzwil Schuppisstrasse bildgarage@bluewin.ch admin@gng.ch info@autobischof.ch infosg@christianjakob.ch info@faessler-garage.ch info@autozentrum.ch info@liga.ch info@leirer.ch schmid_auto@bluewin.ch info@fordautozentrum.ch info@hondasg.ch info@hondawil.ch info@hondaai.ch info@liga.ch info@autozentrum.ch mazda.baumgartner@swissonline.ch info@zollgarage.ch stgallen@merbag.ch info@zeughausgarage.ch info@autozentrum.ch infosg@christianjakob.ch 6 Automobil Club der Schweiz Sektion St.Gallen-Appenzell

7 the club in de r Re g i o n 7 Marke Garage Adresse T / F (071) Homepage / Sepp Fässler AG Feldstrasse info@faessler-garage.ch Auto Zollikofer AG Rorschacherstr info@autozollikofer.ch Auto Zollikofer AG Sonnmattstrasse Rickenbach info@autozollikofer.ch Wolgensinger AG Sirnacherstrasse kontakt@wolgensinger.ch Wolgensinger AG Fürstenlandstrasse St.Gallen kontakt@wolgensinger.ch Wolgensinger AG Kasernenstrasse Herisau kontakt@wolgensinger.ch Hirsch AG Zürcherstrasse St.Gallen info@saab-hirsch.ch Zürcherstrasse 170, Pf St.Gallerstr. 93, Pf admin@secar.ch Mercedes-Benz Automobil AG Zürcherstrasse stgallen@merbag.ch Service Zürcherstrasse 162, Pf Fritz Schläpfer & Co. AG Händler-Ostschweiz Schillerstrasse St.Gallen info@schlaepferagstgallen.ch Service St.Gallerstr. 97/99, Pf admin@gng.ch Garage Ebneter AG Untere Brunnen 9055 Bühler ebneter@swissonline.ch Erlachstrasse St.Gallen info@volvosg.ch Wil Flawilerstrasse info@volvowil.ch Zielstrasse info@volvoappenzell.ch Autozentrum A. Baldegger AG Flawilerstrasse Oberuzwil info@autozentrum.ch Zürcherstrasse 162, Pf St.Gallerstr. 97/99, Pf admin@gng.ch Kreuz-Garage E. Bischof AG Trogenerstrasse Speicher info@autobischof.ch Nutzfahrzeuge Zürcherstrasse 162, Pf Nutzfahrzeuge St.Gallerstr. 97/99, Pf admin@gng.ch

8 aktuell 8 Automobil Club der Schweiz Sektion St.Gallen-Appenzell