MOTOREN FÜR TEIGMASCHINEN - MOTEURS POUR PETRINS

Transkript

1 MOTOREN FÜR TEGMSCHNEN - MOTEURS POUR PETRNS

2 Motoren für teigmaschinen Moteurs pour pétrins Zur nwendung passende Leistungen. Puissances dédiées à l application. Verschiedene Polaritäten erhältlich uf das Projekt abgestimmte Leistungen erhältlich ifférentes polarités disponibles Puissances disponibles selon le projet

3 Hohe Leistungswerte für den Lebensmittelsektor reiphasen-zwei- oder reipolmotoren, geeignet für den Einbau auf automatischen Spiral- oder Gabelteigmaschinen oder auf Planetenmischern. Performances élevées pour le secteur alimentaire Moteurs triphasés à double ou triple polarité, destinés à l installation sur des pétrins automatiques à spirale ou à fourche ou sur des pétrins planétaires. Vorteile Möglichkeit von kundenspezifischen Lösungen Möglichkeit, Welle und Flansche nach Kundenentwurf herzustellen Eigens abgestimmte Leistungen Geringe Geräuschbelastung Schwache Vibrationen Niedrige Temperaturen vantages Possibilité de solutions personnalisées Possibilité de réaliser des arbres et des brides selon le dessin du client Puissances dédiées Faible niveau de bruit Faibles vibrations Basses températures

4 Motoren für teigmaschinen Moteurs pour pétrins Geringe Geräuschbelastung und Vibrationen Faible niveau sonore et vibrations réduites Einige rten von teigmaschinen: Quelques types de pétrins : Spiralteigmaschinen / Pétrins à spirale Gabelteigmaschinen / Pétrins à fourche Planetenmischer / Pétrins planétaires Maschinen zur Herstellung von Teigwaren / Machines de production de pâtes alimentaires

5 Serie P und TP / Séries P et TP TECHNSCHE EGENSCHFTEN - CRCTERSTQUES TECHNQUES Größe / Grandeur Erhältliche Polaritäten / Polarités disponibles Schutzgrad / egré de protection Optional / Options Zertifizierung / Certifications EC 90 EC 160 (weitere Größen auf nfrage / autres grandeurs sur demande) 2/4/8-2/4/6 (weitere Polaritäten auf nfrage / autres polarités sur demande) P55 (weitere Schutzgrade auf nfrage / autres protections sur demande) Welle und Flansch reduziert oder vergrößert, Welle und Flansch nach Entwurf und individuell ausgeführt Spezialspannungen und -frequenzen / rbre et bride réduits ou majorés, arbre et bride sur dessin, personnalisation tensions et fréquences spéciales CE (UL-CS und GOST-R auf nfrage / sur demande) H 90S 90L 100B 112B 132M 132M 132ML 160M 160M 160L 160LB TYP TP100BL TP112B TP132S TYP TP100BL 4/8 POLE / PÔLES 1500/750 Upm/t/min - V 400/50 Hz - Einzelwicklung / Enroulement simple TYP TYP TPO Pole Pôles kw Leistung Puissance hp Upm t/min 400 V Wirkungsgrad% Rend% 4 0,55 0, ,3 72 0,9 4,9 2,1 3,7 8 0,37 0, , ,6 2,9 2,1 5,0 4 0,90 1, ,3 70 0,9 3,6 1,3 6,1 8 0,50 0, ,4 54 0,6 2,8 1,8 7,0 4 1,60 2, ,5 79 0,8 6,1 1,9 10,6 8 0,90 1, ,1 60 0,5 3,5 2,6 12,0 4 3,00 4, ,0 80 0,9 5,5 1,4 20,0 8 1,50 2, ,2 69 0,5 4,1 2,0 19,8 4 4,00 5, ,9 83 0,8 6,4 1,9 26,5 8 3,00 4, ,9 73 0,6 3,3 1,8 40,5 4 5,50 7, ,0 83 0,9 4,8 1,3 36,6 8 3,50 4, ,6 73 0,7 3,1 1,3 47,5 4 5,90 8, ,9 83 0,9 5,1 1,3 39,0 8 4,00 5, ,0 73 0,7 3,1 1,4 55,0 4 6,50 8, ,8 76 0,8 5,6 2,1 42,4 8 4,00 5, ,0 76 0,6 3,3 2,2 53,7 4 8,00 10, ,7 77 0,9 4,9 1,6 52,6 8 5,00 6, ,8 77 0,6 3,2 1,9 66,4 4 11,00 15, ,5 86 0,9 6,8 2,1 72,0 8 7,50 10, ,0 84 0,7 5,0 1,9 98,0 4 15,00 18, ,5 80 0,9 4,8 1,1 98,7 8 9,00 12, ,0 84 0,7 4,1 1,1 118,7 Pole Pôles kw Cosj p.f. 2/4/8 POLE / PÔLES 3000/1500/750 Upm/t/min - V 400/50 Hz Leistung Puissance hp Upm t/min 400 V Wirkungsgrad% Rend% 2 1,50 2, ,5 74 0,8 7,7 2,4 4,8 4 1,10 1, ,1 72 0,7 6,3 2,5 7,1 8 0,60 0, ,4 55 0,5 2,8 2,8 8,1 2 2,20 3, ,3 74 0,8 7,1 2,6 7,3 4 1,80 2, ,1 75 0,7 5,9 2,6 11,8 8 0,90 1, ,3 61 0,5 2,4 2,0 12,4 2 3,10 4, ,0 69 0,9 5,4 1,6 10,2 4 2,50 3, ,6 76 0,8 4,7 1,4 16,4 8 1,20 1, ,1 68 0,6 2,6 1,1 15,9 Pole Pôles kw Cosj p.f. 2/4/6 POLE / PÔLES 3000/1500/1000 Upm/t/min - V 400/50 Hz Leistung Puissance hp Upm t/min 400 V Wirkungsgrad% Rend% 2 1,80 2, ,3 73 0,8 6,4 1,8 5,9 4 1,40 1, ,7 73 0,7 5,3 1,8 9,2 6 1,10 1, ,9 67 0,5 3,8 2,6 10,9 Cosj p.f. a a a Ca Ca Ca Nm Nm Nm

6 Motoren für teigmaschinen Moteurs pour pétrins bmessungen rehstrommotoren mit doppelter Polarität imensions moteurs triphasés double polarité B3 C RC H W1 K V N BF O PB W2 Q TP U B5 C M U B RC G N O PB Q T C B14 C C U U C C B B RC RC G G N N O O PB PB Q Q T T ie in dieser Broschüre enthaltenen aten sind Richtwerte und für das Unternehmen nicht verbindlich. Les informations fournies dans cette brochure sont données à titre indicatif et n engagent pas la société.

7 d L LL F G Größe / Grandeur F G LL d M8 M10 M10 M12 M16 L Größe Grandeur bmessungen / imensions Q BF U V K TP W1 W2 RC H C N O PB 90S /15 57,5 97, L /15 57,5 97, / S /18 89, ,5 455,5 541,5 132M /18 89, ,5 493,5 579,5 160M L B3 Größe Grandeur bmessungen / imensions Q B C G M T U*** RC C N O PB 90S , , L , , S ,5 455,5 541,5 132M ,5 493,5 579,5 160M , L , B5 Größe Grandeur bmessungen / imensions Q B C** G T U RC C N O PB 90S M L M M M S M ,5 455,5 541,5 132M M ,5 493,5 579,5 160M M L M B14 ** as Maß C kann variieren, da es ein Rohmaß ist La dimension C peut être modifiée, vu qu il s agit d une valeur brute *** ± 0,5 Toleranz / ± 0,5 Tolérance

8 Made in taly EU Legal Head Office: Via. Fleming 6-8 Operations & Logistics: Via. Fleming, S. Giovanni in Persiceto (BO) taly Tel REV.00 12/18 -MRK-91_Brochure motori P E_FR