Maßbilder Dimension Sheets

Transkript

1 Maßbilder imension Sheets Maßbild - WAG B imension sheet - WAG B 54 Maßbild - WAF B5 (FF-Flansch) imension sheet - WAF B5 (FF-Flange) 56 Maßbild - WAC B14 (C-IN Flansch) imension sheet - WAC B14 (C-IN Flange) 58 Maßbild - Getriebeanbaumotor WAR (B5 spezial) imension sheet - Integral motor WAR (B5 special) 60 Längenbeschreibung Motormodule Length description motor modules 62 5

2 Maßbild - WAG B imension sheet - WAG B L E Y HH LL LM1 AC LM LM2 GA F B H2 A H HA H ØK C B / B* BB AA ØK A AB Beschreibung zu den Abmessungen L,,,... siehe Seite 62. escription of the dimension L,,,... see page 62. Passungen / Tolerances Maßtoleranzen / imension tolerances ISO-Passung IN EN ISO ISO tolerance IN EN ISO Abmessungen imensions Zul. Abweichung Perm. deviation 0 mm j6 bis/up to 250 mm ± 0,75 mm > 0 mm bis/up to 50 mm k6 A, B über/above 250 bis/up to 500 mm ± 1,0 mm > 50 mm m6 über/above 500 bis/up to 750 mm ± 1,5 mm N 250 mm j6 bis/up to 250 mm - 0,5 mm H > 250 mm h6 über/above 250 mm - 1,0 mm E - - 0,5 mm Abmessungen in [mm]. Motormaße sind Richtwerte. Änderungen vorbehalten. imensions in [mm]. Motor dimensions are typical values. Subject to modification. 54

3 Maßbild - WAG B imension sheet - WAG B A AA AB AC A B B* BB C H HA H HH H2 ØK S/L (L)100L M S (L)12M M/L M/L M/L S/M S/M S/M S/M Welle / Shaft LL LM LM1 LM2 Y B 1) E F GA xM25x1,5+2xM16x1, M xM25x1,5+2xM16x1, M xM25x1,5+2xM16x1, M S/L xM25x1,5+2xM16x1, M (L)100L xM25x1,5+2xM16x1, M M xM2x1,5+2xM16x1, M (L)12M,S xM2x1,5+2xM16x1, M M/L xM40x1,5+2xM16x1, M M/L xM40x1,5+2xM16x1, M M/L xM50x1,5+2xM16x1, M S/M 2p. 55 M xM50x1,5+2xM16x1, p. 60 M S/M 2p. 60 M xM6x1,5+2xM16x1, p. 65 M S/M 2p. 65 M xM6x1,5+2xM16x1, p. 75 M S/M 2p. 65 M xM6x1,5+2xM16x1, p. 80 M ) Zentrierbohrungen mit Gewinde nach IN 2-1 1) Centre holes with thread according to IN 2-1 L S/L L L100L *) M S,M L12M *) M/L M/L M/L S/M 2p p S/M 2p p. 280S/M 2p p. 15S/M 2p p *) nur Motorbaureihe C (IE-Ausführung) *) only motor series C (IE execution) 55

4 Maßbild - WAF B5 (FF-Flansch) imension sheet - WAF B5 (FF-Flange) E HH LL L Y LM1 LM LM2 GA F ØP ØN B AC M A H2 S T LA α1 α Beschreibung zu den Abmessungen L,,,... siehe Seite 62. escription of the dimension L,,,... see page 62. N Passungen / Tolerances ISO-Passung IN EN ISO ISO tolerance IN EN ISO Maßtoleranzen / imension tolerances Abmessungen imensions Zul. Abweichung Perm. deviation 0 mm j6 bis/up to 200 mm ± 0,25 mm > 0 mm bis/up to 50 mm k6 M über/above 200 bis/up to 500 mm ± 0,5 mm > 50 mm m6 über/above 500 mm ± 1,0 mm 250 mm j6 E - - 0,5 mm > 250 mm h6 Abmessungen in [mm]. Motormaße sind Richtwerte. Änderungen vorbehalten. imensions in [mm]. Motor dimensions are typical values. Subject to modification. 56

5 Maßbild - WAF B5 (FF-Flansch) imension sheet - WAF B5 (FF-Flange) AC A HH H2 LA LL LM LM1 LM2 M ØN ØP xM25x1,5+2xM16x1, xM25x1,5+2xM16x1, xM25x1,5+2xM16x1,5 90S/L xM25x1,5+2xM16x1,5 (L)100L xM25x1,5+2xM16x1,5 112M xM2x1,5+2xM16x1,5 (L)12M,S xM2x1,5+2xM16x1,5 160M/L xM40x1,5+2xM16x1,5 180M/L xM40x1,5+2xM16x1,5 200M/L xM50x1,5+2xM16x1,5 225S/M xM50x1,5+2xM16x1,5 250S/M xM6x1,5+2xM16x1,5 280S/M xM6x1,5+2xM16x1,5 15S/M xM6x1,5+2xM16x1,5 Welle / Shaft S T Y α α1 B 1) E F GA x M ,5 24 4x M ,5 26 4x M S/L 12,5 28 4x M (L)100L x M M x M (L)12M,S x M M/L x M M/L x M M/L x M S/M 2p. 55 M x45 22,5 4-6p. 60 M S/M 2p. 60 M x45 22,5 4-6p. 65 M S/M 2p. 65 M x45 22,5 4-6p. 75 M S/M 2p. 65 M x45 22,5 4-6p. 80 M ) Zentrierbohrungen mit Gewinde nach IN 2-1 1) Centre holes with thread according to IN 2-1 L S/L L L100L *) M S,M L12M *) M/L M/L M/L S/M 2p p S/M 2p p. 280S/M 2p p. 15S/M 2p p *) nur Motorbaureihe C (IE-Ausführung) *) only motor series C (IE execution) 57

6 Maßbild - WAC B14 (C-IN Flansch) imension sheet - WAC B14 (C-IN Flange) E HH LL L Y LM1 AC LM LM2 GA F ØP ØN B M H2 A S T LA α1 α Beschreibung zu den Abmessungen L,,,... siehe Seite 62. escription of the dimension L,,,... see page 62. N Passungen / Tolerances ISO-Passung IN EN ISO ISO tolerance IN EN ISO Maßtoleranzen / imension tolerances Abmessungen imensions Zul. Abweichung Perm. deviation 0 mm j6 bis/up to 200 mm ± 0,25 mm > 0 mm bis/up to 50 mm k6 M über/above 200 bis/up to 500 mm ± 0,5 mm > 50 mm m6 über/above 500 mm ± 1,0 mm 250 mm j6 E - - 0,5 mm > 250 mm h6 Abmessungen in [mm]. Motormaße sind Richtwerte. Änderungen vorbehalten. imensions in [mm]. Motor dimensions are typical values. Subject to modification. 58

7 Maßbild - WAC B14 (C-IN Flansch) imension sheet - WAC B14 (C-IN Flange) B14A - Standard B14 - Optional ØN M ØP S T ØN M ØP S T AC A HH H2 LA M5 2, M M6 2, M M M8, S/L M M8, (L)100L M8, M10, M M8, M10, (L)12M,S M10, M12 4, Welle / Shaft LL LM LM1=LM2 Y α α1 B 1) E F GA xM25x1,5+2xM16x1,5 22 4x M xM25x1,5+2xM16x1,5 24 4x M xM25x1,5+2xM16x1,5 26 4x M S/L xM25x1,5+2xM16x1,5 28 4x M (L)100L xM25x1,5+2xM16x1,5 9 4x M M xM2x1,5+2xM16x1,5 44 4x M (L)12M,S xM2x1,5+2xM16x1,5 50 4x M ) Zentrierbohrungen mit Gewinde nach IN 2-1 1) Centre holes with thread according to IN 2-1 L S/L L L100L *) M S,M L12M *) *) nur Motorbaureihe C (IE-Ausführung) *) only motor series C (IE execution) 59

8 Maßbild - Getriebeanbaumotor WAR (B5 spezial) imension sheet - Integral motor WAR (B5 special) E2 E R HH LL L Y LM1 AC LM LM2 M P1 ØN B H2 A S T LA α1 α Beschreibung zu den Abmessungen L,,,... siehe Seite 62. escription of the dimension L,,,... see page 62. N Passungen / Tolerances ISO-Passung IN EN ISO ISO tolerance IN EN ISO Maßtoleranzen / imension tolerances Abmessungen imensions Zul. Abweichung Perm. deviation 0 mm j6 bis/up to 200 mm ± 0,25 mm > 0 mm bis/up to 50 mm k6 M über/above 200 bis/up to 500 mm ± 0,5 mm > 50 mm m6 über/above 500 mm ± 1,0 mm 250 mm j6 E - - 0,5 mm > 250 mm h6 Abmessungen in [mm]. Motormaße sind Richtwerte. Änderungen vorbehalten. imensions in [mm]. Motor dimensions are typical values. Subject to modification. 60

9 Maßbild - Getriebeanbaumotor WAR (B5 spezial) imension sheet - Integral motor WAR (B5 special) P1 IECØ AC A HH H2 LA LL LM LM1 LM2 M ØN S/L (L)100L M (L)12M,S M/L M/L M/L S/M S/M Welle / Shaft S T Y α α1 B 1) E E2 R xM25x1,5+2xM16x1, x ,5 18, xM25x1,5+2xM16x1, x ,5 18, xM25x1,5+2xM16x1, x M6 18,5 18,5 0 90S/L 10 2xM25x1,5+2xM16x1, x M8 18,5 18,5 0 (L)100L 12 2xM25x1,5+2xM16x1, x M10 29,5 2, M 12 2xM2x1,5+2xM16x1, x M10 29,5 2,5 6 (L)12M,S 15 2xM2x1,5+2xM16x1, x M M/L 15 2xM40x1,5+2xM16x1, x M M/L 15 2xM40x1,5+2xM16x1, x M M/L 19 2xM50x1,5+2xM16x1, x45 22,5 55 M S/M 19 2xM50x1,5+2xM16x1, x45 22,5 60 M S/M 19 2xM6x1,5+2xM16x1, x45 22,5 65 M ) Zentrierbohrungen mit Gewinde nach IN 2-1 1) Centre holes with thread according to IN 2-1 L S/L L L100L *) M S,M L12M *) M/L M/L M/L S/M S/M *) nur Motorbaureihe C (IE-Ausführung) *) only motor series C (IE execution) 61

10 4 Längenbeschreibung Motormodule Length description motor modules Eigenbelüftet Self ventilated BR.. oder/or RSM Eigenbelüftet mit Bremse oder Rücklaufsperre Type RSM Self ventilated with brake or back stop type RSM U Unbelüftet / non-ventilated SG, SC Eigenbelüftet mit Standardinkrementalgeber Self ventilated with standard encoder SS oder/or SR, ST, SV Eigenbelüftet mit SSI-Multiturngeber oder Resolver Self ventilated with SSI multiturn encoder or resolver BR..-SG, SC Eigenbelüftet mit Bremse und Standardinkrementalgeber Self ventilated with brake and standard encoder BR..-SS oder/or BR..-SR, ST, SV Eigenbelüftet mit Bremse und SSI-Multiturngeber oder Resolver Self ventilated with brake and SSI multiturn encoder or resolver B5 FL (BR..)-SG-FL, SC-FL Fremdbelüftung ohne Bremse Forced ventilation without brake Fremdbelüftung mit oder ohne Bremse und Standardinkrementalgeber / Forced ventilation with or without brake and standard encoder BR..-FL Fremdbelüftung mit Bremse Forced ventilation with brake 62 (BR..)-SS-FL, SR-FL, ST-FL, SV-FL Fremdbelüftung mit oder ohne Bremse und SSI-Multiturngeber oder Resolver / Forced ventilation with or without brake and SSI multiturn encoder or resolver