, FESTGELDKONTO+ Unter,der,Aufsicht,der,Banca,d Italia,sowie,Mitglied,des,Interbankensicherungsfonds,und,des,nationalen, Einlagensicherungsfonds.

Transkript

1 FESTGELDKONTO Nachfolgend werden die für die SI conto! DEPOSITO3Kunden geltenden sog. Finanzbedingungen sowie die Allgemeinen GeschäftsbedingungenderBancaSistemaS.p.Azusammengefasst. INFORMATIONENÜBERDIEBANK BancaSistemaS.p.A(die Bank ) RegistrierterVerwaltungssitzinCorsoMonforteNr Mailand Telefon QFax Bevollmächtigter:GianlucaGarbi ABICode: KonzernmutterderBancaSistemaBankGruppe Nr.3158SteuernummerregisterundVATRegistrierungsnummer vollständigeingezahltesgrundkapital UnterderAufsichtderBancad ItaliasowieMitglieddesInterbankensicherungsfondsunddesnationalen Einlagensicherungsfonds. Internetseite: EQMail:info@bancasistema.it DieBankistinderBundesrepublikDeutschlandimRahmenderDienstleistungsfreiheitgemäßArtikel39derRichtlinie 2013/36/EUdesEuropäischenParlamentsunddesEuropäischenRatesvom tätigundbedientsichdazuderHilfe nachfolgendergesellschaften: SavingGlobalGmbH(nachfolgend SavingGlobal oder SG )Immanuelkirchstr.14a10405BerlinDeutschland Telefon: EQMail:kundenservice@weltsparen.de. SavingGlobalbetreibtdieInternetQPlattform WeltSparen (nachfolgend WeltSparenQPlattform )aufderkundennacheiner einmaligenregistrierungaufverschiedenefestgeldangebotevonkreditinstitutenzugreifenkönnen.diesekreditinstitutesind innerhalbdeseuropäischenwirtschaftsraumszugelassen. MHBQBankAG(nachfolgend MHB )HamburgerAllee FrankfurtamMainDeutschlandTelefon: Fax: EQMail:info@mhbQbank.de. MHBisteininDeutschlandzugelassenesKreditinstitutundbietetKundendieMöglichkeiteinVerrechnungskontonamens WeltSparQKonto zueröffnen.dieses WeltSparQKonto wirdfürdienutzungdesonlinebankingzurdurchführungvon ÜberweisungenundzumVersandsowieEmpfangvonDokumentenbenötigt. ImFalledesVerlustsderVeruntreuungdesDiebstahlsodersofernderVerdachteinerunbefugtenNutzungbestehtmussder KundeSavingGlobalsoforttelefonischinformieren Telefon: SGwirddenZugangunverzüglichsperren. BESCHREIBUNGDESEINLAGEKONTOS Das SI conto! DEPOSITO ist ein Festgeldkonto auf dem die Bank das eingezahlte Geld des Kunden verwahrt und ihm die aufgelaufenenzinsengemäßdemvereinbartenzinssatzzahlt. Der Kunde legt Gelder für eine bestimmte Laufzeit unter der Auflage an sie bis zum Laufzeitende nicht abzuheben. Bei der KontoeröffnungkannderKundezwischenFestgeldernmiteinerLaufzeitvon oder60Monatenwählen.Fallsder KundeseineEinlagevorzeitigabhebtd.h.vorzeitigkündigterhälterkeineZinsen.WeitereEinlagenkönnennichtaufeinbereits bestehendeseinlagekontogeleistetwerdenlderkundekannaberjederzeiteinneuesfestgeldkontoanlegen.kundeneinessi conto!depositokönnennurnatürlichepersonenmitwohnsitzinderbundesrepublikdeutschlandseindiemindestens18jahre altundnachdeutschemrechtgeschäftsfähigsind. 1

2 DasSIconto!DEPOSITOdarfnichtimNamenoderaufRechnungeineranderenPersonoderaufgrundVollmachteinesDritten genutzt werden. Voraussetzung für die Nutzung des SI conto! DEPOSITO ist dass der Kunde auf der WeltSparenQPlattform registriertistundeinweltsparqkontobesitzt.biszumauslaufenund/oderderkündigungvonsiconto!depositokannderkunde das WeltSparQKonto oder seine Registrierung auf der WeltSparenQPlattform nicht kündigen. Das Festgeldkonto darf nicht gemeinsamaufdennamenmehrererpersonenregistriertsein. Der Kunde muss der Bank die Angaben zu einem WeltSparQKonto zur Verfügung stellen das bei der MHB eröffnet wurde (nachfolgend Verrechnungskonto ).EinzahlungenaufdasundAbhebungenvomSIconto!DEPOSITIOFestgeldkontokönnennur über das Verrechnungskonto erfolgen. Die erste Einlage muss mindestens der Mindesteinlage entsprechen die in dieser Zusammenfassunggenanntwird.DieGesamtsummederEinlagendarf EuroproKundenichtübersteigen. Bei Kundenanliegen kann der Inhaber des SI conto! DEPOSITO die WeltSparenQPlattform oder andere TelekommunikationssystemenutzendiedieBanküberSavingGlobalMHBoderDrittezurVerfügungstellt. Wenn der Kunde eine vorzeitige Abhebung der angelegten Gelder wünscht muss er über die WeltSparenQPlattform einen entsprechendenantragaufvorzeitigerückzahlungstellen.diebank überweist diegelderaufdasverrechnungskonto zurück. Teilabhebungensindnichtzulässig. HAUPTRISIKO SIconto!DEPOSITOisteinsicheresProdukt.DasHauptrisikoliegtimEmittentenrisikoz.B.inderMöglichkeitdassdieBanknicht in der Lage ist ihre Verpflichtungen zur Rückzahlung oder Zinszahlung zu erfüllen. Aus diesem Grund gehört die Bank dem InterbankensicherungsfondsinItalienanwelcherjedemKundeSchutzseinerEinlagebis Eurogarantiert. Weitere Risiken können mit betrügerischen Absichten Dritter verbunden sein die die Zugangsdaten zu SI conto! DEPOSITO missbrauchenumeinlagenzutätigenldieserisikenkönnenjedochreduziertwerdenindemderkundendieallgemeinenregeln dersorgfaltundvorsichtwaltenlässt. FINANZBEDINGUNGEN DieseBedingungengeltensolangedieBankgemäßdenAllgemeinenGeschäftsbedingungenkeineÄnderungenveröffentlicht. JÄHRLICHER NOMINALER ZINSSATZ ZINSSÄTZEFÜRFESTGELDER ZinssatzfürFestgeldmit12QmonatigerLaufzeit 155% ZinssatzfürFestgeldmit24QmonatigerLaufzeit 165% ZinssatzfürFestgeldmit36QmonatigerLaufzeit 195% ZinssatzfürFestgeldmit48QmonatigerLaufzeit 205% ZinssatzfürFestgeldmit60QmonatigerLaufzeit 220% ZinssatzfürFestgeldmit120QmonatigerLaufzeit 250% WEITEREFINANZBEDINGUNGEN HAUPT3 BEDIUNGUNGEN Eröffnung Schließung Einlage Abhebungen OnlineQKontoauszug Jahresgebühr Stempelabgabe Kostenlos Kostenlos Kostenlos Kostenlos Kostenlos Kostenlos WirdvonderBankübernommen 2

3 LIQUIDITÄTS3 MANAGEMENT FristenfürZahlungseingänge Einlagen Abhebungen Zahlungsaufträgenach16:00Uhrwerdenam nächstenarbeitstagbearbeitet NurperBanküberweisung NurperBanküberweisung EinzahlungmitÜberweisung VALUTADATUMUND VERFÜGBARKEIT ValutaQDatumderGutschrift:Vonder ausgehendenbankgegenüberbancasistema anerkanntesvalutaqdatumverfügbarkeit: DatumderGutschrift WiderrufdurchÜberweisung ValutaQDatumderAbbuchung:Auftragsdatum WEITERE BEDINGUNGEN Mindesteinlage Maximaleinlage 5.000Euro Euro MaximaleAnzahlvonKontoinhabern 1 MaximaleAnzahlvonVerrechnungskonten(MHB) 1 BancaSistemaS.p.AhaftetnichtfürdieKostenGebührenoderValutadatendieandereBankenfürdieAusführungvonAufträgen fürkundengeltendmachen. RÜCKTRITTUNDFORDERUNGEN RücktrittundSchlusstag DerKundekannvondiesemVertragzurücktretenindemerderBankeineentsprechendeMitteilungüberdieWeltSparenQPlattform zusendet. DerKundehatdasRechtdenVertragohneVertragsstrafeoderKostenundohneAngabevonGründeninnerhalbvon14(vierzehn) TagennachVertragsschlusszuwiderrufen.WeitereInformationenfindenSieindenAllgemeinenGeschäftsbedingungen. DieBankhebtindiesemFallsämtlicheLaufzeitbeschränkungendereingelegtenGelderaufundveranlassteineÜberweisungauf dasverrechnungskontoinnerhalbvon5(fünf)tagennacherhaltderwiderrufserklärung. Forderungen DerKundekanndieHandlungenderBankbeiWeltSparenPostfach Berlinbeanstanden.WennderKundenservice nichtbinnen30(dreißig)tagenantwortetdieantwortnichtganzoderteilweisevorteilhaftfürdenkundenwaroderdiebeschwerde nichtakzeptiertwurdekannderkundesichandienachfolgendenstellenwendenbevorerstaatlichegerichteanruft: Q die Schlichtungsstelle sofern der Wert des Streits Euro nicht übersteigt und zwar mit dem auf Q den BankenQ und FinanzQMediator um ein Mediationsverfahren einzuleiten das das Ziel einer Einigung mit der Bank unter ZuhilfenahmeeinesunabhängigenMediatorsverfolgt.DerBankenQundFinanzQMediator(einebeimItalienischenJustizministerium registriertejuristischeperson)kannüberdasaufderwebsitewww.conciliatorebancario.iterhältlicheformularkontaktiertwerden. AnwendbaresRechtGerichtsstand Der Vertrag unterliegt italienischem Recht (und insbesondere dem Italienischem Bürgerlichen Gesetzbuch den konsolidierten BankgesetzenundVerbraucherrecht).BezogenaufEinlagenundAbhebungenunterliegterdemGesetz11vom sowie deneinschlägigeneuqbestimmungendieaufdasfeldgeldkontoanwendbarsind. 3

4 4 NachWahldesKundenliegtderGerichtsstandbeimGerichtinMailandItalienoderdortwoerseinenWohnortoderdauerhaften Aufenthaltsorthat. Sprache DerVertragdieMitteilungenundalleInformationenwerdendemKundenschriftlichinenglischerSprachezurVerfügunggestellt. JedocherhältderKundeaucheinedeutscheHilfsübersetzung.BeiAbweichungenoderUnstimmigkeitenhatdieenglischsprachige VersionVorrang. GLOSSAR Zugangsdaten DiePersönlicheIdentifikationsnummerunddasTransaktionspasswortdesKundendiezur IdentifizierungbenutztwerdenwennerdenServiceaufderWeltSparenQPlattformnutzt. Jährlichernominaler Zinssatz DerjährlichenominaleZinssatzistderZinsderaufdieEinlagedesKundenangewandtwird undaufsiconto!depositogutgeschriebenwird.eserfolgtkeinezinseszinsberechnung d.h.derzinssatzisteinnominalzinserwirdamendederlaufzeitausbezahlt. Verfügbarkeitdes Einzahlungsbetrags AnzahlderTagenachdemTransaktionsdatumnachderderKundeüberdeneingezahlten Betragverfügenkann. VerfügbarerSaldo DerverfügbareSaldoaufdemSIConto!DEPOSITIdasderKundennutzenkann. Bank BancaSistemaS.p.A. Verbraucher DienatürlichePersondienichtinZusammenhangmitGeschäftsQHandelsQGewerbeQoder sonstigenberuflichenaktivitätensteht. Kunde PersondiediebeantragteSIconto!DEPOSITOVereinbarungunterschreibt. Ausführungsdatum DerTagandemdieBankdenAuftragdesKundenerhält.Überweisungendienachdem AbschlussstichtagderInformationssystemeeingegangensindwerdenamfolgenden Bankarbeitstagempfangen. Finanzbedingungen DiefinanziellenBedingungendieindemvorliegendenInformationsblattzusammengefasst werdenundaufsiconto!depositoanwendbarsind. Informationsblatt DiesesInformationsblattfürSIconto!DEPOSITOdasaufderWeltSparenQPlattformabrufbar ist. Verrechnungskonto DasvomKundenangegebeneWeltSparQKontobeiderMHBvondembzw.aufdasdie Gelderaufdasbzw.vomSIconto!DEPOSITOüberwiesenwerden. Zusammenfassung DieZusammenfassungüberdieFestgeldkontendiedemKundenregelmäßigzurVerfügung gestelltwird.

5 DEPOSITACCOUNT ThisdocumentsetsoutthefinancialconditionsforcustomersofSIconto!DEPOSITOandhighlightsitsprincipaltermsandconditions. INFORMATIONABOUTTHEBANK BancaSistemaS.p.A.( thebank") Registeredoffice:CorsoMonforte Milano Telephone: QFax AuthorizedRepresentative(s):[GianlucaGarbi] ABICode: Parentcompany:BancaSistemaBankGroupQno.3158RegisterofGroupsTaxpayerIdentificationNumberandVAT RegistrationNumber QSharecapital fullypaidin. UnderthesupervisionoftheBancad Italia.MemberoftheInterbankDepositProtectionFundandtheNationalGuaranteeFund. Website: TheBankoperatesintheFederalRepublicofGermanyunderthefreedomtoprovideservices pursuanttoarticle39ofdirective 2013/36/EUoftheEuropeanParliamentandtheEuropeanCouncilof26June2013 byusingthefollowingcompanies: SavingGlobalGmbH("SavingGlobal"or"SG")withregisteredofficeatImmanuelkirchstr.14a10405BerlinGermany SavingGlobalistheowneroftheinternetplatformnamed"WeltSparen"(hereinafterthe"SGPlatform")Customerscanaccess afteraonetimeregistrationtodifferenttermdepositoffersofcreditinstitutionsthataredulyauthorisedtooperateintheeuropean EconomicArea. MHBQBank AG ("MHB") Hamburger Allee Frankfurt am Main Germany tel. 49(0) Q0 fax MHBisaGermanauthorisedcreditinstitutionthatofferscustomersthepossibilitytoopenaPredefinedAccountnamed WeltSparQ Konto whichisneededfortheonlinebankingtoperformbanktransferandtosendandreceiverelateddocuments. If the access codes are lost misappropriated stolen or suspected of unauthorised use customer must immediately inform SavingGlobalbycalling49(0) whichisoperationalMondaythroughFriday.SGshallimmediatelyblocktheaccess codes. DESCRIPTIONOFTHETERMDEPOSIT SIconto!DEPOSITO isadepositaccountbywhichthebankholdscustomer sfundsandpaysoutaccruedinterestattherate agreed. Customerdepositsmoneyforafixedperiodwithoutwithdrawaluntilaspecificmaturitydate.Customermaychooseamongterm durations: or60months. Ifcustomerprematurelywithdrawshisfundsbeforematuritydatehewillnotreceiveany interest.additionaldepositamountmaynotbeaddeduponpreviouslyestablishedtermdepositsbuthemayopennewtermdeposits atanytime. CustomerofSIconto!DEPOSITOmustbeanaturalpersonresidentoftheFederalRepublicofGermanybeatleast18yearsold 5

6 andhasthecapacitytoactundergermanlaw. SIconto!DEPOSITOmaynotbeusedinthenameandonbehalfofanotherpersonorwithapowerofattorneyissuedbythird parties.theprerequisiteforaccessingsiconto!depositoisthatcustomerisregisteredonthesgplatformandholdsa"weltsparq Konto"account.Untilmaturityand/orterminationofSIconto!DEPOSITOcustomermaynotclosethe"WeltSparQKonto"orcancel hisregistrationonthesgplatform.thedepositaccountcannotbejointlyregisteredinthenameofmorethanoneperson. CustomermustprovidetheBankwithdetailsofhiscurrentbankaccountatMHB("WeltSparQKonto" hereinafter thepredefined Account ).ThePredefinedAccountistheonlycurrentaccountfromwhichallcustomer sdepositscanbetransferredtosiconto! DEPOSITOaccountatopeningandtowhichdepositistransferbackuponmaturity/termination. ThefirstdepositmustbeatleastequaltotheminimumaccountbalancethatisspecifiedinProductInformationSheet.Themaximum balancemaynotexceedthecollectivelimitof100000europerclient. The holder of SI conto! DEPOSITO can inquire about the products and the Bank via SG Platform and also by using other telecommunicationsystemsthatthebankwillprovidethroughsavingglobalmhborotherthirdparties. If customer wishes to withdraw the deposited funds prematurely he must file a specific premature redemption request on SG Platform.TheBankwillrepaythedepositedfundsbytransferringthemdirectlytocustomer spredefinedaccount.partialwithdrawals arenotallowed. PRINCIPALRISKS SIconto!DEPOSITOisasafeproduct.Theprincipalriskisrepresentedbycounterpartyriski.e.thepossibilitythattheBankisnot abletohonouritsobligationstorepaythedepositedprincipalortopayinterest.asamitigatingmeasureofsuchriskthebank belongstotheinterbankdepositprotectionfundinitalywhichguaranteeseachcustomerprotectionofhisdepositupto euro. OtherrisksmayincludefraudulentusebythirdpartiesoftheaccesscodestoSIconto!DEPOSITObutthesecanbeattenuatedif customerappliescommonrulesofprudenceandcare. FINANCIALCONDITIONS TheseconditionsarevaliduntilthereareanychangespublishedbytheBankinaccordancewiththetermsandconditionssetout intheagreement. INTERESTONDEPOSITEDFUNDS Rateonfundsdepositedfor12Qmonthterm 1.55% GROSSANNUAL CREDITORRATES Rateonfundsdepositedfor24Qmonthterm 1.65% Rateonfundsdepositedfor36Qmonthterm 1.95% Rateonfundsdepositedfor48Qmonthterm 2.05% Rateonfundsdepositedfor60Qmonthterm 2.20% Rateonfundsdepositedfor120Qmonthterm 2.50% OTHERFINANCIALCONDITIONS MAINCONDITIONS Opening Closing 6

7 Deposits Withdrawals Onlineaccountstatement Annualfee LIQUIDITYMANAGEMENT Stampduty Termforreceiptofpaymentorders PaidbytheBank Paymentordersreceivedafter 16:00areprocessedthe NextWorkingDay APPLIEDVALUEDATES ANDAVAILABILITY Deposits Withdrawals Depositwithcredittransfer Withdrawalbymeansofcredittransfer OnlybyBanktransfer OnlybyBanktransfer Valuedateofcrediting:valuedaterecognised bytheoriginatingbanktobancasistema. Availability:actualdateofcrediting. Valuedateofdebit:orderexecutiondate Minimumallowedbalance EUR5000 OTHERCONDITIONS Maximumallowedbalance EUR Maximumnumberofaccountholders 1 MaximumnumberofPredefinedAccounts 1 BancaSistemaS.p.A.isnotliablefortheexpensesfeesorvaluedatesthatotherbanksapplytocustomersforexecutionoftheir orders. WITHDRAWALANDCLAIMS Withdrawalandclosingtimes CustomermaywithdrawfromtheTermdepositagreementbysendingtheBankanoticetothateffectviatheSGPlatform. Customerhastherighttowithdrawwithoutpenaltyatnoexpenseandwithouthavingtoindicatethereasonfordoingsowithin14 (fourteen)daysaftertheagreementismade.formoreinformationpleaserefertothetermsandconditions. TheBankshallfullyremoveanytermrestrictiononthedepositedfundsandperformbanktransfertothePredefinedAccountwithin 5(five)daysafterreceivingthenoticeofwithdrawal. Claims CustomermayfileacomplaintabouttheBankbysendingtoWeltSparenPostfach Berlin.Ifcustomerservicehas notgivenananswerwithin30(thirty)daysloriftheanswerwasnotentirelyorpartlyfavourabletocustomerorifacceptanceofthe complaintwasnotimplementedcustomermayreachouttothefollowingorganizationsbeforepursuinglegalprocedure: - thebankingandfinancialarbitratorifthevalueofthedisputedoesnotexceed100000eurobyusingtheformsavailable onthewebsitewww.arbitrobancariofinanziario.itl - the Banking and Financial Mediator to initiate a mediation proceeding which consists in the attempt to reach an agreementwiththebankwiththeassistanceofanindependentmediator.thebankingandfinancialmediator(anentityenteredin the Register kept by the Ministry of Justice) my can be contacted by using the forms available on the website 7

8 8 Governinglawandjurisdiction ThetermdepositagreementisgovernedbyItalianlaw(andinparticulartheItalianCivilCodetheConsolidatedBankingLawand theconsumercode)andlimitedtodepositsandwithdrawalslegislativedecree11of27january2010aswellastherelevant EuropeanUnionregulationsapplicabletotheService. Atcustomer'sdiscretionthecourtwithjurisdictionistheCourtofMilanortheonewherehe/sheresidesorhaselectedasdomicile. Language(s) Thetermdepositagreementthenoticesandallinformationconcerningtherelateddocumentswillbeprovidedtocustomerinwriting andinenglishlanguage.acourtesytranslationingermanmaybeprovidedtocustomer:intheeventofanydiscrepanciesthe Englishlanguageversionwillprevail. DEFINITIONS Accesscodes CustomerCodeandPasswordusedtoidentifycustomerwhenhe/sheusestheServiceon thesgplatform. Annualnominalinterestrate Theannualgrossrateusedtocalculatetheinterestperiodicallyonthedepositedfunds whicharethencreditedtocustomer ssiconto!deposito. Availabilityofdeposited funds Numberofdaysafterthetransactiondateafterwhichcustomermayusethedeposited amounts. Availablebalance TheavailablebalanceonSIConto!DEPOSITO Bank BancaSistemaS.p.A. Consumer Thenaturalpersonthatactsforpurposesunrelatedtothebusinesscommercialcraftsor professionalactivitythathe/shemightperform. Customer ThepersonwhosignstheSIconto!DEPOSITOcontractproposal. Executiondate ThedateonwhichtheBankreceivestheorderfromcustomer.Thetransactionsthatare receivedaftertheaccountingclosingtimeoftheinformationsystemsareconsideredtobe receivedonthenextbankingday. Financialconditions ThefinancialconditionsapplicabletoSIconto!DEPOSITOasindicatedintheInformation Sheet. InformationSheet ThisInformationSheetforSIconto!DEPOSITOpublishedontheSGPlatform. PredefinedAccount ThecurrentbankaccountindicatedbycustomeropenedatMHBandtowhichfundsmaybe transferredfromsiconto!deposito. SummaryDocument TheSummaryDocumentaboutthedepositaccountsthatisperiodicallyprovidedto customer.