DEUTSCHE SCHULE COLEGIO ALEMÁN DE MONTEVIDEO Fundado en 1857

Transkript

1 Rundschreiben, Klassenfahrt 6. Liceoklassen Liebe Eltern, heute möchten wir Ihnen die Einzelheiten für die nächste Klassenfahrt der 6. Liceoklassen mitteilen: 1. Zeitraum: vom Samstag, den 25. Mai bis Sonntag, den 26. Mai Ort: Campamento Lagunas del Catedral, Ruta 39, Km , Cerro Catedral 3. Begleiter: Lehrer Gustavo Giribaldi, Cristina Ferro, Daniel López, Sofía Rosa, Andrea Crestanello, Bruno Cetraro und Marcelo Alborés 4. Teilnahmegenehmigung: Wir bitten Sie, die unterschriebene Teilnahmegenehmigung Ihrer Kinder bis zum bei der Adscripción abzugeben. 5. Gesamtkosten: $ (zweitausend Pesos) pro Schüler 6. Zahlung: Barzahlung bis zum oder mit schriftlichem Antrag auf Ratenzahlung an der Schulkasse (montags bis freitags von 7:30 bis 14:00 Uhr). 7. Reisegepäck: Wäsche, Hand- und Badetuch, persönliche Hygieneartikel. Wir bitten darum, dass die Schüler keine Geldbeträge und keine Wertsachen auf die Fahrt mitnehmen. Benötigt ein Schüler während der Fahrt medizinische Versorgung, so teilen Sie das bitte den Lehrern mit. 8. Abfahrt / Schule Pocitos: Samstag, den 25. Mai, 07:30 Uhr 9. Rückkehr / Schule Pocitos: Sonntag, den 26. Mai, 18:00 Uhr 10. Verhalten: Wir fügen die Klassenfahrtsordnung bei. Die Klassenfahrtsordnung wird in jeder 6. Klasse bearbeitet werden. Eltern und Schüler erklären ihre Annahme mit der Unterschriften derselben.

2 1. ZIELE: a. Die Bewertung der Fähigkeit der Gruppe ihre Tätigkeit eigenständig zu organisieren und durchzuführen. b. Ein respektvolles Zusammenleben und eine entgegenkommende Integration zwischen den Mitgliedern der Schulgemeinde zu fördern. c. Gelegenheit zur Reflexion zu geben und den Abschied des Jahrgangs von der Schule vorzubereiten. 2. PLANUNG UND ORGANISATION: a. Die Schüler sollen aktiv an der Organisation der Klassenfahrt und an der Planung der Aktivitäten teilnehmen und die entsprechende Verantwortung zur erfolgreichen Durchführung der Veranstaltung übernehmen. b. Dafür sollen die Teilnehmer ihre Vertreter wählen (Klassensprecher und andere interessierte Schüler), die gemeinsam mit den Betreuungslehrern einen Ausschuss für die Organisation der Klassenfahrt bilden sollen. c. Der Ausschuss soll die allgemein festgelegten Ziele berücksichtigen und die entsprechenden Ziele für den Einzelfall bestimmen, die die Durchführung der Klassenfahrt begründen sollen. d. Der Ausschuss hat der Schulleitung 15 Tage vor der Veranstaltung das Projekt vorzulegen, das Ziele, Ort, durchzuführende Aktivitäten, Stundenpläne usw. umfassen soll. e. Die Schüler, die an der Klassenfahrt teilnehmen, müssen die von den Eltern unterschriebene Genehmigung dem Ausschuss (und der Schulleitung) bis 48 Stunden vor der Abfahrt vorlegen. Diese Bedingung umfasst auch die volljährigen Schüler. 3. KLASSENFAHRTSORDNUNG: (Diese Ordnung muss eingehalten werden, es sei dass die Schulleitung oder die betreuenden Lehrer ausdrücklich eine andere Genehmigung erteilt haben) a. Die gesamte Gruppe fährt von der Schule aus ab und kehrt zur Schule zurück. b. Die Schüler sollen rechtzeitig zur Abfahrt erscheinen und dürfen sich nicht vor dem Ende der Veranstaltung zurückziehen. c. Die Schüler dürfen nicht in privaten Autos mitfahren. d. Es ist nicht erlaubt das Gelände, in dem die Klassenfahrt stattfindet, während derselben zu verlassen. e. Alle Bestimmungen, die von der Gruppe für die Durchführung der Aktivitäten, der Ruhe- und Esszeiten, sowie diejenigen, die von der Schulleitung in Bezug auf die Einrichtungen, in denen die Klassenfahrt stattfindet festgelegt wurden, müssen eingehalten werden.

3 f. Die Einnahme von Alkoholgetränken und anderen erregenden Mittel sind streng verboten (außer Tee, Kaffee oder Mate). g. Die Entscheidungen einen Tadel oder eine Strafe wegen unangebrachtem Verhalten zu verhängen, soll von den Betreuungslehrern untersucht und diskutiert und durch Mehrheit bestimmt werden bevor sie den beteiligten Schülern mitgeteilt wird. h. Ein schwer begangener Fehler bestimmt die sofortige Rückfahrt des/der Schülers/in nach Montevideo, der/die von einem der Betreuungslehrer begleitet werden soll. Die Kosten, die die Rückfahrt verursacht, werden von der Familie des/der Schülers/in getragen. 4. BEWERTUNG DER AKTIVITÄT: Die Betreuungslehrer erstellen einen kompletten und ausführlichen Bericht über den Ablauf der Klassenfahrt. Mit freundlichen Grüßen Koordinatoren Prof. Alberto Martínez Graña Stellvertretender Schulleiter Leiter des Liceo

4 GENEHMIGUNG (BIS ZUM BEI DER ADSCRIPCIÓN ABGEBEN) Wir sind einverstanden, dass unser Sohn/unsere Tochter,...von der Klasse:... Anschrift:... Telefonnr.:... * an der Klassenfahrt vom 25. Mai bis zum 26. Mai 2013 im Campamento Lagunas del Catedral (Departamento de Maldonado) teilnimmt : JA NEIN * an den vorgesehenen Aktivitäten der Klassenfahrt am Fluss teilnimmt : JA NEIN Montevideo.../.../ 2013 Unterschrift der Eltern oder des Erziehungsberechtigten: Unterschrift Name

5 FICHA PERSONAL PERSONALKARTE NOMBRE DEL ALUMNO:. Name des Schülers: Dirección: Anschrift: Teléfono: Telefonnummer: Teléfono de alternativa:.. Weitere Telefonnummer: Sociedad Médica: Krankenkasse: Emergencia Móvil:.. Notfalldienst: Sufre alguna enfermedad?.. (alergias, asma, diabetes, etc.) Leidet er/sie an einer Krankheit? (Allergie, Asthma, Diabetes, usw.) Requiere de cuidados especiales? Ist eine besondere Behandlung notwendig? Toma alguna medicación?.. Nimmt er/sie ein Medikament ein? El alumno se suministra solo la medicación indicada?. Der Schüler / Die Schülerin nimmt selbst das Medikament ein? Firma de ambos padres o tutor: Unterschrift der Eltern oder des Erziehungsberechtigten: Firma /Unterschrift Aclaración de firma / Name