Grundfunktionen Hochgenaue Wärmemengenzählung. Optische Ausleseschnittstelle gemäß EN Batterie, 24 V a.c. oder 230 V a.c.

Transkript

1 s Datenblatt Fernwärme Applikationen Kälteanlagen Applikationen Kombinierte Kälte-/Wärmsysteme SITRANS F US SONOCAL Ultraschall-Wärmemengenmesser TS EN 1434 TS OIML R75 Class 4 PTB SITRANS FUE950 ist ein universeller Wärmemengenzähler, der die Anforderungen der PTB, OIML R75 Klasse 4 und Norm EN 1434 erfüllt. SITRANS FUE950 wurde für das Siemens Flow Instruments SITRANS F US SONOCAL Programm entwickelt. Er eignet sich für den eichpflichtigen Verkehr mit Wärmemengen in Fernwärme- und Zentralheizungsanlagen mit dem Medium Wasser mit Temperaturen bis zu 170 C oder in Kühlsystemen mit Wasser als Kühlmittel. SITRANS FUE950 ist modular aufgebaut und lässt sich mit optionalen Modulen ausrüsten, je nach der Anwendung. SITRANS FUE950 kann man für bis zu m 3 /h einsetzen. Merkmale Grundfunktionen Hochgenaue Wärmemengenzählung Optische Ausleseschnittstelle gemäß EN 1434 Batterie, 24 V a.c. oder 230 V a.c. Netz Sofortige Messwerte für Wärmemengen/ Volumen-Durchfluss 24-Monate-Datenlogger Fehler-Logbuch mit Datums- und Zeit- Angaben Zusatzfunktionen Sicherheits-Batterie mit Echtzeituhr für Stromausfälle Tarif-Funktionen für spezielle Abrechnungen Datentransfer der gesicherten Datenloggerwerte Kundenspezifische Anzeigenformate Zusatz-Module Steckbares Modul mit RS232-Schnittelle, je ein Impulsausgang für Wärme- und Wassermenge, oder bei Fehler als Alarmmeldung Steckbares Modul mit RS232-Schnittstelle und 2 zusätzlichen Impulseingängen Steckbares Modul für M-Bus Kommunikation und 2 zusätzlichen Impulseingängen Erweiterte Funktionen für Kälte-/Wärme- Anlagen Getrennte Zähleranzeigen für Kälte-/Wärmemengenwerte Nullpunktkalibrierung des Θ für Kältesysteme Order no.: FDK:521H1061 SFIDK.PK.022.C3.03

2 Anwendungen SITRANS FUE950 ist für folgende 3 Anwendungsarten geeignet: Fernwärme/Wärmemengenmessung - Heißwasser Kälteanlagen - Kältemengenmessung - Kaltwasser Kombinierte Wärme-/Kälteleistungssysteme 2 SFIDK.PK.022.C3.03

3 Beschreibung der Anzeige SITRANS FUE950 hat eine leicht ablesbare 8-stellige LCD-Anzeige mit zugehörigen Piktogrammen für die verschiedenen Funktionen. Da die Anzeige für mehrere Anwendungen ausgelegt wurde, gibt es Bilder/Symbole, die für normale Fernwärme-Anwendungen nicht benutzt werden. SITRANS FUE950 hat nur einen Bedienungsknopf. Die Anzeige ist stets für die gewählte Anwendung konfiguriert, und für die gewählten Anzeige- Einstellungen. Im Normalbetrieb zeigt die Anzeige die aufsummierten Wärmemengenwerte an. Primäre Angaben Mit einem kurzen Druck auf den Bedienungsknopf wechselt man von einem Hauptmenü auf das nächste Hauptmenü. Sekundäre Angaben Mit einem langen Druck wechselt die Anzeige auf das zugehörige Untermenü. Seriennummer/Kundennummer Maximalwerte Momentanwerte Tarif 1 / 2 oder Grenzwert 1 / 2 Fehler Temperaturfühler sonstiger Fehler Hauptmenü Untermenü Impulsindikator SITRANS FUE950 aktiv Reset-Symbol SFIDK.PK.022.C3.03 3

4 Ansichten der Anzeige Je nach Wahl von zusätzlichen Modulen und Funktionen unter der Bestell-Nummer werden die entsprechenden Anzeige-Ansichten automatisch geöffnet. Es ist somit nicht nötig, Anzeige- Ansichten zu definieren, da diese gemäß der Bestellung automatisch voreingestellt werden. Es ist möglich, Anzeige-Ansichten aus- oder einzublenden. Änderungen lassen sich mit einer speziellen Programmier-Software durchführen oder direkt bei Auftrag diese Anzeigenoptinen bei Siemens Flow Instruments ab Werk mitbestellen. Maximale Anzeige-Funktionen Hinweis: Bei Ansichten von Messwerten mit Datum wechselt die Anzeige zwischen Wert und Datum 4 SFIDK.PK.022.C3.03

5 Anwendungsart auf dem Typenschild Weil der SITRANS FUE950 für verschiedene Anwendungen programmiert werden kann, wird die jeweilige Anwendung wird im Bestellkode dargestellt. Dieser Kode wird auf dem frontseitigen Typenschild des SITRANS FUE950 zu Information vor dem Einbau genannt. ABBBC-DDEFG-HKLMM-NNP XXXXX-OFXXX-XXXXX-XXX-: Standard-Wärmezähler für Fernwärme, Durchflussgeber im Vorlauf XXXXX-ORXXX-XXXXX-XXX-: Standard-Wärmezähler für Fernwärme, Durchflussgeber im Rücklauf XXXXX-CRXXX-XXXXX-XXX-: Kältemengenzähler, Durchflussgeber im Rücklauf (Warmseite) XXXXX-CFXXX-XXXXX-XXX-: Kältemengenzähler, Durchflussgeber im Vorauf (Kaltseite) XXXXX-SRXXX-XXXXX-XXX-: kombinierte Kälte/Wärme, Durchflussgeber im Rücklauf (kaltes Rohr im Winter) XXXXX-SFXXX-XXXXX-XXX-: kombinierte Kälte/Wärme, Durchflussgeber im Vorlauf (heißes Rohr im Winter) Standard-Anzeigenmenü, Wärme- oder Kältemengenmessung gemäß Typ OF/OR und CF/CR (Bestellnummer-Kennungen: >K< = 0, >MM< = 00) Es erscheinen nur die Ansichten und Werte, die beim Programmieren des Messgeräts im Herstellerwerk voreingestellt wurden Anzeigenmenü für kombinierte Kälte-/Wärme-Systeme Typ SF/SR SFIDK.PK.022.C3.03 5

6 Technisches Temperaturmessung Dauerspeicher/ Stichtagswerte Stichtagsfunktion Die Berechnung der Wärmemenge beruht auf folgender Formel: Wärmemenge = Volumen x (T heiß - T kalt ) x K Faktor (T i ) Volumen: Volumen [m 3 ] einer vorgegebenen Wassermenge (durch den Durchflußmesser) T heiß : Gemessene Temperatur im Vorlauf T kalt : Gemessene Temperatur im Rücklauf K Faktor (T i ): Wärmekoeffizient von Wasser, basierend auf dem Polynom gemäß den Tabellen von Dr. Stuck über Enthalpie und Wärmeinhalt Die Berechnung der Wärmemenge erfolgt über ein Rechenwerk, das von der Nennweite des Durchflussmessers, Impulsfrequenz und den gesetzlichen Vorschriften abhängt. Jedoch führt das Rechenwerk mindestens immer alle 10 Minuten eine Wärmemengen-Berechnung durch, wenn der Durchflussmesser noch nicht genügend Impulse gesendet hat, um eine Wärmemengen-Berechnung zu veranlassen. Der SITRANS FUE950 wurde für Pt 500 Temperaturfühlerpaare entwickelt. Für jede Wärmemengen-Berechnung wird eine Temperaturmessung nach dem Messprinzip mit zweifacher Anstiegsflanke durchgeführt, und eine Messung von zwei Referenzwiderständen. Dies gleicht die Temperatur- und Langzeit-Drift aus, und jede Auswirkung der Netzfrequenz (Brummen) auf die Temperaturmessungen wird kompensiert. Der Kontaktwiderstand zwischen dem Ober- und dem Unterteil wird durch eine Drei-Leiter- Messung kompensiert. Der Datenspeicher des Rechenwerks wird alle 10 Minuten mit allen aufsummierten Werten aktualisiert: Datum, Σ Wärmemenge, Σ Wasser, Σ Aufzeichnungen 1 und 2, Spitzenwerte von Wärmemenge oder Durchfluss, Rechenwerks-Aufzeichnungen A und B, Datum/Zeit und Informationskode. Der SITRANS FUE950 ermöglicht zwei Stichtagswerte. Wenn bei der Konfiguration die Funktion des Stichtagsdatums gewählt wurde, werden die obigen Daten gespeichert, um zu einem gewählten Datum im Jahr ein Auslesen zu ermöglichen. Alle Daten werden für weitere 24 Monate im Datenspeicher gespeichert, und zwar für eine mögliche spätere Begutachtung der Betriebsbedingungen im System. Das primäre Stichtagsdatum ist serienmäßig auf den 1. Juni eingestellt. Das sekundäre Stichtagsdatum ist inaktiv. Diese Stichtags-Funktion mit dem zugehörigen Aufbau der Anzeige-Menüs wird in der Bestell- Nummer unter der Kennung MM aktiviert bzw. vorgewählt. Tarif-Zählung Maximalwertspreicher für Wärmemenge / Durchfluss Ergänzend zur Hauptzähler können 2 zusätzliche Nebenzähler verwendet werden: Tarif-Zähler 1 und 2. Es gibt je ein Tarif-Grenzwert für die zwei Tarif-Zähler, die mit der Siemens Flow Instruments SITRANS FUE950 Programmier-Software (z.b. per PC) neu programmiert oder schon bei der Bestellung im Herstellerwerk eingestellt werden können. Folgende Tarifarten sind verfügbar: Wärmemengen basierter Tarif, Durchfluss basierter Tarif, Rücklauftemperatur basierter Tarif, Durchfluss gesteuerter Tarif mit Summierung der Zeit. Die Tarif-Zählung ist serienmäßig auf Durchfluss gesteuerten Tarif eingestellt, d.h. q s ist als Grenzwert voreingestellt. Bei Bestellungen des SITRANS FUE950 für kombinierte Kälte/Wärmesysteme "SF/SR" ist die Tarif-Funktion abgeschaltet und kann nicht verwendet werden. Die maximale Wärmemenge und der maximale Durchfluss, mit den zugehörigen Datumsangaben, können für den aktuellen und die 2 vorherigen Monate gespeichtert und angezeigt werden. Die Integrationszeit kann auf 15, 30 oder 60 Minuten eingestellt werden. Standardmäßige Werkseinstellung: Spitzen-Durchfluss: 15 Minuten; Spitzen-Wärmemenge: 60 Minuten. Die Maximalwert-Ansichten sind in der Standardanzeigen-Konfiguration NICHT aktiv. Fehler-Handhabung Wenn der SITRANS FUE950 einen Fehler erkennt, erscheint auf der Anzeige ein oder ein! für einen Temperaturfühlerfehler oder einen anderen Fehler. Der Fehler wird im Datenspeicher festgehalten. Diese Speicher kann bis 10 aufgezeichnen. Er zeigt diese Fehler mit Angabe von Datum/Zeit des Auftretens des Fehlers und der evtl. Aufhebung des Fehlers. Mit der Funktionstaste ist es möglich, den Fehler aufzurufen, der dann mit einem E angezeigt wird. 6 SFIDK.PK.022.C3.03

7 Fehler-Handhabung Fortsetzung Nullpunkt-Kalibrierung für kleine t (nur für Typ CF/CR) Die Rückstellung des Fehlerkodes erfolgt entweder mit einem Handbediengerät oder durch kurzes Trennen des Rechenwerk-Oberteils vom Unterteil. Beim Wieder-Zusammenstecken mit dem Unterteil, muß dabei der Bedienungsknopf gedrückt gehalten werden. Der SITRANS FUE950 ist nun in einer Rückstellungs-Betriebsart, und Fehlerkodes können aus der Anzeige gelöscht werden. Folgende Fehler können erfasst werden: F1 Der Vorlauf-Temperaturfühler ist defekt, z. B. liegt ein Kurzschluss vor. F2 Der Rücklauf-Temperaturfühler ist defekt, z. B. liegt ein Kurzschluss vor. F3 Interner SITRANS FUE950-Fehler. F4 Höhere Temperaturdifferenz und gleichzeitig lag für 48 Stunden kein Durchfluss vor. F5 Der Durchfluß überschreitet den eingestellen Q s,n. Kältesysteme arbeiten meistens mit einem kleinen t und einen relativ hohen Durchfluss. Aus technischen Gründen können Fühlerpaare keine genaue Temperaturdifferenz erfassen, wenn sich der Temperaturunterschied zwischen Vor- und Rücklauf Null-Kelvin nähert. Der SITRANS FUE950 mit der Einstellung Typ CF/CR beinhaltet eine spezielle Nullpunktkalibrierungs-Funktion, die einen Temperaturdifferenz-Fehler minimieren können. Normalerweise wird diese Nullpunktkalibrierung nicht benötigt, jedoch kann sie aktiviert werden, um die maximale Genauigkeit für die Energieberechnung bei Kältesystemen sicherzustellen. Die Nullpunktkalibrierungs-Funktion wird ausgelöst, wenn kurz ein Zusammenschluß Vor- und Rücklauftemperatur im Kältesystem vorliegt z. B. mit dem Einbau eines Ventils V1. (siehe Applikationszeichung). Optische Schnittstelle Der SITRANS FUE950 verfügt über eine optische Infrarot-Sender/Empfänger-Schnittstelle gemäß IEC Protokoll-Norm EN (M-Bus Protokoll). Ein Lesekopf nach EN 1434 (mit integriertem Fixiermagnet) kann zum Programmieren/Ändern der Programmierung von Einstelldaten, Konfigurationsdaten usw. benutzt werden. Den Lesekopf kann man auch zum Auslesen von Messdaten auf einen PC verwenden. Zusatz-Module Befestigung/Installation Bus-Kommunikation Der SITRANS FUE950 benötigt ein spezielles Adapterkabel zur Signal-Anpassung an den RS 232 Pegel, um mit einem PC zu kommunizieren. Um Zugriff auf die Anschlüsse zu haben, muss man eines der Options-Steckmodule verwenden: Impulsausgangs- oder -Eingangs-Modul, die zusätzlich zu den spezifischen Anschlüssen beide 3 Schnittstellen-Klemmen für den Anschluss an einen PC haben. Impulsausgangs-Modul Das Modul enthält 3 Klemmen für DATEN, ANFRAGE, und MASSE. Ferner sind 2 x 2 Klemmen für die Impulsausgänge CE, CV/Alarm vorhanden. Beide Ausgänge sind galvanisch getrennt. Impulsfolge CE: 1 Impuls pro Wechsel im niederstwertigen Digit in der gewählten Wärmemengen- Anzeigeneinheit (bzw. Anzeigenauflösung). Impulsfolge CV: 1 Impuls pro Wechsel im niederstwertigen Digit in der eingestellten Volumenmengeneinheit (bzw. Anzeigenauflösung). Alarm/Fehlermeldung: 1 Impuls pro Stunde, solange das Gerät einen Fehler erfasst hat. Diese Funktion ist in der Standard-Konfiguration nicht aktiviert. Impulseingangs-Modul / Durchfluss 2 Der SITRANS FUE950*) kann mit einen zusätzlichen Ultraschall-Durchflussgeber des Typs SONO 2500 CT betrieben werden - offene Systme. Wird diese Funktion in einem Heizungssystem benutzt (offene Systeme), muss der Durchflussgeber 1 stets im Vorlauf und der Durchflussgeber 2 im Rücklauf angeordnet werden. Das Modul enthält je 3 Klemmen für Durchflussgeber 1 und 2, sowie 3 Klemmen für DATEN, ANFRAGE und MASSE. Ferner sind 2 x 2 Klemmen für externe Impulsgeber A und B vorhanden. *) Die Funktion Durchfluss 2 wurde noch nicht umgesetzt. M-Bus-Modul Das M-Bus Protokoll des M-Bus-Moduls entspricht EN und EN Für die fest installierte M-Bus-Kommunikation muss man SITRANS FUE950 mit einem M-Bus-Modul ausstatten. Das M-Bus-Modul enthält, zusätzlich zu den 2 Anschlüssen für die Bus-Verbindung, 2 x 2 Klemmen für externe Impulseingänge A und B. Der SITRANS FUE950 kann in einer Schalttafel, an einer Wand oder als Kompaktmontage an einem Durchflussgeber Typ SONO 2500-CT (DN 25 - DN 50) befestigt werden, unter Verwendung der mitgelieferten Befestigungsteile. Es ist nicht möglich, den SITRANS FUE950 kompakt an der Serie SITRANS F US SONOCAL 3000, bzw. an den SONO 2500-CT DN 65 und 80, zu montieren. Einbauanweisungen liegen dem Produkt bei, mit einer Angabe zur Konfiguration der Standard-Anzeigen-Menüs. SFIDK.PK.022.C3.03 7

8 Bestellangaben Der SITRANS FUE950 ist Teil eines SITRANS F US SONOCAL Bestell-Nummernsystems, in dem die einzelnen Teilelemente definiert sind. Typenbezeichnung SITRANS F US SONOCAL A B B B C DD EF G H K L MM N N P Durchflussgeber- Auswahl... Rohrleitungseinbau-Set (Option)... SITRANS FUE Temperaturfühler-Typ... Temperaturfühler Tauchhülsen... Stromversorgung... Optionsmodule... Anzeigeeinheit... Zusatzfunktionen... Länderkode... Zulassung / Eichung... 8 SFIDK.PK.022.C3.03

9 Bestellformular (bitte ausfüllen und Siemens Flow Instruments zusenden) SITRANS F US SONOCAL A B B B C DD EF G H K L MM N N P Durchflussgeber Nennweite Q nom. Kal. PN (G = Gewinde) ohne Durchflussgeber 0 BBB 0 BBB 0 BBB 110 mm x G 3 /4B 0,6 EN G mm x G 3 /4B 1,5 EN G mm x G 3 /4B 1,5 EN G mm x G 1 1,5 EN G mm x G1 2,5 EN G mm x G 5 /4B 3,5 EN G202 DN 25 3,5 EN D mm x G 5 /4B 6 EN G204 DN 25 6 EN D206 DN 32 6 EN D mm x G2B" 10 EN G205 DN EN D208 DN EN D209 DN EN D210 DN EN D211 DN Std C300 E300 E300 DN Std C301 E301 E301 DN EN C302 E302 E302 DN Std C303 E303 E303 DN Std C306 E306 E306 DN EN C304 E304 E304 DN Std C307 E307 E307 DN EN C305 E305 E305 DN Std C309 E309 E309 DN EN C308 D308 E308 DN Std C311 D311 E311 DN EN C310 D310 E310 DN Std C312 D312 E312 DN Std C313 D313 E313 DN Std C314 D314 E314 DN Std C315 D315 E315 DN Std C316 D316 E316 DN Std C317 D317 DN Std C318 D318 DN Std C319 D319 DN Std C320 D320 DN Std C321 Rohrleitungseinbau-Set (Option für Gewindetypen) ohne Einbau-Set 0 Gewinde-Set R ½" x G 3 /4B 1 Gewinde-Set R 3 /4" x G1B 2 Gewinde-Set R 1" x G 5 /4B 3 Gewinde-Set R 1½ x G2B 4 Einschweiß-Set x G 5 /4B A Einschweiß-Set x G2B B Anwendungsart des Energierechners Typ SITRANS FUE950 Wärmemessung, Durchflussgeber im Vorlauf 0F Wärmemessung, Durchflussgeber im Rücklauf 0R Kältesystem, Durchflussgeber im Vorlauf (Kaltseite) CF*) Kältesystem, Durchflussgeber im Rücklauf (Warmseite) CR*) kombiniertes Kälte/Wärmesystem, Durchflussgeber SF*) im Vorlauf (heißes Rohr im Winter) kombiniertes Kälte/Wärmesystem, Durchflussgeber SR*) im Rücklauf (kaltes Rohr im Winter) *) CR/CF, SR/SF nur lieferbar mit dem Länderkode "NN "= 00 Anzeigefunktionen (Zusatz) 00 Standard (keine Zusatzfunktion) 0A nur Stichtags-Funktion T0 nur Tarif-Funktion TA Tarif- und Stichtags-Funktion Anzeigeeinheiten 1 GJ 2 KWh 3 MWh 4 Gcal optionale Steckmodule 0 keine Ausgangsmodule 1 2 Impulseingänge A and B, 1 Schnittstelle 2 2 Impulsausgänge CE/CV, 1 Schnittstelle 3 1 M-Bus-Ausgang, 2 Impulseing. A und B Batterie- oder Netzmodul 0 kein Spannungs-Modul 1 3,6 V Batterie-Modul V ac Netz-Modul 3 24 V ac Modul Zulassung / Eichung 0 Ohne Zulassungszeichen 1 mit Zulassungszeichen (PTB - Zulassung) 2 mit Zulassungszeichen und Ersteichung 3 mit Zulassung, Ersteichung und Zertifikat Länderkode Länderkode 00, DE, SE, AT etc. DE = Deutschland ; der neutrale Länderkode 00 beinhaltet eine Dokumentation in englisch. Tauchhülsen (Set) / Temperaturfühlereinbau-Set 0 ohne Tauchhülsen A 40 mm Messing-Tauchhülse B 85 mm Messing-Tauchhülse C 120 mm Messing-Tauchhülse K 85 mm Edelstahl-Tauchhülse L 120 mm Edelstahl-Tauchhülse M 155 mm Edelstahl-Tauchhülse N 210 mm Edelstahl-Tauchhülse V ½" x M10 mm Messing-Adapter S Kugelventil DN 15 T Kugelventil DN 20 U Kugelventil DN 25 Temperaturfühler-Typ 10 Pt 500, 2-Leiter, ohne Temperaturfühler 1A Pt 500, 2-Leiter, kurze Direkt-Fühler,1,5 m Kabel 1B Pt 500, 2-Leiter, kurze Direkt-Fühler, 3 m Kabel 1C Pt 500, 2-Leiter, Tauchhülsen-Fühler 6 mm, 1,5 m Kabel 1D Pt 500, 2-Leiter, Tauchhülsen-Fühler 6 mm, 3 m Kabel 1E Pt 500, 2-Leiter, Tauchhülsen-Fühler 6 mm, 5 m Kabel 1F Pt 500, 2-Leiter, Tauchhülsen-Fühler 6 mm, 10 m Kabel 1G Pt 500, 2-Leiter, Tauchhülsen-Fühler 6 mm, 20 m Kabel 30 Pt 100, 4-Leiter, ohne Temperaturfühler SFIDK.PK.022.C3.03 9

10 Technische Daten Zugelassen gemäß Wärmesysteme EN 1434 Kältesysteme EN 1434 / A1 Temperaturbereich Θ: C Θ: C Temperaturdifferenz Θt: K Θ: K Genauigkeit (gemäß EN 1434) (Siemens Flow Instruments) 3K Max. ± (0.5 + ) [%] ± ( K ) [%] Θ Θ Durchflussbereich Qn (qp) m 3 /h Umgebungsklasse A Temperatur-Eingang Messbereich C Temperaturdifferenz K Fühlertyp Pt 500 Fühleranschluss 2-Draht-Fühler Messwert-Auflösung 0,01 C Durchfluss-Eingang 1, 2 Impuls/Frequenz 400 Hz 1) Impulsdauer EIN 0,5 ms Impulsdauer AUS 1,5 ms Impuls-Eingang A und B Impuls/Frequenz 15 Hz 1) Impulsdauer EIN ms Impulsdauer AUS ms Bus-Ausgang Protokoll EN Anschluss auf Optionsmodul Offener Kollektor, 2400/300 Baud, 3,6 V Optischer Schnittstelle Protokoll EN Anschluss frontseitig Optische Schnittstelle, 600 Baud, EN Impuls-Ausgang CE und CV/Alarm EIN-Dauer > 30 ms EIN-Strom 10 ma Externe Speisung 24 V d.c. AUS-Zeit mit Alarm ca. 1 Stunde Stromversorgungs-Daten Interne Betriebsspannung 3,6 +0,1/-0,4 V d.c. max. Stromaufnahme typisch 45 µa Batteriemodul-Versorgung 3,6 Lithium D Zelle Batterie-Lebensdauer typisch 8 Jahre mit SONO 2500 CT, 10 Jahre mit unabhängig gespeistem Durchflussgeber Netzmodul-Versorgung 230 V a.c. +15/-30% 50/60 Hz - Modul oder 24 V a.c. - Modul Notversorgung 3,0 V CR 2032 Zelle (nur in Rechenwerken mit MM=OA, TO, TA) Umgebung/Schutzart Allgemein EN 1434 Umgebungstemperatur C Lagertemperatur C Schutzart IP 54 gemäß IEC 529 Schwingfestigkeit 1 G, 1 und 1000 Hz gemäß IEC Freier Fall IEC EMV EN 1434 (EN / ) Personen-Sicherheit EN Werkstoffe Oberteil PC Lexan 141R Transparent 111 Rohr/Wand-Befestigungsteile Polyamid, PA 6,6 GF25 Andere Kunststoffteile ABS Cycolac GPM500 Dichtungen Neopren Gummi-Durchführung EPDM 50 Verpackung biologisch abbaubarer Karton 1) Die kombinierte Impulsfrequenz bei Durchfluss 1, in A und B, darf 400 Hz nicht überschreiten, egal ob jeweils nur einer oder beide gleichzeitig benutzt werden. 10 SFIDK.PK.022.C3.03

11 SITRANS FUE950 Max. Fehler % Das Diagramm zeigt Toleranzen des SITRANS FUE950 gemäß den Anforderungen der EN 1434 = ±( K ) [%] Θ Wall mounting Wandmontage Befestigung Mounting am SONO on 2500 SONO CT 2500 (nicht CT bei DN 65 / 80) Schalttafel-Einbau Panel mounting SFIDK.PK.022.C

12 Wir haben den Inhalt dieser Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hardund Software geprüft. Dennoch können Abweichungen nicht ausgeschlossen werden, so dass wir für die vollständige Übereinstimmung keine Gewähr übernehmen. Die Angaben in dieser Druckschrift werden jedoch regelmäßig überprüft und notwendige Korrekturen sind in der nachfolgenden Auflage enthalten. Für Verbesserungsvorschläge sind wir dankbar. Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sind ohne vorherige Ankündigung möglich. Siemens Flow Instruments A/S Nordborgvej 81 DK-6430 Nordborg Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung. Copyright Siemens AG All Rights Reserved Bestell-Nr.: FDK:521H Gedruckt in : Denmark