Applikationsbeispiele. Application examples. E01 Schalt-, Steuer- und Regelgeräte / Switching devices, controllers and control units 12/1

Transkript

1 Applikationsbeispiele Application examples E01 Schalt-, Steuer- und Regelgeräte / Switching devices, controllers and control units 12/1

2 Luftdruckregelung Druckregelung mit Differenzdrucksensor DSG... Im Kanal wird der gewünschte Unterdruck durch das Regelgerät geregelt. Air pressure control Air pressure control via differential pressure sensor DSG... In the duct the desired negative pressure is controlled by the controller. Eine Auswahl möglicher Regelgeräte: A selection of possible controlers: + - Spannungsregelgerät Voltage controller PXET6/10AQ 1~ 230V 50/60Hz DSG Spannungsregelgerät Voltage controller PXDM5...80A 3~ V 50/60Hz Lüftungsklappe Ventilation flap Frequenzumrichter Frequency inverter FXDM4...40AM(E) 3~ V 50/60Hz EC-Controller für Elektronik-Motoren EC-controller for elektronic motors EXDM A 3~ V 50/60Hz EXEM A 1~ V 50/60Hz 12/2 E01 Schalt-, Steuer- und Regelgeräte / Switching devices, controllers and control units

3 Luftgeschwindigkeitsregelung Luftgeschwindigkeitsregelung mit Luftgeschwindigkeitssensor MAL... Im Kanal wird die gewünschte Luftgeschwindigkeit durch das Regelgerät geregelt. Air velocity control Air velocity control via air velocity sensor MAL... In the duct the desired air velocity is controlled by the controller. Filter MAL... Eine Auswahl möglicher Regelgeräte: A selection of possible controlers: Spannungsregelgerät Voltage controller PTDE6/10-M 1~ 230V 50/60Hz Spannungsregelgerät Voltage controller PXDM5...80A 3~ V 50/60Hz Frequenzumrichter Frequency inverter FXDM4...40AM(E) 3~ V 50/60Hz EC-Controller für Elektronik-Motoren EC-controller for elektronic motors EXDM A 3~ V 50/60Hz EXEM A 1~ V 50/60Hz E01 Schalt-, Steuer- und Regelgeräte / Switching devices, controllers and control units 12/3

4 Volumenstromregelung Meßvorrichtung zur Volumenstrombestimmung Air volume flow control Measuring device for determining air volume Das Wirkdruckverfahren vergleicht den statischen Druck vor der Einlaufdüse mit dem statischen Druck in der Einlaufdüse am Ort der stärksten Einschnürung. Über den Energieerhaltungssatz läßt sich der Wirkdruck (Differenzdruck der statischen Drücke) dem Volumenstrom wie folgt zuordnen: The differential pressure compares the static pressure in front of the inlet ring with the static pressure in the inlet ring of the narrowest point. The differential pressure between the static pressures is related to the air volume via the energy conservation rate as follows:. V = k. Δ p w wobei k die spezifischen Düseneigenschaften berücksichtigt.. V = k. Δ p w where k takes into account the specific ring characteristics. Düsenbeiwerte Typ type Nozzle coefficients k-faktor k-factor - + RH22C 47 RH25C 60 RH28C 75 RH31C 95 RH35C 121 RH40C 154 RH45C 197 RH50C 252 RH56C 308 RH63C 381 RH71C 490 RH80C 620 RH90C 789 RH10C 999 Beispiel: Wird bei der Baugröße 630 ein Wirkdruck von 700 Pa gemessen, kann der Volumenstrom berechnet werden:. V = k. Δ p. w = = m 3 /h Example: If differential pressure of 700 Pa is measured for size 630, the air flow rate can be calculated:. V = k. Δ p. w = = m 3 /h 12/4 E01 Schalt-, Steuer- und Regelgeräte / Switching devices, controllers and control units

5 Volumenstromregelung Volumenstromregelung mit Differenzdrucksensor DSG: Über den Druck vor der Einlaufdüse und den K-Faktor der Einlaufdüse wird vom Regelgerät der geförderte Luftvolumenstrom errechnet. Der gewünschte Luftvolumenstrom kann als Sollwert eingegeben werden. Dieser wird dann, durch die entsprechende Ansteuerung des Ventilators gefördert. Eine Auswahl möglicher Regelgeräte: Air volume control Volume flow control with the DSG differential pressure sensor: The controller unit calculates the conveyed air volume using the pressure on the inlet ring and via the inlet-ring K-factor. The desired air volume flow can be entered as a target value. This is then conveyed by correspondingly controlling the fan. Eine Auswahl möglicher Regelgeräte: A selection of possible A selection of possible controlers: controlers: - + DSG EC-Controller für Elektronik-Motoren EC-controller for elektronic motors EXDM A 3~ V 50/60Hz EXEM A 1~ V 50/60Hz Frequenzumrichter für Normmotoren. Betrieb mit geschirmter Motorleitung Frequency inverter for standard motors. Operating with shielded motor cable. FXDM A (1,1...18,5kW) 3~ V 50/60 Hz Frequenzumrichter für Betrieb ohne geschirmte Motorleitung, ohne Begrenzung der Leitungslänge Frequency inverter for operation without shielded motor cable, without restriction of cable length. FXDM...40AM 3~ V 50/60 Hz E01 Schalt-, Steuer- und Regelgeräte / Switching devices, controllers and control units 12/5

6 Master-Slave Kombination von Regelgerät und Drehzahlsteller Überschreitet die Stromaufnahme einer Ventilatorengruppe den Bemessungsstrom des Regelgeräts, besteht die Möglichkeit sich eines nachfolgenden Drehzahlstellers zu bedienen. Z. B. Ventilatorengruppe mit insgesamt 10,8 Ampere: Ein PTKE6-M steuert Temperaturabhängig zwei Ventilatoren mit je 2,7 Ampere (Gesamt 5,4 A). Der nachgeschaltete Drehzahlsteller PSE-6V übernimmt als Slave die Drehzahlsteuerung der beiden restlichen Ventilatoren. Master-Slave combination of controller and speed controller If one fan group s current consumption exceeds the rated current of the controller, it is possible to use a downstream speed controller. E.g., fan groups with a total of 10.8 amperes: a PTKE6-M controls two fans, independent of the temperature, with 2.7 amperes each (total = 5.4A). The subsequently connected PSE-6V speed controller takes over the speed control of the two remaining fans as the slave. Master αcontrol PTKE6-M: Regelung mit Temperatur- oder Drucksensor Control with temperature or pressure sensor Slave PSE-6V: Per 0-10 V wird der Drehzahlsteller vom Regelgerät angesteuert Activation of the speed controller PSE-6V, via 0-10V signal 0-10V Sensor 12/6 E01 Schalt-, Steuer- und Regelgeräte / Switching devices, controllers and control units

7 Drehzahlregelung von Ventilatoren, mit Zuschaltung von Spitzenlastventilatoren Die Spannungsregelgeräte PXDM und die Frequenzumrichter FXDM haben Relais integriert, die als Grenzwertrelais genutzt werden können. Somit ist es möglich, z.b. eine Gruppe von Ventilatoren stufenlos zu regeln. Wird eine erhöhte Luft-, bzw. Kühlleistung benötigt, kann über ein Grenzwertrealis eine ungeregelte Ventilatorengruppe zugeschalten werden. Als Zubehör hierfür bieten wir Schaltgeräte an, welche vom PXDM oder FXDM ferngesteuert werden. Speed control of fans with connection of peak-load fans The PXDM voltage control unit and the FXDM frequency converter have integrated relays that can be used as limit relays. Thus, it is possible to carry out continuously variable control of a group of fans, for example. If increased air or cooling power is needed, an unregulated fan group can be connected via a limit relay. To do this, we supply switching units as accessories, which are remotely controlled by PXDM or FXDM. Ucontrol / Fcontrol: Stufenlose Drehzahlregelung über entsprechenden Sensor Steples speed control via the adequate sensor S-DT1KT: Schaltgerät zur Fernsteuerung: Ein/aus Switching unit for remote control: on/off Grenzwert Relais relay for threshold value stufenlose Regelung stepless control ungeregelt: ein/aus not controlled: on/off Sensor E01 Schalt-, Steuer- und Regelgeräte / Switching devices, controllers and control units 12/7

8 Kombination von Regelmodul Unicon und Drehzahlsteller Durch die Kombination von Regelmodul Unicon und Ziehl-Abegg Drehzahlstellern, können mit einem Regelmodul ein oder mehrere Drehzahlsteller angesteuert werden. Im Anwendungsbeispiel stellvertretend Unicon CXE/AV, Drehzahlsteller SINUcontrol VSET_VE: Combination of the Unicon controller module and speed controllers By combining a Unicon controller module and Ziehl-Abegg speed controllers, one or more speed controllers can be triggered by one controller module. In the application example, Unicon CXE/AV, speed controller SINUcontrol VSET_VE are used for illustration: Regelmodul / Control module Drehzahlsteller / Speed controller 0-10V Unicon CXE/AVC(E) Regelung mit entsprechenden Sensor Control function depending from type of sensor Per 0-10V, z.b. Ansteuerung von SINUcontrol VSET_V(E) Via 0-10V, e.g. activation of SINUcontrol VSET_V(E) Stellvertretend für das SINUcontrol (1~ 230 V) können alle anderen Ziehl-Abegg Drehzahlsteller oder auch die Geräte PXDM, FXDM und EXDM (im Betriebsmodus Drehzahlsteller) verwendet werden. Instead of the SINUcontrol (1~ 230 V), all other Ziehl-Abegg speed controllers or even the PXDM, FXDM and EXDM devices (in the speed-controller operating mode) could be used. 12/8 E01 Schalt-, Steuer- und Regelgeräte / Switching devices, controllers and control units

9 Kombination von Regelmodul Unicon und Universalregelgerät Durch die Kombination von Regelmodul und Universalregelgerät (PXDM, FXDM und EXDM sind möglich) kann zwischen grundlegend verschiedenen Regelungsarten umgeschalten werden. So regelt das Ucontrol PXDM auf z.b. Kondensatordruck. Erfolgt über den Digitaleingang D1 die Umschaltung am PXDM, dann übernimmt das Unicon CXE/AC die Regelung auf Temperatur und steuert per 0-10V das PXDM. Combination of the Unicon controller module and universal controllers By combining a controller module and universal controllers (PXDM, FXDM and EXDM can be used), one can switch over between fundamentally different types of control. Thus, the PXDM Ucontrol regulates based on, e.g., condenser pressure. If the switchover of PXDM takes place via the D1 digital input, the Unicon CXE/AC takes over regulation of the temperature and controls the PXDM via 0-10V. UniconCXE/AVC(E) Temperaturregelung Temperature control 0-10V Umschaltung auf 0-10V Signal oder Drucksensor Swich over to 0-10V signal or pressure sensor D1 Sensor: Druck Pressure 3~ % Sensor: C Stellvertretend für obiges Beispiel aus der Kältetechnik (Anwendungsbeispiel: Umschaltung zwischen Druck- und Temperaturregelung), können auch andere Sensoren und Regelungsarten miteinander kombiniert werden. Neben dem Ucontrol PXDM, können Fcontrol FXDM oder Econtrol EXDM zum Einsatz kommen. Das Anwendungsbeispiel kann somit auch in den Bereichen, z. B. Klimatechnik, Reinraumtechnik oder bei Sonderanwendungen eingesetzt werden. Sensors and control methods are combined with each other. Along with the PXDM Ucontrol, the FXDM Fcontrol or EXDM Econtrol can also be used. Thus, the application example can also be applied to other areas, e.g. refrigeration engineering, cleanroom technology, or special applications. E01 Schalt-, Steuer- und Regelgeräte / Switching devices, controllers and control units 12/9

10 Applikationsbeispiele: Regelung von Ventilatoren in der Kältetechnik Beispiel aus der Praxis: Druck oder Temperaturabhängige Regelung von 16 Ventilatoren. Optional Absicherung von Ventilatoren über Motorschutzgeräte. Die Motorschutzgeräte STDT dienen der Überwachung von Thermokontakten und der Realisierung des Leitungsschutz (Leitungen zu den Ventilatoren). Mit entsprechendem Zubehör (Vorhängeschlosssperre), können die STDT als Reparaturschalter genutzt werden. Control of fans in refrigeration technology A concrete example: Pressure or temperatureindependent control of 16 fans. Optional protection of fans via motor protection devices. The STDT motor protection device serves for monitoring the thermocontacts and the implementation of line protection (lines to the fans). Using the corresponding accessory (padlock blocking), the STDT can be used as a repair switch. Möglichkeit 1: Drehzahlregelung mit Spannungsregelgeräten Dcontrol oder Ucontrol Possibility 1: Speed control with Dcontrol or Ucontrol voltage control units "Dcontrol oder / or Ucontrol" Netz mains supply Sensor 1 Sensor 1 oder or Sensor 2 Möglich bei Ucontrol possible with Ucontrol *Motorschutzgeräte *Motorprotection device * Die Motorschutzgeräte beinhalten mehrere Funktionen: Motorvollschutz, durch Anschluss der in den Motoren integrierten TK. Leitungsschutz, durch integrierten Kurzschlussauslöser (einstellbar). Dadurch kann z. B. mit 4mm 2 Leitungsquerschnitt gespeist und von Motorschutzgerät zu Motorschutzgerät verteilt werden. Abgang zu den Motoren z. B. mit 1,5mm 2. Ausgestattet sind die Motorschutzgeräte hierfür mit Doppelklemmen. * Different functions are integrated in the motor protection units. Complete motor protection by connection of the TC integrated into the motor. Line protection through integrated shortcircuit release (adjustable). E. g. supply of the motor protection unit with wire cross-section 4mm 2. Current distribution from unit to unit. Output to the motors e. g. with wire crosssection 1,5mm 2. The motor protection units are provided with double clamps. 12/10 E01 Schalt-, Steuer- und Regelgeräte / Switching devices, controllers and control units

11 Applikationsbeispiele: Regelung von Ventilatoren in der Kältetechnik Control of fans in refrigeration technology Möglichkeit 2: Drehzahlregelung mit Spannungsregelgeräten Dcontrol oder Ucontrol und zusätzlichen Komponenten zur Minimierung elektromagnetischer Motorgeräusche: Geräuschfilter GFD Possibility 2: Speed control with Dcontrol or Ucontrol voltage control units and additional components for minimization of electromagnetic motor noise: GFD noise filter "Dcontrol oder / or Ucontrol" Sensor 1 Netz mains supply Sensor 1 oder or Sensor 2 Möglich bei Ucontrol possible with Ucontrol GFD... GFD... GFD... GFD... Komponenten 3~ Geräuschfilter Drossel + Kondensatoren Components 3~ noise filter choke + capacitors Möglichkeit 3: Drehzahlregelung mit Frequenzumrichter Fcontrol, Master - Slave Betrieb. Problemlose und effektive Drehzahlregelung ohne Entstehung elektromagnetischer Motorgeräusche. Possibility 3: Speed control with the Fcontrol frequency converter, Master - Slave operation. Problem-free and effective speed control without the generation of electromagnetic motor noises. "Master" "Slave" 0-10V Sensor 1 Netz Netz mains supply Sensor 2 mains supply Motorschutzgeräte Motor protection device E01 Schalt-, Steuer- und Regelgeräte / Switching devices, controllers and control units 12/11

12 Index Sie finden den Gerätetyp You can find the unit with type in Kapitel in chapter A P T AWE/SK 2 Poti10K 11 TFA 9 AWV-K2 11 Poti1K 11 TFK 9 AWV-K4 11 PRE10-M 4 TFR 9 AXG-1A 5, 6, 8 PRE6-M 4 TFT 9 AXG-1AE 5, 6, 8 PSDT2V 5 TFW 9 AXG-30AE 5, 6, 8 PSE-14V 4 PSE-6V 4 U C PTDE10-M 4 U-EK230E 2 CKE-3ARV 9 PTDE6-M 4 CKG-3RVE 9 PTE10AHQ 4 V CXE 9 PTE-6AHQ 4 VSET 4 CXG 9 PTKE10-M 4 PTKE6-M 4 Z D PTRE10-M 4 ZB 2 DSG 10 PTRE6-M 4 Zrep 2 DSG 10 PTXE10A-M 4 PTXE6A-M 4 E PXDM 5 EXDM 8 EXEM 8 R RADT 3 F RAE 3 FF100A NH RAET 3 FF160A NH RASE9G 3 FF50A D02 11 R-D- 3 FF63A D02 11 RD14 3 FXDM R-DK 3 R-DT 3 G R-E- 3 GFD 5 R-ET 3 RTRDU 3 M RUDK 3 MAF 10 RUE 3 MAL1 10 MAL10 10 S MAL1-X 10 SADT2SZ 2 MBG-30I 10 S-DT MBG-30I (plug) 10 S-ET10 2 MPR S-ET10E 2 S-ET1KT 2 P SRE1 3 PAE10E-M 4 SRE1G 3 PASTE10-M 4 SRE5G 3 PASTE6-M 4 SRHE5A-M 3 PDE10E-M 4 STDT 2 P-E 4 PKDM 5 PKDT5 5 PKE10E-M 4 PKE2.5V 4 PKE-2.5VE 4 PKE-6 4 Kapitel / Chapter: 2: Motorschutz- und Schaltgeräte Motor protection devices and switching units 3: Transformatorische Spannungssteuerung Transformer inducted voltage control 4: Elektronische Spannungssteuerung 1~ Electronic voltage control 1~ 5: Elektronische Spannungssteuerung 3~ Electronic voltage control 3~ 6: Drehzahlsteuerung durch Frequenzumrichter 3~ Fcontrol Speed control by frequency inverter 3~ Fcontrol 7: Drehzahlsteuerung durch Frequenzumrichter 3~ Icontrol Speed control by frequency inverter 3~ Icontrol 8: Drehzahlsteuerung durch EC-Technologie Speed control by EC technology 9: Universal-Regelmodule Universal control modules 10:Sensoren Sensors 11:Zusatzgeräte und Zubehör Auxiliary devices and accessories 12/12 E01 Schalt-, Steuer- und Regelgeräte / Switching devices, controllers and control units

13 Ziehl-Abegg weltweit / Ziehl-Abegg all over the world In mehr als 35 Ländern weltweit In more than 35 countries around the globe Hier finden sie auch die kompletten Adressen. Here you also find the complete addresses. E01 Schalt-, Steuer- und Regelgeräte / Switching devices, controllers and control units 12/15

14 by Ziehl-Abegg AG E01-04/ OHA - Technische Änderungen vorbehalten / Subject to technical modifications Ziehl-Abegg AG Heinz-Ziehl-Straße D Künzelsau Tel. +49 (0) 7940 / 16-0 Fax +49 (0) 7940 / info@ziehl-abegg.de 12/16 E01 Schalt-, Steuer- und Regelgeräte / Switching devices, controllers and control units