Erfüllen Sie sich Ihren individuellen Suzuki Traum

Transkript

1 Z U B E H Ö R A C C E S S O I R E S A C C E S S O R I

2 Erfüllen Sie sich Ihren individuellen Suzuki Traum Von dynamischen Alufelgen bis zum individuellen Lederinterieur Suzuki setzt Ihrer Individualität keine Grenzen. Im Suzuki Zubehör Programm finden Sie alles, was Ihren Suzuki noch exklusiver und individueller macht. Konfigurieren Sie Ihren Suzuki ganz nach Ihren persönlichen Wünschen. Von sportlichen Alufelgen über Anhängerkupplungen bis zu komplett individuellen Lederinterieurs ist praktisch alles möglich. Lassen Sie sich dabei inspirieren von unserem Suzuki Zubehör Programm. Réalisez votre rêve Suzuki personnel Jantes alu dynamiques ou intérieur personnalisé, chez Suzuki, la réalisation de vos souhaits individuels ne connaît pas de limites Le programme d accessoires Suzuki vous propose tout ce qui rend votre Suzuki encore plus belle et encore plus originale. Configurez votre Suzuki à votre guise. Vous pouvez notamment opter pour des jantes alu sport, un intérieur cuir personnalisé ou même des dispositifs d attelage de remorque. Laissez-vous inspirer par notre programme d accessoires Suzuki. Realizzate il vostro sogno Suzuki personale Dai cerchi dinamici in lega agl interni personalizzati, Suzuki mett e le ali alla vostra personalità Ecco perché nel programma d accessori trovate tutto quel che serve per rendere ancora più esclusiva ed individuale la vostra Suzuki. Dai cerchi sportivi in lega agl interni in pelle totalmente personalizzati fino ai dispositivi per rimorchio, avete praticamente ogni opzione possibile per configurare la vettura secondo i vostri gusti e desideri. Lasciatevi ispirare dal nostro programma d accessori Suzuki. Dachspoiler / Spoiler de toit / Spoiler posteriore Verleiht einen sportlichen Charakter. Confère un caractère sportif à votre véhicule. Dona un carattere sportivo alla vostra macchina. Trittbrett-Satz / Jeu de marchepieds / Serie pedane Kraftvolles Aussehen bei gleichzeitigem Schutz der Türschwellen. A la fois allure puissante et protection du seuil. Una forte apparenza e nello stesso tempo un'ottima protezione. Anhängerkupplung / Attelage de remorque amovible / Gancio di traino Kraftvoll, damit Sie alles sicher ans Ziel bringen. Une force d ours pour vous permettre de tout emmener à bon port de manière sûre. Una forza da leone, affinché tutto viene trainato a destinazione.

3 Gummiwannen-Satz Bac à pieds avant Kit in gomma per vano bagagliaio Praktische Helfer, die Ihr Auto sauber halten. Aide pratique pour garder votre voiture propre. Un'aiuto pratico che serve a mantenere pulita la vostra macchina. Mittelarmlehne Accoudoir central Bracciolo centrale Für zusätzlichen Komfort und Stauraum. Pour plus de comfort et d'espace. Per un conforto piú alto e piú spazio disponibile. Reserveradhülle, silber Housse de roue, argent Copri-ruota di scorta, argento Ultimativer Look mit Schutzfunktion. Look ultimatif avec fonction protectrice. Look ultimativo con funzione protettiva. Grundträger / Support de base / Portatutto Vielseitiger Einsatz für Ihre Freizeitaktivitäten. Utilisation multiple pour vos loisirs. Multiapplicabile per le vostre attività nel tempo libero. Alufelge / Jante en alu / Cerchione in lega, 7 x 17 Verleihen dem Jimny eine sportliche Note. Donnent au Jimny une note sportive. Donano alla Jimny un tocco di sportività.

4 Sport & Design 1 Dachspoiler Spoiler de toit Spoiler posteriore lackierbar / vernissable / verniciabile Verleiht einen sportlichen Charakter. Confère un caractère sportif à votre véhicule. Dona un carattere sportivo alla vostra macchina. 2 Motorschutz Protection moteur Protezione motore Für eine sichere Offroad-Fahrt. Pour un tour Offroad sûr. Per un viaggio Offroad sicuro. 3 Kühlergrill Cover Calandre avant Calandra anteriore verchromt / chromée / cromata Schmuck für Ihren Kühlergrill. Bijoux pour votre calandre. Un gioiello per la vostra calandra anteriore. 4 Nebellampen-Satz Set de phares antibrouillards Kit fendinebbia 12 V / 55 W, Multi Reflector Typ Damit Sie auch bei Nebel sicher nach Hause finden. Pour que vous trouviez le chemin du retour même dans le brouillard. Affinché arrivate sicuri a casa anche in caso di nebbia. 5 Flankenschutz-Satz Barre latérale Serie pedane Edelstahl / acier fin / acciaio pregiato Schicker Look auch von der Seite. Le chic, même de côté. Un Look chic anche dai lati. 6 Heckbügel Barre arrière Staffa protettiva posteriore Edelstahl / acier fin / acciaio pregiato Verleiht dem Heck Charakter und gibt Sicherheit. Confère du caractère à la barre arrière et offre une protection. Dona un carattere alla staffa protettiva e sicurezza.

5 7 Trittbrett-Satz Jeu de marchepieds Serie pedane grundiert / peinture de fond / vernice di fondo Schicker Look auch von der Seite. Le chic, même de côté. Un Look chic anche dai lati. 8 Trittbrett-Satz Jeu de marchepieds Serie pedane Aluminium / aluminium / alluminio Schicker Look auch von der Seite. Le chic, même de côté. Un Look chic anche dai lati. 9 Scheinwerferzierleiste Garnitures de phares Profilo decorativo per faro verchromt / chromées / cromato Individuelle optische Aufwertung für einen starken Auftritt. Une touche optique plus individuelle pour une entrée en scène plus remarquée. Potenziamento ottico per una forte apparenza. 10 Scheinwerferzierleiste Garnitures de phares Profilo decorativo per faro ABS, lackierbar / vernissables / verniciabile Individuelle optische Aufwertung für einen starken Auftritt. Une touche optique plus individuelle pour une entrée en scène plus remarquée. Potenziamento ottico per una forte apparenza. 11 Türgriff-Abdeckung Poignées de portes Rivestimento per le maniglie apriporta verchromt / chromées / cromato Das Tüpfelchen auf dem i. La petite touche finale. Il puntino sulla i. 12 Auspuffblende Enjoliveur d échappement Terminale di scarico Edelstahl / acier fin / acciaio pregiato Optische Aufwertung Ihres Fahrzeuges. Un plus optique pour vortre voiture. Potenziamento ottico per una forte apparenza sportiva.

6 13 Alufelge Jante en alu Cerchione in lega 5.5 x 15 Ein toller optischer Blickfang. Pour une vue à vous couper le souffle. Un colpo d occhio bellissimo. 14 Alufelge Jante en alu Cerchione in lega 7 x 17 Ein toller optischer Blickfang. Pour une vue à vous couper le souffle. Un colpo d occhio bellissimo. 15 Reserveradhülle Edelstahl Housse de roue de secour en acier fin Copri-ruota di scorta in acciaio pregiato Schwarze Platte / plaque noire / piastra nera Individuelle optische Aufwertung für einen starken Auftritt. Une touche optique plus individuelle pour une entrée en scène plus remarquée. Potenziamento ottico per una forte apparenza. 16 Reserveradhülle Housse de roue de secour Copri-ruota di scorta silber / argent / argento Individuelle optische Aufwertung für einen starken Auftritt. Une touche optique plus individuelle pour une entrée en scène plus remarquée. Potenziamento ottico per una forte apparenza. 17 Decorstreifen-Satz «Spider» Set de décor «Spider» Kit autocollanti decorativi «Spider» Das Tüpfelchen auf dem i. La petite touche finale. Il puntino sulla i. Exterior Protection 18 Stossstangenschutz hinten Protection pare-chocs arrière Rivestimento per paraurti posteriore Aluminium / aluminium / alluminio Schützt die Stossstange wirkungsvoll vor Kratzern. Protège le pare-chocs efficacement contre des griffures. Protegge il paraurti posteriore contro i graffi.

7 19 Stossstangenschutz hinten Protection pare-chocs arrière Rivestimento per paraurti posteriore Kunststoff-Folie / feuille en matière plastique / foglio protettivo in materiale sintetico Schützt die Stossstange wirkungsvoll vor Kratzern. Protège le pare-chocs efficacement contre des griffures. Protegge il paraurti posteriore contro i graffi. 20 Stossstangenschutz-Set Jeu de protection pare-chocs Modanature protezione angolo paraurti 4 Stück / set à 4 pièces / kit di 4 pezzi Schützt die Stossstange wirkungsvoll vor Kratzern. Protège le pare-chocs efficacement contre des griffures. Protegge il paraurti posteriore contro i graffi. 21 Schutzleisten-Satz PVC Jeu de protection latérale Set modanature protezione laterale Schützt die Türen vor Beschädigung. Protège les portes des égratignures. Protegge le porte da eventuali danneggiamenti. 22 Türwindabweiser-Satz Set de déflecteur de vent Serie deflettori laterali schmale Version / petit / stretti Frische Luft ohne Durchzug. Une brise d air frais sans courant d air. Aria fresca senza corrente. 23 Türwindabweiser-Satz Set de déflecteur de vent Serie deflettori laterali breite Version / large / larghi Frische Luft ohne Durchzug. Une brise d air frais sans courant d air. Aria fresca senza corrente. 24 Kotschutzlappen-Satz Jeu de bavettes Kit paraspruzzi vorne, Standard / avant, standard / anteriore, standard Hält den Schmutz von der Karrosserie fern. Empèche la saleté de s agripper à la carrosserie. Tiene lontano lo sporco dalla carrozzeria.

8 25 Kotschutzlappen-Satz Jeu de bavettes Kit paraspruzzi hinten, Standard / arrière, standard / posteriore, standard Hält den Schmutz von der Karrosserie fern. Empèche la saleté de s agripper à la carrosserie. Tiene lontano lo sporco dalla carrozzeria. 26 Kotschutzlappen-Satz Jeu de bavettes Kit paraspruzzi vorne, Deluxe / avant, deluxe / anteriore, deluxe Hält den Schmutz von der Karrosserie fern. Empèche la saleté de s agripper à la carrosserie. Tiene lontano lo sporco dalla carrozzeria. 27 Kotschutzlappen-Satz Jeu de bavettes Kit paraspruzzi hinten, Deluxe / arrière, deluxe / posteriore, deluxe Hält den Schmutz von der Karrosserie fern. Empèche la saleté de s agripper à la carrosserie. Tiene lontano lo sporco dalla carrozzeria. Transport 28 Anhängerkupplung, Elektro-Satz Attelage remorque, Jeu de câbles Gancio di traino, serie di cavi elettrici abnehmbare Kugel; fixe Kugel in der Schweiz nicht zugelassen / boule amovible; boule fixe non homologuée en Suisse / sfera smontabile; in Svizzera non è permessa a la sfera fissa Bärenstark, damit Sie alles sicher ans Ziel bringen. Puissant, pour vous permettre de tout emporter à bon port. Una forza da leone, affinché tutto viene trainato a destinazione. 29 Grundträger Support de base Portatutto vormontiert, abschliessbar mittels Vielzahnschlüssel / prémonté, antivol intégré par clé dentée / premontato, serrature antifurto integrate Für den Transport grosser und sperriger Gegenstände ist ein original Dachträger erhältlich. Pour vos objets, grands ou encombrants, rien de tel qu un porte-bagages d origine. Per oggetti pesanti é fornibile il portapacchi originale. 30 Skiaufsatz Ski-pick Porte-skis Ski-pick Portasci Sci-pick für 3 oder 6 Paar Ski, abschliessbar / pour 3 ou 6 paires de ski, verrouillable / per 3 o 6 paia di sci, dotato di serratura Für den sicheren Transport Ihrer Sportgeräte. Pour un transport sûr de votre matériel de sport. Per un trasporto sicuro dei vostri attrezzi sportivi.

9 31 Skigreifer Universal Attache-skis universelles Serie fissaggio per sci für 2 Stück / pour 2 pièces / kit per un paio di sci Für den sicheren Transport Ihrer Sportgeräte. Pour un transport sûr de votre matériel de sport. Per un trasporto sicuro dei vostri attrezzi sportivi. 32 Gepäckkorb Galerie de toit Portapacchi 100 x 100 cm Für den sicheren Transport sperriger Güter. Pour le transport de matériel encombrant en toute sécurité. Per un trasporto sicuro dei vostri bagagli. 33 Surfboardträger-Aufsatz Support de planche à voile Portasurf Für den sicheren Transport Ihres Surfbrettes. Pour le transport sûr de votre planche à voile. Per un trasporto sicuro del vostro surf. 34 Fahrradträger GIRO Porte-vélo GIRO Portabicicletta GIRO abschliessbar / 2x verrouillable / dotato di due serrature Damit fahren Ihre Lieblings-Bikes sicher mit. Vos vélos préférés seront toujours de la partie. Affinché le vostre biciclette preferite possano viaggare sempre sicure con voi. Interior Design 35 Mittelarmlehne Accoudoir central Bracciolo centrale Komfort und zusätzlicher Stauraum. Confort et casier de rangement à la fois. Piú comfort con maggiore spazio disponibile.

10 36 Klima-Anlage Climatisation Condizionatore d aria Damit Sie sicher und komfortabel Ihr Ziel erreichen. Pour arriver à bon port confortablement. Affinché possiate arrivate freschi alla vostra meta. 37 Kofferraumwanne Bac pour coffre Vasca per vano bagagliaio Praktische Helfer, die Ihr Auto sauber halten. Une idée bien pratique pour garder votre voiture propre. Supporte utile che aiuta a mantere la macchina pulita. 38 Kofferraumwanne Bac de coffre Vasca per vano bagagliaio Praktische Helfer, die Ihr Auto sauber halten. Une idée bien pratique pour garder votre voiture propre. Supporte utile che aiuta a mantere la macchina pulita. 39 Teppich-Satz Deluxe Jeu de tapis deluxe Serie tappeti in moquette deluxe 4 stück, vorne und hinten / 4 pièces, avant et arrière / kit di 4 pezzi, anteriore et posteriore Für ein wohnliches Ambiente. Pour une ambiance confortable. Per un ambiente gradevole. 40 Teppich-Satz Standard Jeu de tapis standard Serie tappeti in moquette standard 4 stück, vorne und hinten / 4 pièces, avant et arrière / kit di 4 pezzi, anteriore et posteriore Für ein wohnliches Ambiente. Pour une ambiance confortable. Per un ambiente gradevole. 41 Gummiwannen-Satz Bac à pieds, 2 pièces Serie tappeti in gomma vorne / avant / anteriore Praktische Helfer, die Ihr Auto sauber halten. Une idée bien pratique pour garder votre voiture propre. Supporte utile che aiuta a mantere la macchina pulita.

11 SUZUKI «Jägerversion» Version «Chasse», Versione «Cacciatore» Original SUZUKI Zubehör Accessoires d origine SUZUKI Accessori originale SUZUKI Gummiwannensatz / jeu de bacs à pieds / serie tappeti in gomma CHF 125. * Hundegitter / séparation pour chien / rete per cane CHF 475. * Kofferraumwanne / bac de coffre / vasca per vano bagagliaio CHF 447. * Gewehrhalter / fixation fusil / fissaggio per fucile CHF 115. * «Adventure» Dekorkleber / set de décor «Adventure» / CHF 154. * kit autocollanti decor «Adventure» *(inkl. MWSt / TVA incl. / incl. IVA; ohne Montage / sans montage / senza montaggio)

12 Die in diesem Prospekt enthaltenen Informationen und Beschreibungen sind unverbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung Änderungen vorzunehmen, um aus technischen oder kommerziellen Gründen Neuerungen anzubringen. Les illustrations et les descriptions contenues dans ce catalogue le sont à titre indicatif. L entreprise se réserve le droit d entreprendre en tout temps et sans préavis toute modification imposée par un souci de perfectionnement ou découlant d impératifs techniques ou commerciaux. Le illustrazioni e le descrizioni di questo catalogo si intendono fornite a titolo indicativo. La Ditta si riserva il diritto di apportare in qualsiasi momento e senza preavviso le modifiche che ritiene utili per qualsiasi esigenza di carattere costruttivo e commerciale. Die kompakte Nr.1 Suzuki Hit Leasing Finanzierung und Leasing: Interessante Leasing-Angebote bei Ihrem Suzuki-Vertreter Ihr Suzuki Partner: Votre agent SUZUKI: Il vostro concessionario: Suzuki Automobile Schweiz AG Industriestrasse 5745 Safenwil Telefon Telefax info@suzukiautomobile.ch Die in der Schweiz verkauften Modelle können sich in Details von den hier gezeigten Fahrzeugen unterscheiden. Die Suzuki Automobile Schweiz AG behält sich das Recht vor, zu irgendeinem Zeitpunkt und ohne Vorankündigung Spezifikationen, Preise und Ausrüstungen sowie ganze Modelle zu ändern oder die Produktion einzustellen. Es besteht keine Haftung für mögliche Fehler oder Auslassungen in diesem Prospekt. APOACJI-DFI 10/

13 Listini prezzi accessori Jimny No Descrizione No del articolo Typo 6 Prezzi Prezzi CR IVA escl. Fr. IVA incl. Fr. 1 Spoiler posteriore da tetto YC-582 O B 2 Protezione motore 990E0-84A04 O I 3 Griglia anteriore, cromata YB-726 O I 4 Kit fendinebbia 990E0-84A02 O I 5 Serie pedane, acciaio pregiato YB-778 O B 6 Staffa protettiva posteriore acciaio pregiato YB-713 O B 7 Serie pedane, vernice di fondo YB-776 O A 8 Serie pedane, alluminio YB-784 O B 9 Profilio decorativo per faro, cromato O I 10 Profilio decorativo per faro, verniciabile U03 O I 11 Rivestimento per le maniglie apriporta O I 12 Terminale di scarico, acciaio pregiato O A 13 Cerchione in lega, 5.5 x 15" 990E0-76J01 O J s. foto Cerchione in lega, 5.5 x 15" YS-029 O J 14 Cerchione in lega, 7x17" Z PK O I 15 Copri-ruota di scorta in acciaio pregiato Z PK O I 16 Copri-ruota di scorta, argento 990E0-76J40SLV O I 17 Kit autocollanti decorativi «Spider» R7A O I Rivestimento per paraurti posteriore, alluminio Rivestimento per paraurti posteriore, foglio protettivo in materiale sintetico J21 O I AB--043 O I 20 Modanature protez. angolo paraurti, 4 p. 990E0-84A07 O I 21 Set modanature protezione laterale 990E0-84A06 O I 22 Serie deflettori, laterali (stretti) O A 23 Serie deflettori, laterali (larghi) A10 O I 24 Kit paraspruzzi anteriore, standard 990E0-76J20 O A 25 Kit paraspruzzi posteriore, standard 990E0-76J30 O A 26 Kit paraspruzzi anteriore, deluxe X01 O A 27 Kit paraspruzzi posteriore, deluxe JBS O A 28 Gancio di traino YV-012 O J Serie di cavi elettrici (7 polo) Z O J s. foto Serie di cavi elettrici (7 polo) OE YV-065 O I s. foto Serie di cavi elettrici (13 polo) OE 990E0-84A12 O I s. foto Protezione del foro del gancio di traino YV-A02 O J s. foto Protezione della palla del gancio di traino YV-A01 O J Dicembre 2009

14 No Descrizione No del articolo Typo 6 Prezzi Prezzi CR IVA escl. Fr. IVA incl. Fr. 29 Portatutto Z O A s. foto Chiave 1 per portatutto Z O A s. foto Chiave 2 per portatutto Z O A s. foto Chiave 3 per portatutto Z O A s. foto Chiave 4 per portatutto Z O A s. foto Chiave 5 per portatutto Z O A s. foto Portatutto per "Country", senza barre sul tetto * O I 30 Portasci Sci-Pick (4 paia di sci / 2 snowboards) Z1100-WIN81 O I Portasci Sci-Pick (6 paia di sci / 4 snowboards) Z1100-WIN82 O I 31 Serie fissaggio per un paio di sci Z O A 32 Portapacchi 80 x 102 cm Z O A 33 Portasurf Z O A 34 Portabicicletta, GIRO Z O A s. foto Portabicicletta per montaggio sulla ruota di scorta Z O I 35 Bracciolo centrale YC-583 O I Condizionatore d'aria AB0 O K Condizionatore d'aria Diesel A10 O K Sensori per parcheggio (senza ribaltare i sedili posteriori) Vasca per vano bagagliaio (sedili posteriori ribaltati) O I 990E0-81A01 O I s. foto Rete per cane (sedili posteriori ribaltati) GIT O I 39 Serie tappeti in moquette deluxe YR-178 O I 40 Serie tappeti in moquette standard YR-181 O I 41 Serie tappeti in gomma anteriore (2 pezzi) O I s. foto Riscaldimento di sedile Z8000-INT30 O A s. foto Sistema sensori parcheggio Z O I *: fino ad esaurimento della merce. Si deve adattare i punti del fissaggio SUZUKI Jimny versione «Cacciatore» No Description No d'article Type 6 Prix Prix CR TVA excl. TVA incl. Fr. Fr. 41 Serie tappeti in gomma anteriore (2 pezzi) O I s. foto Rete per cane (sedili posteriori ribaltati) GIT O I 38 Vasca per vano bagagliaio (sedili posteriori ribaltati) 990E0-81A01 O I s. foto Fissaggio per fucile Z O K s. foto Kit autocollanti decorativi «Adventure» Z4000-ADVEN O K Caratteristiche tecniche o specificazioni possono essere modificate in qualsiasi momento, senza doverle renderle pubbliche. La nostra responsabilità si basa solamente sulla somma Prezzi di vendita indicativi fatturata del articolo e non per costi e danni causati dal montaggio. Prezzi senza montaggio Shop Acceessori: SUZUKI Automobile Schweiz AG, 5745 Safenwil Dicembre 2009