WochenBlatt. Barmbek, Dulsberg, Ohlsdorf. n gekämpft, gewonnen! Hart erarbeitetersieg der Fußballherren von Urania. Foto: th

Transkript

1 nr Jahrgang 4. März 2015 HAMBURGER WochenBlatt Kleinanzeigen 040/ Barmbek, Dulsberg, Ohlsdorf n antanzen n gekämpft, gewonnen! n integration Nach Wasserschaden: Neubau am Bürgerhaus wiedergeöffnet Seite 5 Foto: th Hart erarbeitetersieg der Fußballherren von Urania Seite 9 Wie eine Ärztin aus Afghanistan in Hamburg heimisch wurde Seite 14 Große Angst um diemutter Barmbeker Familie hat nach Verhaftung in Shanghai keinen Kontakt zu ihr Gekündigt? Wirhelfen Ihnen. Rechtsanwälte Scharf &Wolter Kompetenz Service Recht Fuhlsbüttler Straße 118 5min. 5Min. vom v. S-Barmbek Bahnhof Tel. 040 / Mo.bis Fr.9bis Uhr,Sa. 9bis 9 13 Uhr Zum Beispiel hohe Abfindung oder Weiterbeschäftigung, Unterhalt, Sorgerecht, Zugewinnausgleich bei Scheidung, Ermittlungs- und Strafverfahren Wir kämpfen für Ihre Rechte Prediger entlassen BarmBek Die As-Sahaba- Moschee in Barmbek hat nach NDR-Informationen den umstrittenen Salafisten-Prediger Baher Ibrahim aus ihrer Gemeinde ausgeschlossen. Die Schura, der Rat der islamischen Gemeinden inhamburg, habe die Moschee aufgefordert, den Prediger zu entlassen. Zwei Moscheen sollen in der Vergangenheit den 43-Jährigen bereits ausgeschlossen haben, berichtet der NDR. Auch das Hamburger Abendblatt hatte über den Prediger einem 43-jährigen Ägypter, der sich selbst Abu Abdullah nennt schon berichtet, dass der Verfassungsschutz vor ihm warne und ihn schon längere Zeit beobachte. Er habe unter anderem versucht, insbesondere junge Muslime für die verfassungsfeindliche Ideologie der Salafisten zu interessieren. (wb) Xiaojun Ye und Yake Zhou (r.) aus Barmbek haben Angst um ihre in China inhaftierte Mutter Foto: Dittmer Von Marco Dittmer BarmBek/Shanghai. Xiaojun Yeist ein Familienmensch. Trotz der weiten Entfernung zwischen Barmbek und Shanghai, woihre Eltern wohnen, ist der Kontakt zu ihrer Mutter sehr eng. Bis Dezember telefonierten sie oft stundenlang in der Woche. Dann brach der Kontakt vor Weihnachten plötzlich ab. Wir wunderten uns nach ein paar Tagen, dass nur noch ihr Vater mit uns sprach,sagtihr Ehemann Yake Zhou. Aus Angst vor Repressionen inchina erzählte der Vater erst nach Wochen, was mit Xiaojuns Mutter passiert ist. Die Nachricht ist ein Schock für die 40-Jährige. Ihre Mutter Julan Ye wurde verhaftet und sitzt seit zwei Monaten ohne Prozess in einem chinesischen Gefängnis. Polizisten standen am 9. Dezember unvermittelt vor ihrer Tür und nahmen sie mit. Viel schlimmer ist, dass die Behörden keinen Kontakt zulassen. Wir wissen nicht mal, ob sie überhaupt noch lebt, sagt Yake Zhou, der in einer HamburgerIT-Firma arbeitet. Warum sie verhaftet wurde ist unklar. Das Ehepaar aus Barmbek vermutet politische Hintergründe. Meine Mutter praktizierte Falun-Gong gegen ihre Schmerzen, sagt Xiaojun Ye. Die Falun-Gong-Bewegung wird unterschiedlich eingeordnet. Ihre Anhänger selbst sagen, unpolitisch und nicht religiös zu sein. Die chinesische Regierung verfolgt Anhänger der Bewegung seit Klar ist, dass es bis zu ihrem Verbot in China mehr als 100 MillionenMitglieder gab. Für die 67-jährige Mutter von Xiaojun bedeuteten die Übungen der Falun-Gong das Ende einer jahrelangen Leidenszeit. Seit einem Arbeitsunfall in den 1980ern hatte die gelernte Ingenieurin starke Gelenkschmerzen, Herzprobleme kamen später hinzu. Weder die traditionelle chinesische Medizin noch westliche Medikamente konnten die Schmerzen lindern. Erst die Falun-Gong- Meditationsübungen halfen. Mehr als Kilometer entfernt und ohne ein Lebenszeichen haben Xiaojun und Yake Ye mittlerweile schlimme Befürchtungen. Die beiden haben Angst, dass ihre Mutter getötet wurde. Seit Jahren gibt es Gerüchte, wonach chinesischen Gefangenen gegen ihren Willen Organe entnommen werden. Die Regierung in Peking spricht von Freiwilligen und zum Tode Verurteilten. Amnesty International hat Zweifel an der Darstellung und untersucht die Vorwürfe. Bislangwar es uns abernicht möglich, diese Vorwürfe zubestätigen oder sie zu widerlegen, repro: mdt sagt Dirk Pleiter von Amnesty International. Laut der Menschenrechtsorganisation sind Folter und Misshandlung von inhaftierten Falun-Gong-Mitgliedern Alltag. In ihrer Verzweiflung haben sich die beiden Barmbeker an die Hamburger Politik gewandt. Bei einem Stadtteilgespräch berichteten sie Olaf Scholz, Hamburgs Erstem Bürgermeister, von ihrer Mutter. Aus dem Rathaus heißt es dazu: Staatsrat Wolfgang Schmidt, Bevollmächtigter Auswärtiges, sprach den Fall bereits gegenüber dem Generalkonsul der Volksrepublik ChinainHamburg an und vermittelt nun einer Kontaktaufnahme innerhalb der Familie, so Senatssprecher Christoph Holstein. Julan Ye (l.) wurde am 9. Dezember in Shanghai inhaftiert seither hat ihre Familie in Barmbek keinen Kontakt zu ihr Seniorenresidenz Bramfeld Sicherheit Komfort Kontakte Ruhige, zentrale Südlage im alten Dorfkern Exklusive 1 3-Zimmer-Appartements für Service-Wohnen mit allem Komfort. 16 Jahre direkt am Dorfplatz Mützendorpsteed Appartementpreise ab 1428,- im Monat (inkl. Strom, Wasser, Heizung, div. Serviceleistungen, hauseigene Veranstaltungen, Ausflüge, usw.). Als Wahlleistungen stehen viele Möglichkeiten zur Verfügung, wie z.b. das Mittagsmenü, Wohnungsreinigung oder Pflege in der Wohnung. Im Bedarfsfall besteht die Möglichkeit in die separate Pflegestation im Hause umzuziehen. Diese Leistungen können durch das Serviceteam vermittelt werden. Ärzte, Therapeuten, Krankengymnasten, Fußpflege und Friseur kommen ins Haus. Info-Material und Vermietung der Service-Wohnungen: Tel

2 2 Aus dem Stadtteil Nr. 10 polizei-report BramFeld BösesErwachen Einen Einbruch mit Täter-Opfer-Kontakt meldet die Polizei aus der Werner-Otto-Straße. Dort wurde die Tochter des Hauses gegen 5 Uhr dadurch geweckt, dass im Flur mehrfach das Licht ein- und ausgeschaltet wurde. Die 15-Jährige dachte zunächst, eswären ihre Eltern, doch als sie plötzlich zwei männliche Stimmen hörte, wurde ihr klar, dass essich um Einbrecher handelte. Kurz darauf betrat ein Mann ihr Zimmer. Er schnappte sich ein Handy und eine Tasche. Das Mädchen stellte sich schlafend, bekam aber mit, dass der Täter etwa 16bis 17 Jahre alt und ziemlich dünn war. Die Schülerin wartete noch einige Minuten, ehe sie ihre Eltern weckte. Eine Sofortfahndung verlief negativ. Die Täter, entwendeten außerdem zwei Laptops und zwei Portemonnaies mit Geld, Personalausweisen und EC- Karten. (th) SteilShoop Langfinger gestoppt Einem Mitarbeiter eines Supermarkts in der Steilshooper Straße fiel ein Mann auf, der einen Milchschäumer einsteckte. Der 25-Jährige stoppte den Täter. Der Mann stieß den Angestellten zur Seite, um durch die Eingangstür zu flüchten. Ein Kunde reagierte und hielt den Dieb fest. Der 34-Jährige hatte 1,93 Promilleintus und wurde erkennungsdienstlich behandelt. (th) Umbau des Wiesendamms Neuer Radwegstreifen auf der Straße. Kein Parken am Fahrbahnrand Winterhude Endlich! Die Planung zur verkehrssicheren Umgestaltung des Wiesendamms zwischen Goldbekufer und Saarlandstraße wurde im Regionalausschuss Eppendorf/ Winterhude nach monatelangen Diskussionen einstimmig abgesegnet. Nach den letzten Korrekturen des Bezirksamtes Hamburg-Nord konnten alle Fraktionen den Umbaumaßnahmen zustimmen. Lars Rother vom Elternrat zeigte es im vorigen Jahr an: Hier muss eine Querungshilfe eingerichtet werden Foto: Archiv/ Hanke neue Querungshilfen Auf der südlichen Fahrbahn, Richtung Barmbek, werden die Radler künftig auf einem von der Fahrbahn abmarkierten Radfahrstreifen geführt (siehe Grafik). Der alte Radweg wird zugunsten einer Verbreiterung des Gehwegs aufgegeben. Autos können hier nur noch zwischen den Bäumen und nicht mehr am Fahrbahnrand parken. Die Stellplätze werden mit Pollern vom Gehweg abgegrenzt. Drei Querungshilfen (Fußgängerinseln oder Zebrastreifen) sollen den Übergang über die breite Straße, deren Fahrbahnen ein begrünter Mittelstreifen trennt, ermöglichen: hinter den Einmündungen Neckelmannstraße, Meerweinstraße und Hauersweg. Diese Querungshilfen sind Fußwege, auf denen Räder geschoben werden müssen. Nasen engen die nördliche und südliche Fahrbahn an diesen Stellen ein. Zuparken verhindern Gegenüber der Einmündungen Semper- und Stammannstraße werden außerdem die Flächen rund um die Bäume (sogenannte Baumscheiben) so abgesperrt, dass ein Zuparken der Ableitungen vom Radweg der nördlichen Fahrbahn in Zukunft nicht mehr möglich ist. Zwischen Groothoffgasse und Saarlandstraße bleibt der bisherige Radweg, entlang der südlichen Fahrbahn, aus Kostengründen bestehen. (ch) Wer gibt mirein Zuhause? Immer wieder landen Tiere im Tierheimund suchen ein neues Zuhause. Damit sie schnell eine neue Bleibe finden, stellen wir jede Woche einen der Schützlinge in der Rubrik Wer gibt mirein Zuhause? vor. Ängstliche hanna braucht Fürsorge Die bildhübsche, 15 Jahre alte Hanna lief zwei Monate lang im Stadtteil Billstedt frei rum und kam schließlich ins Tierheim. Sie war sogar bereits gechipt, allerdings hat sie bislang niemand vermisst. Ein Halter konnte nicht ausfindig gemacht werden. (wb) u infos: hamburger tierschutzverein, t SteilShoop Diebes-Duo erwischt Ein Ehepaar wurde in einem Einkaufszentrum von zwei Mädchen bestohlen. Der Mann bemerkte die Tat. Der 37-Jährige stellte die Diebinnen zur Rede, worauf diese ein geklautes Mobiltelefon zurückgaben. Die Polizei nahm die 16- und 17-jährigen Mädchen fest. (th) Autoreparaturen Branchenspiegel Glasereien Rolladen/Markisen Kompetenter Service rund um s Auto Karosserie, Elektronik, Hol- u. Bring-Service, TÜV-AU Mo. bis Do. Meisterbetrieb Dieter Feyl. Von Essen-Str HH (U-Hamb. Str.). Mobil Dacharbeiten Fernsehdienst Dachdecker - Klempnertechnik Ivo-Hauptmann-Ring 13, Hamburg Tel.: 040/ Radio Höglmüller Inh. Günter Barthels Meisterbetrieb mit eigener Werkstatt Fernsehen Video Elektr. Hausgeräte Hellbrookstr Hamburg Tel Gebäudereinigung Saubere Büroräume, glänzende Fassaden und hygienisch einwandfreie Umgebungen... Sofortkontakt: Glasreparaturen Spiegel Wärmeschutzglas Wir sorgen für Ihren Durchblick! Tel Fax Pezolddamm 105, Meisterbetrieb Duschkabinen, Fenster, Türen, Insektenschutz Küchen Malerarbeiten Sanitärinstallation Wir beraten Sie gerne: Tel Beste Badideen de en super Service & super Service Maler- und Lackierarbeiten/Bodenbeläge Airless Spritzverfahren Alte Handwerkstechniken Wärmedämmverbundsysteme Tel: 040/ Moderne Raumgestaltung info@matzankeundstender.de ANZEIGESCHALTEN Markisen JAGOW GMBH Haldesdorfer Str Hamburg Tel. (040) Maimoorweg 60 c Hamburg Tel info@kuechen-sperber.de Markisen Terrassendächer Sonnensegel eigene Näherei Stofferneuerung Insektenschutz Sicherheitsrollläden von Atzert aus eigener Produktion 2014 bis jetzt Einbrüche Schützen Sie Ihr Hab +Gut Beim Kauf eines Sicherheitsrollladen, 100, Ersparnis auf den Motor! Rollläden Markisen Sonnenschutz Sicherheits-Wochen Ahrensburger Str. 66 Tel. 040/ Fax: 040/ ERFOLGREICH WERBEN Wir beraten Sie gern. t 040 / Fax 040 / anzeigen@ hamburger-wochenblatt.de

3 Nr Aus dem Stadtteil 3 Hamburgs Konzept ambesten Handball-Talent Lennard Danielsen findet, Olympia wäre in der Hansestadt gut aufgehoben Von Jörn Kammler DULSBERG/BARMBEK. Die OlympischenSpiele 2016 in Rio de Janeiro sind das nächste Ziel der deutschen Handball-Nationalmannschaft. Acht Jahre später wäre Lennard Danielsen (Foto) genau im richtigen Alter, um an den möglichen Spielen in Hamburg teilzunehmen, auch wenn der 19 Jahre alte Keeper der U23 des HSV Handball sagt: Das wäre ein Traum, der aber etwas schwer zu realisieren ist. Denn bisher war ich noch in keiner überregionalen Auswahl. Die besten Voraussetzungen dafür findet er in Hamburg trotzdem vor. Denn der 190 Zentimeter lange Torhüter geht auf die Eliteschule des Sports und wohnt im dazugehörigen Internat in Dulsberg. Dort ist er im Kadersportprofil. Das heißt, dass er neben vier morgendlichen Sporteinheiten auch die Fächer Sportpraxis, Sporttheorie sowie Sportbiologie belegt. Abends kommen dann weitere vier Trainingseinheiten bei der U23 des HSV Handball hinzu. Dort steht Lennard seit eineinhalb Jahren im Tor, obwohl er noch in der A-Jugend spielen könnte. Zudem bietet der HSV Handball alle zwei Wochen ein Sondertraining für seine Top- Talente unter der Leitung des Profi-Trainers an. Straffer Tagesplan Ein normaler Tag sieht dann oft so aus: Aufstehen um 7.15 Uhr, danach frühstücken und von 8.00 bis 9.30 Uhr Training am Olympiastützpunkt. Von 10.00bis Uhr Unterricht, danach ein spätes Mittagessen und dann die Hausaufgaben oder etwas Freizeit. Gegen Uhr geht es schon wieder Richtung Volksbankarena, wo von bis Uhr trainiert wird. Danach zurück ins Internat und gegen Uhr ab ins Bett. Viel Zeit für andere Aktivitäten gibt es da nicht. Aber wenn es passt, treffe ich mich mit Freunden oder spiele mal eine Runde Golf, berichtet Lennard. Wenn Not am Mann ist, springt er auch schon mal bei den Profis ein. So kam Lennard bereits zu seinem ersten Bundesliga-Spiel. Und das sogar gegen den THW Kiel. Das war ein tolles Erlebnis. Normalerweise sehe ich die Spiele der Profis nur im Fernsehen oder erlebe die beeindruckende Atmosphäre in der Halle. Wenn es die Zeit überhaupt zulässt, so der 19-Jährige. Die Stimmung war es auch, die Lennard Danielsen bei der Eröffnungsfeier der Olympischen Spiele in London 2012 am meisten fasziniert hat, ebenso wie die Leistung von Robert Harting. Aber ich interessiere mich vor allem für alles, was mit einem Ball zu tun hat, lässt Lennard wissen. Olympia im Unterricht Das Thema Olympische Spiele und Paralympics wird an der Eliteschule des Sports auch abiturrelevant behandelt. Und der Keeper ist überzeugt, dass die Spiele 2024inHamburggut aufgehoben wären: Ich habe mir die verschiedenen Konzepte der Bewerber angeschaut. Das Hamburger Konzept hat mir dabei am besten gefallen und war am schlüssigsten. Mit dem neuen Stadtteil auf dem Kleinen Grasbrook und den Spielen auf dem Wasser, mitten in der Stadt. Und dass fast alle Sportstätten im Umkreis von zehn Kilometern liegen, ist einfach richtig cool. Der Deutsche Olympische Sportbund entscheidet am 21. März, ob Hamburg oder Berlin als Ausrichterstadt ins Rennen geschickt wird. BARMBEK S-Bahn zwischen Barmbek und Ohlsdorf gesperrt Die Deutsche Bahn AG erneuert das 1933 errichtete Kreuzungsbauwerk Barmbek. Das liegt zwischen den Stationen Barmbek und Alte Wöhr und führt die zweigleisige S-Bahn-Strecke (Linien S1und S11) über die Güterumgehungsbahn. Im März werden zwei Hilfsbrücken eingebaut, dafürwurden in der vorigen Woche bereits Bäume gefällt. Von Sonnabend, 7. März, 4 Uhr bis Montag, 9. März, 4Uhr finden Rammarbeiten zur Herstellung der ersten Hilfsbrücke statt. Aus diesem Grund ist die S-Bahnstrecke zwischen Barmbek und Ohlsdorf in diesem Zeitraum gesperrt. Dadurch kommt es am 7. und 8. März ganztägig zu Fahrplanabweichungen im S-Bahnverkehr: Die Züge der Linie S 1 verkehrennur zwischen Wedel/ Blankenese und Barmbek sowie zwischen Ohlsdorf und Hamburg Airport/Poppenbüttel. Zwischen Barmbek und Ohlsdorf werden Busse statt S-Bahnen eingesetzt. Infos dazu auch unter t Außerdem lassen sich Belästigungen durch Lärm und Staub nicht vermeiden, heißt es von der Deutschen Bahn, die alle Betroffenen um Verständnis für die Unannehmlichkeitenbittet.(wb) DieIGFuhlestellt sich neuauf BARMBEK 18 Jahrenach ihrer Gründung geht die Interessengemeinschaft Fuhlsbüttler Straße (IG Fuhle) neue Wege. Mehr Selbständigkeit, neue Themenschwerpunkte und ein Agieren unabhängig von öffentlicher Förderung stehen im Fokus der Interessenvertretung für Gewerbetreibende am Standort Barmbek. Die Gründe dafür liegen in veränderten Rahmenbedingungen. Zum einen lief Ende 2013 die Förderung durch europäische Mittel aus, in diesem Jahr endet auch die Teilförderung durch den Bezirk; man musste sich also über eine neues Finanzierungsmodell Gedanken machen. Da die IG Fuhle das größte Netzwerk für Gewerbetreibende ist, lag es nahe, dass Mitglieder aktiv werden und gemeinsam mit Sponsoren ihrer erfolgreichen Interessenvertretung mehr Unabhängigkeit ermöglichen, denn öffentlich geförderte Projekte sind an Förderrichtlinien gebunden, sagt IG Fuhle-Geschäftsführerin Petra Henze. Kleiner und feiner wird die IG Fuhle in Zukunft personell agieren. Statt fünf Mitarbeiter wird es nur noch zwei inteilzeit, die die IG Fuhle selbst zahlt. Die Betreuung und Erweiterung des Netzwerks, vor allem der zahlenden Mitglieder und Sponsoren, wird im Zentrum der Arbeit stehen, sagt Petra Henze. Die IG Fuhle hat in denvergangenen Jahren immer Partner aus Soziales und Kultur inihre Arbeit eingebunden und Kooperationen mit Gewerbetreibenden initiiert. Dieses möchten wir auch weiterhin tun, da es zur Attraktivität des Standorts beiträgt, so Petra Henze, allerdings in veränderter Form. Hierfür entwickeln wir zur Zeit gemeinsam mit unseren Kulturpartnern neue Ideen der Zusammenarbeit. Ein deutliches Zeichen für Veränderung hat die IG Fuhle bereits mit dem Umzug ihres Büros gesetzt. Aus der Hellbrookstraße ist man in die 5. Etage des neuen Telekom- Gebäudes an der Fuhlsbüttler Straße gewechselt und hat jetzt von dort einen noch besseren Überblick über Barmbek. (leu) Multimediale Jugendredaktion sucht Mitstreiter BARMBEK Jeden Mittwoch (außer in den Ferien) treffen sich die jungen Redakteure der Stadtteilwelten im Barmbek Basch von bis 18 Uhr. Die Schüler berichten mit Fotos, Texten und Filmen über Barmbek. Sie schreiben Reportagen, führen Interviews mit spannenden Personen aus dem Stadtteil und bearbeiten Audio-, Filmund Fotomaterial, um es auf der Website zu präsentieren. Noch werden Mitstreiter ab 10 Jahren gesucht, die Lust haben, als Reporter auf die Straße zu gehen! Anmeldung bitte via mail an: henrietta@eclipta.net (wb) Foto: Thinkstock In der Stadtteilwelt werden Kinder zu Reportern

4

5 Nr. 10 Kultur/Aus dem Stadtteil Antanzen im Bürgerhaus Im Neubau geht s nach verheerendem Wasserschaden weiter BarmBek Der Neubau des Bürgerhauses war nicht ganz dicht. Anfang Dezember rutschte ein Rohr aus einer kleinen Dichtung, etwa eine Stunde lang blieb das unbemerkt. Die Folgen waren allerdings gewaltig: Wasser unter dem Estrich, Wasser unter dem Parkett, Wasser in der Elektrik. Das ist nun endlich vorbei. Böden und Wände sind getrocknet, ein Sicherungskasten komplett saniert. Ab Anfang März gibt es wieder Veranstaltungen im Neubau: Die Kinoreihe startet, es gibt drei Theatergruppen zu sehen, eine Ausstellung wird eingeweiht, und Lesungen, Märchenerzählung und Vorträge gibt es auch. Und: Es darf wieder getanzt werden! Die Disco mit Musik aus den 1970ern bis heute ( Tanz den KuTiB! ) startet am 6. März in neuem Gewand. Sie heißt jetzt Freitag-1-Disco und findet nun an jedem ersten Freitag des Monats ab 20 Uhr statt. Wer einmal Nia ausprobie- Der ganz alltägliche karneval DuLsBerG Auf die Besucher des Kulturhofs Dulsberg wartet eine karnevalistische Autorenlesung mit der Gruppe autoricum. Die Gäste können sich auf einen Abend mit toller Musik und besonderen Gaumenfreuden freuen. (wb) u sonnabend, 7. märz, 20 uhr, kulturhof Dulsberg, alter Teichweg 200, eintritt: 6 euro / ermäßigt 5 euro Theater Todesfalle schnappt zu Im Bürgerhaus kann jeden ersten Freitag im Monat ab 20 Uhr getanzt werden. Die Musik: aus den 1970ern bis heute Foto: Thinkstock ren möchte, eine Kombination aus Tanz, Taekwondo und weichen Kampfsportarten, kann sich ab Mitte März für einen Kurs anmelden. Der Kurs startet im April. Ebenfalls im April beginnen Kurse für Standard, Latein, Salsa, Merengue und Bacha- ta. Tanzinteressierte können sich auch bei der Gruppe der Line Dance People melden. Line Dance ist eine Art Square Dance in Reihenform. Die LineDance-Leute trifft man am Montag- und Dienstagabend im Bürgerhaus. (wb) u Das komplette angebot des Bürgerhauses findet man im Programm-Falter, der in vielen Geschäften der Fuhle ausliegt, außerdem im Internet unter www. Buergerhaus-in-Barmbek.de und im Bürgerhaus selbst, Bürgerhaus in Barmbek, Lorichsstraße 28a Verteilung von Lebensmitteln an Bedürftige. Weitere Unterstützer gesucht Florian Gössele (li.) und Marco Scheffler nehmen einen gut gefüllten Einkaufswagen entgegen Foto: flü Bestattungen ab 995,- Preise inkl. MwSt. zzgl. amtlicher u. Friedhofsgebühren ein preiswerter Bestatter hilft Tag und Nacht Tel Erledigung aller Formalitäten. Fordern Sie bitte unser Preis-Informationsmaterial an. Herderstraße Hamburg fang mussten wir den Leuten hier mit unseren kostenlosen Lebensmitteln noch hinterher laufen, erinnert sich Scheffler, der mit rund zehn ehrenamtlichen Helfern aktiv ist. Mittlerweile kommen von Montag bis Samstag acht bis zehn Menschen, um sich die Lebensmittel abzuholen. Das macht sichtbar, wo es an Geld fehlt, sagt Scheffler, der so auch in wohlhabenden Stadtteilen Armut beobachten kann. Wir kontrollieren aber keine Bedürftigkeit, betont er. Jeder kann kommen vom Illegalen bis zum Millionär. Als Betreiber zweier Bars verfügt er über viele Kontakte, um auf sein Projekt aufmerksam zu machen. Und um zum Mitmachen anzuregen: Viele Menschen wollen etwas machen, wissen aber nicht, wo. Wer die Götterspeise unterstützen möchte, kann sich auf Marco Schefflers Internetseite informieren und Kontakt aufnehmen. Die Initiative foodsharing.de setzt sich ebenso wie Marco Scheffler dafür ein, keine Lebensmittel zu verschwenden. Rund 430 Foodsaver oder Lebensmittelretter, die über die Initiative foodsharing.de organisiert sind, engagieren sich in Hamburg. Sie sammeln nicht verkaufte Lebensmittel auf Wochenmärkten wie dem Isemarkt, in Supermärkten und Bäckereien aber auch in Drogerien und Blumenläden. Unter den Verteilerstellen in Hamburg sind auch die Kontrabar in St. Georg, der U-Bahnhof Mundsburg und das Studentenwohnheim Paul-Sudeck-Haus am Wiesendamm. Ausgegeben werden neben Gebäck, Obst und Gemüse auch zubereitete Speisen wie Suppen oder Pizzen. Ausgenommen sind aus hygienischen Gründen rohes Fleisch, roher Fisch und rohe Eier. Wer selbst Foodsaver werden, eine Sammelstelle einrichten oder Lebensmittel zur Verfügung stellen möchte, findet alle Informationen auf Hier sind auch alle Verteiler- und Sammelstellen zu finden. (flü) Das Boot feiert Premiere BarmBek Zweiter Weltkrieg, im Jahr 1941: Deutsche UBoote sollen im Atlantik Handelsschiffe torpedieren. Diesen Auftrag hat auch der erfahrene Kommandant des U96. Seine Mannschaft besteht überwiegend aus Anfängern. Die Bühnenfassung lässt den Zuschauer unmittelbar an der Geschichte der Männer auf dem U-Boot und dem zermürbenden Warten auf den Einsatz teilhaben. Ein ungeschönter Einblick in die äußeren und inneren Zerstörungen eines Krieges. Der Roman von Lothar-Günther Buchheim aus dem Jahr 1973, der auf seinen eigenen Erfahrungen als Kriegsberichterstatter basiert, wurde in mehr als 18 Sprachen übersetzt. Die Dramatisierung des norwegischen Schauspielers Kjetil Bang-Hansen ist in der Fassung von Manfred Langner 2013 deutschsprachig erstaufgeführt worden. (wb) u Premiere am 12. märz um uhr, läuft bis 17. april, ernst Deutsch Theater, Friedrich-schütter-Platz 1, t 040/ Das Amateurtheater Thalia im Theater an der Marschnerstraße spielt den Thriller Die Todesfalle von Ira Levin. Regie führt Katrin Viebig. Der Vorverkauf für das Stück mit Gerald Geib, Nadine von Brodorotti, Dorian Goraj, Hannelore Preigschat und Peter Lewerenz läuft. Besucher unter 18 Jahren erhalten in den Reihen freien Eintritt. (wb) Barmbeker Musikschule u Theater an der marschnerstraße 46, Musik gestalten und erleben Do, 19. märz, uhr, Fr, 20. märz, uhr, sa, 21. märz, uhr, so, 22. märz, 18 uhr, Fuhlsbüttler Str. 113 Tel karten von 6-13 euro, t 040/ BarmBek Foodsharing bei der Götterspeise HamBurG-NorD Auf dem Marie-Jonas-Platz bildet sich um kurz nach 20 Uhr eine kleine Schlange vor den Kisten voller Brot, Brötchen, Sesamringen, Franzbrötchen, Laugenstangen, Obst und Gemüse. Es hat sich herumgesprochen, dass hier nach Ladenschluss die Götterspeise stattfindet. Dann werden die übrig gebliebenen frischen Lebensmittel des Bio-Supermarktes Erdkorn vor der Entsorgung gerettet und vor dem Geschäft verteilt. Hinzu kommen häufig gesammelte Lebensmittel der Initiative foodsharing.de. Erfinder der Götterspeise ist Marco Scheffler (47) aus Eimsbüttel. Der Gastronom organisiert seit Herbst 2012 in Eimsbüttel die Verteilung von Lebensmitteln, die von einem Supermarkt abgegeben werden, damit sie nicht im Müll landen. Erdkorn war auf die Aktion aufmerksam geworden und hat die Götterspeise nach Eppendorf geholt. Am An- Lesung 5 Abenteuer Musik Jetzt anmelden! Hier rollt die Kugel! NEU! * Echter Kessel! Echte Kugel! Echtes Spielerlebnis! CASINO MERKUR-SPIELOTHEK, Ihre Spielhalle in: Hamburg, Reeperbahn *Staatlich zugelassenes Geldspielgerät nach 33c GewO Spielteilnahme erst ab 18 Jahre! Übermäßiges Spiel ist keine Lösung bei persönlichen Problemen! Beratung/Info bei problematischem Spielverhalten Tel.: (Festnetzpreis 3,9 Cent pro Minute, höchstens 42 Cent pro Minute aus Mobilfunknetzen) BZgA (Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung) Wir sind für Sie da Ihre Mediaberater für Anzeigen und Beilagen STEPHAN HÜBSCHE v Mobil: 0175 / stephan.huebsche@ hamburger-wochenblatt.de Verlag v Wochenblatt nicht bekommen? v Redaktion: wbv.redaktion@hamburger-wochenblatt.de v

6 Aus Handel &Wirtschaft MeineLoge.de jetzt Treuepunkte sammeln und sparen! Hamburg Ab dem 1. März gibt es bei meineloge.de ein ganz besonderes Angebot. Mit jedem Logenticket in der O2-World bekommt man Treuepunkte gutgeschrieben. Registrieren Sie sich als Käufer auf der Internetseite und erhalten Sie gleich eine Treuekarte dazu. Rabatte gibt es schon ab dem ersten Kauf. So erhält jeder Kunde fünf Prozent auf den nächsten Einkauf. Bei jedem weiteren Kauf bekommt man zusätzliche fünf Prozent, bis maximal 30 Prozent Preisnachlass pro Ticket. Für ein Ticket zahlen Sie z.b. nur noch 70 Euro statt 100 Euro. Und das Schönste ist, die Prozente verfallen nicht nach einem Jahr. Eslohnt sich, einfach auf registrieren und lossparen. In der modern und attraktiv gestalteten Loge #223 haben Gäste einen unschlagbaren Blick auf die Bühne. Bis zu 15 Personen können den Service in der Loge genießen. (wb) Buchungs-Hotline O2-World, Die Loge#223 in der O2-World bietet ihren Gästen einen exklusiven Blick auf die Bühne Foto:meineloge.de TERRASSENDÄCHER QUALITÄT ABER GÜNSTIG! MADEROS GmbH Am Hatzberg Rosengarten/Nenndorf Telefon / Terrassentage 21. und 22. März Uhr Sonntag Schautag Uhr keine Beratung/Verkauf AUSSTELLUNGSZENTRUM BRAAK Matthäus-Berg-Ring Braak Telefon 040 / Internet: Hamburg Die Hamburgische Investitions- und Förderbank (IFB Hamburg) lädt am Sonnabend, 25. April, zum Tag des Eigenheims im Besenbinderhof 31 (Nähe Hauptbahnhof). Von 10 bis 17 Uhr gibt es hier persönliche Beratung und umfassende Informationen für alle, die in Hamburg selbst genutztes Wohneigentum bauen, kaufen oder modernisieren wollen. Experten informieren umfassend zu Fördermitteln, Finanzierungsmöglichkeiten und aktuellen Immobilienangeboten sowie zu energetischen Standards. Wer auf der Suche nach Wohneigentum ist, wird im Ausstellungszelt fündig. Mehr als 20 Bauträger präsentieren hier ihre aktuellen Immobilienprojekte von der Eigentumswohnung bis zum Einfamilienhaus. Bauwillige können sich über freie Grundstücke auf Hamburger Stadtgebiet informieren. Experten der IFB Hamburg erklären in individuellen Beratungsgesprächen, wie ein Finanzierungsplan aussehen kann. Die städtische Förderbank bietet zinsgünstige Darlehen und Zuschüsse für den Bau oder den Kauf von neu gebautem Wohneigentum im Hamburger Nr. 10 Investitions- und Förderbank informiert Wo es noch freie Grundstücke in Hamburg gibt. IFB-Experten beraten Rat bei Immobilienfragen gibt es bei der IFB Foto:IFB Stadtgebiet an. Insbesondere Familien mit Kindern können von der Förderung profitieren. Voraussetzung ist, dass sie bestimmte Einkommensgrenzen und Kostenobergrenzen nicht überschreiten. Angebote der bundeseigenen KfW Förderbank lassen sich in vielen Fällen mit den städtischen Programmen kombinieren.schon zum 16. Mal richtet Hamburgs Förderbank den Tag des Eigenheims aus, bis 2013 noch als Hamburgische Wohnungsbaukreditanstalt. Auch nach Umbenennung und Ausweitung der Aufgaben des Instituts wird die Wohnungsbauförderung in bewährter Form fortgeführt. (wb) Investitions- und Förderbank Hamburg Bauherren können sich über noch freie Grundstücke in Hamburg informieren Foto: IFB -Anzeige/ Sonderveröffentlichung - Wintergärten &Terrassendächer zum Wohlfühlen Terrassendach: Jetzt bauen und sparen Rosengarten hat ein neues Ziel für Bauherren und Eigenheimbesitzer: Direkt an der A 1 hat das Unternehmen Maderos, Hersteller Kaltwintergärten sind eine kostengünstigealternative zu einem Wintergarten Text/Foto: wb Moderne Glasüberdachungen bieten Schutz, verdunkeln aber weder die Terrasse noch die sich anschließenden Räume. Mit Seitenelementen versehen entsteht ein idealer Wind- und Wetterschutz. Noch mehr Schutz bietet ein Kaltwintergarten. Er ist eine interessante und preisgünstige Alternative zum Wintergarten. Anders als dieser ist er weder beheizt noch isoliert. Vorallem bei südlich gelegenen Kaltwintergärten kann aber die natürliche Sonneneinstrahlung optimal genutzt werden. Er ist ein idealer Aufenthaltsort für Pflanzen, die den Winter in unseren Breitengraden nicht überleben würden. An sonnigen Tagen kann der Kaltwintergarten auch im Winter ein angenehmer Platz sein. Die Firma Nelson Park Terrassendächer hat sich auf den Bau von Terrassendächern und Kaltwintergärten spezialisiert und ist der Marktführer im Norden. von Terrassendächern, Glashäusern, Gerätehäusern und weiteren Produkten, eine neue Ausstellung platziert. Auf über Quadratmeter Fläche werden die soliden Glasanbauten aus Holz präsentiert. Die eingerichteten und begehbaren Terrassendächer, Glashäuser und Wintergärten sind eingebettet in eine wohnlich gestaltete Ausstellung. Sie inspirieren und geben zugleich jede Menge Ideen über die Formen- und Variantenvielfalt der Maderos-Lösungen. Bemerkenswert ist die gläserne Produktion. Von der Ausstellung aus können Besucher durch einen Glasscheibe direkt in die Fertigung schauen und sehen, wie die Pfosten und Sparren produziert werden - bis hin zur Lackierung. Die gläserne Fabrik von Maderos ist bei Besuchern besonders beliebt, weil sie sich vor Ort ein genaues Bild von der Qualität der Mit fundiertem Fachwissen und großem Erfahrungsschatz helfen und beraten die Techniker bei der Planung und Gestaltung der Große Ausstellung an der A1 Maderos zeigt Terrassendächer und Glashäuser Besuchen Sie unsere Groß-Ausstellung Terrassendächer, Winter- und Sommergärten 4Jahreszeiten für Ihre Terrasse Produktion machen können. Damit gibt der Hersteller ein klares Bekenntnis zum Standort Deutschland, denn alle Produkte werden zu 100 Prozent made in Germany gefertigt. Die verschiedenen Wintergartenmodelle bieten für jeden Geschmack etwas. (wb) MADEROS GmbH Am Hatzberg 16, Rosengarten-Nenndorf Abb. ähnlich Anbauten. Das Terrassendach kann farblich an das Haus angepasst werden oder aber auch in reizvollem Kontrast stehen. Das Dach kann ein Pult-, Sattel- oder Walmdach werden. Der neu geschaffene Raum wird neben der praktischen Nutzbarkeit zu einem schönen Blickfang im Garten. Ausgestattet mit Pflanzen und Möbeln entsteht eine kleine Oase, in der man nicht nur entspannen sondern auch aktiv werden kann. Mancher Wintergartenbesitzer züchtet exotische Pflanzen oder genießt den Sonnenuntergang. Nelson Park Terrassendächer, Servicebüro Norderstedt, Störkamp 64, Servicebüro Schwarzenbek, Kiefernweg 10, Schwarzenbek -Anzeige/Sonderveröffentlichung- Terrassentag am 22. März Ein TagimGrünen weckt neue Lebensgeister und hebt die Stimmung. Warum also nicht jetz schon ganzjähriges Frischluft-Feeling vor die eigene Haustür holen? Das Solarlux Glashaus bringt die Leichtigkeit eines Sommertages auch in den Wintermonaten direkt in den eigenen Garten. Besucher informieren sich beim großen Terassentag in Braak am 22. März von 10 bis 16 uhr über unzählige Einsatzund Gestaltungsmöglichkeiten und können sich beraten lassen. Mehr Informationen unter (wb) Schulze Braak, Matthäus-Berg-Ring 18, Braak Nur noch für kurze Zeit! 20 % Winterrabatt Nelson Park auf alle Terrassendächer und Kaltwintergärten Servicebüro Norderstedt Störkamp 64, Norderstedt 040/ ServicebüroSchwarzenbek Kiefernweg 10, Schwarzenbek 04151/ Ihre TrockenHaube Sommer ohne Ende genießen Besuchen Sie unsere über m 2 große Ausstellung direkt am Werk! Terrassendächer Glashäuser Wintergärten MADEROS GmbH Am Hatzberg Rosengarten/Nenndorf Telefon /

7 Azaleenausstellung eröffnet Farmsen Kaltes und stürmisches Wetter vor der Tür kann die Azaleen im EKT Farmsen nicht davon abhalten, schon jetzt zu blühen. Seit Montag ist die Azaleen-Ausstellung wieder eröffnet, auf die sich Besucher aus ganz Hamburg bereits gefreut haben. Der Frühling zieht mit dieser jährlich wiederkehrenden Nachts im EKT:Ein Reiher nistet Präsentation schon zwischen Azaleen Fotos: kg immer ein wenig EKT in Frühlingstönen Jetzt wird es modisch schick Farmsen Im EKT Farmsen ist die Frühlingskollektion in den Geschäften eingetroffen. Wer Deko verkauft, hat bereits kleine Osterhasen und Küken im Regal, die Süßigkeiten sind auch schon österlich gehalten und die Boutiquen und Bekleidungsgeschäfte haben die letzten Winterklamotten endgültig eingelagert. Frische Farben und tolle trendige Designs machen Lust auf ein neues Outfit. Beim OutletDeluxe, der erst seit dem vergangenen Dezember in der oberen Etage neu eröffnet hat, liegen Netzshirts, Jeans-Hemden und schicke bunte Tücher im Trend. Filialleiterin Katrin Dresp empfiehlt für dieses Frühjahr klassische Jeans mit ausgefallenen Accessoires zu kombinieren. Tolle auffällige Gürtel und farbige dünne Schals lassen die Damen dann richtig elegant und sommerlich aussehen. Bei echten Labels gibt es hier bis zu 70 Prozent Rabatt. Im Gerry Weber Laden haben die Mitarbeiterinnen das T-Shirt des Monats gekürt. In hellblau, rosa und beige mit kleinen Glitzersteinen genau das Richtige für den nahenden Frühling. Mit einer Modenschau Ende März wird bei Gerry Weber die neue Kollektion präsentiert. Im EKT Farmsen gibt es Mode für jedes Alter und jeden Geschmack. Ein Schuhgeschäft, Schmuckläden und der Fachmann für Brillen Fielmann machen es für die ganze Familie möglich, gleich hier in Farmsen das komplette Outfit zusammenzustellen. (kg) Bei Bijou Brigitte können Kunden schicke Tücher und tolle Sonnenbrillen finden früher ein. Die Blumen stehen auf vielen kleinen Inseln mitten im Center und werden kurz vor Ostern noch zusätzlich mit Hasenfamilien und Ostereiern geschmückt. Die Blütenpracht hat schon Tradition im EKT Farmsen und ohne sie würde hier absolut etwas fehlen, meinen auch viele der Geschäftsinhaber. Wer den letzten Wintertagen noch entfliehen will, kann ab sofort in den einkaufstreffpunkt nach Farmsen kommen und das einmalige Farberlebnis bewundern. Besonders toll: Die Ausstellung kann natürlich komplett kostenlos besichtigt werden und 1000 Gratis-Parkplätze gibt es noch dazu. Weitere Informationen unter de.(kg) Die blühenden Azaleen machen Lust auf Frühling und lassen die letzten Wintertemperaturen vor der Tür zurück Katrin Dresp vom OutletDeluxe lädt ihre Kunden am 7. März zum Sektempfang ein. So können die Kundinnen den neuen Laden kennenlernen Monika Möhring und Carmen Rathje küren in jedem Monat ein Kleidungsstück, das dann mit einem besonders attraktiven Preis angeboten wird. Gewinner in diesem Monat: ein schickes T-Shirt mit Glitzersteinen. Die Modenschau startet am 28. Märzum12, 14 und 16 Uhr Fotos: kf

8 Gültigab bis KW10 Abgabe nurinhaushaltsüblichenmengen undnur solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten. Für Satz- und Druckfehlerkeine Haftung. famila-handelsmarkt Kiel GmbH &Co. KG. Alte Weide 7 13, Kiel 20% Rabatt exklusiv bei Kiel um 16 Uhr. Hamburg um 14 und 19 Uhr. frisches Kotelett vom Schwein, aus der Mitte, saftig und zart, im Stück Schweinefilet lang das beste Stück vom Schwein 1 kg Frisch Fisch! 1 kg Rinderrouladen, Rinderbraten Rindergulasch 1kg kg Zypern Mandarinen Mandoras Kl. I 1 kg Spanien Cherryrispentomaten Kl. I (1 kg =3.98 ) 500-g-Schale nur an Ihrem Frisch-Fisch-Verwöhntresen Erntefrische Miesmuscheln Aus der Nordsee. (Grundpreis: 1kg=5.00 1,5kg/ca.2Portionen Leerdammer Original 45% Fett i. Tr., Delacrème 48% Fett i. Tr. oder Léger 32% Fett i. Tr. holl. Schnittkäse Wiesenhof Deutsches Hähnchen HKL A, bratfertig gefroren 1400 g (1 kg =2.14 ) Schwartau Extra Konfitüre, samt oder Hofladen verschiedene Sorten g-Glas je (1 kg = ) 100 g im Stück Stück Hofgut frische Vollmilch 3,5% Fett oder frische fettarme Milch 1,5% Fett länger haltbar 1-Liter-Packung je Milka Schokolade verschiedene Sorten g-Tafel je (100 g= ) 1.09 spar27% Jacobs Krönung verschiedene Sorten 500-g-Packung je (1 kg =8.88 ) 2.09 spar23% Coca-Cola*, Fanta, Sprite oder Mezzo Mix* *koffeinhaltig, versch. Sorten, 12 PET-Flaschen à1liter (1 Liter =0.71 ) zzgl Pfand Ehrmann Grand Dessert verschiedene Sorten 125/200 g (100 g=0.39/0.25 ) Becher je Heißgetränkeautomat TAS2002 vollautomatische 1-Knopf-Bedienung, LED-Bedienfeld, Pumpendruck 3,3 Bar,direkt gebrauchsfertig nach Einschalten der Maschine,Tankfüllmenge 1,5 Liter, höhenverstellbares und herausnehmbares Tassenpodest, 1300 Watt,schwarz Ab Donnerstag! **Unverbindliche Preisempfehlung desherstellers. 39. Probierpreis UVP ** Bluetooth NFC 5.99 spar25% Ab Donnerstag! Kiste je tragbares Boombox-Radio * ZS-BTY52 mit Bluetooth-Funktion und NFC (One-Touch- Verbindung),2Lautsprecher, Leuchtstreifen am Tragegriff erzeugen zur Musik passende Lichteffekte, UKW-Radio,USB-Anschluss, Netz-und Batteriebetrieb *Für anwenderseitig erstellte Daten kann keine Abspielgarantie übernommen werden. Mo. bis Sa.von 7bis 22 Uhr: Hamburg Ohlsdorf, Eichenlohweg17 UVP **

9 Nr Sport 9 Fit im Verein Gedächtnistraining BarmBek Selbstverteidigung für Kinder Beim Deutschen Roten Kreuz in der Steilshooper Straße 2 steht vom 17, März bis 7. April ein Selbstverteidigungskursus für Kinder im Alter von fünf bis zehn Jahren auf dem Programm (Di. 16, Uhr). Die Teilnahme kostet pro Person 15 Euro und beinhaltet insgesamt vier Übungseinheiten. Hier werden einfache und wirkungsvolle Verteidigungstechniken auf der Grundlage der japanischen Selbstverteidigungskunst Judo vermittelt und dabei die verschiedenen Angriffsarten und -situationen durchgespielt. Beim Selbstverteidigungstraining entdecken die Kinder außerdem ihre körperlichen Grenzen und Fähigkeiten, erlangen so mehr Sicherheit im Umgang mit Anderen. Anmeldung und weitere Einzelheitenbeim DRK, t (Di. +Do Uhr). (th) BarmBek Fußballerinnen gesucht Der USC Paloma sucht für seine beiden Mädchenteams weitere fußballbegeisterte Mädchen der Jahrgänge von 2003 bis Interessierte können sich gerne zu einem kostenlosen Probetraining in der Geschäftsstelle, t , anmelden. (th) Werden auch Sie WochenBlatt- Leserreporter Hamburg Seit 1. Januar ist das Pflegestärkungsgesetz in Kraft. Es sieht höhere Leistungen für Pflegebedürftige und pflegende Angehörige vor. Auch der Anspruch für zusätzliche Betreuungsleistungen ist auf alle Pflegebedürftigen ausgeweitet worden. Für die sogenannte Verhinderungspflege, wenn pflegende Angehörige sich im Urlaub oder bei Krankheit vertreten lassen, wurde das Budget erhöht. Die Anspruchsdauer dafür wurde auf sechs Wochen verlängert. Die Johanniter- Unfall-Hilfe unterstützt Sie hier gern und übernimmt die Pflege Ihres Angehörigen. Der ambulante Pflegedienst der Johanniter pflegt kompetent und mit viel Herz im Osten Hamburgs. Die Johanniter-Unfall-Hilfe mit Uranias Keeper Christian Handorf kann diesen Schuss parieren. Rechts: Lukas Maib Schwerer Heimsieg 3:2 gegen Scala. Urania setzt sich vom Tabellenende ab BarmBek Mit einem etwas glücklichen, aber letztlich nicht unverdienten 3:2-Heimsieg über den SC Alstertal-Langenhorn verschaffte sich Bezirksligist SC Urania Luft im Abstiegskampf. Die Gäste nahmen zunächst das Heft in die Hand, erspielten sich zeitweise Feldvorteile und tauchten mehrmals gefährlich vor dem Barmbeker Tor auf. Aber schon der erste Angriff der Platzherren war von Erfolg gekrönt. Nach schöner Kombination über Lukas Maib und Timo Schöning traf Jonathan Faas aus 14 Metern flach zum 1:0 (11.). In der 23. Minute tankte sich der für den früh verletzten Philipp Rössing eingewechselte Antonio Gus Mao im Mittelfeld durch und spielte das Leder zum freistehenden Schöning, der SCALAS Torwart keine Chancen ließ, doch wurde sein Treffer wegenabseits nicht anerkannt. Der Gegner machte es besser: Nachdem sich Carsten Giesel und Lukas Maib wie Anfänger -Anzeige/Sonderveröffentlichung- Lesertelefon zum Pflegestärkungsgesetz Die Johanniter Pflegehilfe unterstützt Senioren und Angehörige Foto: wb Sitz in Wandsbek ist Ihr Partner für ambulante Pflege, Hausnotruf, Fahrdienst und Krankenbeförderung, Rettungsdienst und Erste-Hilfe-Ausbildung in Hamburg. Sie wollen mehr über die Neuerungen in der Pflege erfahren? Sie benötigen Hilfe beim Antrag einer Pflegestufe oder haben Interesse an unserem Pflegedienst? Am 10. März, 15 bis 18 Uhr und am 11. März, 10 bis 13 Uhr, stehen unsere Pflegeexperten unter der 040/ zur Verfügung. (wb) auf Rechtsaußen hatten ausspielen lassen, kam der Ball zu Genaro Bieldfeldt, der sich um Oliver Malmgren drehte und aus 13 Metern zum 1:1 traf (26.). In der 33. Minute besaßen die Alstertaler gegen die wiederholt schwächelnde Abwehr der Uranen noch eine Riesenchance, um ihrerseits in Führung zu gehen, doch parierte Keeper Christian Handorf glänzend. Nach dem Seitenwechsel hatten die Platzherren zunächst etwas mehr vom Spiel, was mit dem 2:1 belohnt wurde, erzielt von Schöning, der nach Vorarbeit von Maib aus elf Metern traf (51.). Gefährlicher Gegner Was sich Maib dann in der 66. Minute allerdings leistete, trieb Trainer Christan Schütt fast die Tränen in die Augen. Der 26-jährige Kicker verspielte den Ball 30 Meter von dem eigenen Tor. Und die Strafe folgte auf dem Fuße. Elhan Sadat traf für die Alstertaler zum erneuten Ausgleich. Kurz darauf sah ein bereits verwarnter Spieler der Gäste nach Foul an Oliver Malmgren Gelb-Rot. Die nächste Chance der Uranen besaß Schöning nach Vorarbeit von Marcel Happich, doch blieb sein Schuss in der Abwehr hängen. Auch die Alsterdorfer, die trotz Unterzahl weiter brandgefährlich blieben, waren der Führung noch einmal ganz nahe, doch konnte Keeper Christan Handorf parieren (76.). Das entscheidende 3:2 fiel in der 80. Minute. Zunächst hatte Schöning, bester Seit 20 Jahren Foto: Thomas Hoyer Spieler seines Teams, nur den Pfosten getroffen. SCALAS Abwehr konnte jedoch nicht richtig klären. Der Ball kam erneut zu Schöning, der selbst hätte schießen können, doch das Leder zum heraneilenden Maib passte, der sofort abzog, aber nur die Latte traf, aber Glück hatte, dass der abprallende Ball vom Rücken das Torwarts in die Maschen sprang. Nur eine Minute später hatten die Barmbeker erneut Glück, als ein Rückzieher eines Alstertalers aus spitzem Winkel knapp am langen Pfosten vorbeistrich. In der 85. Minute startete der laufstarke Jonathan Faas einen Alleingang von der Mittellinie, doch kräftemäßig am Ende, wurde er noch von einem Abwehrspieler gestellt, so dass es schließlich beim 3:2 blieb. Das war ein weiterer wichtiger Schritt in Richtung Klassenerhalt. Meine Mannschaft hat heute eine sehr gute Moral gezeigt, so Trainer Christian Schütt. Spielerisch konnten wir allerdings nicht so überzeugen, wie zuletzt beim 3:2 gegen Condor. (th) SARG-DISCOUNT Eine Bestattung muss kein Vermögen kosten. Feuerbestattung anonym inkl. Friedhof u. Gebühren* * zuzügl. Auslagen 1.481E preis Jetzt kostenlos registrieren unter Komplett- *Einäscherung in HH-Öjendorf, Beisetzung der Urne auf einem Hamb. Friedhof Emil Loß &Sohn BESTATTUNGEN Erd-, Feuer- und Seebestattungen Ausführungen in allen Preislagen Überführungen im In- und Ausland KÖSTER Bestattungen Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen Vorsorgeberatung, Ihr erfahrener Begleiter in schweren Stunden. Bramfelder Ch HH Tag- und Nachtruf Fuhlsbüttler Straße Hamburg-Ohlsdorf Erledigung aller Formalitäten Vorsorge-Verträge für Ihre Bestattung Bramfelder Chaussee Hamburg-Bramfeld www. loss-bestattungen.de Tag- und Nachtruf BarmBek Das Deutsche Rote Kreuz, Steilshooper Straße 2, veranstaltet vom 10. März bis 31. März zwei Kurse Gedächtnistraining (Di Uhr oder Uhr). Genauso, wie sich durch Sport die Muskeln trainieren und die Ausdauer verbessern lassen, kann mit sinnvollen Anregungen und Herausforderungen auch die geistige Fitness trainiert werden. Die Teilnahmegebühr beläuft sich auf 14,50 Euro (4 Termine). Anmeldung bei Andrea Puls, t (Di.-Do ) oder unter info@drkhamburg-nord.de. (th) PFFH-Technikum: Lehrgängestarten im April Berufsbegleitend zum Techniker Anfang April startet das PFFH- Technikum in Hamburg und Bremen Lehrgänge zum staatlich geprüften Techniker bzw. zur Technikerin in Maschinentechnik, Elektrotechnik und Mechatronik. Die 7-semestrige Weiterbildung richtet sich an ausgebildete Fachkräfte und eröffnet neue Karriereperspektiven. Durch die Kombinationaus Fernstudium, Online-Studium und Präsenzunterricht kann orts- und zeitunabhängig gelernt werden. Basis hierfür sind schriftliche Studienunterlagen mit intensiver Betreuung durch Dozenten sowie vertiefendem Präsenzunterricht an Samstagen. Die Inhalte der Lehrgänge sind praxisorientiert aufbereitet. Die Teilnehmer arbeiten mit indus- WochenBlatt Leserreisen QUEENMARY2-Die Königin dermeere Schnupperkreuzfahrt Southampton -Hamburg imposant. Elegant.Einzigartig. Die QuEEn MARY 2 ist eine ikone unserer Zeit. Mit ihrem spitzen Bug und ihrerschlanken Silhouette entspricht sie dem idealbild eines Ocean Liners. ihre Präsenzund ihre Persönlichkeit sind in den Häfender Welt unerreicht. Wo immersiemitderkönigin unterden Cunard-Königinnen auch festmachen werden: Einbegeisterter Empfang istihnensicher.anbordderqueenmary2werden Siesichauf wunderbare Weise in das Goldene ZeitalterderSeereisen zurückversetzt fühlen.genießen Siediemajestätische Lobby,das großzügigeambienteund diegeschmackvolleausstattung. LassenSie die klassisch-britische Atmosphäreauf sich wirken, undspürensiees: daseinzigartigecunard-flair. Reiseleistungen Flug von Hamburg nach London Luftverkehrsteuer, Flughafenund Sicherheitsgebühren Transfer vom Flughafen London mit örtlicher Reisleitung Leistungen in Großbritannien 2 x Übernachtung/englisches Frühstück im 4-Sterne Hotel in London, zentrale Lage Stadtrundfahrt London Besichtigung von Stonehenge Transfers lt. Reiseprogramm - Leistungen auf QUEEN MARY 2: 2 x Übernachtung in der gebuchten Kabine/Kategorie auf der QUEEN MARY 2 Vollpension an Bord der QUEEN MARY 2 -Frühstück, Mittag- und Abendessen, Afternoon-Tea, kaltes Buffet oder Snacks vor Mitternacht (beginnend mit dem Abendessen am 3. Tagund endend mit dem Frühstück am 5. Tagder Reise) Getränkestationen zur 24-Stunden Selbstbedienung mit Kaffee, Tee, Wasser und Säften Abwechslungsreiche Bordveranstaltungen, abendliches Unterhaltungsprogramm Nutzung des Fitness- Centers und der Bibliothek Gepäckbeförderung bei Ein- und Ausschiffung zwischen Kreuzfahrtterminal und Kabinew Hafen- und Sicherheitsgebühren Juni2015 Reisepreis: trieüblichen CAD-Programmen oder SPS-Software. Außerdem können sie sich über die Lernplattform StudyOnline mit anderen Teilnehmern und Dozenten austauschen. Das PFFH-Technikum ist ein Institut der Wilhelm Büchner Hochschule, Deutschlands größter privater Hochschule für Technik. Seit seiner Gründung 2004 zählt das PFFH-Technikum bereits über 1800 Teilnehmer. Foto: Karin und Uwe Annas /fotolia Weitere Informationen unter info@pffh-technikum.org oder Tel (gebührenfrei). ab 1.090,- Euro p.p.kabine/dz Einzelzimmerzuschlag 160,-EuroimHotel Aufschlag Kabine zuralleinbenutzungab400,- Euro AusflugWindsor Castle, inkl. SavillGarden 95,- Euro Nähere infos Veranstalter: Mondial Tours MT SA, CH-Locarno; Mindestteilnehmer:20 Personen, Mindestteilnehmer Ausflug 15 Persoenen Bildnachweis: de ANZEIGE Staatlich geprüfte Techniker sind gesucht!

10 10 Stellenmarkt Nr. 10 Kleinanzeigen schalten? Gut beraten unter oder online unter Wir suchen Teilnehmer/innen (ab 18 J.) für einen Studiotest in der Hamburger City - Glockengießerwall - zwischen 16. und 31. März 2015 in der Zeit zwischen 9 und 18 Uhr. Wissenschaftliche Studie keine Verkostung, Promotion oder Verkauf! Zeitaufwand 1 x 40 min. Terminauswahl möglich. Als Dankeschön erhalten Sie 30. Rufen Sie an und vereinbaren Sie einen Termin bei Frau Follmer unter der Tel.: 040 / Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt Servicekraft für Cafeteriaverkauf Vollzeit m/w WIR SUCHEN SIE! Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Bau- und Landmaschinenmechaniker/in oder Nutzfahrzeugmechaniker/in zur Reparatur und Instandhaltung von Gabelstaplern und Terminalfahrzeugen Auch dem Nachwuchs geben wir die Chance! Wir bilden aus zum Land- und Baumaschinenmechatroniker/in Sie sind teamfähig, flexibel, zuverlässig und haben Lust und Freude an der Dienstleistung, dann sind Sie bei uns genau richtig. Haberland Getränkesysteme GmbH Sie werden gesucht! Nehmen Sie Ihre Zukunft selbst in die Hand... Wir suchen Sie Verkäufer m/w Wir bieten Ihnen ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet Stundenlohn + Provision + Bonus 10,- bis 20,- Bettina + Vanessa Bewerbung unter der kostenlosen Rufnummer /Std Aushilfskräfte per sofort auf 450 E Basis. Wir freuen uns über Ihre kurze schriftliche Bewerbung an: mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung Telefon (040 ) Wir suchen Luftsicherheitskontrollkräfte (m/w) nach 8 LuftSIG am Hamburger Flughafen (keine Zeitarbeit) gerne Quereinsteiger Voraussetzungen: Berufsabschluss erforderlich oder abgeschlossenes Studium, Führerschein vorteilhaft, Bereitschaft zur Schichtarbeit. Mit Engagement & Motivation kommen Sie bei uns weiter! aviation@obm-pm.de 040/ Weiterbildung zur Fachkraft im Einzelhandel mit Warenkunde, Verkaufs- u. Kassentraining inkl. lizenziertem Kassenpass Start: (4,5 Monate) Ina Eskelsen, Tel. 040 / Sachsenstraße 10, Hamburg Wir suchen einen Landschaftsgärtner/ Steinsetzer mit Führerschein Kl. 3 GaLa Bau Th. Gröhn Tel. 040 / Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für den Kassen bereich und zum Ware verräumen nette und zuverlässige Produktionshelfer Verpacker m/w, Arena GmbH g www bbq de Tel / (von Uhr) dialog@daslaeuft.com Interessiert? Dann bewerben Sie sich schriftlich! KLEINWORT GMBH DESSAUER STRAßE 10, SCHUPPEN 37, HAMBURG Ansprechpartner: Herr Zink, Tel.: zink@kleinwort-gmbh.de Handwerkshelfer m/w 100 % Förderun möglich! Interessenten bewerben sich telefonisch oder per bei: Edeka-Markt Woytke Bramfelder Chaussee Hamburg oder per E Mail: edeka.woytke.nord@edeka.de g 100 % Förderun möglich! www bbq de Weiterbildung zur Pflege- u. Betreuungsassistent (in) inkl. Pflegepass u. Demenzbegleiter(in), in Kooperation mit Johanniter Unfallhilfe e.v. und Alzheimer Angehörigen Initiative e.v. Start: (4 Monate) 500 EUR Prämie netto* *ungekündigt nach Ablauf der Probezeit Friseure / Friseurmeister w/m für unsere neuen Salons gesucht JoCo Friseure GmbH / NEUERÖFFNUNGEN in Hamburg u. Bad Segeberg Ina Eskelsen, Tel. 040 / Sachsenstraße 10, Hamburg Der Hafen boomt! Wir suchen per sofort für Logistikbetriebe im Hafen 6 Staplerfahrer 7 Kommissionierer 8 Containerpacker 5 Lagerhelfer Das Hamburger Wochenblatt ist mit einer Auflage von über Zeitungsexemplaren das reichweitenstärkste Printmedium in allen Bevölkerungsgruppen. In unseren 15 eigenständigen Lokalausgaben informieren sich die Leser über lokale Geschehen direkt aus der Nachbarschaft sowie über aktuelle Angebote aus Handel, Dienstleistung und Handwerk. Unsere Anzeigenzeitungen bieten ein vielseitiges Angebot sublokaler Werbemöglichkeiten. Um unsere Position als Auflagen-, Qualitäts- und Umsatzmarktführer zu festigen und weiter auszubauen, suchen wir zum nächstmöglichen Termin einen qualifizierten Verkäufer jeweils m/w, unbefristet in Vollzeit, mit Übernahmemöglichkeit beim Kunden. Wir zahlen Urlaubs- und Weihnachtsgeld. 8 Kundenberater Vertriebspartner Pflegekraft (m/w) gesucht ab sofort als Exklusivbetreuung in einem Hamburger Privathaushalt. Mehr Infos unter Eine qualifizierte Einarbeitung in ein bestehendes Verkaufsgebiet. Ein sicheres Grundgehalt mit einem erfolgsorientiertem Einkommen. Ein modern eingerichteter Arbeitsplatz in einem engagierten Team WBV Wochenblatt Verlag GmbH Personalabteilung z.hd. Frau Angelika Walz Pappelallee Hamburg angelika.walz@hamburger-wochenblatt.de Häusliche Alten-, Kranken- und Behindertenpflege Ute Tölle Trittauer Amtsweg 19, Hamburg Wir suchen zur Unterstützung unseres Pflegeteams exam. Altenpfleger/in, exam. Krankenpfleger/in, Arzthelfer/in Gesundheits- und Pflegeassistenten Haus- und Familienpfleger/innen in Vollzeit/Teilzeit und 450 Euro ab sofort oder später. Bewerbungen an: sandra.gutowski@johanniter.de Bitte senden Sie vorzugsweise elektronisch - Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Foto und vollständigen Lebenslauf mit Zeugnissen sowie Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung an: (m/w) im Angestelltenverhältnis in Vollzeit. Gute Verdienst- und Aufstiegsmöglichkeiten. Vorkenntnisse nicht erforderlich, interne Einarbeitung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf 040 / Ihr Profil Unser Angebot flexible Arbeitsmodelle möglich Tel.: 040/ von 9 15 Uhr Wir suchen für die Standorte Wandsbek & Altona (m/w) Sie verfügen über eine gültige Fahrerlaubnis und einen eigenen PKW. Sie haben einen sympathischen, gepflegten Auftritt. Sie sind engagiert und kommunikativ. Sie verfügen über gutes Verhandlungsgeschick und fundierte Erfahrungen im Verkauf. Sie sind ausgesprochen kundenorientiert. Sie sind kreativ und haben die Fähigkeit sich zu organisieren und zu motivieren. exam. Pflegekräfte Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! A & L Nord, Büro Hamburg, Telefon: 040/ Direkt an der U- und S-Bahn Landungsbrücken, Johannisbollwerk 20 in Festanstellung oder auf selbstständiger Basis (HGB) AAK-Pflegedienst in Eppendorf sucht f. Spätdienst u. Wochenende Als flexible Reinigungskräfte (m/w) mit guten Deutschkenntnissen, geringfügig oder steuerpflichtig ab sofort für unsere Objekte in Eppendorf, Barmbek, in der Altstadt und Wandsbek. AZ: Mo. So. ab 5.00 Uhr. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann melden Sie sich bitte bei Frau Bense unter der Tel.-Nr Dussmann Service Deutschland GmbH Zweigniederlassung Hanse Willhoop Hamburg Wir bieten: Gute und faire Bezahlung, Firmenwagen wird zur privaten Nutzung zur Verfügung gestellt, Gesundheitsprämien, Sonn- und Feiertagszuschläge, Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten Ansprechpartner Frau Bucar/Frau Heinrich Tel. 040/ Info@haeusliche-krankenpflege-hh.de Früh aufstehen lohnt sich! Wir suchen Abendblatt-Zusteller für Bramfeld. Wenn Sie älter als 18 Jahre sind und einen Mini-Job suchen, dann melden Sie sich am besten gleich bei Frau Bröcker unter Tel oder Examiniertes Plegepersonal für die häusliche Krankenpflege in Vollzeit oder zur Aushilfe gesucht. Plegedienst Rehbein Tel Der perfekte Berufseinstieg als... ErzieherIn SPA und (m/w). Jetzt informieren! (040) Elektriker m/w Install./Verdrahtg. Arena GmbH Reinigungskraft m/w für Treppenhaus 10 Std./Wo. in Barmbek-Süd gesucht. Tel / IHR TEAM SUCHT VERSTÄRKUNG? Der Stellenmarkt im WochenBlatt t 040 / Fax 040 / anzeigen@ hamburger-wochenblatt.de