Betriebskosten den Stachel ziehen. Entdecken Sie Ihre Möglichkeiten. energiespar ANTRIEBE

Transkript

1 Betriebskosten den Stachel ziehen. Entdecken Sie Ihre Möglichkeiten energiespar ANTRIEBE

2 Inhalt Weniger ist eben doch mehr. Energiesparmotoren, die sich rechnen Seite 4/5 Ressourcen schonen mit Gewinn. IEC-Motoren für alle weltweiten Märkte 6/7 NEMA-Motoren für den nordamerikanischen Markt. Effizienz kennt keine Grenzen 8/9 Der richtige Dreh im richtigen Moment. Frequenzumrichter, die spürbar sparen 10 SINAMICS Antriebsfamilie. Mehr Drive bei jeder Anwendung 11 Frequenzumrichter SINAMICS G120. Große Performance bis in den mittleren Leistungsbereich 12 Umrichter SINAMICS G150 und G130. Für Einzelantriebe mit großer Leistung 13 Frequenzumrichter MICROMASTER. Kompakter Alleskönner 14 Sparpotenzial einfach berechnen. SinaSave gibt Überblick 15 Service weltweit. Hier dreht sich alles um Sie 16

3 2 I 3 Faszinierend genügsam. Antriebstechnik, die neues Sparpotenzial entfaltet Energie ist ein kostbares Gut. Elektrische Energie als wichtigste Ressource der Industrie sorgt dafür, dass Motoren sich drehen, Maschinen laufen und Anlagen produzieren. Da überrascht es wenig, dass 40 % des gesamten Stromverbrauches auf die Industrie entfallen. Überraschend ist allerdings die Schlüsselrolle, die elektrische Antriebssysteme dabei übernehmen: Sie schlagen mit zwei Drittel zu Buche. Ein großer Anteil, der gerade im Hinblick auf steigende Energiepreise enorme Möglichkeiten birgt: Mit der optimalen Konzeption und Bemessung von Anlagen und einer gezielten Auswahl der Komponenten lassen sich weltweit Einsparpotenziale in Milliardenhöhe freisetzen. Auf den richtigen Hebel kommt es an Kern und Energiesparhebel eines Antriebssystems sind elektrische Motoren und Frequenzumrichter. Dabei ist besonders der Dauereinsatz des Motors von Bedeutung Motoren mit erhöhtem Wirkungsgrad sichern hier wertvolle Kilowattstunden, auch der Frequenzumrichter spart zusätzlich durch Anpassung der Maschine an den optimalen Betriebspunkt. Auf die Art der Arbeitsmaschine kommt es bei drehzahlveränderbaren Antrieben an. Hier zeigen sich zum Beispiel optimierte Maschinen für Pumpen, Lüfter oder Kompressoren von ihrer genügsamen Seite. Zukunft, die sich rechnet Klar ist: Die Anschaffung von energiesparenden Antriebskomponenten ist eine Investition. Aber klar ist auch: Geringere Betriebskosten und der maschinenschonende Umgang der Anlagen durch den Einsatz von Frequenzumrichtern und Energiesparmotoren sorgen für eine Amortisation oft schon nach wenigen Monaten während Ihre Anlage über die gesamte Lebensdauer weiter spart. Und davon profitieren nicht nur Sie, sondern auch die Umwelt: Ein energetisch optimiertes Antriebssystem trägt nachhaltig zur Reduzierung von CO 2 -Emissionen bei.

4 Weniger ist eben doch mehr. Energiesparmotoren, die sich rechnen Sie wollen einen neuen Motor kaufen oder einen gebrauchten überholen? Dann sollten Sie scharf kalkulieren. Denn eines ist klar: Hohe Energiekosten schlagen bei den Betriebskosten voll zu Buche. Gelingt es, die Betriebskosten zu senken, steigt die Wirtschaftlichkeit und Sie produzieren zugleich umweltfreundlicher. Unsere Energiesparmotoren beweisen, wie sparsam und effektiv Motoren arbeiten können. Denn sie benötigen für die gleiche Leistung weniger Energie. Wie gut Sie damit abschneiden, rechnen wir Ihnen gerne einmal vor. Eine Klasse für sich unser Angebot Neben hocheffizienten Energiesparmotoren in der höchsten EU-Wirkungsgradklasse EFF1 bieten wir Ihnen auch besonders wirtschaftliche Energiesparmotoren in der EU-Wirkungsgradklasse EFF2. Für den Einsatz in 60 Hz-Netzen bieten wir Ihnen IEC-Standardmotoren, elektrisch nach NEMA ausgelegt mit EPAct- Wirkungsgrad oder wiederum unsere NEMA-Motoren. Selbstverständlich sind all unsere Motoren Normmotoren und damit in vollem Umfang mechanisch kompatibel. Durchweg umrichterfest lassen sie sich optimal an unseren Umrichterreihen betreiben und erfüllen alle gängigen Spezifikationen weltweit. Schwarze Zahlen für eine grüne Bilanz Über 97 % der Lebenszykluskosten eines Motors entfallen auf die Energiekosten lediglich 3% auf die Anschaffung und Installation. Gerade im Dauerbetrieb amortisieren sich unsere Energiesparmotoren EFF1 besonders schnell. Ein Beispiel: Bei einem 4-poligen 5,5-kW- Energiesparmotor im Dauerbetrieb bringt der Wechsel von EFF2 nach EFF1 bei Energiekosten von 0,10 EUR pro kwh jährliche Einsparungen von 219 EUR. Damit amortisieren sich die Mehrkosten in der Anschaffung bereits nach ca Betriebsstunden, also nach rund vier Monaten Dauerbetrieb. Eine gute Bilanz. Lebenszykluskosten [%] ,3 0,9 1,1 0, ,8 98,7 0,9 0,1 99,0 stat. Motorlebensdauer in Jahren Kaufpreis Installationsund Wartungskosten Energiekosten Energiekosteneinsparung in EURO/Jahr Amortisationszeit der angenommenen Motormehrkosten von 75 EUR für einen 5,5-kW-Energiesparmotor EFF1 bei 0,10 EUR/kWh: 3000 h Energieeinsparung von 219 EUR p.a. bei 8760 h und 0,10 EUR/kWh 0,10 0,08 0,05 Energiekosten in EURO/kWh 0 1, Bemessungsleistung [kw] Betriebsstunden Mit Energiesparmotoren können Anwender den Sparhebel wirksam einsetzen Amortisationszeit in Abhängigkeit von Energieeinsparung und Energiekosten

5 4 I 5 Volle Reserven die Energiecheckliste Welche Einsparpotenziale sind für Sie drin? Was ist grundsätzlich zu beachten? Und ab wann rechnet sich der Aufstieg in die Wirkungsgradklasse EFF1? Unsere Checkliste gibt Auskunft: Berücksichtigen Sie beim Neukauf von Elektromotoren nicht nur die Anschaffungs-, sondern auch die Energiekosten. Ab Betriebsstunden pro Jahr ist der Energiesparmotor EFF1 grundsätzlich wirtschaftlicher. Bei Stellantrieben bzw. kurzer Betriebsdauer empfiehlt sich meist der Energiesparmotor EFF2. Als Grundlage für die Entscheidung zwischen EFF1 und EFF2 bieten wir unser Softwaretool SinaSave TM mit dem Sie die Amortisationszeit des Motormehrpreises von Energiesparmotoren EFF1 berechnen können. Beim Austausch alter Motoren durch Energiesparmotoren sinken die Energiekosten spürbar. Besonders im Reparaturfall lohnt es sich, nachzurechnen, ob der Einsatz eines neuen Energiesparmotors wirtschaftlicher ist. Einerseits wegen der hohen Reparaturkosten, andererseits reduziert eine Motor- Neuwicklung in der Regel den Wirkungsgrad um einige Prozentpunkte. Zudem sind Motoren fast zu 100 % recyclebar. Überprüfen Sie stets den Einsatz von Frequenzumrichtern in Bezug auf die Drehzahlregelung, um das komplette Einsparpotenzial auszuschöpfen. Viele gute Gründe für unsere Energiesparmotoren: Komplettes Produktspektrum für Energiesparmotoren nach EU/CEMEP, EPAct und NEMA Besonders einfache Motorauswahl durch die Wirkungsgrad-Klassifizierung (EFF1/EFF2) Motoren 1LA9 und 1LG6 erfüllen gleichzeitig die EFF1- und EPAct-Wirkungsgrade Reduzierung der Betriebskosten durch hohen Wirkungsgrad bei EFF1 Höhere Motorlebens- und Schmiermittel- Gebrauchsdauer dank niedrigerer Motortemperatur bei EFF1-, EPAct- und NEMA-Motoren Entlastung der Umwelt durch CO 2 -Reduktion im Betrieb

6 Ressourcen schonen mit Gewinn. IEC-Motoren für alle weltweiten Märkte Auf einen Blick: EU/CEMEP 1 für Europa Status Freiwillige Verpflichtung zur Wirkungsgrad-Klassifizierung Erfasst sind 2- und 4-polige 50-Hz-Käfigläufermotoren 1,1 bis 90 kw Erforderliche Kennzeichnung Wirkungsgradklasse auf dem Motorleistungsschild η N, η 3/4 -Last und Wirkungsgradklasse in Dokumentation 1 CEMEP: European Commitee of Manufacturers of Electrical Machines and Power Electronics 2 EPAct: Energy Policy Act

7 6 I 7 Klimakonferenzen, steigende Treibstoffkosten, Ökosteuer Energiesparen liegt voll im Trend. Dies resultiert nicht nur aus einem verbesserten Umweltbewusstsein, auch immer neue gesetzliche Regelungen verlangen ökologisch überzeugende Lösungen. Wir haben bei der Entwicklung unserer Energiesparmotoren Wert auf optimalen Materialeinsatz, hohen Wirkungsgrad und lange Lebensdauer gelegt und leisten so einen wichtigen Beitrag zur Verringerung von CO 2 -Emissionen und zum Umweltschutz. Europaweit die richtige Wahl EU/CEMEP-Klassifizierung Die Wirkungsgrad-Klassifizierung nach EU/CEMEP erleichtert Ihnen europaweit die Auswahl von energiesparenden Motoren. Seit dem Jahr 2000 wird die Wirkungsgradklasse auf Leistungsschild und Dokumentation gestempelt. Der große Vorteil: Sie erkennen sofort, wie effizient der jeweilige Motor arbeitet. Die Einteilung der Wirkungsgrade nach EU/CEMEP erfolgt in drei Wirkungsgradklassen: EFF1 (hocheffiziente Motoren) EFF2 (wirkungsgradverbesserte Motoren) EFF3 Unsere Motoren erreichen in jedem Fall mindestens EFF 2. Gut für die Umwelt Öko-Audit und DIN EN ISO Auch bei der Produktion unserer Motoren achten wir auf ein Höchstmaß an Umweltverträglichkeit. Unsere Werke beteiligen sich bereits heute am anspruchsvollen Öko-Audit und sind nach DIN EN ISO zertifiziert. Eine Bescheinigung für lückenloses Umweltmanagement auf höchstem Niveau. Gut für die Bilanz mehr Wirkung Die um bis zu 40 % verringerte Verlustleistung unserer Energiesparmotoren erreichen wir durch verschiedene Maßnahmen: Mehr Aktivmaterial (Eisen, Kupfer, Aluminium) Bessere Blechqualität Optimiertes Lüftungssystem CAD-getragene Produktoptimierungen Technische Detailverbesserungen mit Siemens-Know-how Entwicklung und Erprobung im eigenen akkreditierten Mess- und Prüflabor Hinaus in die Welt wir sind gewappnet Unsere Energiesparmotoren der Wirkungsklasse EFF1 entsprechen nicht nur den einschlägigen IEC-Standards. Ebenso erfüllen sie das strenge US-Bundesgesetz EPAct 2. Unsere EPAct-Motorenreihe in 60-Hz-Ausführung ist in diesem Rahmen durchgehend elektrisch nach NEMA MG1 ausgelegt sowie CC-zertifiziert. Zusätzlich zu unserem Portfolio für den nordamerikanischen Markt, bieten wir auf Anfrage Motoren entsprechend Ihrer regionalen Anforderungen an den Wirkungsgrad: ob für Brasilien, Taiwan, Japan oder Südafrika. 95 Improved efficiency High efficiency % η N 200 kw 90 hocheffiziente Motoren Siemens- EFF2-Motoren 1LA7, 1LA5 1LA6, 1LG4 Siemens EFF1/ EPAct-Motoren 1LA9 1LG6 EPAct-Gesetz 200 HP 85 wirkungsgradverbesserte Motoren CEMEP- Standard 90 kw CEMEP- Standard 80 Standardmotoren 75 Einteilung in 3 Wirkungsgradklassen gemäß Vereinbarung zwischen EU und CEMEP P N /kw 1,1 kw 0,06 kw 1 HP

8 NEMA-Motoren für den nordamerikanischen Markt. Effizienz kennt keine Grenzen Unsere Energiesparmotoren der Wirkungsgradklassen EPAct und NEMA Premium entsprechen dem US-Bundesgesetzt EPAct (Energy Policy Act of 1992 U.S.A. Federal Law) für Mindestwirkungsgrade. Unsere Lösungen der Wirkungsgradklasse NEMA Premium übertreffen die noch höheren NEMA-Standards (National Electric Manufacturers Association). Dabei sind die Motoren durchgängig mechanisch und elektrisch nach NEMA MG1 ausgelegt. Neben den in den USA vorgeschriebenen Mindestwirkungsgraden, erfüllen sie auch regionale Anforderungen für Kanada (Canadian Standard Association) und Mexiko (Norma Oficial Mexicana). Ab jetzt noch höhere Wirkungsgrade Bisher wurden NEMA-Motoren nach zwei Wirkungsgrad-Klassen unterschieden: Energiesparmotoren nach EPAct mit 1 bis 200 HP sowie Energiesparmotoren nach NEMA Premium mit 1 bis 400 HP. Nun kommt eine neue Generation hocheffizienter Motoren hinzu: Ultra NEMA Premium. Mit Kupferdruckgussläufern ausgestattet, erreichen diese einen noch höheren Wirkungsgrad als NEMA Premium. Verluste in Bezug auf den Wirkungsgrad werden um bis zu 10% minimiert garantierte Mindestwirkungsgrade mit einem eingeschränkten Toleranzband sind die Folge. Besonders geeignet sind unsere neuen Ultra NEMA Premium-Motoren für den Betrieb an Frequenzumrichtern nach NEMA MG , Part 31. Unsere Ultra NEMA Premium Motoren überzeugen mit Wirkungsgraden auf einem nie da gewesenen Niveau. Neben dem Graugussgehäuse für General Purpose- und Severe Duty- Ausführungen, steht für General Purpose nun auch ein Aluminiumgehäuse zur Verfügung. Dabei sind die Motoren nach CE, CSA RU und ee bzw. NEMA Premium zertifiziert. Auf in die Zukunft kurze Amortisationszeiten Im Dauerbetrieb amortisieren sich die Investitionskosten für einen NEMA Premium-Energiesparmotor oft schon innerhalb des ersten Jahres. Da ca. 97% der Lebenszykluskosten eines Motors auf Energiekosten entfallen und nur ca. 3% auf Investitionskosten, ergeben sich in der Folge enorme Einsparpotenziale. Ein Beispiel: Bei einem 4-poligen 20 HP-Energiesparmotor erzielt ein Wechsel von EPAct nach NEMA Premium im Dauerbetrieb bei 8 ct/kwh eine Energiekosteneinsparung von über Dollar und das innerhalb von nur 20 Jahren. Bereit zum Einsatz typische Anwendungen Einsatzgebiete der so genannten General Purpose Motoren vor allem in der Ausführung mit Aluminiumgehäuse sind beispielsweise die HVAC-Branche (Heating, Ventilating & Air Conditioning), da hier besonders leichte Motoren gefordert werden. Severe Duty Motoren in Vollgraugussausführung sind geeignet für den Einsatz unter rauen Umgebungsbedingungen, z. B. in der Zellstoffund Papierindustrie. Für den Einsatz in der Erdöl- und chemischen Industrie wiederum ist die Motorausführung Severe Duty SD100 IEEE 841 prädestiniert: Sie übertrifft sogar die anspruchsvollen IEEE 841-Standards. 100 High efficiency NEMA Premium efficiency Efficiency % 95 EPAct 400 HP Siemens NEMA Premium Motoren NEMA Premium 2-,4-,6-pole NEMA Premium Ultra NEMA Premium Siemens High Efficiency Motoren EPAct- Gesetz- 2-,4-,6-pole 200 HP , , HP HP / 4 pole

9 8 I 9 Auf einen Blick: NEMA-Motoren für Nordamerika Status EPAct, NEMA Premium und Ultra NEMA Premium Wirkungsgrade Erfasst sind 2-, 4- und 6-polige 60-Hz-Käfigläufermotoren 1 bis 200 HP (EPAct) und HP (NEMA Premium) Kennzeichnung Nennwirkungsgrad und garantierter Mindestwirkungsgrad auf dem Leistungsschild (Ultra NEMA Premium) Von links: NEMA Motor GP100A und NEMA Motor SD100 Schnittbild des Kupferdruckgussrotors eines Ultra NEMA Premium Motors EPAct: Energy Policy Act of U.S.A. Federal Law: gesetzlich vorgeschriebene Mindestwirkungsgrade für Motoren gemäß NEMA MG-1 Standard NEMA: National Electric Manufacturers Association NEMA Premium: Wirkungsgrad-Standards gemäß NEMA CSA: Canadian Standard Association NOM: Norma Oficial Mexicana

10 Der richtige Dreh im richtigen Moment. Frequenzumrichter, die spürbar sparen Strömungsmaschinen wie Pumpen, Lüfter und Kompressoren werden oft nach traditionellen und bewährten Regelverfahren gesteuert. Entscheidender Nachteil: Der Motor läuft immer mit der Bemessungsdrehzahl bei maximaler Fördermenge obwohl diese in der Praxis selten benötigt wird. Das Ergebnis: ständiger Betrieb mit hohem Energieverlust, z. B. Drosselregelung. Mit einem drehzahlvariablen Betrieb an einem Frequenzumrichter hingegen lässt sich Energie in erheblichem Umfang sparen. Sparen im zweistelligen Prozentbereich Präzision macht s möglich Mit dem richtigen Dreh im richtigen Moment lässt sich eine Menge sparen. Drehzahlvariable Antriebssysteme mit Umrichter passen ihre Energieaufnahme immer genau den aktuellen Erfordernissen an. Durch Veränderung der Drehzahl wird die Kennlinie des Motors genau dorthin gelegt, wo sie der Prozess optimal benötigt. So nimmt der Motor nur die Leistung auf, die gerade notwendig ist. Leistungsfaktor und Wirkungsgrad bleiben dabei nahezu konstant. Und das bedeutet für Sie: Energieersparnis von bis zu 50 %. Schongang für Anlage und Bilanz Frequenzumrichter kontrollieren Energie. Sie vermeiden Stromspitzen, Momentenstöße sowie ungünstige Betriebsumstände und sorgen mit einem sanften An- und Auslauf für die Entlastung des gesamten Antriebsstranges. Eine mechanische Regelung entfällt. Der Effekt: verbesserte Leistungsentfaltung, reduzierter Wartungsaufwand, längere Lebensdauer. Das schont Ihre Anlage ebenso wie Ihre Bilanz. Aus dem Vollen schöpfen mit passenden Frequenzumrichtern Wirtschaftlich, robust, zuverlässig und einfach zu bedienen das sind SINAMICS und MICROMASTER. Mit diesen innovativen Frequenzumrichtern können Sie Energiesparpotenziale besonders effektiv ausschöpfen. SINAMICS und MICROMASTER verfügen neben Spannungsfrequenzsteuerung über Vektorregelung mit oder ohne Geber. Neben Umrichtern ohne Netzrückspeisung verfügt der neue Frequenzumrichter SINAMICS G120 in Verbindung mit dem Power Module PM250 über netzgeführte Energierückspeisung. Durch eine breite Palette verfügbarer Komponenten und Optionen können alle Geräte individuell angepasst werden. Die Folge: ein optimales Preis-Leistungs- Verhältnis. 110% 100% 90% 80% Energieverbrauch Mechanische Durchfluss-Steuerung 70% 60% 50% Energieeinsparung 40% 30% 20% 10% Energieverbrauch bei Regelung mit Frequenzumrichter 0% 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% Durchflussmenge

11 10 I 11 SINAMICS Antriebsfamilie. Mehr Drive bei jeder Anwendung Für die gesamte Range der Antriebstechnik bietet die SINAMICS-Antriebsfamilie zukunftssichere, durchgängige Lösungen. Im Bereich der Niederspannung sind dabei vor allem die Frequenzumrichter G120, G130 und G150 relevant. Mit und ohne Rückspeisefähigkeit bieten sie ein komplettes Spektrum bis zu einem Leistungsbereich von 1500 kw. SINAMICS Frequenzumrichter: Effizienz als Antrieb Alle Mitglieder der SINAMICS-Antriebsfamilie profitieren von der gleichen Technologiebasis und zeichnen sich durch das gleiche Look & Feel aus. So sind beispielsweise sämtliche leistungsstarken SINAMICS-Schrankgeräte mit einem Advanced Operator Panel ausgestattet, das sich durch eine benutzerfreundliche grafische Oberfläche und selbsterklärende Menüs auszeichnet. Dadurch vereinfachen sich Bedienung und Diagnose erheblich. Engineering-Tools, die an alles denken Alle Antriebe der SINAMICS-Familie lassen sich einheitlich mit nur zwei Engineering-Tools SIZER und STARTER auslegen und in Betrieb nehmen. SIZER und STARTER folgen konsequent der generellen SINAMICS-Philosophie. Damit stehen Sie für ein Höchstmaß an Durchgängigkeit, Flexibilität und Skalierbarkeit. Dabei basieren beide Tools auf einem einheitlichen Bedienkonzept und sind optimal auf die Anforderungen von Projektierung und Inbetriebnahme zugeschnitten: SIZER unterstützt Sie bei der Planung und Projektierung ganz gleich welche Antriebsaufgabe Sie auch zu lösen haben. STARTER ist prädestiniert zur Inbetriebnahme, Optimierung und Diagnose aller SINAMICS-Antriebe. Auf einen Blick: SINAMICS-Antriebsfamilie Durchgängige Funktionalität durch Plattformkonzept und Durchgängigkeit im Engineering Hohes Maß an Flexibilität und zahlreiche Kombinationsmöglichkeiten Breites Leistungsspektrum, konzipiert für weltweiten Einsatz Sicherheitsgerichtete Ausführung Safety Integrated für SINAMICS G120 erhältlich Mehr Wirtschaftlichkeit und Effektivität

12 Frequenzumrichter SINAMICS G120. Große Performance bis in den mittleren Leistungsbereich Für den Leistungsbereich bis 90 kw bieten wir mit unserem neuen Frequenzumrichter SINAMICS G120 eine effiziente Lösung. Modular im Aufbau und mit Safety-Integrated- Funktionalität sowie mehreren Kommunikations-Schnittstellen ausgestattet, lässt er sich in den verschiedensten Anwendungen einsetzen. Besonders überzeugend: die netzgeführte Energierückspeisung bestens zum Energiesparen geschaffen. Vielfältige Möglichkeiten SINAMICS G120 ist durch und durch modular und kann so an die spezifischen Anforderungen einer Applikation angepasst werden. Power Module und Control Unit sind als separate Funktionseinheiten konzipiert und frei kombinierbar. Der Umrichter bietet Spannungsfrequenzsteuerung, Vektorregelung und Flux Current Control (FCC). Mit einer Failsafe Control Unit können sicherheitssensible Anwendungen realisiert werden. Volles Sparpotenzial SINAMICS G120 mit dem innovativen Power Module PM250 eröffnet durch die netzgeführte Energierückspeisung ungeahnte Energiesparpotenziale. Die Größe der Energieersparnis hängt von der Applikation ab. Statt mit einem Brems-Chopper und angeschlossenem Bremswiderstand Energie zu vernichten, speist das PM250 überschüssige Energie des Prozesses in das Netz zurück und führt so zu einer erheblichen Energieeinsparung. Einfach zu bedienen Der G120 bietet eine unkomplizierte Bedienbarkeit durchgängig durch die verschiedenen Control Units. Zur Kommunikation stehen verschiedene Lösungen zur Verfügung: RS485 (CU240S), PROFIBUS (CU240S DP) aber auch Control Units mit Safety Integrated. Parametriert werden alle mit der Inbetriebnahmesoftware STARTER oder mit einem Bedienpanel (BOP). Auf einen Blick: Umrichter SINAMICS G120 Leistungsspektrum von 0,37 bis 90 kw Spannungsklassen 400 V, 690 V Bis zu 9 digitale Eingänge, bis zu 3 digitale Ausgänge, bis zu 2 analoge Eingänge und bis zu 2 analoge Ausgänge Netzgeführte Energierückspeisung (PM250) Geringe Netzrückwirkungen (PM250) Netzkommutierungs-Drossel ist nicht erforderlich (PM250) Höchste Robustheit durch innovatives Kühlkonzept und lackierte Elektronikbaugruppen Leiser Betrieb Hohe Überlastfähigkeit Vorbereitet zur Verwendung an IT-Netzen Ausgefeilte Vektorregelung (Drehzahl/Drehmoment) für gleichmäßig hohe Antriebsqualität auch bei plötzlichen Laständerungen Drehmomentenregelung für maximal geregeltes Moment bei kleinsten Drehzahlen, auch Drehzahl null Lastmomentüberwachung Auswertung von Motorimpulsgebern (integrierte Impulsgeberauswertung bei CU240S xx) 4 Ausblendfrequenzen schonen Maschinen bei Resonanzen Automatischer Wiederanlauf Motorschonendes Zuschalten auf drehenden Motor (Fangen) 3 Antriebsdatensätze Freie Funktionsbausteine Umfangreiche Stördiagnose, z.b. zur Auswertung der Motortemperatur für Motorschutz und Temperaturüberwachung des Power Modules

13 12 I 13 Umrichter SINAMICS G150 und G130. Für Einzelantriebe mit großer Leistung Für drehzahlveränderbare Antriebe mit großer Leistung, speziell für Pumpen, Lüfter und Turbokompressoren, sind unsere Umrichter SINAMICS G150 und SINAMICS G130 die optimale Wahl. Schnell in der Planung, leicht in der Integration und einfach in der Montage lassen sich mit beiden rentable Lösungen realisieren. Dafür sorgt eine breite Palette verfügbarer Komponenten und Optionen. Selbstverständlich erfüllen SINAMICS G150 und SINAMICS G130 alle gängigen internationalen Normen. Zudem sind sie vollständig in Totally Integrated Automation integriert. Das erleichtert Kommunikation, Datenhaltung und Parametrierung. Anschlussfertige Schrankgeräte: SINAMICS G150 Anschlussfertig im Standardschaltschrank so kommen unsere AC/AC- Umrichter SINAMICS G150 zu Ihnen. Gerüstet für einen Leistungsbereich von 75 bis 1500 kw sind sie mit Schrankbreiten ab 400 mm in Rastermaßschritten von 200 mm erhältlich. Zwei Ausführungsvarianten bieten genügend Spielraum für individuelle Bedürfnisse: Während Variante A ausreichend Einbauplatz für alle verfügbaren Optionen gewährt, eignet sich die platzsparende Variante B vor allem für Anwendungen, in denen die Netzanschlusskomponenten bereits in einer zentralen Niederspannungsverteilung angebracht sind. Modulare Einbaugeräte: SINAMICS G130 SINAMICS G130 ermöglicht eine auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene, wirtschaftliche Antriebslösung in einem Leistungsbereich von 315 bis 800 kw. Höhere Leistungen sind durch Parallelschaltung möglich. Das Einbaugerät besteht aus zwei modularen, eigenständigen Komponenten: Power Module und Control Unit. Diese können sowohl örtlich von einander getrennt oder als Einheit aufgebaut werden. Im Power Module ist ein Einbauplatz für die Control Unit vorgesehen. Auf einen Blick: Umrichter SINAMICS G150 und G130 Leistungsspektrum von 75 bis 1500 kw Spannungsklassen V, V und V Kompakt und leise dank modernsten IGBT-Leistungshalbleitern und innovativem Kühlkonzept: bis zu 70 % weniger Stellfläche als herkömmliche Umrichter und Geräuschwerte von nur 69 db(a) bei vollem Betrieb Je nach Anforderung Schrankgeräte mit oder ohne Netzanschlusskomponenten sowie Einbaugeräte erhältlich Erhöhte Anlagenverfügbarkeit dank servicefreundlichem Konzept mit guter Zugänglichkeit und übersichtlichem, modularem Aufbau Via PROFIBUS- und PROFINET-Schnittstelle und verschiedene analoge und digitale Schnittstellen leicht in übergeordnete Automatisierungssysteme integrierbar Einfache Inbetriebnahme und Parametrierung, menügeführt am Komfortbedienfeld AOP 30 mit grafikfähigem LCD-Display und Klartextanzeige

14 Frequenzumrichter MICROMASTER. Kompakter Alleskönner Frequenzumrichter der flexiblen MICROMASTER-Familie sind vielseitig in nahezu allen Branchen einsetzbar. In Totally Integrated Automation integriert lassen sich diese kompakten Alleskönner ohne großen Aufwand jederzeit an neue Anforderungen anpassen. Sämtliche Geräte erfüllen die Anforderungen der EU-Niederspannungsrichtlinie und verfügen sowohl über eine CE-Kennzeichnung als auch über UL- und CUL-Zertifizierungen. Alle wichtigen Schutz- und Überlastfunktionen sind bereits serienmäßig integriert. Vielseitig und bedienerfreundlich MICROMASTER-Frequenzumrichter verbinden Wirtschaftlichkeit mit höchsten technischen Ansprüchen und vielseitiger Funktionalität von der Basisausführung MICROMASTER 420 für universelle Applikationen über den Spezialisten für Pumpen und Lüfter MICROMASTER 430 bis hin zur High-Performance- Ausführung MICROMASTER 440 mit Sensorless Vector Control. Dabei zeichnet sich jedes einzelne Mitglied dieser Familie durch ein enorm einfaches Handling aus: ob bei Montage, Inbetriebnahme oder Bedienung während des Betriebs. Schnell und einfach anbindbar Jeder MICROMASTER-Frequenzumrichter erlaubt eine flexible Verschaltung von Ein- und Ausgängen für eine optimale Anbindung von digitalen und analogen Signalen unterschiedlichster Bedeutung. Mit seiner dokumentierten Werkseinstellung ist er sofort einsatzbereit. Auf einen Blick: MICROMASTER-Frequenzumrichter Hardware Leistungsspektrum von 0,12 bis 250 kw Spannungsklassen V, V und V Kompaktes Gehäuse und einfache Montage Ohne und mit integriertem EMV-Filter Klasse A verfügbar Vorbereitet zur Verwendung an IT-Netzen Hohe Überlastfähigkeit (200% bei CT-Betrieb) Diverse Erweiterungsoptionen (PROFIBUS, Geberrückführung, Advanced Operator Panel) Konstantmoment (CT) und quadratisches Moment (VT) dimensionierbar Integrierter Brems-Chopper (MICROMASTER 440) bis zu 2 analoge Strom-/Spannungseingänge, bis zu 2 analoge Stromausgänge, bis zu 3 parametrierbare Relaisausgänge Software Verschiedene Regelungsarten von U/f-Steuerung bis hin zu Vektor-Regelung mit Geber Geführte Inbetriebnahme DC- und Compound-Bremsung für kontrolliertes Schnellbremsen Freie Funktionsbausteine (MICROMASTER 430/440) 4 Ausblendfrequenzen schonen die Maschine bei Resonanzen Automatischer Wiederanlauf nach Netzausfall oder Betriebsstörung Motorschonendes Zuschalten auf drehenden Motor (Fangen) Auswertung der Motortemperatur mit externem Sensor möglich Ansteuerung von bis zu 3 Motoren möglich (MICROMASTER 430) Integrierter PID-Regler zur Temperatur- und Druckregelung (MICROMASTER 430/440) Trockenlauferkennung bei Pumpenantrieben (MICROMASTER 430) Energiesparmodus (MICROMASTER 430)

15 14 I 15 Sparpotenzial einfach berechnen. SinaSave gibt Überblick Wie schnell sich eine Investition in einen IEC- oder NEMA-Energiesparmotor oder einen Frequenzumrichter amortisiert, zeigt Ihnen unser Softwaretool SinaSave. Auf Basis Ihrer Anlagenkennwerte ermittelt das Programm die Energieersparnis im spezifischen Anwendungsfall. Aus der monatlichen Gesamtersparnis und den Anschaffungskosten für Motor oder Frequenzumrichter ergibt sich dessen Amortisationszeit. Und die beträgt oft nur wenige Monate. Wertvolle Informationen, die Sie für bare Münze nehmen können Das Energiesparprogramm SinaSave ist konzipiert für Anwendungen mit Motoren bei Netzbetrieb (feste Drehzahl) und Umrichterbetrieb (variable Drehzahl). Bei Netzbetrieb können Sie die Kosteneinsparung und Amortisationszeit des Motormehrpreises unserer Energiesparmotoren EFF1 oder NEMA Premium anhand von drei Vergleichsfällen errechnen. Im Vergleich zu... Motoren EFF2 oder EPAct Fall 1 individuell ausgewählten bekannten Motoren Fall 2 bekannten Motoren innerhalb einer kompletten Anlagenbetrachtung Fall 3 Bei Umrichterbetrieb berücksichtigt SinaSave alle notwendigen anlagenspezifischen Parameter. Für den Prozess erforderliche Werte wie Förderstrom und -höhe bei Pumpen, Massenstrom und Totaldruckdifferenz bei Lüftern sowie die Dichte des geförderten Mediums werden dabei berücksichtigt. Ebenso: der Wirkungsgrad der Strömungsmaschine, der elektrische Wirkungsgrad und der Gesamt- Wirkungsgrad der Anlage. Weitere Grundlagen-Daten des Programms sind die Zahl der Arbeitstage und Arbeitsschichten sowie das für den Energiespareffekt entscheidende Förderprofil über den Tag und das Jahr. Mit Hilfe eingegebener anlagenspezifischer Grundlagen-Daten leitet das Programm zunächst das Antriebssystem mit der passenden Leistung und den Preis des dafür geeigneten Frequenzumrichters ab. In einem weiteren Schritt wird der Energiebedarf des drehzahlvariablen Antriebssystems für den spezifischen Anwendungsfall ermittelt. Die Ergebnisse werden mit den ebenfalls berechneten Werten aller in Frage kommenden Alternativkonzepte verglichen, beispielsweise Drosselventile, Bypass, Vordrallregelung oder polumschaltbare Motoren. Aus der Differenz ergibt sich die Energieersparnis in Kilowattstunden, die das Programm über den für die Anlage geltenden aktuellen Energiebezugspreis in bare Münze umrechnet. In Kürze: Aus den Investitionskosten für den Motor oder Umrichter und der resultierenden Energieeinsparung berechnet SinaSave zuverlässig die Amortisationszeit. Die Adresse, mit der Sie schneller zum Ziel kommen:

16 Service weltweit. Hier dreht sich alles um Sie Ob passgenaue Planung Ihres Antriebs, Lieferung, Montage, Inbetriebnahme oder Wartung: Unsere Experten sind immer für Sie da weltweit, direkt vor Ort, in über 130 Ländern. Konkret bedeutet das für Sie: Easy Shopping mit der Siemens Mall Unser Produktspektrum lässt sich auch ganz bequem über das Internet bestellen. Unter mall finden Sie sämtliche Informationen übersichtlich geordnet. Von der Auswahl über die Bestellung bis hin zur Online-Verfolgung mit EDIFACT können Sie Ihren Auftrag online abwickeln. Service & Support Sie brauchen Unterstützung durch einen Service-Spezialisten, Ersatzteile, einen beratenden Produktexperten oder haben einfach nur eine Frage? Über unsere Hotline oder via Internet bekommen Sie schnell die richtige Antwort. Links Ihr Klick zum Mehrwert Ihr schneller Kontakt Helpline Service & Support Telefon: +49 (0) service&support Änderungen vorbehalten 04/06 Bestell-Nr. E80001-A400-P220-V2 Dispostelle Cxxxx MK.SD.SD.XXXX WS Printed in Germany Siemens AG 2006 Siemens Aktiengesellschaft Automation and Drives Die Informationen in [dieser Broschüre/diesem Produktkatalog, etc.] enthalten lediglich allgemeine Beschreibungen bzw. Leistungsmerkmale, welche im konkreten Anwendungsfall nicht immer in der beschriebenen Form zutreffen bzw. welche sich durch Weiterentwicklung der Produkte ändern können. Die gewünschten Leistungsmerkmale sind nur dann verbindlich, wenn sie bei Vertragsschluss ausdrücklich vereinbart werden. Alle Erzeugnisbezeichnungen können Marken oder Erzeugnisnamen der Siemens AG oder anderer, zuliefernder Unternehmen sein, deren Benutzung durch Dritte fur deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann.