DER ENGSTRINGER. Informationen für die Gemeinden Oberengstringen und Unterengstringen

Transkript

1 DER ENGSTRINGER KURIER 9/2014 Gewerbeverein Engstringen Informationen für die Gemeinden Oberengstringen und Unterengstringen 18 Vereine sorgen mit ihren Festständen für kulinarische Abwechslung und tolle Stimmung! August 2014 Freitag, Uhr Samstag, Uhr Sonntag, Uhr 32. Weinfest in Oberengstringen Seite 2 3, 11 13, 15 Mitteilungen aus dem Gemeinderat Oberengstringen Seiten 8 10 Schule Oberengstringen Seiten «Machen Sie Ihr Haus startklar für die Zukunft» Seiten OE-MÄRT / 35 Jahre Bibliothek OE Seiten Dorffest Unterengstringen ( ) Seiten

2 32.WEINFEST OBERENGSTRINGEN AM KIRCHWEG Eventzelt Livemusik Freitag Eröffnung mit dem Barock-Trio Samstag Kinderkonzert und Rock Band Sonntag Gospelchor und Männerchor NEU Jugendbühne mit Bands und DJ s August 2014 Freitag, Uhr Samstag, Uhr Sonntag, Uhr 18 Vereine sorgen mit ihren Festständen für kulinarische Abwechslung und tolle Stimmung! 2

3 Liebe Weinfest-Besucherinnen, liebe Weinfest-Besucher Ich begrüsse Sie ganz herzlich zum Weinfest 2014! Unser Rebberg am Kirchweg steht einmal mehr im Mittelpunkt unseres Dorflebens. Mit grossem Enthusiasmus und Fachwissen hegt und pflegt Urs Zweifel von Zweifel Weine Höngg die Reben der Spezialitätensorten Cabernet Cubin, Johanniter, Malbec und Scheurebe. Das André Bender Gemeindepräsident überzeugende Resultat können Sie jeweils am Weinfest im «Wihüsli» degustieren. «Quantität kann auch eine bessere Qualität ergeben» Unser bestehendes Weinsortiment wird mit einer limitierten Anzahl von 50 Magnum-Flaschen des Oberengstringer Rotweines aufgewertet wir freuen uns sehr, Ihnen diese ab dem Weinfest 2014 anzubieten. Die schöne Tradition des jährlichen Weinfests bringt uns mit den Wurzeln unserer Gemeinde in Berührung und fördert den Austausch unter den Bewohnerinnen und Bewohnern von Oberengstringen. In diesem Rahmen begrüsst der Gemeinderat jeweils am Freitagabend beim Gemeindehaus auch die Neuzuzüger und begleitet sie ans Weinfest, wo jeweils ein Apéro mit den Bürgerinnen und Bürgern und geladenen Gästen zur Eröffnung wartet. Dieses Jahr wird das Weinfest mit Klassischer Musik von einem Italienischen Barock Trio mit Daria Leuzinger eröffnet, sie spielen unter anderem Musik von Antonio Vivaldi, G.B. San Martini, Marin Marais, und Antonin Reichenauer, Klänge zum Verzaubern am Fusse des Rebberges. Lassen auch Sie sich von den vielen Angeboten ein Wochenende lang verführen und nutzen Sie die Gelegenheit, neue Kontakte zu schaffen und bestehende Bekanntschaften im Dorf zu pflegen. Denn gerade dieser Austausch macht ein aktives Gemeindeleben aus. Mit herzlichen Grüssen Ihr André Bender, Gemeindepräsident Neues aus dem Gemeinde Rebberg Unser bestehendes Weinsortiment wird mit einer limitierten Anzahl von 50 Magnum-Flaschen aufgewertet wir freuen uns sehr, Ihnen diese ab Weinfest 2014 anzubieten. Wie Sie sicher auch schon wissen, reift ein Wein in Übergrössen viel langsamer und deshalb nuancierter. Ein Rotwein in einer Magnum-Flasche kann deshalb noch einige Jahre länger im Keller gelagert werden als in der handelsüblichen 75 cl-flasche. Dies hat mit dem Verhältnis zwischen Sauerstoff und Weinvolumen zu tun, was gerade bei einer Magnum-Flasche besonders vorteilhaft ist. Im Allgemeinen entwickelt sich der Wein in grossen Flaschen vollkommen anders als in kleineren Flaschen. Eine Magnum-Flasche (150 cl) Rotwein Malbec Cabernet Cubin, Jahrgang 2012, kostet Fr. 52. und ist ab Weinfest und solange Vorrat erhältlich. 3

4 Die Firmen-Inserate im vorliegenden Engstringer Kurier Bitte berücksichtigen Sie bei Ihren Einkäufen/Dispositionen unsere Inserenten! Firma Adresse Plz Ort Inserat auf Seite Beck Automation AG Neugutstr Oberengstringen 61 beutter küchen ag Weiningerstr Unterengstringen 71 Bürgi Haustechnik AG Staldenweg Oberengstringen 40 EDY MEYER Möbel Allmendstr Oberenngstringen 29 Elektro A. Bender Sonnenbergstr Oberengstringen 29 GABRIELLI Autoveredelung Kirchweg Oberengstringen 52 Garage Eigensatz Fabrikstr Oberengstringen 62 Garage Raguth GmbH Fabrikstr Oberengstringen 65 GENGA, Generatoren/Elektrogeräte Kirchweg Oberengstringen 48 Goldschmiedin Yvonne Ruwoldt Zürcherstr Oberengstringen 18 Graf Grünart, Gartengestaltung/Gartenpflege Geeringerstr Zürich 29 HadererDruck AG Hönggerstr Unterengstringen 22 Harry Aemmer, med. Massagen Rietstr Unterengstringen 40 Haustierbetreuung, Manuela Nyffenegger Obere Breiten Dällikon 63 Holzlorporation Oberengstringen Rütenenstr Oberengstringen 62 Kaminfeger Christoph Sauter Lärchenstr Dietikon 20 Lamellenstoren Sylvia Steiger Ebristr Oberengstringen 29 Martin Weibel, Malergeschäft Dorfstr Oberengstringen 20 Massage Praxis Alfio Calisti Zürcherstr Oberengstringen 52 Nimbus Mode Zentrum Oberengstringen 46 Pneushop Sergio Pallaoro GmbH Brandstr Schlieren 72 Ristorante- Pizzeria OKAY ITALIA Zürcherstr Oberengstringen 65 Rolf Weidmann AG, Bauspenglerei Neugutstr Oberengstringen 55 Rotpunkt Drogerie Limmattalstr Zürich-Höngg 49 Schleuniger Elektro AG Rietstr Unterengstringen 65 Solenthaler AG, Schreinerei Zürcherstr Oberengstringen 20 Vereinigte Treuhand AG Ackersteinstra Zürich 18 W. und P. Leuzinger, Gemüse vom Ankenhof Ankenhofstr Oberengstringen 48 Wellness- & Beautycenter Limmattalstr Zürich 40 Redaktionsschluss Engstringer Kurier für die Oktober-Ausgabe 10/14: Freitag, 12. September 2014 (wird am Dienstag, 30. September 2014, verteilt) 4 Leserbriefe: Bitte beachten Sie, dass Leserbriefe zwingend mindestens drei Tage vor Redaktionsschluss bei der Redaktion eingetroffen sein müssen. Die Redaktion behält sich vor, zu entscheiden, ob ein entsprechender Leserbrief veröffentlicht wird!

5 Informationen für die Gemeinden Oberengstringen und Unterengstringen Herausgeber: Gewerbeverein Engstringen 49. Jahrgang, erscheint monatlich in allen Haushaltungen IMPRESSUM Kontaktadressen Gewerbeverein Engstringen Hinweise auf wichtige Mitteilungen finden Sie hier... Redaktion, Layout und Anzeigeverwaltung: Edi Lienberger Hönggerstrasse Oberengstringen Tel / Fax edi.lienberger@engstringer-kurier.ch Druck und Ausrüstung: HadererDruck AG Hönggerstrasse Unterengstringen Tel / Fax info@hadererdruck.ch Kontaktadressen Gewerbeverein Engstringen Präsident: Richard Nydegger Sonnenbergstrasse Oberengstringen Tel neon-nydegger@bluewin.ch Aktuarin: Sandy Huwiler Zürcherstrasse Oberengstringen Tel sandy.huwiler@hotmail.com Abfallkalender und «wichtigste Daten» Mitteilungen aus dem Gemeinderat Oberengstringen Monatsprogramm und Infos Jugendarbeit Oberengstringen Schule Oberengstringen Seiten 6, 7 Seiten 8 10 Seite 14 15, 19, 21 Pfarrei St. Mauritius Engstringen Seite Seite 54 Ref. Kirchgemeinde OE Ref. u. Kath. Kirchgemeinden OE 59 Ref. Kirchgemeinde Unterengstringen 7 Titelbild: Hinweis auf kommendes Weinfest in Oberengstringen 5

6 Der Abfallkalender September 2014 Oberengstringen: Unterengstringen: Altpapier 6. September (Samstag) 6. September (Samstag) Volleyballclub Kantonsschule Limmattal Frau Jacqueline Zysset Tel Schützengesellschaft Karton 3. Sept. (Mittwoch, ab 7.00 Uhr) 10. Sept. (Mittwoch, ab 7.00 Uhr) Bioabfallsammlung 2. / 9. / 16. / 23. / 30. September (Dienstag, ab 7.00 Uhr) 4. / 11. / 18. / 25. September (Donnerstag, ab 7.00 Uhr) Häcksel-Service 29. September (Montag) Hauskehricht / Sperrgut Gem. Abfallkalender, ab 7.00 Uhr Gem. Abfallkalender, ab 7.00 Uhr Sommerhonig - Träff Sonntag: 7. Sept Uhr Weitere Daten: Weidstrasse 13 Unterengstringen 5. Oktober 2. November 7. Dezember 4. Januar Februar März 2015 Wir verkaufen unseren ersten Sommerhonig 6

7 Die wichtigsten Daten per Ende August und September 2014 Datum Seite Was Wer , 11-13, Weinfest in Oberengstringen Gemeinde OE, OK Weinfest, Vereine Chinder-Flohmärt / Pony-Reiten EVO / Weinfest Konzert beim Dorf-Beizli am Kirchweg Kreismusik Limmattal Offenes Singen für alle KUKO / A. Müller / R. von Arx Gottesdienst m. Komm.-Feier im Seniorenzentrum Pfarrei St. Mauritius Engstringen «Intouchables» Openair Kino KUKO Erzählkreis Andrea Petrin / Bibliothek OE Limmattaler 2-Stunden-Lauf OK Limmattaler 2-Stunden-Lauf Kindergottesdienst (in Kaffeestube) Pfarrei St. Mauritius Engstringen Gospelkirche Ref. Kirchgemeinde Oberengstringen Ortsmuseums-Träff Ortsmuseum Unterengstringen Info-Veranstaltung «Machen Sie Ihr Haus...» Gemeinden rechts der Limmat Ökumenischer Seniorennachmittag Ref. u. kath. Kirchgemeinden Mitgliederversammlung Politisches Forum Engstringen Thema «Regenwürmer» Natur- und Vogelschutzverein Redaktionsschluss Engstringer Kurier 10/14 Redaktion Engstringer Kurier Arbeitstag im Biotop Weiningen Natur- und Vogelschutzverein Italienische Swingpower: Pippo non lo sa Jazzclub Allmend Ökum. Erntedank-Gottesdienst Ref. u. kath. Kirchgemeinden Jassen / Spielen Frauenpodium, Betty Aeschlimann Offenes Singen für alle KUKO / A. Müller / R. von Arx Volksschiessen Armbrustschützen Oberengstringen Volksschiessen Armbrustschützen Oberengstringen Yves Reichmuth Quartett Jazzclub Allmend Markt a. d. Dorfplatz OE / 35-J. Jubiläum Bibliothek KUKO / Bibliothek Oberengstringen Jubiläumsfeier / Festgottesdienst Pfarrei St. Mauritius Engstringen Pane per tutti (feat Gianluigi Trovesi) Jazzclub Allmend Dorffest Unterengstringen Gemeinde UE / OK Dorffest UE Gewerbler-Lounch am Dorffest Gewerbevrein Engstringen Ökum. Zelt-Gottesdienst am Dorffest UE Ref. u. kath. Kirchgemeinden OE und UE Konzert am Dorffest Unterengstringen Engstringer Bauernkapelle Jubiläumskonzert Ref. Kirchgemeinde Oberengstringen Vorschau Oktober 2014: Jassen / Spielen Frauenpodium, Betty Aeschlimann Vorschau Dezember 2014: Emil Steinberger «Drei Engel» KUKO 7

8 Gemeinde Oberengstringen Mitteilungen aus dem Gemeinderat Oberengstringen Die amtlichen Publikationen der Gemeinde Oberengstringen finden Sie jeweils in der Limmattaler Zeitung. Baupolizei Folgende Baubewilligung wurde erteilt an: Herrn Beat Schöpf, Kirchweg 49, 8102 Oberengstringen, für einen Umbau zwecks Umnutzung an der Zürcherstrasse 94 Finanzen Um sinnvolle Projekte und Jugendarbeit zu unterstützen, hat der Gemeinderat Beiträge an Institutionen und Vereine für das erste halbe Jahr 2014 in der Höhe von Total Fr. gesprochen. Polizei Geschwindigkeitskontrollen an der Zürcherstrasse Geschwindigkeitskontrollen werden regelmässig von der Kantonspolizei durchgeführt. Hier unterbreiten wir Ihnen wieder einmal ein Ergebnis dieser Überwachung: Messort/Gemeinde: Zürcherstrasse , 8102 Oberengstringen Fahrtrichtung: Heck/Frontfoto: Zürich Datum / Zeit der Messung: , Uhr Signalisierte Höchstgeschwindigkeit: 50 km/h Gemessene Höchstgeschwindigkeit: 66 km/h Gemessene Fahrzeuge: 645 Anzahl Übertretungen: 13 Bewilligung Weinfest Jedes Jahr bildet das Weinfest einen Höhepunkt der Veranstaltungen in Oberengstringen. Am August 2014 ist es wieder soweit. Das OK Weinfest Oberengstringen erhielt vom Gemeinderat die Bewilligungen zur Durchführung des Weinfestes am Kirchweg. Der Kirchweg wird wie üblich zum Teil abgesperrt. Parkregime (Weisse Zonen) wird während der Dauer des Weinfestes in der ganzen Gemeinde aufgehoben, ausgenommen auf der ganzen Zürcherstrasse (Kantonsstrasse) wo die neue Parkregelung beidseitig trotzdem gilt. Die Verschiebung der Polizeistunde am Weinfest wird wie folgt bewilligt: Freitag, 29. August 2014, bis Uhr Samstag, 30. August 2014, bis Uhr Der Gemeinderat wünscht dem OK gutes Gelingen und freut sich mit der Bevölkerung auf ein kunterbuntes Fest mit zahlreichen Attraktionen. 8

9 Liegenschaften Schulsportanlage «Brunewiis» Umzonung An der Gemeindeversammlung vom 25. November 2013 wurde die Umzonung «Brunewiis» im Hinblick auf die Erneuerung und Sanierung der Sportanlage angenommen. Das Umzonungs-Gesuch wurde daraufhin der Baudirektion zur Genehmigung eingereicht. Infolge des neu am 1. Mai 2014 in Kraft getretenen eidgenössischen Raumplanungsgesetzes wurde die Genehmigung der Umzonung «Brunewiis» von der Baudirektion am 4. Juni 2014 einstweilen sistiert. Schulsportanlage «Brunewiis» wie weiter? Nachdem der Souverän am 6. Juli 2014 die Vorlage an der Urne ablehnte, hat sich der Gemeinderat an seiner Sitzung vom 7. Juli 2014 die Frage «Schulsportanlage Brunewiis wie weiter?» vorgelegt. Für das weitere Vorgehen sind die folgenden Schritte vorgesehen: 1. Analyse des anstehenden Sanierungs-Bedarfs 2. Durchführung einer umfassenden Bestandesaufnahme («Ist-Zustand») 3. Definition der ins Auge zu fassenden Massnahmen Mit der Umsetzung von Massnahmen wird nicht vor 2016 zu rechnen sein. Zentrum Oberegstringen AG Erwerb Aktienpaket der Siemens Schweiz AG durch die Politische Gemeinde Oberengstringen Mit Beschluss vom 31. März 2014 hat der Gemeinderat Oberengstringen ein Angebot der Siemens Schweiz AG zur Übernahme von deren Aktienpaket von insgesamt 600 Aktien der Zentrum Oberengstringen AG zu einem symbolischen Preis von CHF 1. angenommen und dem Abschluss eines entsprechenden Kaufvertrages zugestimmt. Zugleich ersucht er die Zentrum Oberengstringen AG, dieser Übernahme gemäss Art. 4 ihrer Statuten zuzustimmen. Mit Beschluss der 117. Sitzung vom 29. April 2014 beantragte der Verwaltungsrat der Zentrum Oberengstringen AG der Generalversammlung, die vom Gemeinderat Oberengstringen in dieser Sache nachgefragte Zustimmung zu erteilen. Am 24. Juni 2014 beschloss die GV ihre Genehmigung. Nachdem die Politische Gemeinde Oberengstringen bereits im Jahr Namensaktien von maximal CHF der Credit Suisse zu einem symbolischen Preis von CHF 1.00 übernehmen konnte, hält sie nunmehr 93 % des Aktienkapitals der Zentrum Oberengstringen AG. Der Gemeinderat Oberengstringen 9

10 Gemeinde Oberengstringen Hans Pfenninger, Am vergangenen Dienstag, dem 22. Juli 2014, verstarb hochbetagt altgemeinderat Hans Pfenninger, der noch einer Generation angehört hatte, die in den Jahren von 1939 bis 1945 lange Abschnitte ihres jungen Lebens im Aktivdienst verbringen musste und damit ihren Beitrag dazu leistete, dass sich die Riesen-Katastrophe für Land und Leute hier doch sehr in Grenzen hielt. Er wurde mit seiner Familie gut drei Jahre nach dem Krieg in Oberengstringen ansässig und engagierte sich in unserem Gemeinwesen schon bald als Mann der Finanzen, zunächst in unserer Rechnungsprüfungskommission (RPK), in die er im Frühjahr 1953 gewählt wurde und die er bereits ein Jahr später bis zu seiner Wahl in den Gemeinderat präsidierte. Im Frühling 1963 folgte die Wahl in den Gemeinderat ( ), in dem er fortan das Ressort des Finanzvorstandes führte. Ab 1970 war er zudem Vize-Präsident. Überdies diente er bis 1994 im Bürger-Gemeinderat. Als Veteran der Oberengstringer Politik war er uns eine unerschöpfliche Quelle für Berichte über die hiesigen Verhältnisse um die Mitte des vergangenen Jahrhunderts. Ganz besonders hing Hans Pfenninger an seiner Berghütte im Weisstannental bei Mels SG, die schon früh zum Sommerausflugsziel des Oberengstringer Gemeinderates avancierte und diese Rolle später auch noch für den Bürger-Gemeinderat weiterspielte. Viele Male hat sich der Gemeinderat dort zu seinem jährlichen Arbeitswochenende getroffen hatte Hans Pfenninger als frisch gewählter Gemeinderat die hierorts letzte hochnotpeinliche Einvernahme eines Konkubinats-Paares vorzunehmen. Ein Verfahren gegen die «Wilde Ehe», das nach dem damaligen, aus tiefer Vergangenheit verirrten Willen des Gesetzgebers zu einer unbarmherzigen behördlichen «Trennungs-Verfügung» hätte führen müssen selbst im bissig eisigen Januar Als ihm dann auf die wohlplatzierte «Fangfrage» hin die weder reuigen noch besonders glaubhaften «Delinquenten» aber pro forma versicherten, sie hätten selbstverständlich «getrennte Betten», hob er das unappetitliche Verfahren ohne Umschweife auf und sorgte damit in Oberengstringen für einen humanen, würdigen Ausklang für eine Art von Administrativ-Verfahren, die uns heute nur noch als Ungeheuerlichkeit vorkommt. So war er, der Hans: trotz seiner Zahlen-Affinität ausgesprochen praktisch, erdverbunden, lebensklug und nie um einen guten Rat verlegen. Und, stets den Schalk im Nacken, auch nie um einen munteren Spass immer aber sehr kameradschaftlich und zuvorkommend auch gegenüber dem Jüngsten in der Runde. Mit Hans Pfenninger verlässt uns in diesem Jahr nun schon zum dritten Mal ein vorbildlicher Bürger und hochverdienter Magistrat. Danke Hans, für alles! Wir vergessen Dich nicht. Gemeinderat Oberengstringen 10

11 11

12 Festprogramm Weinfest 2014 Freitag, 29. August Eröffnung durch Barock-Trio mit Daria Leuzinger Begrüssung durch Gemeindepräsident André Bender mit Preisverteilung vom Ballonwettbewerb am Gemeindehausjubiläum (24. Mai 2014) anschl. Apéro für NeuzuzügerInnen und BürgerInnen von Oberengstringen Ballonwettbewerb für Kinder Ab Live Konzert mit Covernoise beim Werkgebäude Samstag, 30. August Kinderflohmarkt Kinderschminken Ballonwettbewerb für Kinder Erste-Hilfe-Quiz mit Sofortpreisen beim Samariterstand 14 / 15 / Einsatzdemonstration durch die Feuerwehr Oberengstringen am Kirchweg Jass-Meisterschaft beim Frauenpodium Sponsoren-Apéro im Eventzelt Preisverleihung vom Ballonwettbewerb 2013 im Eventzelt Reiten auf Polopferden (Start +Tickets am Kirchweg) Kinderlieder mit Billy und Benno im Eventzelt Ballonwettbewerb für Kinder Kreismusik Limmattal, Tambouren Parade am Kirchweg Ab Livekonzert mit Covernoise beim Werkgebäude Livekonzert mit Undercover Gang im Eventzelt Sonntag, 31. August Ökumenischer Gottesdienst im Eventzelt Kinderschminken Kreismusik Limmattal, Tambouren Parade am Kirchweg anschl. Frühschoppenkonzert vor dem Dorf-Beizli am Kirchweg Ballonwettbewerb für Kinder Gospelchor und Männerchor im Eventzelt

13 13

14 Programm Jugendarbeit OE August / September Wann Was & Wo Wer Anmeldung MI HIP HOP only for Boys Jungs ab der 6. 18h 19h im JZ Klasse mit MI Roundabout Mädchen der 19h 20h Hip Hop für Mädchen im JZ Oberstufe mit FR Mittagstisch im JZ 12.00h Ein feines Menu für Fr. 5.- Oberstufe mit MI HIP HOP only for Boys Jungs ab der 6. 18h 19h im JZ Klasse mit MI Roundabout Mädchen der 19h 20h Hip Hop für Mädchen im JZ Oberstufe mit FR Mittagstisch im JZ 12.00h Ein feines Menu für Fr. 5.- Oberstufe mit Weinfest 2014 Die Jugendarbeit organisiert eine Fr bis So. Jugendbühne mit diversen Bands und Dj s. Mit Barbetrieb, Crèpes Stand und ALLE ohne verschiedenen Spiele.. MI HIP HOP only for Boys Jungs ab der 6. 18h 19h im JZ Klasse mit MI Roundabout Mädchen der 19h 20h Hip Hop für Mädchen im JZ Oberstufe mit FR Mittagstisch im JZ 12.00h Ein feines Menu für Fr. 5.- Oberstufe mit FR bis 24h JZ Offen 13 bis 18 ohne SO bis 19h JZ Offen 13 bis 18 ohne MI HIP HOP only for Boys Jungs ab der 6. 18h 19h im JZ Klasse mit MI Roundabout Mädchen der 19h 20h Hip Hop für Mädchen im JZ Oberstufe mit FR Mittagstisch im JZ 12.00h Ein feines Menu für Fr. 5.- Oberstufe mit FR bis 24h JZ Offen 13 bis 18 ohne SO bis 19h JZ Offen 13 bis 18 ohne MI HIP HOP only for Boys Jungs ab der 6. 18h 19h im JZ Klasse mit MI Roundabout Mädchen der 19h 20h Hip Hop für Mädchen im JZ Oberstufe mit FR Mittagstisch im JZ 12.00h Ein feines Menu für Fr. 5.- Oberstufe mit FR bis 24h JZ Offen 13 bis 18 ohne SO bis 19h JZ Offen 13 bis 18 ohne MI HIP HOP only for Boys Jungs ab der 6. 18h 19h im JZ Klasse mit MI Roundabout Mädchen der 19h 20h Hip Hop für Mädchen im JZ Oberstufe mit FR Mittagstisch im JZ 12.00h Ein feines Menu für Fr. 5.- Oberstufe mit FR bis 24h JZ Offen 13 bis 18 ohne SO bis 19h JZ Offen 13 bis 18 ohne Öffnungszeiten Jugendinfo im Zentrum: Mittwoch bis Freitag, bis 18.00h. Kontakt: Jugendarbeit Oberengstringen, Lukas Vogt, Sandy Jenny, Zürcherstrasse 125, OE / Mail: lukas.vogt@oberengstringen.ch; sandra.jenny@oberengstringen.ch Facebook: Lukas, Jugendbeauftragter Oberengstringen / Sandy Jugendarbeiterin Oberengstringen

15 15

16 l 16

17 17

18 18

19 Mittagstisch der Jugendarbeit Oberengstringen Jeden Freitag (ausser in den Schulferien) findet im JZ (Jugendhaus) ein Mittagstisch von:11h 13:30h statt. Bist du in der Oberstufe? Alleine Zuhause? Hast du keine Lust zum Kochen? Für sfr. 5.- bekommst du im JZ ein feines Zmittagessen gekocht von Sandy und Lukas. Nach dem Essen darfst du Billard spielen, töggeln, kannst du deine Hausaufgaben machen, den Compi benutzen oder einfach mit deinen Kollegen den Mittag verbringen. Mittagstisch Jeden Freitag im JZ Anmelden ist ganz einfach: Woche für Woche meldest du dich über Facebook, per Telefon oder bis spätestens Mittwochabend bei uns an. Ein Angebot der Jugendarbeit Oberengstringen. Facebook: Lukas Jugendbeauftragter, Tel: Facebook: Sandy Jugendarbeit, Handy:

20 Die Engstringer Glücksbringer Ihr Kaminfeger-Team Christoph Sauter Christian Vontobel Willi Frei Sandro Huber Romano Deola Sandra Haslebacher MARTIN WEIBEL Malergeschäft OBERENGSTRINGEN Telefon SOLENTHALER AG Zürcherstrasse 53, 8102 Oberengstringen, Tel Parkett Türen Einbruchschutz

21 Haben sie ihn schon gesehen, unseren schönen Dorfplatzgarten? 21

22 Sozialbehörde Oberengstringen GESUCHT! Mandatsträger für Erwachsenenschutzmassnahmen Das Schweizerische Zivilgesetzbuch (ZGB) sieht vor, dass bei Verlust oder Einschränkung der Handlungs- oder Urteilsfähigkeit vormundschaftliche Massnahmen errichtet und diese auch durch private Mandatsträger geführt werden. Massnahmen wie Beistandschaften werden auf eigenes Begehren oder durch Amtspersonen (Verwaltungspersonen, Ärzten, Psychiater, etc.) sowie Angehörigen bei der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde beantragt. Erst nach intensiver Abklärung und Anhörung der Beteiligten wird bei Vorhandensein von Defiziten eine Massnahme angeordnet. Die Massnahmen werden im Zusammenwirken zwischen der hilfebedürftigen Person und dem Mandatsträger (Beistand) umgesetzt. Mandatsträger sind je nach Massnahme persönliche Berater, Verwalter der persönlichen Finanz- und Vermögenswerte, Rechtsvertreter oder alles in einem. Die Sozialbehörde sucht laufend private Mandatsträger. Geeignet sind kontaktfreudige Frauen und Männer, die schwierige Lebenssituationen als Herausforderung erachten, die Personen gerne beraten, die ein Flair für administrative Belange haben und eine persönliche Verantwortung in unserer Gesellschaft übernehmen möchten. Das Amt der Mandatsträger wird entschädigt. Melden Sie sich bitte. Menschen mit Defiziten brauchen Sie! Für weitere Auskünfte melden Sie sich bei Erika Aschwanden, Leitung Sozialdienst, Zürcherstrasse 125, 8102 Oberengstringen, Tel HadererDruck AG Hönggerstrasse Unterengstringen Fon Aus der Region für die Region! 22 Ausgezeichnet für ökologisch nachhaltiges Drucken

23 Seniorenausflug 2014 Wie jedes Jahr wurden von der Sozialbehörde Oberengstringen die Seniorenausflüge organisiert. Die diesjährigen Ausflüge fanden vom 24. bis 26. Juni 2014 statt. Am sonnigen Donnerstagmorgen versammelten wir uns pünktlich um Uhr bei der katholischen Kirche in Oberengstringen. Bei der Abfahrt wurden die Seniorinnen und Senioren mit einem herzlichen Winken und einem traditionellen Fahnengruss Richtung Gossau verabschiedet. Angekommen in der Brauerei Freihof in Gossau gab es erstmals eine kleine Stärkung, welche aus Kaffee und Gipfeli bestand. Nach dem Frühstück wurde uns die alte Schieberdampfmaschine des Baujahres 1904 gezeigt, die sich im Restaurant befindet. Nach der Führung haben wir uns auf den Weg ins Appenzell, Richtung Teufen gemacht. Die angenehme Fahrt bis dort hin dauerte etwa eine Stunde. Oben in Waldegg angekommen, durften unsere Seniorinnen und Senioren ihren Platz im wunderschönen Bergrestaurant Schnuggebock einnehmen. Unser gemeinsames Mittagessen bestand aus drei Gängen. Zur Vorspeise gab es eine hausgemachte Suppe. Die Hauptspeise nannte sich Grosis Hackbraten mit Kartoffelstock und Gemüse. Zum Schluss gab es noch Kaffee mit einer schmackhaften Caramelcrème. Ein Mitarbeiter des Bergrestaurants spielte während dem ganzen Essen auf seinem Appenzeller Hackbrett und sorgte so für tolle Musik und Unterhaltung. Nach dem gemütlichen Mittagessen bekamen alle Senioren und Seniorinnen einen Bon, um das selbst gemachte Appenzeller Gebäck zu probieren. Vor der Rückreise blieb uns noch genügend Zeit um Souvenirs zu kaufen oder einen kleinen Spaziergang um das Haus zu machen. Für ein gemeinsames Foto versammelten wir uns um 14:30 Uhr alle wieder auf dem Parkplatz. Danach stiegen wir in die Cars und machten uns auf die Rückreise über die St. Galler Landstrassen nach Oberengstringen. Um etwa 17:20 Uhr kamen alle Seniorinnen und Senioren wieder fit und munter in Oberengstringen an. Sehr dankbar waren wir für die tatkräftige Unterstützung und Betreuung von den freiwilligen Helfern des Samariter Vereins. Alle drei Ausflugstage waren wundervoll, mit vielen schönen Erinnerungen. Chris Palatsidis, Stefan Luck Lernende Gemeinde Oberengstringen 23

24 Postfach 8102 Oberengstringen EVO Aktivitäten am Weinfest 2014 Chinder-Flohmärt Samstag, 30. August 2014 von Ort: Kirchweg und Platz zwischen dem Schulhaus Allmend und Singsaal Bei Regen: Eingang /Treppenhaus Schulhaus Allmend Spielsachen, Bücher, CD`s, Schultheks, Inlines, Velos, usw. Alles was ihr nicht mehr braucht und noch gut erhalten ist, könnt ihr verkaufen Nicht verkaufte Sachen müssen wieder nachhause genommen, oder selber entsorgt werden. Pony-Reiten Samstag, 30. August 2014 von Ort: Kirchweg Wiese vor Schulhaus Allmend rechts Für: Jugendliche, Kinder und auch für Kleinkinder geeignet 24 Der EVO betreibt dieses Jahr keinen eignen Stand am Weinfest.

25 FC ENGSTRINGEN Das Warten hat ein Ende Der Ball rollt wieder. Die fussballlose Zeit ist vorüber, die Meisterschaft bereits im Gang. Nach der WM stehen nun wieder die Regionalfussballer im Fokus. Auch sie werden sich spannende Duelle liefern, ganz so wie die Profis in Brasilien. Freuen dürfen sich die Fans des FC Engstringen vor allem auf die Nachbarschaftsduelle der 1. Mannschaft. Nach dem Aufstieg des FC Schlieren ist die grosse Frage, ob es auch ihn dieser Saison wieder eine Limmattaler Mannschaft ganz nach oben an die Ranglistenspitze der 3. Liga schafft. Auf der Brunewiis freut man sich jedenfalls auf die neue Spielzeit. Bereits jetzt schon herrscht wieder Hochbetrieb. Am Weinfestwochenende empfängt unsere 1. Mannschaft die Gäste des FC Morava. Die Partie wird am Sonntag, 31. August, um Uhr angepfiffen. Eine Woche später geht es nach Wiedikon aufs Heuried. Anpfiff ist ebenfalls um Uhr. Am 14. September geht es dann auf der Brunewiis gegen den Nachbarn aus Altstetten. Die Duelle der vergangenen Jahre lassen auf eine spannende Partie hoffen. Am 28. September folgt dann der Knüller gegen den FC Birmensdorf, den 2. Der vergangenen Saison. Anpfiff in Birmensdorf ist um Uhr. Die 2. Mannschaft ist bereits in die Saison gestartet. Ihre nächste Partie bestreitet sie am Weinfestsamstag, den 30. August, um 16 Uhr auf der Brunewiis gegen Inter Club. Weiter geht es dann wiederum Zuhause am 13. September gegen Siebnen. Zwei Wochen später folgt das Derby gegen den FC Oetwil-Geroldswil. Spielbeginn ist um 17 Uhr im Wird in Geroldswil. Die 3. Mannschaft trägt ihr nächstes Heimspiel am Sonntag, 7. September um 13 Uhr aus. Zu Gast ist der FC Brüttisellen-Dietlikon. Die 4.Mannschaft empfängt am Samstag, 6. September, um 12 Uhr den FC Wollerau. Für eine tatkräftige Unterstützung dankt Ihr FC Engstringen 25

26 KREISMUSIK LIMMATTAL Unser Ehrenpräsident, Leo Niggli, feierte seinen 100. Geburtstag! Umgeben von seinen Angehörigen und mitten in einer riesigen Schar von Gästen feierte unser Ehrenpräsident, Leo Niggli aus Weiningen, im vergangenen Juli bei guter Gesundheit seinen 100. Geburtstag! Für die Kreismusik Limmattall, bestehend aus dem Bläser- und Tambouren-Korps, war es natürlich Ehrensache, an der Geburtstagsfeier im Schlössli Weiningen speziell für Leo, aber auch zur Freude aller anderen Gäste, ein Konzert zu spielen! Wir gratulieren Leo an dieser Stelle nochmals ganz herzlich zu seinem 100. Geburtstag und danken ihm für die stetige Loyalität zu unserem Verein. Wir sind stolz, einen derart prominenten und kompetenten Ehrenpräsidenten in unserer Mitte zu haben! Von links: Edi Lienberger, Präsident KML, Leo Niggli mit Ehefrau Alice und Ruth Haunsperger, Veteranenobfrau KML Weitere Bilder finden Sie hier: Hanspeter Haug, Gemeindepräsident von Weiningen, überbringt die Glückwünsche der Behörden Edi Lienberger, Präsident Kreismusik Limmattal Konzert der Kreismusik Limmattal am Weinfest Oberengstringen: Sonntag, 31. August 2014, Uhr, vor dem Dorf- Beizli am Kirchweg Das Bläser- und Tambouren-Korps freuen sich jetzt schon, Sie unter den Zuhörern zu entdecken! 26

27 Kyu-Prüfungen im Judo Wenn das Schulsportjahr vor den Sommerferien zu Ende geht, finden im Judo die Gürtelprüfungen statt, an denen die Schüler zeigen können, was sie im Laufe des Jahres gelernt haben. Auch dieses Jahr waren wieder viele schöne Prüfungen zu sehen und im Anschluss konnten alle Kandidaten glücklich ihre neuen Gürtel in Empfang nehmen. Der Judoclub Engstringen gratuliert den Schülern zur bestandenen Prüfung! Halbgelber Gürtel Akshayan Arrudselvan Ilias Blöchliger Rania Blöchliger Viththagan Kalaichelvam Magliano Luca Sky Mock Adriana Nikolic Michael Pfenninger Denis Trachsel Julius Zumsteg Gelber Gürtel Natalija Bof Nastasija Bof Dominik Chaona Glen Dobi Juana Dobi Rohan Schaffer Dominic Trachsel Til Wohlgemuth Halboranger Gürtel Nevio Cantieni Angavin Kalaichelvam Julia Wohlgemuth Oranger Gürtel Sven Bossert Luis Lüscher Halbgrüner Gürtel Thuvaraagan Arrudselvan Alessandro Bello Delio Bonello Gabriel Grob Maeva Sangiovanni Grüner Gürtel Flavio Lustenberger Marc Joel Thaler Der Judoclub Engstringen trainiert am Montag- (Erwachsene) und Freitagabend (Jugendliche) ab Uhr in der Turnhalle des Schulhauses Rebberg in Oberengstringen. Infos bei Stephan Schneebeli, Tel , oder unter 27

28 NATUR- UND VOGELSCHUTZVEREIN LIMMATTAL RECHTES UFER Oetwil - Geroldswil - Weiningen - Unterengstringen - Oberengstringen Unsere Anlässe im September: 12. September 2014 Thema: Regenwürmer Treffpunkt: Uhr Parkplatz Schlössli Weiningen 13. September 2014 Arbeitstag im Biotop Weiningen Treffpunkt: Uhr beim Biotop Weiningerfeld Helfende Hände sind herzlich willkommen! Vergewissern Sie sich jeweils über Tel ob die Anlässe durchgeführt werden. Der Anrufbeantworter gibt Ihnen Auskunft oder schauen Sie in unsere homepage dort wird eine allfällige Absage publiziert. Wollen Sie mehr über uns erfahren, uns kennenlernen oder gar Ihr Wissen erweitern? Gerne informieren wir Sie im Detail über unsere Aktivitäten Kontakte zum Natur- und Vogelschutzverein Limmattal rechtes Ufer: Edi Meier, Dietikon eduard_meier@bluewin.ch Beatrice Kindler kindler23@yahoo.de 28

29 EDY MEYER Möbel Wohnen mit mehr Möglichkeiten Möbel nach Mass Raumsparmöbel Klappbetten Bettsofas Betten- und Matratzenstudio Möbeldesign Restaurationen Schreinerei Innenausbau Inhaber E. Stutz Allmendstrasse Oberengstringen Tel Komplettes Dienstleistungsprogramm rund um die Pflanzenwelt Gartengestaltung und Gartenpflege Terrassen- und Balkon-Bepflanzungen Innenraumbegrünungen Servicepakete für den Innen- und Aussenbereich René Graf, Geeringerstrasse 52, 8049 Zürich Tel info@grafgruenart.ch Wir beraten Sie gerne nach Vereinbarung vor Ort und freuen uns, Ihre pflanzlichen Wünsche zu erfüllen. Eidg. Dipl. Elektroinstallateur Stark- und Schwachstrominst. Telefon, EDV und Servicearbeiten Elektro A. Bender Sonnenbergstrasse Oberengstringen Telefon Telefax

30 Limmattaler 2-Stunden-Lauf 6. September 2014 Die Benefizveranstaltung im Limmattal! Für LäuferInnen und auch zum Spazieren, Flanieren, Walken, Joggen... Limmattaler 2-Stunden-Lauf, Samstag, 6. September 2014 Der Verein Limmattaler 2-Stunden- Lauf organisiert alle 2 Jahre unter dem Patronat der sieben reformierten Limmattaler Kirchgemeinden einen Sponsorenlauf zugunsten eines Entwicklungshilfeprojekts des YMCA. Das unterstützte Projekt 2014 des YMCA Kolumbien fördert und bildet Jugendliche in den Programmbereichen Gesundheit, Organisation, Berufsbildung und Frieden. Das OK des Limmattaler 2-Stunden-Laufs und sämtliche reformierten Kirchgemeinden des Limmattals sind überzeugt, dass unser gemeinsames Engagement neuen Mut und eine nachhaltige Verbesserung der Lebensbedingungen bewirken wird. Der Lauf soll ein Zeichen setzen gegen die Gleichgültigkeit. Wir stehen für eine Welt ein, in der Solidarität gelebt wird. Als Teilnehmerin oder Teilnehmer suchen Sie sich vor dem Lauf möglichst viele «Sponsoren» bei Freunden und Freundinnen, Verwandten, Nachbarn, Firmen und Vereinen, die Ihnen für jeden innert zwei Stunden gelaufenen Kilometer einen bestimmten Geldbetrag zusagen. Am Lauf entscheiden Sie selber, wie viele Kilometer Sie zurücklegen. Mit Gruppen-/Vereins- und Klassenmeisterschaft ein tolles Erlebnis! Das von Ihnen erlaufene Geld kommt zu 100 Prozent dem Projekt in Kolumbien zu Gute. Am Lauf können alle mitmachen. Ob Spaziergänger, Familien mit Kindern samt Kinderwagen, Nordic WalkerInnen oder Leistungssportler: Was zählt, ist Ihre Teilnahme und die finanzielle Unterstützung, die sie einbringt. Anmeldung und weitere Informationen unter oder bei Peter Bamert, Telefon Die Teilnahme ist gratis. Austragungsort: Urdorf, Start: Uhr, Start- und Zielgelände: Schulhaus Weihermatt, Weihermattstr. 50, Urdorf Rundkurs von 2.3 KM mit Verpflegungsposten unterwegs und im Zielgelände Rahmenprogramm und Festwirtschaft bis Uhr. Für das OK Limmattaler 2-Stunden-Lauf Dominik Brühwiler, Zürich 30

31 Kirchweg Oberengstringen Unsere kleine Jazzwirtschaft wird an allen Anlässen eine Stunde vor Konzertbeginn geöffnet. Gönnen Sie sich einen einfachen, aber währschaften Znacht denn Sie wissen ja: Auf leeren Magen macht alles nur halb soviel Spass. Jazz im September Beste Schweizer Avantgarde, gerahmt von zwei wunderbar spielerischen Oden an die Musik und das Lebensgefühl unseres südlichen Nachbarlandes. Das einzig Richtige, sollten Sie Ihren Ferien noch etwas nachtrauern, aber die raue Gegenwart des Schweizer Alltags schon wieder fest im Griff haben... Samstag, 13. September 2014, Uhr Italienische Swingpower: Pippo non lo sa Charmanter, als die Jazz-Polizei je erlauben würde... Duilio Galfetti (voc, v), Danilo Boggini (acc), Pierluigi Ferrari (gtr), Marco Ricci (b) CHF25.00 /CHF20.00 Freitag, 19. September 2014, Uhr Yves Reichmuth Quartett So eine Art junger Swiss Avantgarde All Stars Yves Reichmuth (gtr), Lucien Dubuis (b-cl), Silvan Jeger (b), Lionel Friedli (dr) CHF20.00 /CHF15.00 Donnerstag, 25. September 2014, Uhr Pane per tutti (feat. Gianluigi Trovesi) Eine cineastische und musikalische Liebeserklärung an Rom. Der Film, und die Musik dazu. Gianluigi Trovesi (cl), Isa Wiss (voc), Christoph Baumann (p), Jacques Siron (b), Dieter Ulrich (dr) CHF25.00 /CHF

32 32

33 OPENAIRKINO IN OBERENGSTRINGEN Erstmalig veranstaltet die Kulturkomission Oberengstringen ein Openairkino: Mitten im Ort und unter freiem Himmel, für jedes Alter und zum reinspazieren. Die KUKO möchte damit das Angebot an Kultur in Oberengstringen erweitern und würde sich freuen, Sie beim Film Intouchables begrüssen zu dürfen! Intouchables Ziemlich beste Freunde Deutsch / ca. 112 Minuten plus Pause Driss (Omar Sy) wird von dem querschnittgelähmten Baron Philippe (François Cluzet) als Krankenpfleger angeheuert. Der Luftikus, geboren im Senegal und in einem Pariser Vorstadtquartier heimisch geworden, kommt frisch aus dem Knast, ist arbeitslos und hat sich eigentlich nur pro forma für den Job beworben. Doch das ist der Beginn einer wundersamen Freundschaft. Feel-Good- Movie, der an Frankreichs Kinokassen alle Rekorde schlug. 33

34 Sammlung der Samariter 2014, vom 25. August bis 6. September Die traditionelle Samaritersammlung führt der Samariterverein Engstringen zwecks Präsenzwerbung durch, und zwar mit Genehmigung der beiden Gemeinden Oberengstringen und Unterengstringen auf deren Gebiet. Denn Ausbildung ist ein Kostenfaktor. Der Samariterverein ruft sich damit bei der Bevölkerung wieder in Erinnerung. Der Samariterverein Engstringen erteilt Kurse (Nothilfekurs, Samariterkurs, Notfälle bei Kleinkindern und Reanimationskurs). Helfen lernen, damit Sie helfen können. Der Samariterverein Engstringen führt den Sanitätspostendienst bei kulturellen und sportlichen Veranstaltungen durch. Möglich nur dank trainierten Samaritern. Können und Wissen befähigen die Samariter, Postendienste wahrzunehmen, als Ersthelfer bei Unglücksfällen richtig zu handeln, sich in Familie und Nachbarschaft sowie am Arbeitsplatz für Unfallverhütung einzusetzen und im Ernstfall schnell und umsichtig zu helfen. Mit dem Krankenmobilienmagazin im Winkel 1 in Oberengstringen unterstützt der Samariterverein die Krankenpflege, indem er etwa Krücken, Gehmeister, Rollstuhl oder Milchpumpe günstig ausmietet. Modernes Angebot. Der Samariterverein Engstringen organisiert zwei Mal im Jahr Blutspendeaktionen auf dem Gemeindegebiet. Das diesjährige Sammlungsthema heisst Retten ohne Grenzen. Erste Hilfe auch in den Ferien. Seit 125 Jahren gibt s Samariter als Spezialisten für Erste Hilfe. Wer in ihren zertifizierten Kursen lernt, kann Bekanntschaft mit weiteren Freunden fürs Leben machen. Für die Unterstützung bedanken wir uns bei der Bevölkerung schon im Voraus. Samariterverein Engstringen Wer die Samariter mit einem Beitrag unterstützt, erhält als Dankeschön einen kleinen Erste-Hilfe-Pass. Die kleine Broschüre enthält Tipps zur Reisevorbereitung, zur Prävention, zum Vorgehen bei verschiedenen Notfällen. Enthalten ist weiter ein kleines Vokabular mit wichtigen Begriffen der Ersten Hilfe in den Sprachen Deutsch, Französisch, Italienisch, Englisch, Spanisch und Portugiesisch. 34

35 vom Gewerbeverein! Wir sind am Dorffest Unterengstringen: Besuchen Sie uns in der Gwerbler-Lounch! eklusive Apérohäppchen süsse Desserts ausgesuchte Biere echter Espresso mehr als nur Prosecco gute Gespräche dolce farniente gemütliches Ambiente Wir freuen uns auf Sie! Ihr Gewerbeverein Engstringen 35

36 Gemeinde Geroldswil Gemeinde Oetwil a.d.l. Gemeinde Weiningen Gemeinde Unterengstringen Gemeinde Oberengstringen Einladung zur Info-Veranstaltung: Machen Sie Ihr Haus startklar für die Zukunft! «starte!» ist das Programm zur Förderung von energiebewusster Modernisierung und zur Wertsteigerung von Wohnbauten im Kanton Zürich. Willkommen zur Info-Veranstaltung mit Fachausstellung: Dienstag, 9. September 2014, Uhr Fachausstellung ab Uhr, Referate ab Uhr Hotel Geroldswil, Huebwiesenstrasse 36, Geroldswil Ein Programm von: 36

37 Gemeinde Oberengstringen «Machen Sie Ihr Haus startklar für die Zukunft!» Müssen Sie Ihre Heizung ersetzen? Sind Ihre Fenster, das Dach oder die Fassade zur Sanierung fällig? Oder möchten Sie ganz einfach Energie sparen? Gemeinsam mit engagierten Partnern laden die fünf Gemeinden Geroldswil, Oetwil an der Limmat, Weiningen sowie Unter- und Oberengstringen zur Info-Veranstaltung «starte! jetzt energetisch modernisieren» ein. Auch Sie können von gesteigertem Wohnkomfort, geringeren Energiekosten und weniger Abhängigkeit von Energiepreisen profitieren. Wie einfach das gehen kann und was es dabei alles zu beachten gilt, erfahren Sie am 9. September 2014, Uhr im Hotel Geroldswil an der Huebwiesenstrasse 36. Über 40% des gesamten Energieverbrauches und der CO2-Emissionen fallen im Gebäudebereich an. Steigende Energiepreise und die Klimaveränderung zwingen uns zum Handeln. Die Gemeinden Geroldswil, Oetwil a.d.l., Weiningen, Unterengstringen und Oberengstringen engagieren sich und machen mit beim Programm «starte! jetzt energetisch modernisieren». Gemeinsam mit weiteren Partnern wird Hauseigentümerinnen und Hauseigentümern ein attraktives Gesamtpaket angeboten: Information, Beratung und finanzielle Unterstützung bei der Modernisierung und Wertsteigerung von Wohnbauten. Liegenschaftenbesitzerinnen und -besitzer leisten einen Beitrag zum Klimaschutz, gewinnen gleichzeitig mehr an Wohnkomfort und sparen erst noch doppelt. Denn die Vergünstigungen dank Fördermitteln reduzieren nicht nur die Investition, sondern steigern den Wert einer Immobilie nachhaltig. Hinzu kommen Steuereinsparungen und schliesslich die Einsparungen bei den Energiekosten, die auch Jahre nach der Modernisierung noch spürbar sind. Informieren profitieren starten Unter dem Motto «Informieren profitieren starten» erfahren interessierte Hauseigentümerinnen und Hauseigentümer alles über die energetische Modernisierung von Wohnbauten. Fachleute stehen ihnen Red und Antwort, stellen Dienstleistungen und Produkte zum Sanieren, Dämmen, Lüften und klimafreundlichen Heizen vor direkt, persönlich und unverbindlich. In einem weiteren konkreten Schritt kann von vergünstigten Energieberatungen profitiert werden. Neutrale Energieberaterinnen und Energieberater ermitteln vor Ort die geeigneten Massnahmen und erstellen einen individuellen Modernisierungsplan. Bewährte Partner starke Qualität Das Programm wird von den drei Partnern Baudirektion Kanton Zürich, Elektrizitätswerke des Kantons Zürich und Zürcher Kantonalbank getragen. Gemeinsam mit den drei Partnern sich die Gemeinden für ein Ziel: die Förderung von energiebewussten Modernisierungen und die Wertsteigerung von Wohnbauten. Sind Sie auch dabei? 37

38 38

39 Wir feiern Jahre Bibliothek - feiern Sie mit! Texte, Tee und Torte Am Dorfplatz-Markt vom Samstag, 20. September 2014, 9 bis 13 Uhr Bibliothek Oberengstringen Im Zentrum, 8102 Oberengstringen bibliothek.oe@bluewin.ch 39

40 Staldenweg 9 CH-8102 Oberengstringen Telefon Fax buergiag@active.ch Werkstatt: Neugutstrasse 23 CH-8102 Oberengstringen Planung Neubauten - Umbauten Reparaturen aller Art Kosmetik Faltenbehandlung Permanent-Make-up Microdermabrasion Manicure und Fusspflege Bodyforming Lymphdrainage Dorn- und Breuss-Therapie Cornelia Höltschi, eidg. dipl. Kosmetikerin, Limmattalstr. 340, 8049 Zürich Telefon , 40 Bandscheibenvorfall, Schulterbeschwerden, Schmerzen der Gelenke, Kopfschmerzen, Fibromyalgie, Verhärtung, Verspannungen, Migräne, Knickfuss, Kniearthrose, Kreuzschmerzen, Morbus Scheuermann, erm Polyartritis, PoNPo Rückenschmerzen, Schultersteife, Skoliose, Zerrungen, Achillessehnenproblem, Adduktorenprobleme,Arthrose, robleme,ar e, Beinödeme, Bluthochdruck, Carpaltunnelsyndrom, Chronische Schmerzzustände, Claudicatio Intermittens Nerm ten (Schaufensterkrankheit), rankh Discushernien, Darmentzündungen, Endoprothesen, Ischilagie,Krampfadern und Venenentzündungen, ntzü en, HWS-Distorsion SD oder Schleudertrauma, E, Schulterschmerzen/Frozen shoulder, Fersensporn, Golferellbogen/ Epicondylitis Tpico is medialis, Gelenksbeschwerden allgemein, Hauterkrankungen, Heuschnupfen, Herpes Zoster, HWS-Syndrom, SRückenschmerzen, erzen Lebensmittel-unverträglichkeit, Menstruationsstörungen, Migräne, Morbus Sudeck, Morbus Menière und ndcd Tinnitus, nitus, Morbus Scheuermann, Morton Syndrom, Multiple Sklerose, Nebenhöhlenentzündungen, Reflux, Restless s Legs,LSch HLegs, Schlafstörungen, N Tennisellbogen/Epicondylitis lateralis U E H A R RY A E M M E R M E D I Z I N I S C H T H E R A P E U T I S C H E M A S S A G E N FA A K U P U N K T U R M A S S A G E N N A C H R A D L O F F R I E T S T R A S S E U N T E R E N G S T R I N G E N T E L E F O N E I mitteg

41 Unterengstringer Dorffest September 2014 Liebe Einwohnerinnen und Einwohner, liebe Gäste von Nah und Fern In losen Abständen, alle vier bis fünf Jahre, organisieren wir ein Dorffest. Am Freitag, 26. bis und mit Sonntag, 28. September 2014, ist es wieder soweit unter dem Motto: «Mir werded 3500». Der Festplatz befindet sich entlang der Dorfstrasse in Unterengstringen. Die Mitglieder des OK Dorffest 2014 (v.l.n.r.) Jürg Engeli, Finanzen, Werbung; Peter Trombik, Beisitzer, Koordination Gemeinderat; Charlotte Kälin, Aktuarin; Robert Nitschké, Präsident, Unterhaltung; Ralph Pfister, Bauten, Infrastruktur Merken Sie sich heute schon das Dorffest vom 26. bis 28. September 2014 vor. Wir freuen uns, Sie begrüssen zu dürfen. 41

42 Freitag, 26. September Festplatz Dorfstrasse Offizieller Startschuss Uhr Eröffnung im Anschluss auf dem Dorfplatz Begrüssungen durch OK-Präsident Röbi Nitschké Gemeindepräsident Peter Trombik Startknall/Mörserschuss Musikalisch umrahmt mit Alphornbläser Sponsorenapéro auf der Bühne Marktstände Dorfstrasse Uhr Nachtessen bis Uhr im Festzelt und in diversen Beizen ab Uhr bis ca Uhr Unterhaltung im Festzelt Alpenland Sepp & Co. Originalität, Gags, Sketchs, Parodien usw. mit den drei unkomplizierten Frohnaturen Vorverkauf Essensgutscheine im Festzelt mit Sitzplatz-Reservation auf der Gemeindeverwaltung 42 Festbetrieb bis Uhr

43 Samstag, 27. September Festplatz Dorfstrasse 10 Jahre Russendenkmal Uhr Kranzniederlegung bei der Russenlinde mit Apéro Suworow-Kadetten Darbietungen beim Denkmal Defi lee entlang Dorfstrasse/Dorfplatz ab Uhr Marktstände Dorfstrasse Mittagessen im Festzelt und in diversen Beizen Uhr Nachtessen bis Uhr im Festzelt und in diversen Beizen Uhr Unterhaltung im Festzelt Kosakenchor ab Uhr bis ca Uhr Auftritt zweimal 50 Min. The Cavern Beatles Ein Querschnitt der Songs zum Jubiläum 50 Jahre Beatles Vorverkauf Essensgutscheine im Festzelt mit Sitzplatz-Reservation auf der Gemeindeverwaltung Festbetrieb bis Uhr 43

44 Samstag, 27. September Festplatz Dorfstrasse Musikalische Events kleine Bühne am Samstag Uhr Mezzo Singers (Pop Songs) Uhr The Flashback (Hard-/Poprock) Uhr Diego Maggi (Rapper) Uhr Wynavalley Oldtime Jazz Band (Dixie) Weiterer Event: Uhr Der Zauberer von Metepec Marionettenbühne im alten Schulhaus 44 Festbetrieb bis Uhr

45 Sonntag, 28. September Festplatz Dorfstrasse Sonntag, 28. September Uhr Oekumenischer Gottesdienst auf dem Dorfplatz (Schlechtwetter im Festzelt) umrahmt durch die Kreismusik und Jugendmusik rechtes Limmattal mit anschliessendem Apéro ab Uhr bis Uhr Marktstände Dorfstrasse Mittagessen in diversen Beizen Festausklang Musikalische Events kleine Bühne am Sonntag/ Schlechtwetter im Zelt Uhr Konzert der Kreismusik und Jugendmusik rechtes Limmattal anschliessend an den Gottesdienst Uhr Swiss Jungle Drummers Steel Band Uhr Engstringer Bauernkappelle Uhr Musik Duo Die Entertainer Merken Sie sich heute schon das Dorffest vom 26. bis 28. September 2014 vor. Wir freuen uns, Sie begrüssen zu dürfen. 45

46 Wir ziehen um! NIMBUS MODE Ab 19. September 2014 finden Sie uns in Geroldswil, Poststrasse 1 (Dorfplatz Zentrum bei Hostellerie) Eröffnungsapéro mit neuster Herbst-/Winterkollektion Freitag, 19. September 2014 ab Uhr Neue Öffnungszeiten Mittwoch Uhr Donnerstag Uhr Freitag Uhr Samstag ab 10 Uhr durchgehend NIMBUS MODE Marianne Frei, Poststrasse 1, 8954 Geroldswil, rechtes Limmattal Dienstag, 4. November 2014, Uhr Uhr Spitex Forum Zum Thema «Beethoven ein ertaubtes Genie» Hörbehinderung einst und heute Stürmeierhuus, Freiestrasse 14, 8952 Schlieren Regio Spitex Limmattal und Spitex rechtes Limmattal RegioSpitex Limmattal 46 Infos zum Engstringer Kurier Auf unserer Engstringer Kurier-Homepage finden Sie die meisten Antworten zu Ihren Fragen! Unter Anderem finden Sie dort die Insertionspreise, die Insertionsbedingungen, die Redaktionsschlussdaten und sogar ein elektronisches «Kurier-Archiv»!

47 Männerriege Engstringen (MRE) Unsere Kampfrichter Nebst den turnenden Männerrieglern standen am 28. Juni 2014 beim Kantonalen Turnfest in Appenzell auch unsere Mitglieder Marc Egli und Heiri Steiger als Kampfrichter im Einsatz. Wie in allen Sportarten ist eine ordnungsgemässe Durchführung und vor allem auch eine reglementskonforme Abwicklung und gerechte Leistungsbewertung nur möglich, wenn erfahrene und ausgebildete Schiedsrichter in der Leichtathletik Kampfrichter genannt die Wettkämpfe begleiten und beurteilen. Der Schweizerische Turnver-band (STV) vermittelt im Rahmen von Grundkursen die Grundausbildung mit dem elementaren Wissen über Leichtathletik und den Kenntnissen der Regelwerke und Vorschriften. In Fortbildungskursen werden das Grundwissen jährlich aufgefrischt und Regeländerungen vermittelt. In Appenzell war Marc Egli im Fachtest Allround und Heiri Steiger beim Kugelstossen eingeteilt. Ute Preising hat sie begleitet und einige Eindrücke festgehalten: Heiri Steiger beruhigt Marc Egli überprüft Weinfest 2014 Besuchen Sie das Raclette-Stübli der Männerriege am Weinfest 2014 vom Freitag, 29. bis Sonntag, 31. August. Wir freuen uns auf Sie! Raclette-Stübli MRE Marc Egli bespricht Ergebnisse 47