RFH630. Zu Ihrer Sicherheit. RFID-Interrogator (HF) HINWEIS. Bestimmungsgemäße Verwendung

Transkript

1 de B e t r i e b s a n l e i t u n g RFID-Interrogator (HF) Bestimmungsgemäße Verwendung Der Interrogator ist ein intelligenter Sensor zur automatischen, stationären Identifikation und Datenbeschickung von funkbasierten Datenträgern auf bewegten oder stillstehenden Objekten. Als kompakte Lese-/Schreibeinheit mit integrierter Antenne verarbeitet der mit der Trägerfrequenz,6 MHz alle gängigen ISO-/IEC-69-kompatiblen Transponder, entweder als Stand-Alone-Gerät oder gruppiert im Netzwerkbetrieb. Über seine Host-Schnittstelle sendet der die Leseergebnisse an einen übergeordneten Rechner zur Weiterverarbeitung oder empfängt entsprechende Befehle zur Bearbeitung der Datenträger (Schreiben, Lesen, etc.). Diese Betriebsanleitung dient dazu, den schnell und einfach in Betrieb zu nehmen und erste Leseergebnisse mit Transpondern zu erzielen. Sie ist gültig für die beiden folgenden Varianten: -00 (Ethernet/serielle Schnittstellen, Anschluss externe Antenne) (serielle Schnittstellen). Es wird die Inbetriebnahme für eine Anwendung mit einem beschrieben. Für die industriegerechte Signalverteilung des dient hierbei das optionale Anschlussmodul CDB Weiterführende Informationen zur mechanischen und elektrischen Installation stehen zur Verfügung in der & Technischen Information (Nr. 8096). Informationen zur bietet die Online-Hilfe der ssoftware ET. Alle Informationen sind als PDF zugänglich auf dem mitgelieferten Datenträger (DVD Manuals & Software Identification & Measuring ) oder auf der Produktseite im Web ( Zur Anzeige auf dem ist eine PDF-Visualisierungssoftware erforderlich, wie z. B. Adobe Reader ( Zu Ihrer Sicherheit Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des, um mit dem Gerät und seinen Funktionen vertraut zu werden. Elektrische Verbindungen zwischen dem und anderen Geräten nur im spannungsfreien Zustand herstellen oder lösen. Ansonsten kann es zu Beschädigungen der Geräte kommen. Aderquerschnitte der anwenderseitig zuführenden Versorgungsleitung gemäß gültiger Normen ausführen. Den nur in zulässigen Umgebungsbedingungen (z.b. Temperatur, Erdpotenzial) einsetzen ( siehe Gefahr durch Potentialausgleichsströme! auf Seite ). Den bei geöffneter Abdeckung des Micro-SD- Kartenschachtes vor Feuchtigkeit und Staub schützen. Um die Schutzart IP 67 im Betrieb einzuhalten, müssen die Abdeckung am Gehäuse festgeschraubt und die angeschlossenen Leitungen (bei -00) arretiert sein. Gleiches gilt für die Schutzkappen/-stopfen an nicht verwendeten elektrischen Anschlüssen. Das verschraubte Gehäuse des nicht öffnen. Mit Öffnen des Gerätes erlischt ein Gewährleistungsanspruch gegenüber der SICK AG. Inbetriebnahme und Schritt : Elektrische Installation. Kommunikationsschnittstelle (z.b. Ethernet) des mit dem verbinden. Anschlussmodul CDB60-00 (optional) Power/ (AUX, HOST)/ /I/O -00 Ethernet Ethernet (AUX, HOST) z.b. Leitung z.b. Leitung Nr. 09 ( m) Nr. 60 ( m) Elektrischer Anschluss -00 für Inbetriebnahme mit der Grundeinstellung. Sofern Sie die externe Antenne (z.b. RFA-0, Nr. 099) verwenden, diese mit dem Antennenanschluss des -00 verbinden. Anschlussmodul CDB60-00 (optional) Power/ / /I/O (AUX, HOST) RS- (AUX) z.b. Leitung Nr. 00 ( m) Elektrischer Anschluss für Inbetriebnahme mit der Grundeinstellung -00 mit externer Antenne RAF-0 Power HINWEIS - 00 Externe Antenne RFA-0 HOST Funkstörungen durch mögliche Verletzung der Norm EN (V..) Durch den unsachgemäßen Betrieb der Antenne RFA- 0 am -00 (Firmware V.80) mit zu hohem Sendemodulationsgrad kann der zugelassene Frequenz- und Amplitudenbereich der Norm EN überschritten werden. > > Für den Betrieb mit dieser Antenne die Sendemodulation nur bis max. ASK 0 % wählen (Grundeinstellung des -00). Siehe fortführen auf Seite. Der maximale Sendemodulationsgrad ASK 00 % ist nur bei Verwendung der internen Antenne des - 00 zulässig. Schritt : Montage und Ausrichtung. Befestigungssatz (optionales Zubehör Nr. 08) am montieren (siehe & Technische Information, Kapitel Montage ). Alternativ den mit Hilfe von Schrauben M6 an eine kundenseitig gestellte Halterung montieren. Schrauben M6 max. 6, mm in die Befestigungsgewinde eindrehen ( siehe Gerätebeschreibung auf Seite ).. Fläche der integrierten Antenne des (Frontseite) und ggf. die externe Antenne zum Datenträger (Transponder) auf dem Objekt ausrichten. Dabei Form, Ausrichtung und Abmessungen der Lesefelder berücksichtigen (interne Antenne: ( siehe Lesefelddiagramme auf Seite ). Frontal vorhandene große Metallflächen möglichst ausschließen.. mit Spannung versorgen. Nach der erfolgreichen Initialisierung leuchtet die LED grün.. Darauf achten, dass sich beim Schreib-/Lesevorgang keine elektrisch leitende Gegenstände wie z.b. Metall zwischen dem /den Antennen und dem Transponder befinden. Diese wirken sich auf das erzeugte HF-Feld dämpfend aus und reduzieren somit die Reichweite des. Reichweite des Schreib-/Lesefeldes des Die maximale Reichweite zur Kommunikation zwischen und Transponder hängt von verschiedenen Faktoren ab. In erster Linie wirkt sich die Größe der Transponderantenne vorteilhaft für die Reichweite aus. Ein weiterer, die Reichweite bestimmender Faktor ist die Qualität des Transponders wie z.b. der Antennengewinn, der integrierte Transponder-IC und die damit verbundene Empfindlichkeit. Die spezifischen Lesefelddiagramme sind auf den Produktseiten im Web ( der einzelnen Transponder hinterlegt. Die auf Seite aufgeführten Diagramme geben für drei verschiedene Transponder die zugehörigen Lesebereiche an ( siehe Lesefelddiagramme auf Seite ). Wichtig Nur bei planparalleler Ausrichtung der Transponder zur Antenne des werden die im Diagramm angegebenen Werte erreicht. Optimale Ausrichtung von Discs, Münzen und ISO-Karten auf den Optimale Ausrichtung von On-Metal-Transpondern und Glastranspondern auf den 809/WL7/0-0-0 Irrtümer und Änderungen vorbehalten SICK AG Waldkirch Germany R F H 6 0 S I C K

2 Schritt : mit Die Anpassung der Parameter des an die Anwendung sowie die im Fehlerfall erfolgen standardmäßig mit der ssoftware ET. ssoftware ET installieren und starten Die Process-Feedback-LED () in der Mitte des Gerätedeckels des meldet in der Grundeinstellung ob ein HF-Feld vorhanden ist und Transponder erkannt werden. Leuchtverhalten blaue LED Leuchtet mit mittl. Leuchtstärke Bedeutung HF-Feld vorhanden Gerätebeschreibung Geräteaufbau -00. Software von beiliegender DVD Software & Manuals Identification & Measuring auf dem installieren (alternativ von der Web-Seite herunterladen und installieren). Hierbei die Option vollständig wählen wie vom Installer vorgeschlagen. Ggf. sind für die Installation der Software Administrationsrechte auf dem erforderlich.. Nach Abschluss der Installation die Programmoption ET starten. Pfad: Start > Programme > SICK > ET Engineering Tool >.. Verbindung zwischen ET und über den bereits automatisch geöffneten Assistenten herstellen. Hierzu unter den verfügbaren Geräten, je nach angeschlossener Datenschnittstelle, z.b. im Ethernet den wählen.. Folgende IP-Adresse ist am -00 voreingestellt:. ET nimmt die Kommunikation mit dem auf und lädt die zugehörige Gerätebeschreibungsdatei des. Die Registerkarte Quickstart öffnet sich automatisch. Transponder identifizieren 6. Einen oder mehrere standardkompatible HF-Transponder in den Arbeitsbereich der internen Antenne des / ggf. der externen Antenne einbringen. 7. In ET auf der Seite Quickstart die Schaltfläche Start klicken. ET generiert einen automatischen Lesetakt und listet die identifizierten Transponder untereinander auf der Seite Quickstart auf. Quick Start im Programmfenster von ET Blinkt hell langsam Blinkt hell schnell Transponder im Feld Mehr als Transponder im Feld Auf die Daten eines Transponders zugreifen. Um auf den Speicherbereich eines Transponders in der Datenbank des zuzugreifen (Lesen/Schreiben), im Quickstart die Schaltfläche Stop klicken.. Den gewünschten Transponder markieren (Mausklick).. Die Schaltfläche Transponder-Zugriff klicken. Die Registerkarte Transponder Benutzerdaten zeigt den Inhalt des ausgewählten Transponders an. Anzeigefenster Transponder Benutzerdaten Wichtig Die UID (Unique Identifier) des Transponders kann nicht beschrieben werden. fortführen. In ET im Navigationsbaum mit Hilfe der weiteren Einträge unter Parameter die erforderlichen Registerkarten für die Anwendung bearbeiten (u.a. Transponderkommunikation, Triggersteuerung, Datenverarbeitung- und -ausgabe, Datenausgabeschnittstelle(n) sowie Schalteinund -ausgänge). Die durchgeführten Einstellungen im Realbetrieb der Anlage testen und wenn erforderlich, anpassen. 00 7, 7 6, 0,, 9, 6, x Befestigungsgewinde M6, 6, mm tief Process-Feedback-LED x Durchgangsbohrung, mm, alternativ zur Befestigung x Funktionstasten, (Step) und p (Enter) 6 x Status LEDs 6 Schacht für Micro-SD-Karte, hinter verschraubbarer Abdeckung 7 Drehbare Steckereinheit 8 Anschluss für externe Antenne (TNC reverse) 9 Anschluss Ethernet (-pol. M-Dose, D-kodiert) ß Anschluss Power/ //I/O (7-pol. M-Stecker, A-kodiert) 0,6, 7,9 87, 9, ,8, ß 7 mircosd Enter Stop Read Diagn TeachIn Result Antenna RF Sync Userdef , 6, beenden Anzeige von sechs identifizierten Transpondern im Fenster Quickstart > > Die gesamte dauerhaft speichern: Parametersatz im : Schaltfläche klicken sdatei auf dem : Schaltfläche klicken. R F H 6 0 S I C K 809/WL7/0-0-0 Irrtümer und Änderungen vorbehalten SICK AG Waldkirch Germany

3 Geräteaufbau Statusanzeigen, Funktionstasten Mirco-SD-Speicherkarte (optionales Zubehör) Enter Funktion Auf der steckbaren Speicherkarte kann der zusätzlich extern seinen zuletzt geänderten Parametersatz speichern (cloning). Die Speicherkarte ist nicht im Lieferumfang enthalten ,6 00 Stop Result RF Read Diagn TeachIn Antenna Speicherkarte einsetzen Zur sicheren Funktion der Speicherkarte nur die von SICK freigegebenen Typen verwenden. Der Kartenschacht ( siehe Gerätebeschreibung, Seite ) ist am hinter der Aluminiumabdeckung zugänglich. 0, Sync Userdef. HINWEIS Gefahr des Datenverlustes oder Zerstörung der Speicherkarte LED-Statusanzeige und Funktionstasten > > Während des Schreibvorgangs die Speicherkarte nicht entnehmen. > > Versorgungsspannung nicht ausschalten. 9, 6, 7 6 0,7 x Befestigungsgewinde M6, 6, mm tief Process-Feedback-LED x Durchgangsbohrung, mm, alternativ zur Befestigung x Funktionstasten, (Step) und p (Enter) 6 x Status LEDs 6 Schacht für Micro-SD-Karte, hinter verschraubbarer Abdeckung 7 Leitung 0,9 m mit D-Sub-HD-Stecker (-pol.), mircosd Enter 87, Stop Read Diagn TeachIn Result Antenna RF Sync Userdef. 6, Taste (Step) p (Enter) Funktion Funktion auswählen. Anzeige LED Status Funktion starten oder beenden. O Grün Leuchtet konstant nach dem Einschalten und erfolgreichem Selbsttest. Erlischt beim Download oder Upload von sdaten vom bzw. zum Result O Grün Erfolgreiche Lesung (Good Read, 00 ms) RF O Grün Antennenfeld wird eingeschaltet (abhängig vom Lesetakt) Grün Datenübertragung über eine serielle Host-Schnittstelle (RxD) Gelb Datenübertragung über eine serielle Host-Schnittstelle (TxD) O Grün -Schnittstelle eingeschaltet Grün Datenübertragung über -Schnittstelle Grün Datenübertragung über Ethernet- Schnittstelle O Gelb Physikalische Verbindung zum Ethernet O = leuchtet; = blinkt 809/WL7/0-0-0 Irrtümer und Änderungen vorbehalten SICK AG Waldkirch Germany R F H 6 0 S I C K

4 Übersicht aller Schnittstellen und Anschlussoptionen -00 Schalteingang (z.b. externer Lesetakt) Schalteingang (z.b. Encoder) Schaltausgang (z.b. Leuchtmelder) Schaltausgang CDB60-00 (optional) z.b. Nr. 06 CMC600 Weitere externe Schaltein-/-ausgänge über optionales Parameterspeicher-Modul CMC600 im Anschlussmodul CDB60 Schaltein-/-ausgänge = digital Schalteingang (z.b. externer Lesetakt) Schalteingang (z.b. Encoder) Schaltausgang (z.b. Leuchtmelder) Schaltausgang CDB60-00 (optional) z.b. Nr. 06 CMC600 Weitere externe Schaltein-/-ausgänge über optionales Parameterspeicher-Modul CMC600 im Anschlussmodul CDB60 Externe Antenne (optional), z.b. RFA) Power/ //I/O (AUX, HOST ) -00 Ethernet (HOST ) Leseergebnis z.b. Leitung Nr. 09 ( m) z.b. Leitung Nr. 60 ( m) RS-/ (HOST ), Leseergebnis alternativ zu Ethernet Power/ //I/O (AUX, HOST) RS- (AUX ), alternativ zu Ethernet AUX-Port z.b. Leitung Nr. 00 ( m) RS-/ (HOST) RS- (AUX) Ethernet (AUX ) z.b. Leitung Nr. 00 ( m) Ethernet HOST HOST Datenweiterverarbeitung Datenweiterverarbeitung Übersicht Pinbelegung -00 Anschluss Ethernet Anschluss Power/ //I/0 8 7 M-Dose, 0 6 D-kodiert M-Stecker, A-kodiert 7 TD+ RD+ TD RD L H TD+ (RS-), HOST 6 TD (RS-), TxD (RS-), HOST 7 TxD (RS-), AUX 8 RxD (RS-), AUX 9 Sens 0 Sensor (Schalteingang ) RD+ (RS-), HOST RD (RS-), RxD (RS-), HOST Result (Schaltausgang ) Result (Schaltausgang ) Sensor (Schalteingang ) 6 n.c. 7 n.c. Lesefelddiagramme Lesefeld der internen Antenne in Längsrichtung des Lesefeldbreite in mm Anschluss Power/ //I/0-00: Stecker der Adapterleitung z.b. Nr. 09 ( m) D-Sub-HD RxD (RS-), AUX TxD (RS-), AUX Sensor (Schalteingang ) RD+ (RS-), HOST RD (RS-), RxD (RS-), HOST TD+ (RS-), HOST TD (RS-), TxD (RS-), HOST H L Result (Schaltausgang ) Result (Schaltausgang ) Sensor (Schalteingang ) Sens Lesefeld der internen Antenne in Querrichtung des Lesefeldbreite in mm Schaltein-/-ausgänge = digital 0 Leseabstand in mm 0 Leseabstand in mm Coin 6 Disc 0 ISO Card 809/WL7/0-0-0 Irrtümer und Änderungen vorbehalten SICK AG Waldkirch Germany R F H 6 0 S I C K

5 Technische Daten (Auszug) Typ Produktkategorie ISO/IEC-69-Interrogator (Schreib-/Leseeinheit) Trägerfrequenz HF (,6 MHz) Protokoll Luftschnittstelle Sendeleistung Reichweite Schreiben/Lesen ) Übertragungsrate Luftschnittstelle Typische Zugriffszeiten Host-Schnittstellen Host-Schnittstellen (zusätzlich über externe Module) Aux-Schnittstellen (für ) SICK Sensor Network Schalteingänge Schaltausgänge Akustische Anzeige Optische Anzeigen Funktionstaste Sicherung Parametrierdaten Versorgungsspannung Leistungsaufnahme Elektrische Anschlüsse Gehäuse ISO/IEC 69, 8000-M ( mandatory and optional command set) W Interne Antenne: bis zu 0 mm Externe Antenne RFA: bis zu 60 mm 6 kbit/s UID lesen (6 Bit/8 Byte): 8 ms Block lesen ( Bit/ Byte): ms Block schreiben ( Bit/ Byte): 6 ms -00: RS-/ (0,, kbd) Ethernet TCP/IP (0/00 MBit/s) Ethernet IP (0/00 MBit/s) open (0.000 kbd) : RS-/ (0,, kbd) open (0.000 kbd) PROFIBUS via CDF oder PROFINET via CDM oder EtherCAT via CDF : RS- (7,6 kbd) Ethernet TCP/IP (0/00 MBit/s) : RS- (7,6 kbd) Via -Schnittstelle x IN (Ue = max. V, Ie = max. ma), optoentkoppelt, Entprellzeit einstellbar, zusätzliche Eingänge über optionales Modul CMC600 im optionalen Modul CDB60-00 x OUT (jeweils Ia 00 ma), galvanisch nicht getrennt von der Versorgungsspannung, kurzschlussfest/temperaturgeschützt, zusätzliche Eingänge über optionales Modul CMC600 im optionalen Modul CDB60-00 Beeper (Summer), Funktion über ET einstellbar x LED (Process Feedback) in Front-Mitte, Funktion/Farbe über ET einstellbar, 6 x LEDs zur Statusanzeige (, Result, RF,,, ) x, Read Diagnosis, weitere Funktionen über ET einstellbar Micro-SD-Karte (optional) oder extern über optionales Modul CMC600 im optionalen Anschlussmodul CDB60-00, PELV nach EN 60: 00-0 Max. < 6 W (bei unbelasteten Schaltausgängen und voller Sendeleistung) -00: x 7-pol. M-Stecker x -pol. M-Dose x TNC reverse : x Leitung mit -pol. D-Sub-HD-Stecker Aluminiumdruckguss, Kunststoff (PPS) Typ Gewicht Elektrische Sicherheit -00: 7 g : 76 g EN 6090-: 006-0/A: Schutzart IP 67 (EN 609: 99-0/A: 000-0) Schutzklasse III, (EN 60: 0-0) Schwingfestigkeit EN : Schockfestigkeit EN : CE-Zulassung EN V.. Receiver Class Funkzulassung Europa EN (V..)/FCC Part Umgebungstemperaturbereich Relative Luftfeuchtigkeit Betrieb: 0 C +0 C Lagerung: C +70 C 0 9 %, nicht kondensierend ) Bei paralleler Ausrichtung des RFID-ISO-Kartentransponders zur Antenne des, abhängig von den Dimensionen und der Qualität des Transponders Weitere technische Daten siehe Online-Datenblatt auf der Produktseite im Web ( aa WARNUNG Gefahr durch Potentialausgleichsströme! Der Betrieb des in einer Anlage ist auf eine fachgerechte Erdung aller angeschlossenen Geräte und Montageflächen auf gleiches Erdpotenzial ausgelegt. Ist diese Bedingung nicht erfüllt, können u.u. Potentialausgleichsströme über die Leitungsschirme fließen und zu folgenden Gefahren führen: Gefährliche Berührungsspannung am Metallgehäuse Fehlverhalten oder Zerstörung des Erhitzung der Leitungen bis zu deren Selbstentzündung > > Für Maßnahmen zur Gefahrenbeseitigung siehe Kapitel Elektroinstallation in der Technischen Information (Nr. 8096) oder auf der Produktseite im Web ( FCC-Zulassung Der stimmt mit Teil der FCC-Richtlinien überein. Folgende Bedingungen müssen erfüllt sein: This device may not cause harmful interference, and this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any changes or modifications not expressly approved by the party resposible for compliance could void the user's authority to operate this equipment. Lieferumfang in der bestellten Ausführung. -00 versehen mit Schutzkappen/-stopfen an den elektrischen Anschlüssen DVD Software & Manuals Identification & Measuring (Nr. 09) Gedruckte Betriebsanleitung in Deutsch (Nr. 809) und Englisch (Nr. 809), ggf. in weiteren Sprachen als PDF auf der DVD. Ggf. optional bestelltes Zubehör Wartung und Pflege Der enthält keine Bauteile, die zu warten sind. Bezugsquellen für weitere Informationen Ergänzende Informationen über den und sein optionales Zubehör finden Sie an folgenden Stellen: DVD Software & Manuals Identification & Measuring (Nr. 09) Technische Information (ergänzende Informationen u.a. für Montage und Elektroinstallation) in Deutsch (Nr. 8096) und Englisch (Nr. 8097) Diese Betriebsanleitung in Deutsch (Nr. 809) und Englisch (Nr. 809), ggf. in weiteren Sprachen ssoftware ET mit integrierter Online- Hilfe Bestellinformationen in der Produktinformation RFH6xx in Deutsch (Nr. 8090) und Englisch (Nr. 809) Produktkatalog Identifikationslösungen Publikationen des Zubehörs Produktseite des im Web ( Passendes Zubehör Ausführliche technische Daten (Online-Datenblatt) Maßzeichnung und D-CAD-Maßmodelle in verschiedenen elektronischen Formaten Produktkatalog Identifikationslösungen Produktinformation RFH6xx in Deutsch (Nr. 8090) und Englisch (Nr. 809) Betriebsanleitung in Deutsch (Nr. 809) und Englisch (Nr. 809), ggf. in weiteren Sprachen EG-Konformitätserklärung Updates der ssoftware ET Alle auf obiger DVD enthaltenen Publikationen (über Links) Dokumente auf Anfrage Übersicht der Kommandostrings Unterstützung erhalten Sie auch bei Ihrem Vertriebspartner: R F H 6 0 S I C K 809/WL7/0-0-0 Irrtümer und Änderungen vorbehalten SICK AG Waldkirch Germany

6 809/WL7/0-0-0 BGA/MT_8M Printed in Germany (0-0) Alle Rechte vorbehalten Irrtümer und Änderungen vorbehalten 809/WL7/0-0-0 Irrtümer und Änderungen vorbehalten SICK AG Waldkirch Germany R F H 6 0 S I C K 6