4. Polnisches Filmfestival München November 2014 Monopol Kino

Transkript

1 4. Polnisches Filmfestival München November 2014 Monopol Kino Veranstalter: ahojnachbarn.eu

2 Über das festival Im vierten Jahr seines Bestehens hat das einzige polnische Filmfestival in München einen neuen Namen bekommen: Cinepol. Der Name ist neu, die Idee bleibt jedoch gleich. Die Wurzeln des Festivals sollen nicht vergessen werden angefangen hatte alles mit dem Motto jung und rebellisch. Der Antrieb hinter Cinepol ist immer noch derselbe: Nicht der Norm entsprechen, nicht alltäglich sein. Cinepol nimmt euch mit auf eine cineastische Entdeckungsreise in die Welt des polnischen Films: Lernt Künstler und Filmschaffende aus unserem Nachbarland kennen, die mit ihren Werken anecken und provozieren. Seht Filme, die überraschen, verwirren und zum Nachdenken anregen. Lernt ein Polen kennen, das hierzulande kaum einer kennt. Begleitet uns auf diese Reise. Kommt mit zu Cinepol. Wir freuen uns auf euch! Euer Ahoj Nachbarn-Team Monopol Kino Schleißheimer Str München monopol-kino.de TICKETS 8,50 Eur / 7,50 Eur erm. / 6 EUR Ahoj Nachbarn-Mitglieder Vorverkauf ab dem 3. November 2014: an der Kinokasse im Monopol Kino oder auf monopol-kino.de. Keine Ticket-Reservierung möglich. Veranstaltungen in der Kinobar konzert + visuals / Fr, , 22:30 Uhr Video-nacht / SA, , 22:30 Uhr Filmbrunch / So, , 12 Uhr festivalkneipe / jeden Abend ab 22 uhr Eintritt: frei Aktuelle informationen immer unter facebook.com /cinepolmuenchen

3 26. November 14 Eröffnung ab 19:30 Uhr AnschlieSSend Empfang im Foyer Life feels good / CHCE SIE ZYC PL 2013, 107 Min., OmeU Regie: Maciej Pieprzyca Produktion: Wiesław Lysakowski Kino 1 20 Uhr Darsteller: Dawid Ogrodnik, Kamil Tkacz, Dorota Kolak, Arkadiusz Jakubik, Katarzyna Zawadzka, Anna Nehrebecka Mateusz wird mit zerebraler Kinderlähmung geboren Diagnose: geistig behindert. Nach Meinung der Ärzte ist er unfähig mit der Außenwelt zu kommunizieren. Erst als Mateusz erwachsen ist, wird in einer Klinik für Schwerbehinderte erkannt, dass sein Verstand und seine Gefühlswelt völlig normal entwickelt sind. Die auf wahren Begebenheiten beruhende Lebensgeschichte zeigt einen Menschen im Kampf um Anerkennung und das Recht auf Leben, zu dem auch Liebe und Sexualität gehören. Maciej Pieprzyca (geb in Kattowitz) studierte Politik und Journalistik an der Schlesischen Universität, Drehbuch an der Filmhochschule in Lodsch und Regie an der Filmhochschule in Kattowitz. Life feels good wurde 2013 beim Montreal World Film Festival mit dem Hauptpreis, in Toronto mit dem Publikumspreis und beim Filmfestival in Gdynia mit dem silbernen Löwen und dem Publikumspreis ausgezeichnet.

4 27. November 14 Life feels good Wiederholung vom Vorabend MOKO Kurzfilm PL 2013, 4:30 Min., Regie: Marta Szymanska Kinobar 17:30 Uhr Kino 1 19 Uhr Papusza PL 2013, 126 Min., OmdU Regie: Joanna und Krzysztof Krauze Produktion: Argomedia Sp. z o.o. Darsteller: Jowita Budnik, Zbigniew Walerys, Antoni Pawlicki Ostpolen, 1910: In einem Roma-Lager wird das Mädchen Papusza geboren. Die anwesenden Frauen prophezeien, dass sie allen großen Stolz oder große Scham bringen wird. Tatsächlich wird sie Jahre später über Nacht berühmt als ein polnischer Schriftsteller ihre Begabung als Dichterin entdeckt und ihre Gedichte publizieren lässt. Doch für den Ruhm zahlt Papusza einen hohen Preis KRZYSZTOF KRAUZE (geb in Warschau) studierte Kamera an der Filmhochschule in Lodsch. JOANNA KOS-KRAUZE (geb in Allenstein) studierte polnische Philologie und Hebraistik. Das Regie- und Drehbuchautorenduo realisierte seit 1996 mehrere preisgekrönte Filme, u. a. Die Schuld, der 1999 den Goldenen Löwen in Gdynia gewann, und Mein Nikifor, der 2005 mit dem Hauptpreis des internationalen Filmfestivals Karlovy Vary ausgezeichnet wurde.

5 28. November 14 Papusza Wiederholung vom Vorabend Franek Kurzfilm PL 2013, 6:00 Min., Regie: Bartek Tryzna Kinobar 17:30 Uhr Kino 1 19 Uhr IDA PL 2013, 82 Min., OmdU Regie: Paweł Pawlikowski Produktion: Eric Abraham, Paweł Dziecioł, Ewa Puszczynska Darsteller: Agata Kulesza, Agata Trzebuchowska, Dawid Ogrodnik, Joanna Kulig Polen, 1962: Bevor die Novizin Anna ihr Gelübe ablegen darf, stellt die Äbtissin die als Waise aufgewachsene Anna vor eine überraschende Aufgabe: Sie soll ihre letzte verbleibende Verwandte treffen. Anna fährt in die Stadt zu Wanda, der Schwester ihrer Mutter, der sie noch nie begegnet ist. Das Aufeinandertreffen des behütet aufgewachsenen, religiösen Mädchens und der merkwürdig mondänen wie parteitreuen Richterin verändert das Leben beider Frauen Paweł Pawlikowski (geb in Warschau) studierte Literatur und Philosophie in London und Oxford und realisierte Mitte der 1980er erste Dokumentationen für die BBC. Als Drehbuchautor und Regisseur folgten die Spielfilme Last Resort und My Summer of Love. Ida wurde zum polnischen Oscar-Beitrag 2014 im Wettbewerb um den besten ausländischen Film gewählt.

6 28. November 14 Bzowina Kurzfilm PL 2012, 4:32 Min., Regie: Hubert Napierała Kino 1 21 Uhr The Traffic Department / DROGÓWKA PL 2013, 112 Min., OmdU Regie: Wojciech Smarzowski Produktion: Film It Darsteller: Bartłomiej Topa, Marcin Dorocinski, Arkadiusz Jakubik, Julia Kijowska, Eryk Lubos, Agata Kulesza Korruption, männliches Imponiergehabe, Parties, Prostituierte und durchzechte Nächte dominieren den Alltag einer Warschauer Polizeieinheit. Ihre Welt gerät ins Wanken als einer von ihnen Ryszard Król verdächtigt wird, einen Kollegen ermordet zu haben. Er flüchtet aus dem Arrest und begibt sich selbst auf Spurensuche. Während er versucht seine Unschuld zu beweisen, gerät er immer tiefer in die abtrünnigen Machtkreise der Politik. Wojciech SMARZOWSKI (geb in Korczyna) studierte Filmwissenschaften an der Jagiellonen-Universität in Krakau und Kameraführung an der Filmhochschule in Lodsch. Für seine Musikvideos wurde er u. a. mit dem Musikpreis Fryderyk ausgezeichnet. Auf sein Spielfilmdebüt Ohrmuschel (1998) folgten weitere Spielfilme wie Hochzeit (2004) und Rose (2011), welche auf zahlreichen internationalen Filmfestivals prämiert wurden.

7 29. November 14 Portret } Polonia Polnisches Leben in Deutschland Kinobar 12 Uhr Portret}Polonia begann 2012 als ein Wettbewerb zum Thema Polnisches Leben in Deutschland. Die Jury, bestehend aus Festivalmachern unter der Leitung der Dokumentarfilm-Größe Stanisław Mucha, wählte ihre Favoriten. Entstanden ist ein Kurzfilmprogramm, das in einer breiten Themenvielfalt über polnisches Leben in Deutschland berichtet. Portret}Polonia wird veranstaltet vom Schloß Trebnitz Bildungs- und Begegnungszentrum e. V. und gefördert durch den Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien. Kurzfilmprogramm DAS IST POLEN / TO JEST POLSKA D 2013, 23 Min., Regie: JAMFcuts 3 FRAGEN GENERATIONEN / 3 PYTANIA POKOLENIA D 2013, 5:00 Min., Regie: Seweryn Zelazny EUROPA ENDLOS / EUROPA BEZ KONCA D 2013, 40 Min., Regie: Anna Maria Roznowska DIE SONNE IN MEINEM FERNSEHER / SŁONCE W MYM TELEWIZORZE D 2013, 26 Min., Regie: Jan Walentek Veranstalter:

8 29. November 14 IDA Wiederholung vom Vorabend The Slip Kurzfilm PL 2013, 4:00 Min., Regie: Karolina Głusiec Kinobar 17:30 Uhr Kino 1 19 Uhr LOVING / MIŁOSC PL 2013, 106 Min., OmeU Regie: Sławomir Fabicki Produktion: Odeon Rybarczyk Productions Darsteller: Marcin Dorocinski, Julia Kijowska, Adam Woronowicz, Agata Kulesza Das Ehepaar Maria und Tomek lebt glücklich in einer beschaulichen Kleinstadt und erwartet ein Kind. Er ist Architekt, sie arbeitet in der Stadtverwaltung. Es scheint als könnte nichts die Idylle ihres ruhigen Lebens in Gefahr bringen. Eines Tages aber passiert etwas, was ihre Liebe auf eine langwierige Probe stellt. Inspiriert von einer wahren Geschichte erzählt der Film von ganz unterschiedlichen Aspekten der Liebe: Verantwortung, Eifersucht, Angst und Vergebung. SŁAWOMIR FABICKI (geb in Warschau) studierte Drehbuch und Regie an der Filmhochschule in Lodsch. Sein Abschlussfilm Männersache gewann mehrere Preise internationaler Filmfestivals. Seit 2001 ist er Mitglied der Europäischen Filmakademie. Sein Spielfilmdebüt Second Hand wurde 2006 als Beitrag Polens im Wettbewerb um den Oscar für den besten ausländischen Film eingereicht.

9 29. November 14 Katachi Kurzfilm PL 2013, 3:00 Min., Regie: Kijek/Adamski Kino 1 21 Uhr HARDKOR DISKO PL 2014, 85 Min., OmeU Regie: Krzysztof Skonieczny Produktion: głebokioff Darsteller: Marcin Kowalczyk, Jasmina Polak, Janusz Chabior, Agnieszka Wosinska Publikumsgespräch mit Regisseur Krzysztof Skonieczny Reichtum, Rausch und Hedonismus in einer modernen Metropole. Ringsherum eine kalte Realität, in der steigende Wut und Anspannung Grenzen sprengen. Als Ola und Marcin sich kennenlernen, verbinden sich diese zwei gegensätzlichen Welten. Von seiner undurchdringlichen Ausstrahlung fasziniert, nimmt Ola den jungen Unbekannten mit in ihre Welt von endlosen Parties, Drogen und illegalen Autorennen. Marcin birgt jedoch ein grausames Geheimnis und sinnt auf Rache Krzysztof Skonieczny (geb in Frankenstein) ist ein unabhängiger Theater- und Filmregisseur, Drehbuchautor und Produzent von Musikvideos und interdisziplinären Kunst- und Videoprojekten schloss er sein Schauspielstudium an der Theaterakademie in Warschau mit Auszeichnung ab. Skonieczny ist Gründer, Inhaber und Realisator des künstlerischen Konglomerats głebokioff. Hardkor Disko ist sein Spielfilmdebüt.

10 30. November 14 Loving Wiederholung vom Vorabend Kinobar 17:30 Uhr FOREIGN BODY / OBCE CIAŁO PL 2013, 117 Min., OmeU Regie: Krzysztof Zanussi Produktion: Studio Filmowe Tor Darsteller: Riccardo Leonelli, Agnieszka Grochowska, Agata Buzek, Weronika Rosatti Publikumsgespräch mit Regisseur Krzysztof Zanussi Kino 1 15 Uhr Deutschlandpremiere Angelo und Kasia lernen sich in Italien in einer Gebetsgruppe kennen und verlieben sich. Ihre Beziehung erhält durch Kasias Rückkehr nach Polen und ihre Entscheidung ins Kloster zu gehen einen schweren Schlag. Angelo reist nach Warschau, um Kasias Meinung zu ändern. Auf ihre Entscheidung wartend, nimmt er einen Job in einem internationalen Energie-Konzern an, der von der rücksichtslosen und sadistischen Kris geleitet wird. Der tiefgläubige Angelo wird bald zum Opfer von Mobbing und schlimmster Erniedrigungen. KRZYSZTOF ZANUSSI (geb in Warschau) studierte zunächst Physik in Warschau, dann Philosophie in Krakau und erst später Regie an der Filmhochschule in Lodsch. Heute zählt er zu den wichtigsten polnischen Filmregisseuren. Sein neuestes Werk, eine aufreibende Vision des heutigen Polens, premierte im September auf dem Internationalen Filmfestival in Toronto.

11 CINEPOL goes Kinobar zum täglichen meet & greet Jeden Abend ab 22 Uhr laden wir euch in unsere Festivalkneipe die Kinobar im Monopol ein! Trefft Künstler der aktuellen polnischen Szene, lauscht außergewöhnlicher Musik, bestaunt träumerische Visuals und abgefahrene Video-Clips. Dazu gibt s unsere eigens kreierten Festival- Drinks, wie Life Feels Good oder Hardkor Disko! Zu jedem Festival-Kinoticket bekommt ihr einen Festival-Drink zum halben Preis! Am Sonntag laden wir zum Abschluss wieder zu einem Filmbrunch der besonderen Art ein: Live- Diskussion mit den Festivalgästen zur aktuellen Situation des polnischen Films. Wir freuen uns auf euer Kommen! PROGRAMM Kinobar Konzert + Visuals, 22:30 Uhr Konzert + Visuals mit dem Künstler-Duo hass & pikselo. Zwei Künstler aus Poznan, Wojciech Hass (Musik) und Grzegorz Pixel Ciemciach (Visuals), präsentieren zum ersten Mal weltweit ihr gemeinsames Projekt und nehmen uns mit in die Welt elektronischer Downbeat-Klänge mit dazu passenden Projektionen. In Kooperation mit der Stiftung Ad Arte aus Posen. Video-Nacht, 22:30 Uhr Video-Nacht mit Krzysztof Skonieczny (HARDKOR DISKO) & głebokioff, der unabhängigen Filmproduktionsfirma und Künstlergruppe um den Theater-, Musik- und Filmkunstregisseur Skonieczny. Wir zeigen exklusive Video-Clips des Künstlerkollektivs auf Großleinwand! Filmbrunch, 12 Uhr Einlass: 11:30 Uhr Filmbrunch mit Monika Kijas (eksystent distribution Filmverleih) und den Festivalgästen Zanussi & Skonieczny. Diskussion über den aktuellen polnischen Film in Deutschland bei Brezn und Weißbier. Freier EintrTT bei allen veranstaltungen

12 Kinoprogramm :30 KINO 1 20:00 Eröffnung LiFe Feels Good / CHCE SIE ZYC Regie: Maciej Pieprzyca anschliessend Empfang im Foyer KINObar 17:30 KINO 1 19:00 LiFe Feels Good Moko Kurzfilm PAPUSZA Regie: Joanna und Krzysztof Krauze KINObar 17:30 KINO 1 19:00 KINO 1 21:00 KINObar 22:30 PAPUSZA FRANEK Kurzfilm IDA Regie: Paweł Pawlikowski BZOWINA Kurzfilm The Traffic Department / DROGÓWKA Regie: Wojciech Smarzowski Konzert + Visuals mit hass & pikselo KINObar 12:00 KINObar 17:30 KINO 1 19:00 KINO 1 21:00 KINObar 22:30 Portret}Polonia ida the slip Kurzfilm Loving / MIŁOSC Regie: Sławomir Fabicki Katachi Kurzfilm Hardkor Disko Regie: Krzysztof Skonieczny Zu Gast: Regisseur Krzysztof Skonieczny Video-Nacht mit Krzysztof Skonieczny & głebokioff KINObar 12:00 KINObar 17:30 KINO 1 15:00 Filmbrunch mit Diskussion Loving FOREIGN BODY / OBCE CIAŁO Regie: Krzysztof Zanussi Zu Gast: Regisseur Krzysztof Zanussi

13 Hier könnte auch Ihre Anzeige stehen. Wenden Sie sich einfach an

14 Partner mit freundlicher Unterstützung von: Mit Dank an: Kooperationspartner: Moderation: Natalia Garbacz Design: VeraWarter.de Veranstalter Der gemeinnützige Verein Ahoj Nachbarn wurde 2005 in Nürnberg gegründet. Seine Gründerin stammt aus Tschechien, woher auch das Wort Ahoj (dt.: Hallo ) im Vereinsnamen kommt. Ahoj Nachbarn ist vorrangig in München aktiv, und wird von ehrenamtlichen Mitarbeitern getragen. Das Hauptziel des Vereins stellt die Förderung der kulturellen Zusammenarbeit zwischen den Ländern in Mittel- und Osteuropa dar. Durch verschiedenste künstlerische Projekte und Veranstaltungen soll die Möglichkeit zur Auseinandersetzung mit den östlichen Nachbarn geschaffen werden, um gegenseitiges Interesse und Verständnis zu wecken. Willst auch du ein Ahojski werden? Dann melde dich unter info@ahojnachbarn.eu! Wir freuen uns auf deine Nachricht! ahojnachbarn.eu