Internet Zugang & Abrechnung für Ihre Gäste

Transkript

1 Internet Zugang & Abrechnung für Ihre Gäste Lösungen für Hotels, Restaurants, Campingplätze, öffentliche Bereiche, etc. Hotspot-System Produktinformation Wireless-Hotspot

2 Mehr ist wirklich nicht nötig, um alle glücklich zu machen. Sie verdienen Geld, vielleicht einen Stern mehr, und Ihre Gäste haben einfachen und schnellen Internetzugang! Neben dem Einsatz in Hotels und Pensionen ist die Hotspot-Lösung bestens für ein Internet-Angebot in Cafés und Bars, Campingplätzen, Bibliotheken und Firmen-Meetingräumen geeignet. Ermöglichen Sie damit, in angenehmer Atmosphäre zu surfen und zu arbeiten, denn zufriedene Gäste bleiben länger und kommen wieder. Heute will selbst in der Freizeit niemand mehr aufs Internet verzichten. Alle Notebooks, Smartphones und Co. sind standardmässig mit WLAN ausgestattet. Der Internetservice ist für viele Gäste eine Voraussetzung bei der Wahl ihres Freizeitorts. Geld verdienen mit dem eigenen Hotspot Ein Druck auf eine der konfigurierbaren Tasten, und der Belegdrucker gibt automatisch die Benutzerkontoinformationen sowie Passwort aus und stellt für die programmierte Dauer den Internetzugang bereit. Der N4100 von ZyXEL ist ein All-in-one-Hotspot-Gateway, der einen sicheren Internetzugang mit konfigurierbaren Optionen ermöglicht. Sowohl für die Wireless- als auch die kabelgebundenen Clients werden Authentisierungs- und Accounting-Funktionen geboten, und das für bis zu 200 Benutzer gleichzeitig (standardmässig für 100 Benutzer). Alle Funktionen eines professionellen Hotspots sind im N4100 integriert. Der Belegdrucker SP-300E gehört zum Lieferumfang des N4100. Einfache Benutzer-Authentisierung und Kontoverwaltung Der N4100 verfügt über einen integrierten und einfach zu verwaltenden Authentisierungsserver; der Hotspot-Eigner wie Gasthof, Café- oder Barbesitzer benötigt keine weitere Hard- oder Software, um den Hotspot-Dienst zu betreiben - alle nötigen Funktionen sind im N4100 integriert. Desweiteren unterstützt der N4100 externe RADIUS-Server für Hotspot-Dienste in grossen Anlagen wie für Flughafenterminals, die eine zentralisierte Authentifizierung und Benutzerverwaltung für ein nahtloses Roaming benötigen. An den N4100 lassen sich bis zu drei Belegdrucker (SP-300E) anschliessen (z. B. Rezeption, Bar und Restaurant) Lieferumfang der Hotspot-Lösung: - N4100 Hotspot-Gateway - SP-300E Belegdrucker

3 Das beste Hotspot-Angebot mit Sicherheit und Privatsphäre Um ein exzellentes Hotspot-Angebot zu ermöglichen, wurde der N4100 mit reichhaltigen Netzwerkfunktionen wie IP-PnP, DHCP-Server, NAT, MAC-Adress- Filtering, IP-Adress-Filtering ausgestattet. Die intelligente IP-PnP-Technologie bietet maximalen Nutzen ohne Konfiguration. Diese Funktion kümmert sich um das IP-Netzwerk, ohne dass der Benutzer es mitbekommt, sorgt für hohe Benutzerzufriedenheit und verringert den technischen Supportaufwand. Ausserdem arbeiten Funktionen wie VLAN-Schutz für kabelgebundene und kabellose Clients, NAT, Layer-2-Isolation und MAC- sowie IP-Adress-Filtering im Hintergrund. Damit wird die Privatsphäre eines jeden Benutzers gewährleistet und die Daten bleiben geschützt. Massgeschneiderte Hotspot-Lösung Nutzen Sie den N4100 für Ihr eigenes Marketing: Kreieren Sie eine eigene Anmeldeseite, und schalten Sie Ihre wichtigsten Seiten frei (eigener Internetauftritt). Zusätzlich verfügt der Hotspot-Gateway über leistungsstarke Managementfunktionen wie eine SSL-Anmeldeseite, sichere Remote-Funktion, LAN- und WLAN- Gerätemanagement. Für einen flexiblen Betrieb kann der N4100 per Powerover-Ethernet mit Spannung versorgt werden. Der SP-300E Belegdrucker ist netzwerkfähig und kann an beliebiger Stelle platziert werden. So bietet der N4100 dem Hotspot-Eigner vielfältige Funktionen für eine bedarfsgerechte Anpassung. Marketing-Möglichkeiten und Service-Funktionen: Ihre Vorteile: Portal-Seite Leiten Sie den User nach dem Einloggen direkt auf Ihr Portal und erreichen Sie so eine hohe Aufmerksamkeit für Ihre Website, auf der Sie beispielsweise Ihre Serviceleistungen und Cross-Selling-Möglichkeiten anbieten. Abrechnungsmöglichkeiten Ob Vorabbezahlung mit einem bestimmten Zeitlimit oder Abrechnung nach tatsächlich versurfter Zeit: Der N4100 bietet vielfältige Abrechnungsmöglichkeiten, nicht zuletzt über verschiedene Kreditkarten. Walled-Garden Definieren Sie frei zugängliche Websites (z. B. örtliches Tourismusbüro oder lokale Kooperationspartner), und bieten Sie damit Ihren Kunden gezielt einen zusätzlichen Service. Schnelles und stabiles Internet für bis zu 200 Gäste gleichzeitig. Keine Schulung des Bedienpersonals notwendig. Lässt sich ohne weitere Hardware betreiben und erfordert keinen Wartungsaufwand. Keine versteckten Folgekosten. Auf Tastendruck am Belegdrucker wird dem Gast Zugangs-Code und Nutzungszeit zugewiesen. Transparentes Abrechnungssystem durch Prepaid, Postpaid und Kreditkarte. Gestalten Sie Ihre individuelle Zugangsseite (Portal-Seite). Binden Sie Werbebanners ein, und offerieren Sie freien Zugriff auf bestimmte Webseiten. Der Drucker lässt sich an beliebiger Stelle platzieren. Es lassen sich bis zu zehn Drucker am N4100 betreiben. Flexible Preisgestaltung Als Hotspot-Eigner sind Sie in der Lage, flexibel auf die örtliche Preisstruktur einzugehen und den Internet-Service für Aktions-Angebote zu nutzen, ohne auf laufende Gebühren achten zu müssen. Wireless-Hotspot Wireless-Hotspot Mit diesen Aufklebern weisen Sie auf Ihr Hotspot-Angebot hin. Lösung schnell amortisiert Wenn an 20 Tagen 20 Gäste das Internet nutzen, und jeder bezahlt pro Tag 3.00, dann verdienen Sie ab dem 21. Tag 100 % der Einnahmen! 20 Tage x 20 Gäste x 3.00 = Hotspot-Einstiegsseite mit eigenem Firmenlogo und detaillierte Quittung für den Kunden.

4 Reichhaltige Funktionen und Erweiterungslösungen für jeden Anwendungsfall Stand-Alone Anwendung 1 2 Wireless-Distribution-System WDS iphone PDA Notebook Wireless-Distribution-System PoE - Power-over-Ethernet 3 PoE Power-overEthernet Modem/Router Prestige PWR/SYS 10/100M ES-2108PWR 600 series DSL PPP USB N4100 Internet SP-300E Abrechnungssystem und lokale Benutzerauthentifizierung Modem/Router Modem/Router N4100 Internet Die Standardlösung für die Abdeckung eines Raumes ohne zusätzliche Access-Points bietet einfachen und kontrollierten Online-Zugang. Key-Features SP-300E Abrechnungssystem und lokale Benutzerauthentifizierung Dieses Szenario stellt eine Erweiterung des WLAN-Abdeckungsbereiches mittels des Wireless-Distribution-Systems dar. Das Signal wird von einem Access-Point (ZyXEL ) zum nächsten übermittelt und verstärkt. Diese Methode eignet sich, wenn kein Verkabelungsaufwand betrieben werden kann oder soll, oder für eine Anbindung von entfernten Standorten. Hardwarespezifikationen N4100 Internet SP-300E Abrechnungssystem und lokale Benutzerauthentifizierung Eine separate Stromversorgung der AccessPoints ist bei dieser Anwendung nicht nötig. Hier werden mit einem PoE-fähigem Switch (ZyXEL ES-2108PWR) sowohl Daten als auch die Spannungsversorgung über das Netzwerkkabel zur Verfügung gestellt. Physische Spezifikationen Benutzerauthentisierung und Kontoverwaltung Unterstützt bis zu 200 Benutzer gleichzeitig Web-basierte Authentisierung Kompatibilität Kommuniziert mit Wi-Fi-zertifizierten WirelessAdaptern nach b/g/n-Standard 3 externe Antennen, 3Tx3R MIMO, 2 dbi (Max) Dual-Diversity Antenne mit Reverse SMA Anschluss (abnehmbar) Sicherheit und Firewall Layer-2-Isolation SSL Anmeldeseite und Administration VPN (IPSec/PPTP/L2TP) Durchgang Anschlüsse 4 LAN-Ports und ein WAN-Port, 10/100BaseTX Stromversorgung Externes Netzteil Management Web-basiertes Management Syslog Messaging System Wireless-Reichweite Im Freien: 100~300 m, Innen: 35~100 m Abmessungen Größe: 222(B) x 146(T) x 35(H) mm Besondere Merkmale Benutzerdefinierte Anmeldeseite Werbe-URL-Link, Walled-Garden Unterstützt 10 Belegdrucker (SP-300E) Wireless-Übertragungsrate Bis zu 300 Mbps (Auto-Fallback bei b/g) Weitere Informationen unter: Deutschland und Österreich ZyXEL Deutschland GmbH Adenauerstrasse 20/A2 D Würselen Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) sales@zyxel.de Copyright 2010 ZyXEL Communications Corp. Alle Rechte vorbehalten. ZyXEL, das ZyXEL Logo sind eingetragene Warenzeichen der ZyXEL Communications Corp. Alle anderen hier aufgeführten Marken, Produktbezeichnungen oder Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Sämtliche Spezifi kationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

5 Comprehensive wireless Internet access solution Zero Configuration IP Plug and Play Unique ticket printer for easy service and accounting Web-based user authentication, account monitoring and billing profiles High-performance standards-compliant solution - IEEE b/g/n support (N4100) RADIUS Client, walled garden as well as advertising URL links and forwarding to portal User activities logged with session trace for auditing Comprehensive range of gateways providing Internet connectivity from 1 to 250 users - N4100 up to 100 users - N4100 with optional license up to 200 users - VSG-1200 V2 up to 250 users A Complete Hospitality Solution with Wireless LAN, Internet Access and Billing System The introduction of the ZyXEL N b/g/n Hotspot Gateway gives hospitality businesses the opportunity to deploy full Internet services needed to create new revenue streams, and to retain and attract customers. As an addition to the ZyXEL range of Hotspot/Service Gateways, the ZyXEL N4100 WLAN Hotspot Gateway provides a fully flexible solution supporting the IEEE b/g/n wireless standards. The latest 11n technology truly offers enhanced connectivity required by businesses, which in turn enables users to enjoy Internet connections for all latest wireless devices including laptops, notebooks, PDAs, gaming devices and Wi-Fi mobile handsets. The ZyXEL N4100 not only offers flexible connectivity but also increased performance with the 2 Transmit, 3 Receive MIMO antenna technology. The ZyXEL N4100 is the latest Hotspot Gateway from the established world leader in Internet Hotspot solutions. The 11n-capable N4100 is designed to work as an access controller for service providers and hospitality businesses to deliver Internet services with its own unique, built-in billing system. It is an ideal solution for hotels, coffee shops, airports and conference facilities to offer instant high-speed Internet connection. In addition to the newly launched N4100, the ZyXEL Hotspot/Service Gateway Series includes VSG-1200 V2 Service Gateway to meet various needs. Benefits Standard-based high-performance wireless connectivity In today s business environments demanding always-on Internet connectivity, people travel more and need to stay connected with family, friends and offices via many wireless mobile devices such as laptops, netbooks, smart phones and even game consoles. This change has driven the need for more bandwidth and higher density in Internet wireless solutions offered by hospitality businesses and Wi-Fi service providers for public use. The ZyXEL N4100 Hotspot Gateway has been optimised to deliver flexible connectivity for Wi-Fi devices through the standard-based 11n RF wireless technology. N4100/ VSG-1200 V2 Hotspot/Service Gateway Series The new 11n Wi-Fi standard offers a peak data throughput of up to 300 Mbps, providing approximately five times the bandwidth compared to standard 11b/g Wi-Fi devices. The N4100 also offers the 2 Transmit, 3 Receive MIMO antenna technology and advanced 11n features to provide more flexibility and better coverage within the business location. With these advantages, the ZyXEL N4100 Hotspot Gateway offers many benefits to users in need to deploy and use Internet services.

6 N4100/VSG-1200 V2 Hotspot/Service Gateway Series Simple operation for delivering Internet access To enable easy configuration and operation, the ZyXEL Hotspot/Service Gateway Series can be used with the optional SP300E Service Gateway Printer. With this combination, business owners can easily enable their staff to operate the gateway solution to give end users the information they need to access the Internet. This is achieved by simply pushing a button on the SP300E, and then it automatically prints the Internet access information. This removes the need in smaller deployments for a dedicated PC to manage the authentication and billing within the business. In larger business environments, the ZyXEL Hotspot/Service Gateway Series can support up to ten SP300E printers installed in different locations around the premises. This provides an ideal solution that can scale as the business expands and where greater Internet coverage is required. Plug-and-play connectivity Users who want to access a business Hotspot are usually faced with various technical issues to establish connectivity and need information such as IP configurations, static IP, DHCP clients, etc. The ZyXEL Hotspot/Service Gateway Series is equipped with IP Plug and Play technology so that users do not need to change their existing IP and other network configurations to connect to the Internet. The access is fast, easy and trouble free thus increasing usage and encouraging more users to use the service. This offers the hospitality businesses more opportunity to attract and retain customers while delivering new revenue streams. In addition, the ZyXEL Hotspot/Service Gateway Series can be configured to interact within an existing network and can be installed in different modes such as a gateway, DNS, proxy as well as dynamic and static IP address assignments. This eliminates the need and associated costs of hiring dedicated IT staff. Strict security and regulatory compliance* The EU Data Retention Directive, which is Directive 2006/24/EC of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006, stipulates the retention of data generated or processed in connection with the provision of publicly available electronic communications services or of public communications networks and amends Directive 2002/58/EC. It requires business owners of places where Internet services are provided to keep several elements of the user data for a certain period of time. ZyXEL is aware of the difficulties of business owners to deploy a service and meet the requirements. The ZyXEL Hotspot/Service Gateway Series is a core part of the solution when installed along with a ZyXEL network attached storage device and ZyWALL Unified Security Gateway to enable businesses to meet the expectations of the directive. This is achieved by ensuring that session traces are logged and user activities are kept for government audit if required. ZyXEL s Hotspot/Service Gateway Series is the right choice for business owners who intend to provide regulation-compliant public Internet access. * The implementation of the directive varies dependant on the local definition by the EU member country. Secure Internet gateway with scalable simultaneous wireless connections The ZyXEL Hotspot/Service Gateway Series can be installed either as a standalone device connected directly to a broadband router to be an all-in-one Internet wireless Hotspot solution, or just as part of a larger network. This flexibility provides businesses with a device of full authentication, authorization and administration capability to control the wireless users. This functionality enables businesses to define the policy about how users can be offered secure Internet access either for free or for a fee through a simple charging mechanism. The introduction of the N4100 extends the wireless technology to b/g/n for better coverage while supporting 100 simultaneous users as standard and 200 users through an optional license. The last product in the Series is the VSG-1200 V2, a rack-mount service gateway designed for larger networks and supports up to 250 simultaneous users. What are the Benefits for Hospitality Businesses? Create customer loyalty Experiencing secure, always-on and easy-to-use connectivity is a good way to make customers feel way to increase customer satisfaction. Increase revenue opportunities A well-designed broadband Internet access solution offers an extensive range of marketing and revenue enhancing opportunities such as: In-room revenue Meeting room revenue Online advertising income E-commerce Special services such as VoIP, printing online, Video on Demand (VoD), etc. Increase occupancy A complete, easy-to-use broadband internet infrastructure attracts more customers, increases occupancy rates and enhances perception of the hotel brand. Offer robust security and regulatory compliance The solution allows authorised users onto the network and keeps data private as it travels through the airwaves. It keeps security threats at bay and enables business to comply with EU Directives. Improve ROI Through feature-rich products, operational simplicity, and flexible architecture, ZyXEL hospitality solutions can help to improve profits and protect investments. 2

7 Key Applications Basic Internet services The application includes the operations of N4100 and SP300E to offer basic Internet access, in which laptop and desktop computers can be connected wirelessly over a range or M. The N4100 also offers billing and authentication functions to the connection. Internet ZyWALL USG 100 Unified Security Gateway Syslog Server GS GbE L2 Switch N4100 sends the following logs periodically to the syslog server. Data Account name Date Source IP Source Mac Source port Destination IP Destination port What can be tracked Must be related to a real user Date and time Source of communication Source port can be used to identify applications Destination of communication N4100 and SP300E Hotspot Service Gateway and Service Gateway Printer for authentication PDA with WLAN NWA3160-N a/b/g/n Business Access Point Laptop Professional complete solution This application provides a complete solution for excellent Internet services in all areas, including a billing system and possibilities for logging user data; in addition, it also provides a connection to the hotel PMS system. Lobby/Cafe RADIUS Server Syslog Server PMS Internet ZyWALL USG 300 Unified Security Gateway VSG-1200 V2 Service Gateway NWA3160-N a/b/g/n Business Access Point Conference Room IP Phone IP PBX GS P GbE L2 PoE Switch NWA3160-N a/b/g/n Business Access Point IP Phone Desktop Switch Business Lounge NWA3160-N a/b/g/n Business Access Point Guest Room (Wireless LAN) 3

8 Specifications The ZyXEL Hotspot/Service Gateway Series includes two parts: WLAN Hotspot Gateway and Vantage Service Gateway to meet various needs. WLAN Hotspot Gateway The N4100 is all-in-one Hotspot gateway providing a fully flexible solution with support for the IEEE b/g/n wireless standards. They are designed to work as access controllers for service providers/hotspot operators and hospitality businesses to deliver Hotspot services. Vantage Service Gateway The VSG-1200 V2 Vantage Service Gateway is a freestanding or rack-mountable service gateway with a built-in authentication server to provide access to the Internet for large hospitality facilities. Model N4100 VSG-1200 V b/g/n Hotspot Gateway Service Gateway Product Name Main Design Wireless Technology b/g/n - Number of 10/100M LAN/Switch 4 1 WAN 1 1 Auto MDI-MDIX Yes Yes RS-232 Interface - 2 (Console/PMS/Manufacture) Account Generator Printer SP300E (Ethernet) SP300E (Ethernet) No. of SP300E Ticket Printers Reset Factory Default Button Yes Yes WLAN Features Number of Antenna 2Tx3R MIMO - Range Open space: 100 ~ 300 m (328 ~ 984 ft.) - Indoors: 35 ~ 100 m (115 ~ 328 ft.) WEP Data Encryption Yes (64/128) - WPA Data Encryption (Wi-Fi Certified) Yes (TKIP) - WPA2 Data Encryption (Wi-Fi Certified) Yes (AES) - Certifications Power Requirement FCC, CE, C-Tick, NCC, RoHS, WEEE FCC, VCCI, CSA, CE, RoHS, WEEE External Power Adapter Power supply Input: V AC, 50/60 Hz, 0.5 A V AC, 50/60 Hz Output: 12 V, 1.5 A Physical Specifications Dimensions (WxDxH)(mm/in.) 222 x 146 x 35/8.74 x 5.75 x x 116 x 44/17.32 x 4.57 x 1.73 Weight (g/lb.) 565/1.25 1,700/3.75 Environmental Specifications Operating temperature 0 C to 50 C/32 F to 122 F 0 C to 50 C/32 F to 122 F Storage temperature -20 C to 60 C/-4 F to 140 F -20 C to 60 C/-4 F to 140 F Operating humidity 10% to 95% (Non-condensing) 10% to 95% (Non-condensing) 4

9 N4100/VSG-1200 V2 Hotspot/Service Gateway Series Features Model Name N4100 VSG-1200 V2 Software Max. Concurrent Users 100 (Upgrade to 200) 250 Max. Session Throughput Max. 75 Mbps Max. 50 Mbps Max. VPN Tunnel (NAT Pool) IP Plug & Play (ipnp) Yes (Allow disable) Yes (Allow disable) NAT Yes (Allow disable) Yes (Allow disable) Static Route - Yes DHCP Server Yes (Pool=253) Yes (Pool=1024) DHCP Relay Yes Yes HTTP Proxy Support Yes Yes SMTP Redirection Yes Yes WAN Client Static/DHCP/PPPoE/PPTP Static/DHCP/PPPoE/PPTP NTP Support Yes Yes AAA Billing Web-Based Authentication Yes Yes RADIUS Client/AAA Yes Yes WISPr Smart Client Support Yes Yes RADIUS Authentication Method PAP/CHAP PAP/CHAP RADIUS VSA Support - Yes Secondary RADIUS Server Yes Yes RADIUS Time to Finish/Accumulation Yes Yes Internal Accounting Yes (512 Dynamic accounts) Yes (1024 Static + Dynamic accounts) Internal Billing Yes Yes Internal Billing (Time to finish) Yes Yes Internal Billing (Accumulation) Yes Yes Customizable Billing Plan Yes Yes PMS Support - Yes (Micros Fidelio/Spectrum MK II/Marriott/Proprietary) Account Operator Yes (Dynamic only) Yes (Static + Dynamic) Credit Card Billing Support Yes (Authorize.net/iValidate.net/ Yes (Authorize.net/iValidate.net/ Secure Pay/WorldPay/Paypal) WorldPay/Paypal/Secure Pay/Ogone) User Agreement Login Yes Yes Output Bill to Thermal Printer Yes Yes Security Layer 2 Isolation Yes Yes Port-based VLAN Reading - Yes VPN Pass Through Yes (IPsec ESP Tunnel Mode/PPTP) Yes (IPsec ESP Tunnel Mode/PPTP) SSL Administration Yes Yes SSL Login Page Yes Yes Customize SSL Certificate Yes Yes Session Limit Yes Yes Secure Remote (PPTP Client) Yes Yes 802.1x Support Yes - Management Administrator Access WAN/LAN WAN/LAN SSL Management Page Yes Yes Secure Administrator IP Address Yes Yes Log Yes Yes Syslog Yes Yes SNMP Yes (Read only) Yes (Read only) Private MIBs - Yes Passthrough Address Yes (IP/MAC/URL) Yes (IP/MAC/URL) LAN Device Management Yes Yes Scheduled Firmware Upgrade Yes Yes Secure Remote (PPTP VPN Client) Yes Yes Backup/Restore Configuration Yes Yes 5

10 N4100/VSG-1200 V2 Hotspot/Service Gateway Series Model Name N4100 VSG-1200 V2 Others Advertisement Link Yes Yes Walled Garden Yes Yes Login Page Redirect Yes Yes Portal Page Yes Yes Customize Login Page Yes Yes Customize Information Window Yes Yes Customize User Agreement Page Yes Yes Session List Yes Yes Account List Yes Yes Billing Logs Yes (Max. 5000) Yes (Max. 5000) DHCP Client List Yes Yes PMS Logs - Yes Bandwidth Management Fair Share Fair Share/Billing Profile/RADIUS VSA URL/IP Filtering Yes Yes DDNS Yes Yes Session Trace Yes Yes NAT Pool - Yes Port Location Mapping - Yes (512) Private LAN - Yes LAN Share Yes - MAC Filtering Yes Yes Ping Command Yes Yes Accessories Model SP300E Service Gateway Printer Features Button x 3 Input: 5 V DC, 2.5 A Pager width: 58 (+0/-1) mm Pager length (Max.): 50 m (164 ft.) Support 802.3af Power over Ethernet Item dimensions (WxDxH): 109 x 155 x 105 mm (4.29 x 6.10 x 4.13 ) Item weight: 500 g (1.11 lb.) License Feature For Please Order Concurrent User Scalability The N4100 User Scalability License is a service that increases the number concurrent users to as many as 200 N4100 E-iCard 100 User N4100 For more product information, visit us on the web at Copyright 2011 ZyXEL Communications Corp. All rights reserved. ZyXEL, ZyXEL logo are registered trademarks of ZyXEL Communications Corp. All other brands, product names, or trademarks mentioned are the property of their respective owners. All specifications are subject to change without notice /11