REMA The ultimate power connection

Transkript

1 REM Die ultimative Power onnection REM The ultimate power connection Die Einsatzbedingungen in einer rauen industriellen Umgebung bestimmen die Entwicklung von Steckvorrichtungen zum Einsatz in elektrisch betriebenen Flurförderzeugen. Die Eigenschaften dieser Stecker und Dosen sind im Wesentlichen verantwortlich für die Qualität und die Zuverlässigkeit einer elektrischen Energieübertragungskette. Operating conditions in the tough industrial environment of the automobile industry as well as in electric drives and lifting technology have shaped the development of plugs and sockets to ensure longevity more and more. The characteristics and the behaviour of plugs and sockets are crucial for quality assurance and reliability in electro-technology. REM Lipprandt nimmt diese Herausforderungen an, die weltweit von den Fahrzeug- atterie- und Ladegerät-Herstellern gestellt werden, indem immer wieder neue verbesserte Generationen von Steckvorrichtungen entwickelt werden. REM ist Problemlöser für die extremen nforderungen des Marktes insbesondere durch die enge Kooperation mit den Herstellern. Zahlreiche Patente und uszeichnungen zeugen von der Innovationskraft des Unternehmens und sind eleg dafür, dass sich unsere Kunden stets auf die Qualität und Zuverlässigkeit von REM verlassen können. ls ein Fürsprecher von Produktvereinheitlichung auf einem hohen Sicherheitsstandard arbeitet REM aktiv daran, die Normenanforderungen auf den neuesten Stand zu bringen. Im Jahr 2008 setzt sich REM im Normenkontrollausschuss für eine Überarbeitung der DIN Norm ein, denn nur wenn die Normanforderungen dem Stand der Technik entsprechen, erfahren sie kzeptanz von den Herstellern und etreibern. REM Lipprandt meets the challenges posed by original equipment manufacturers world-wide by researching new perspectives on high current plug and socket technology. REM sees itself as the problem solver for extreme requirements in electrotechnology, by working in partnership with their OEM customers. Numerous patents and awards confirm that we are on the right path so our customers can rely on our innovative strengths and quality assurance control. s an advocate for product safety and industry awareness REM is actively involved in industry standards development and is currently the driving force in the VDE K352 sub-committee for an update of the DIN standard. REM s goal is to ensure that state of the art technology is acknowledged and incorporated into the industry standards. MR Power solution series Unmatched durability and efficiency MR Steckvorrichtungen Innovation erhöht Zuverlässigkeit und spart Kosten Die MR Steckvorrichtungen werden exklusiv von REM hergestellt. Hier bilden Leitung und Stecker eine untrennbare Einheit. Der Übergang vom Leiter in den Kontakt wird umspritzt und somit gasdicht versiegelt. Dies erhöht die Stromtragfähigkeit und die Lebensdauer erheblich. Weiterhin ist die Montagezeit bedeutend geringer als das nbringen eines einzelnen Steckverbinders. Dies alles bietet unseren Kunden erhebliche Kostenvorteile. Diese innovative Technik basiert auf den zum Patentschutz angemeldeten Kontaktabschirmungen. Die Kontakte sind das Herzstück einer jeden Steckvorrichtung. REM Ingenieure haben über Jahre die geometrische Form im Hinblick auf maximale Stromtragfähigkeit und Haltbarkeit optimiert, was sie unvergleichlich in ihrer Zuverlässigkeit macht. The REM exclusive MR Power Solution Series utilizes an engineered system of components molded into a composite cable and connector assembly with unmatched durability and efficiency. The customer benefit is substantially reduced assembly time and minimizes maintenance costs! These REM MR Power Solution Series cable and connector assemblies utilize innovative, patent pending construction technology to permanently bond the electrical and mechanical elements. This process results in a highly durable, wear resistant, acid-proof and maintenance-free assembly. t the heart of any cable and connector assembly is the power contact. REM engineers have conducted extensive research in the construction of these power contacts and have developed a design that delivers extraordinary performance which is unsurpassed by any competitor. The REM super-conductive plug and socket contacts are capable of transmitting higher peak currents in addition to lowering the cable insulation operating temperature.

2 MR-Steckvorrichtungen MR-onnectors The MR Power solution Series features: MR Steckvorrichtungen Eigenschaften: 75% current overload capability Fully compatible and interchangeable with existing cable and connector assemblies according to DIN onnector housing and cable insulation material in one molded piece resulting in increased durability and environmental protection REM engineered power contacts made of high-grade electrolyte copper for superior efficiency and silver plated for corrosion protection cid resistant housing and cable insulation RemaFlex power cable suitable for applications requiring small bend radius able insulation and connector housing halogen free Operating temperature range: Definition of new amperage classes: MR 120 v DIN 80 MR 260 v DIN 160 MR 400 v DIN 320 Meets or exceeds the following industry standards: DIN EN IE UL1977 In compliance with machinery directive 2006/42 EG and therefore with E Marking ccepts REM DIN-Style onnector Options including coding/locking pins, air supply, auxiliary contacts and handles Production patent pending Stromtragfähigkeit 75 % über Nennstrom Vollständig kompatibel zu den Steckern nach DIN Steckergehäuse und Leitungsisolation bilden eine untrennbare gasdichte Einheit Kontakte aus Elektrolyte Kupfer mit Silberauflage zum Korrosionsschutz Gehäuse und Leitungsisolation beständig gegen Schwefelsäure RemaFlex Leitungen mit hoher Flexibilität Leitungsisolierung und Steckergehäuse aus halogenfreiem Material etriebstemperaturen: Definition einer neuen Stromklassifizierung MR 120 v DIN 80 MR 260 v DIN 160 MR 400v DIN 320 Entspricht folgenden Normen: DIN EN IE UL1977 In Übereinstimmung mit der Maschinenrichtlinie 2006/42EG und deshalb mit E Zeichen Übersteckbar mit REM DIN Steckern mit Pilot-, Hilfs- und Luftkontakten Produktionsverfahren zum Patent eingereicht Temperaturkurve am eispiel Stecker 160 an der Kontaktverpressung Temperature graph [ ] []

3 MR-Steckvorrichtungen MR-onnectors rtikelnummern Standard MR-Leitungen Partnumbers standard MR cable REM P/N Stecker Kabelgr. mm 2 Griff Kodierung Länge + Länge - Option Terminal + Terminal - Plug able Size Handle oding Pin Length + Length - Ladegerät harger M MR std. grau grey Lug DIN M8 Lug DIN M6 2,51 2,63 M MR std. grau grey ir Kit Lug DIN M8 Lug DIN M6 2,51 2,63 M MR std. grau grey Lug DIN M8 Lug DIN M6 2,51 2,86 M MR std. grau grey ir Kit Lug DIN M8 Lug DIN M6 2,51 2,86 M MR std. grau grey Lug DIN M8 Lug DIN M6 2,51 2,63 M MR std. grau grey Lug DIN M8 Lug DIN M6 2,51 2,86 M MR std. grau grey Lug DIN M8 Lug DIN M6 2,51 2,86 M MR std. grau grey Lug DIN M8 Lug DIN M6 2,51 2,86 M MR std. grau grey ir Kit Lug DIN M8 Lug DIN M6 2,51 2,86 Fahrzeug Vehicle M MR gelb yellow Lug DIN M8 Lug DIN M8 2,04 1,44 M MR gelb yellow Lug DIN M8 Lug DIN M8 1,29 1,25 M MR gelb yellow Lug DIN M8 Lug DIN M8 0,82 0,82 M MR gelb yellow Lug DIN M8 Lug DIN M8 0,43 0,52 M MR gelb yellow Lug DIN M8 Lug DIN M8 0,22 0,22 M MR grau grey Pilot contact Lug DIN M10 Lug DIN M10 2,00 2,00 M MR grau grey ir Kit Lug DIN M10 Lug DIN M10 2,00 2,00 M MR grau grey Lug DIN M10 Lug DIN M10 2,00 2,00 M MR grau grey Lug DIN M10 Lug DIN M10 2,00 2,00 M MR grau grey Lug DIN M8 Lug DIN M8 1,47 1,25 M MR gelb yellow Lug DIN M8 Lug DIN M8 0,97 0,90 M MR rastend/grau locking/grey Lug DIN M8 Lug DIN M10 2,30 1,35 M MR grau grey Lug DIN M8 Lug DIN M10 2,52 1,33 M MR grau grey Lug DIN M8 Lug DIN M10 2,39 1,42 M MR rastend/grau locking/grey Lug DIN M8 Lug DIN M10 2,39 1,44 M MR grün green Lug DIN M8 Lug DIN M10 2,30 1,33 M MR rastend/grau locking/grey Lug DIN M8 Lug DIN M10 2,30 1,35 M MR rastend/grau locking/grey Lug DIN M8 Lug DIN M10 2,39 1,44 M MR rastend/grau locking/grey Lug DIN M8 Lug DIN M10 2,51 1,35 M MR grün green Lug DIN M8 Lug DIN M10 2,60 1,43 M MR grün green Lug DIN M8 Lug DIN M10 2,39 1,42 M MR grün green Lug DIN M8 Lug DIN M10 2,52 1,33 M MR grün green Lug DIN M8 Lug DIN M10 2,61 1,42 M MR grau grey Flag lug M10 Flag lug M 8 0,43 0,43 M MR grau grey ir Kit Flex Flex 1,50 1,50 M MR grau grey Lug DIN M8 Lug DIN M8 90 1,12 0,60 M MR grau grey Lug DIN M8 Lug DIN M8 1,12 0,60 M MR grau grey Lug DIN M8 45 Lug DIN M8 0,25 0,70 M MR grau grey Lug DIN M8 Lug DIN M8 1,18 0,60 6

4 MR-Steckvorrichtungen MR-onnectors rtikelnummern Standard MR-Leitungen Partnumbers standard MR cable REM P/N Dose Kabelgr. mm 2 Griff Kodierung Länge + Länge - Option Terminal + Terminal - Socket able Size Handle oding Pin Length + Length - atterie attery M MR grau grey Flex Flex 0,36 0,90 M MR grau grey Flex Flex 0,36 1,20 M MR grün green Flex Flex 0,36 0,98 M MR grün green Flex Flex 0,36 1,20 M MR std. grau grey Flex Flex 0,85 0,85 M MR std. grau grey ir Kit Flex Flex 0,85 0,85 M MR std. grün/grau green/grey Pilot contact Flex Flex 0,85 0,85 M MR std. grau grey Pilot contact Flex Flex 1,20 1,20 M MR grün green Perfect Perfect 0,36 1,20 M MR std. grau grey at. Terminal + at.terminal - 1,08 1,48 M MR std. grau grey at. Terminal + at.terminal - 1,48 1,08 M MR std. grün/grau green/grey Flex Flex 1,20 1,60 M MR std. grün/grau green/grey ir Kit Flex Flex 1,20 1,60 M MR std. grau grey ir Kit Flex Flex 1,40 0,40 M MR std. grau grey Flex Flex 1,40 0,40 M MR std. grau grey Flex Flex 1,50 1,50 M MR std. grün/grau green/grey Flex Flex 1,60 1,20 M MR std. grau grey ir Kit Flex Flex 2,00 2,00 M MR std. grün/grau green/grey Pilot contact Flex Flex 2,50 2,50 M MR std. grau grey Lug RKS M10 Lug RKS M10 1,09 1,49 M MR std. grau grey Lug RKS M10 Lug RKS M10 1,43 0,97 M MR std. grau grey Lug RKS M10 Lug RKS M10 1,49 1,09 M MR std. grau grey Lug RKS M10 Lug RKS M10 1,50 1,50 M MR std. grün/grau green/grey Perfect Perfect 1,20 1,60 M MR std. grün/grau green/grey Perfect Perfect 1,20 1,60 M MR std. grün/grau green/grey Perfect Perfect 1,60 1,20 M MR std. grün/grau green/grey Perfect Perfect 1,60 1,20 M MR std. grau grey Lug RKS M10 Lug RKS M10 1,37 0,97 M MR std. grau grey Lug RKS M10 Lug RKS M10 1,50 1,50 M MR std. grün/grau green/grey Pilot contact Flex Flex 1,60 1,60 M MR std. grau grey Flex Flex 1,60 1,60 M MR std. grau grey ux. ontact Flex Flex 2,00 2,00 7

5 MR-Steckvorrichtungen MR-onnectors rtikelnummern Standard MR-Leitungen Partnumbers standard MR cable REM P/N Dose Kabelgr. mm 2 Griff Kodierung Länge + Länge - Option Terminal + Terminal - Socket able Size Handle oding Pin Length + Length - atterie attery M MR flat grün green Flex Flex 0,70 0,70 M MR flat grün green Flex Flex 0,70 0,50 M MR flat grün green Flex Flex 0,70 0,50 M MR grün green Flex Flex 0,70 0,90 M MR grau grey ir Kit Flex Flex 0,70 0,90 M MR grün green Flex Flex 0,70 1,20 M MR flat grau grey Flex Flex 0,70 0,70 M MR grau grey Flex Flex 0,70 0,50 M MR grau grey Flex Flex 0,70 0,50 M MR grau grey Flex Flex 0,70 0,90 M MR grau grey Flex Flex 0,70 1,20 M MR flat grau grey Flex Flex 0,90 0,70 M MR flat grün green Flex Flex 0,90 0,70 M MR grün green Flex Flex 0,94 0,94 M MR grau grey ir Kit Flex Flex 0,94 0,94 M MR grau grey Flex Flex 0,94 0,94 M MR flat grau grey ir Kit Perfect Perfect 0,70 0,50 M MR flat grau grey Perfect Perfect 0,70 0,70 M MR grau grey Perfect Perfect 0,70 0,90 M MR grau grey Perfect Perfect 0,94 0,94 M MR std. grün/grau green/grey Pilot contact Flex Flex 0,85 0,85 E-usiness per Internet-Konfigurator Mit dem interaktiven REM -E-usiness-Konfigurator bringen wir im ereich der REM -MR -Produkte mehr Service- Qualität als Download auf unserer Internetseite ( Dieser elektronische Vertriebs-ssistent wirkt wie ein intelligentes aukastensystem und versetzt unsere Kunden in die bequeme Lage, individuelle MR-Produkt- Konfigurationen auszuwählen, die Preise zu ermitteln und die Produkte per Klick bestellen zu können. MR Power Solution onfigurator To provide you with fast, efficient assistance with REM MR Power Solution Series cable and connector assembly for your specific application we are proud to offer our MR Power Solution onfigurator as download through our website Simply answer a few questions from the pull-down menus and in less than one minute the system will provide you an price and an ordering information. Try it it s simple, intuitive and quick! 8

6 MR-Hochstrom-Kodierstift MR-high amperage coding pin oding pins for high power / locking function In order to prevent confusion when connecting conventional plugs and sockets, red coloured coding pins are additionally provided with a current coding on the plugs as well as voltage coding. This difference ensures it is not possible to mismatch plugs of different voltage/current capacity. There is a further advantage of a two-stage locking system to increase rigidity. Kodierstifte für Hochstrom nwendungen und Rastfunktion Um ein Verwechseln beim Verbinden mit den konventionellen Steckvorrichtungen zu verhindern, sind die einheitlich rot eingefärbten Kodierstifte in den Steckern und Dosen über die Spannungskodierung hinaus zusätzlich mit einer Stromkodierung versehen. Die unterschiedlichen Kodierflächen machen schließlich ein falsches Verbinden mit konventionellen DIN Steckdosen mit geringerer Stromtragfähigkeit unmöglich. Weiterhin kann mit Hilfe der Raster Kodierstifte ein unbeabsichtigtes Trennen der Steckvorrichtung verhindert werden, was aufgrund einer ungünstigen Einbausituation der Fall sein kann. MR 260 Kodierstift Stecker MR 260 oding pin plug MR 260 Kodierstift Dose MR 260 oding pin socket Kodierfläche Stecker oding area plug Kodierfläche atterie oding area battery Spannungs-Kodierungsring Voltage coding ring Strom-Kodierungsring mperage coding ring Strom-Kodierungsring mperage coding ring Spannungs-Kodierungsring Voltage coding ring 96 Zusammenstellung Kodierstifte für MR und DIN Steckvorrichtungen Summary of coding pins for MR and DIN connectors Stromstärke/Farbe MR 120 MR 120 MR 260 MR 260 MR 400 MR 400 DIN 80 DIN 80 DIN 160/320 DIN 160/320 mperage/olour Stecker/male Dose/female Stecker/male Dose/female Stecker/male Dose/female Stecker/male Dose/female Stecker/male Dose/female Rot/Red (MR) Grau/Grey Grün/Green Gelb/Yellow (universal) Rast/Locking-Grau/Grey Rast/Locking-Grün/Green Rast/Locking-Gelb/Yellow

7 Kodierung oding Im Traktionsbereich werden zurzeit zwei rten von atterien eingesetzt: Nassbatterien Trocken- bzw. Gelbatterien Diese atterie-typen arbeiten mit speziell auf die jeweilige atterieart abgestimmten Ladegeräten. Eine Verwechslung der nschlüsse (Nass- Ladegerät an Trockenbatterie oder umgekehrt) kann im Extremfall zur Zerstörung der atterie führen. Um solchen Schäden sicher vorzubeugen, hat REM ein spezielles Kodiersystem entwickelt: Nur zusammengehörige atterien und Ladegeräte können auch miteinander verbunden werden. uf der anderen Seite erlaubt die Verwendung des Nass-/Trocken-Kodierstifts mit speziell abgeschrägter Flanke umgekehrt die Verbindung des Elektromotors mit beiden rten von atterien. Denn für den Elektromotor ist es nicht von edeutung, mit welcher rt von atterie er betrieben wird. Dieses System kann individuell auf sechs verschiedene etriebsspannungen zwischen 24 und 96 Volt eingestellt werden. Dazu wird der sechseckige Kodierstift so eingebaut, dass der gewünschte Spannungswert im Sichtfenster des Steckergehäuses erscheint. Mit Hilfe dieser von der Firma REM mustergeschützten Lösung, die aber den deutschen Steckerherstellern in Lizenz freigegeben wurde, genügen unsere Steckverbindungen auf diese patente Weise allen nforderungen der alltäglichen Praxis. urrently two types of batteries are used in the market: Wet batteries Dry or gel batteries oth types work only with chargers which have a particular specification corresponding to the two different types of batteries. mismatch between battery and charger (e. g. a wet battery to a dry charger or vice versa) can result in the destruction of the battery. To help prevent a mismatch REM has developed a special coding system where only matching batteries and chargers can be connected. Nevertheless the usage of the wet/dry coding pin allows the connection between the electric motor and both types of batteries. For the motors, no difference between the wet and dry batteries exists. This system can be set for six different voltages ranging from 24V - 96V. The hexagonal coding pin shows these differnt voltages on each side. When assembling the plugs and sockets the correct voltage is chosen by turning the coding pin, so that the required voltage number appears in a window of the housing. With the help of this registered design, licensed to the other German plug manufacturers, the plugs and sockets from REM are particularly suitable for the requirements of daily use. Kodierung für Nassbatterie/Dose oding for wet battery/socket Kodierung für Trockenbatterie/Dose oding for dry battery/socket Kodierung für Nassbatterie oding for wet battery SW 10 Kodierung für Trockenbatterie oding for dry battery SW 10 ø 6 x 36 V 48 V 72 V 96 V 80 V 24 V 24 V 36 V 48 V 72 V 96 V 80 V ø 6 x T 96 V T 80 V T 24 V T 36 V T 48 V T 72 V T 96 V T 80 V T 24 V T 36 V T 48 V T 72 V x: Zahlenfolge in Pfeilrichtung, Farbmarkierung: grau x: Numbering sequence in direction of arrow, colour marking: grey x: Zahlenfolge in Pfeilrichtung, Farbmarkierung: grün x: Numbering sequence in direction of arrow, colour marking: grey Universal-Kodierung für Nass- + Trockenbatterie/Stecker Universal coding for wet + dry battery/plug REM -Universal-Kodierstift Nass/Trocken REM Universal coding pin wet/dry SW 10 ø 6 x 72 V 96 V 80 V 24 V 36 V 48 V 10