LOKALE NACHRICHTEN UND AMTLICHE MITTEILUNGEN AUS DER UMGEBUNG ARNUM, DEVESE, HARKENBLECK, HEMMINGEN-WESTERFELD, HIDDESTORF, OHLENDORF UND WILKENBURG

Transkript

1 LOKALE NACHRICHTEN UND AMTLICHE MITTEILUNGEN AUS DER UMGEBUNG rings 03 umuns Stadt Hemmingen ARNUM, DEVESE, HARKENBLECK, HEMMINGEN-WESTERFELD, HIDDESTORF, OHLENDORF UND WILKENBURG 50. Jahrgang, 06. Februar 2013 Francis Durbridge Plötzlich und unerwartet Krimi Jugend -Kultur-Haus Hohe Bünte Hemmingen Premiere Freitag, , Uhr Weitere Aufführungen Samstag, , Uhr Sonntag, , Uhr Freitag, , Uhr Samstag, , Uhr Sonntag, , Uhr Jugend-Kultur-Haus Hohe Bünte Hemmingen Karten: 8 Euro Suddenly at Home Vorbestellung: 05 11/ kontakt@leine-buehne.de präsentiert Der Bürgerverein und die Freiwillige Feuerwehr Devese DJ Jane präsentieren: Deveser Ball 2013 Black & White Beginn 19 Uhr bei Mutter Buermann Leine-Bühne Hemmingen e.v. Eintritt 7,50 Euro inkl. Begrüßungsgetränk Motto bezogene Kleidung ist wünschenswert.

2 Göttinger Landstr Hemmingen Inh.: Susanne von Grotthuss Telefon (05 11) ÜBER 30 JAHRE KFZ-MEISTERBETRIEB MANFRED ADAM AUTOZUBEHÖR- UND ERSATZTEILHANDEL Kfz-Reparatur für alle Pkw-Typen Reifen-, Auspuff- und Bremsen-Service Karosserie- und Lackarbeiten Auto-Zubehör und Einbau jeden Tag HU und AU Genießen Sie den Winter in vollen Zügen, aber vergessen Sie dabei nicht Ihr Auto... Wir sorgen dafür, dass Ihr Auto heil durch den Winter kommt und das preiswert und gut. Wussten Sie schon... direkt hinter unserer Werkstatt ist ein großer P Parkplatz (400 m²)! KARL-H. MÜNKEL GmbH SEIT 1942 Metallbau Edelstahlarbeiten Stahlbau Bauschlosserei Hemmingen Carl-Zeiss-Straße 2-4 Telefon (05 11) Fax (05 11) Die Glaserei in Ihrer Nähe Energiesparen mit Glas mit Wärmeschutz- Isoliergläsern Jetzt Heizkosten senken!!! Inh.: Klaus Szwillus HEMMINGEN Göttinger Landstr Tel. (0511) Fax (0511) Kostenlose Beratung/ Kostenloses Angebot Tel. (05 11 ) Fax (05 11 ) Dorfstraße Hemmingen WIR suchen SOFORT in Hannover & Hemmingen: Bungalows Eigentumswohnungen Einfamilien-, Doppelhaus und Reihenhäuser Baugrundstücke Mietobjekte ab 2 Zimmer Häuser zur Miete Penthousewohnungen Fachwirtin und Sachverständige für bebaute und unbebaute Grundstücke Telefon ( ) Bockstraße Hemmingen Malerfachbetrieb Siegfried Gajewczyk GmbH Ihr zuverlässiger Partner für Renovierungen aller Art Weetzener Landstraße Hemmingen gajewczyk@htp-tel.de Telefon: (0511) Telefax: (0511) Mobil: (0170) SEITE

3 INHALTSVERZEICHNIS rings03 umuns NOTRUFE POLIZEI Hemmingen Arnum Tel.:0 5101/ Göttinger Straße 65A Falls nicht besetzt: Polizeikommissariat Ronnenberg Tel.:0 5109/517-0 POLIZEI - NOTRUF 110 in allen Ortsteilen UNFALL / RETTUNG / FEUER 112 in allen Ortsteilen Ärztlicher Notdienst / Krankentransport Tel.: / Krankentransport mit ärztlicher Verordnung Tel.: 05 11/ Stadt Hemmingen Zahnärztlicher Notdienst Tel.:0511/ Sozialstation Hemmingen Berliner Straße 16 Tel.:0511/ Stadtverwaltung Hemmingen Rathausplatz 1 Tel.: 0511/ Straßenbeleuchtung Störungsstelle Tel.: 0800 / Nur nach Dienstschluss: Technischer Notdienst Tel.:05 11/ oder Tel.: 0162/ Frauenhaus der Arbeiterwohlfahrt Tel.: 05 11/ (Tag und Nacht) inhalt SEITE AMTLICHES 04 ÄRZTETAFEL 09 KIRCHLICHE NACHRICHTEN FAMILIENANZEIGEN SONSTIGES 13 VERANSTALTUNGSKALENDER BAUHOF 18 APOTHEKENNOTDIENST jeweils von 8.30 bis 8.30 Uhr des nächsten Tages Salinen-Apotheke Telefon: (0511) Badenstedter Str. 211, n. Haltestelle Denkmal Apotheke-Schwarzer Bär Telefon: (0511) Deisterstr. 11, Am Schwarzen Bären Rathaus-Apotheke Telefon: (05 11) Linden, Falkenstraße 29, neben Lindener Marktplatz Helios-Apotheke Telefon: (0511) Davenstedt, Geveker Kamp 56-60, n. Netto-Markt Fiedeler-Apotheke Telefon: (0511) Hildesheimer Str. 220, Ecke Fiedelerstr., Leonoren-Apotheke Telefon: (0511) Ricklingen, Ricklinger Stadtweg Falken-Apotheke Telefon: (0511) Oberricklingen, Wallensteinstr. 23 D Alte Ricklinger-Apotheke Telefon: (0511) Ricklingen, Ricklinger Stadtweg Fösse-Apotheke Telefon: (05 11) Linden, Köttnerholzweg 3, Ecke Fössestraße REDAKTION / ANZEIGEN bene Vital-Apotheke Telefon: (05 11) Ronnenberg-Empelde Chemnitzer Straße 2 B Apotheke im Ratio Telefon: (0511) Laatzen, Karlsruher Str. 8, n. Kaufland Gertrauden-Apotheke Telefon: (05 11) Hildesheimer Str. 72, Nähe Krausenstraße Andrea-Apotheke Telefon: (0511) Linden, Limmerstr. 17, n. Fortunastr Lindener-Apotheke Telefon: (0511) Linden, Limmerstr. 2 D, am Küchengarten Landwehr-Apotheke Telefon: ( ) 4141 Arnum, Göttinger Str. 69, nahe Kreuzung Wilkenburger Str er Rats-Apotheke Telefon: (05 11) Hem.-, Rathausplatz Calenberger-Apotheke Telefon: (0511) Empelde, Ronnenberger Str Niedersachsen-Apotheke Telefon: (0511) Döhren, Helenenstr. 37, Eing. Ziegelstr. n. Fiedelerplatz Anzeigenannahme für Geschäfts- und Familien- und Kleinanzeigen: Montag bis Donnerstag 7.30 bis Uhr Freitag von 7.30 bis Uhr Verlag Gödicke Druck Carl-Zeiss-Str Hemmingen Telefon: (05 11) Fax: (05 11) ringsumuns@goedicke-druck.de Erscheinungstermine der nächsten Ausgaben m 20. Februar 2013 (Anz.-/Redaktionsschluss: ) m 06. März 2013 (Anz.-/Redaktionsschluss: ) ARNUM 19 LEINE-VOLKSHOCHSCHULE 21 DEVESE /HEMM.-WESTERFELD 23 ANKAUF /VERKAUF UNTERRICHT 23 VERSCHIEDENES 26 HARKENBLECK 27 STELLENMARKT HEILPRAKTIKER 27 HIDDESTORF /OHLENDORF 28 WILKENBURG 29 GARAGEN /GEWERBL. RÄUME 30 IMMOBILIENMARKT IMPRESSUM Herausgeber: Stadt Hemmingen Verantwortlich f. d. redaktionellen Teil: Bürgermeister Schacht-Gaida Redaktionelle Zuschriften: Redaktion: Herr Huhs Stadtverwaltung Hemmingen, Postfach 1380, Hemmingen, Telefon: 0511 / Fax: 0511 / ringsumuns@stadthemmingen.de >>rings um uns<< wird kostenlos (bis Freitag nach ET.) an alle Haushalte der Stadt Hemmingen 2 x im Monat verteilt. Beiträge die als Veröffentlichungen der Vereine, Verbände, Kirchen, Parteien oder sonst namentlich gekennzeichnet sind, geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich vor, Beiträge sprachlich zu überarbeiten oder aus Platzgründen zu kürzen. Ein An spruch auf Abdruck von Einsendungen besteht nicht. Leserbriefe und offene Briefe werden nicht abgedruckt. Aus der Nennung der Markenbezeichnungen Verlag, Druck, Vertrieb und Anzeigenverwaltung: Gödicke Druck, Verlag & Consulting GmbH, Carl-Zeiss-Straße 24, Hemmingen, Telefon: (05 11) Fax: (05 11) ringsumuns@goedicke-druck.de Bankverbindung: Gödicke Druck GmbH, Hemmingen Sparkasse Hannover, BLZ Konto-Nr dieser Zeitschrift können keine Rückschlüsse gezogen werden, ob es sich um geschützte oder ungeschützte Bezeichnungen handelt. Im übrigen gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen der Druckindustrie. Für die Richtigkeit per Telefon oder Fax übermittelter Anzeigen wird keine Gewähr übernommen. Kleinanzeigen sind sofort zu bezahlen oder bei telefonischer Bestellung per Lastschrift an den Verlag zu begleichen. Bei nicht pünktlichem Zahlungseingang wird keine Gewähr für die Veröffentlichung übernommen. SEITE 3

4 Amtliches und Nachrichten der Stadt Bekanntmachung Bebauungsplan Arnum Nr. 45 Generationenwohnen südlich Bockstraße Aufstellungsbeschluss Der Rat der Stadt Hemmingen hat in seiner Sitzung am 24. Januar 2013 gem. 2 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) den Aufstellungsbeschluss für den Bebauungsplan Arnum Nr. 45 Generationenwohnen südlich Bockstraße gefasst. Gleichzeitig wird bekanntgemacht, dass die FRÜHZEITIGE BETEILI- GUNG DER ÖFFENTLICHKEIT gem. 3 Abs. 1 BauGB in der Zeit vom 7. Februar bis zum 7. März 2013 (einschließlich) durchgeführt wird. Geltungsbereich: (Der Geltungsbereich ist mit einer dicken unterbrochenen Linie gekennzeichnet.) Quelle: ALK-Daten der Niedersächsischen Vermessungs- und Katasterverwaltung Allgemeine Ziele und Zwecke der Planung: Der Bebauungsplan Arnum Nr. 45 Generationenwohnen südlich Bockstraße hat das Ziel, die Wohnbedürfnisse und die Eigentumsbedürfnisse weiter Kreise der Bevölkerung zu decken. Dabei wird im Plangebiet ein besonderer Schwerpunkt auf die Realisierung von seniorengerechten Wohnformen sowie eines Pflegeheims gelegt. Die Ausweisung von Wohnbauflächen soll der Wohnungsnachfrage von allen Generationen im Raum Hannover sowie der Sicherung und der Auslastung der vorhandenen Infrastruktureinrichtungen in Arnum dienen. Zweck der Planung ist die Schaffung von attraktiven Wohngrundstücken mit unterschiedlichen Wohnformen für alle Generationen. Die Aufstellung des Bebauungsplanes Arnum Nr. 45 Generationenwohnen südlich Bockstraße ist erforderlich, um die planungsrechtlichen Voraussetzungen für die Realisierung der Wohnbebauung und des Pflegeheims in dem Bereich zu schaffen. Der Aufstellungsbeschluss bedeutet den förmlichen Beginn des Bauleitplanverfahrens (gem. 2 Abs. 1 BauGB). Während der frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit werden die allgemeinen Ziele und Zwecke der Planung öffentlich vorgestellt. Jedermann hat die Möglichkeit, sich frühzeitig zu informieren und durch Wünsche und Anregungen die Planung zu beeinflussen ( 3 Abs. 1 BauGB). Die Planunterlagen für die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit liegen im Fachbereich Bau und Umwelt der Stadt Hemmingen, Rathausplatz 1, Stadtteil, Hemmingen, während der o.g. Auslegungszeit montags von 9.00 bis Uhr und von bis Uhr, dienstags bis freitags von 9.00 bis Uhr aus. Auskünfte zu den Planungszielen und Erörterung sind im Fachbereich Bau und Umwelt der Stadt Hemmingen, Rathausplatz 1, Stadtteil, Hemmingen, Telefon: (05 11) und -112 erhältlich. Hemmingen, Stadt Der Bürgermeister den 25. Januar 2013 Hemmingen Schacht-Gaida Generationenwohnen Arnum, südlich Bockstraße Einladung zur Informationsveranstaltung Das Projekt Generationenwohnen Arnum, südlich Bockstraße entwickelt sich sehr positiv. Es hat mit der Konkretisierung des städtebaulichen Konzeptes und mit der Einleitung des Bebauungsplanverfahrens eine Phase erreicht, die nun erneut der Öffentlichkeit vorgestellt werden soll. Dazu lädt die Stadt Hemmingen zu einer Informationsveranstaltung ein. Im Rahmen der Informationsveranstaltung stellen der Investor Glaser- ProjektInvest, sein Architekt und die Fachplaner das Konzept für das Baugebiet detailliert vor. Sowohl das Verkehrskonzept, wie auch das Bebauungs- und Freiflächenkonzept werden anschaulich erläutert. Selbstverständlich können Sie im Rahmen der Informationsveranstaltung auch Fragen stellen oder weitere Anregungen vorbringen. Die Informationsveranstaltung Generationenwohnen Arnum, südlich Bockstraße findet statt am: 20. Februar 2013, von bis ca Uhr Aula der Wäldchenschule (Grundschule Arnum, Klapperweg 18 Rückfragen richten Sie bitte an Frau Anders, Tel Der Bürgermeister Schacht-Gaida Öffentliche Bekanntmachung: Ablauf von Nutzungsrechten an Reihen- und Wahlgrabstätten: Die Ruhezeiten und somit auch die Nutzungsrechte an nachstehend aufgeführten Reihen- und Wahlgrabstätten sind abgelaufen ( 11 der Friedhofssatzung der Stadt Hemmingen). In den Fällen, wo die Nutzungsberechtigten oder deren Rechtsnachfolger nicht eindeutig ermittelt werden konnten, wird der Ablauf der Ruhezeiten und der Nutzungsrechte öffentlich bekannt gemacht. Friedhof Arnum: Wahlgrabstätten: Name: Abteilung: Nr.: Hoppe, Helene (geb. Anderka) Friedhof Devese: Reihengrabstätten: Name: Abteilung: Nr.: Baxmann, Frieda (geb. Meyer) R 2 15 Celik, Vanessa R 2 16 Müller, Ursula (geb. Thiedau) R 2 14 Friedhof : Wahlgrabstätten: Name: Abteilung: Nr.: Ewald, Babette und Hermann X Wruck, Hedwig und Willi E IX Friedhof Hiddestorf: Wahlgrabstätten: Name: Abteilung: Nr.: Spiess, Charlotte und Carl 17 B Friedhof Ohlendorf: Reihengrabstätten: Name: Abteilung: Nr.: Placzko, Anna 39 Nutzungsberechtigten von Wahlgrabstätten haben die Gelegenheit, das Nutzungsrecht an der jeweiligen Wahlgrabstätte zu verlängern bzw. wieder zu erwerben. Wenden Sie sich dazu bis zum 1. März 2013 an die Friedhofsverwaltung der Stadt Hemmingen. Nutzungsberechtigte von Wahlgrabstätten oder deren Rechtsnachfolger, die das Nutzungsrecht an der Grabstätte nicht verlängern oder wieder erwerben möchten und Nutzungsberechtigte von Reihengrabstätten werden gebeten, bis zum 15. Mai 2013 die auf der Grabstätte befindlichen Grabanlagen (z. B. Grabmal und Einfassung), einschließlich des Fundamentes sowie die gärtnerischen Anlagen vollständig zu entfernen und zu entsorgen. (Hinweis: Die kommunalen Abfallbehälter stehen für die Entsorgung der Grabanlage und deren Fundamente nicht zur Verfügung.) Nach Ablauf der Frist werden eventuell noch vorhandene Grabeinrichtungen und Anpflanzungen von den Bediensteten der Stadt Hemmingen entschädigungslos abgeräumt. Ein Anspruch auf Aufbewahrung oder Herausgabe der abgeräumten Grabaufbauten und Anpflanzungen besteht nicht ( 22 Abs. 2 der Friedhofssatzung der Stadt Hemmingen). Einzelheiten können Sie bei der Friedhofsverwaltung der Stadt Hemmingen, Rathausplatz 1, Zimmer 1.15, Hemmingen oder telefonisch unter der Telefon: (05 11) erfragen. Hemmingen, Stadt Der Bürgermeister den 28. Januar 2013 Hemmingen im Auftrage: Schedler (Fachbereichsleiter Bau und Umwelt) 4 SEITE

5 Schöffinnen und Schöffen Die Stadt Hemmingen stellt für die Geschäftsjahre 2014 bis 2018 für die Schöffinnen und Schöffen sowie Jugendschöffinnen und -Schöffen zusammen. Die Liste der Schöffinnen und Schöffen wird dem Rat der Stadt Hemmingen zur Beschlussfassung vorgelegt und dann dem Amtsgericht Hannover zur weiteren Auswahl vorgelegt. Die Liste der Jugendschöffinnen und -schöffen wird vom Jugendhilfeausschuss der Region Hannover beschlossen und dann ebenfalls an das Amtsgericht Hannover weitergeleitet. Schöffinnen und Schöffen sowie Jugendschöffinnen und -schöffen sind ehrenamtliche Richter, die als Beisitzerinnen und Beisitzer in der Hauptverhandlung im Strafprozess in voller richterlicher Unabhängigkeit und mit gleichem Stimmrecht wie Berufsrichter mitwirken. Gesucht werden Bewerber/-innen, die in der Stadt Hemmingen wohnen und am 1. Januar 2014 zwischen 25 und 69 Jahre alt sein werden. Wählbar sind nur deutsche Staatsangehörige. Wer zu einer Freiheitsstrafe von mehr als sechs Monaten verurteilt wurde oder gegen wen ein Ermittlungsverfahren wegen einer schweren Straftat schwebt, die zum Verlust der Übernahme von Ehrenämtern führen kann, ist von der Wahl ausgeschlossen. Auch hauptamtlich in oder für die Justiz Tätige (Richter, Polizeibeamte, Bewährungshelfer usw.) und Religionsdiener sollen nicht zu Schöffen gewählt werden. Des weiteren sollten Personen, die der Strafrechtspflege bereits ununterbrochen acht Jahre zur Verfügung standen, nicht erneut zum Schöffenamt berufen werden. Neben diesen formalen Kriterien sollen die Bewerber/-innen aber vor allem bestimmte Grundfähigkeiten mitbringen, die notwendig dazu gehören, wenn man über andere Menschen qualifiziert urteilen soll. Das verantwortungsvolle Amt einer Schöffin bzw. Schöffen verlangt in hohem Maße Unparteilichkeit, Selbstständigkeit und Reife des Urteils, aber auch geistige Beweglichkeit und wegen des anstrengenden Sitzungsdienstes körperliche Eignung. Schöffinnen und Schöffen in Jugendstrafsachen (Jugendschöffinnen und -schöffen) sollten zudem in der Jugenderziehung über besondere Erfahrungen verfügen. Interessierte Personen sollten sich bis spätestens zum 6. März 2013 bei der Stadtverwaltung, Frau Hencke, unter der Rufnummer (0511) melden oder persönlich in der Abteilung Sicherheit und Ordnung vorsprechen. Sie erhalten dann ein Formular, in dem die notwendigen Daten einzutragen sind. Es besteht auch die Möglichkeit, sich einen entsprechenden Vordruck zur Anmeldung auf der Internetseite der Stadt Hemmingen ( Rathaus & Bürgerservice Formulare, Satzungen und mehr Sonstiges) herunter zu laden. Schacht-Gaida Bürgermeister Mikrozensuserhebung (Haushaltsbefragung) 2013 Seit 1957 werden Mikrozensusbefragungen durchgeführt, weil schnell und zuverlässig bevölkerungs- und erwerbsstatistische Daten und deren Veränderungen von Regierung und Verwaltung vom Bund und den Ländern benötigt werden. Bei dieser amtlichen statistischen Erhebung werden 1 % aller Haushalte befragt. Die Erhebung wird durch vom Landesbetrieb ausgewählte Erhebungsbeauftragte mit Laptop durchgeführt. Sie haben einen amtlichen Ausweis, wurden in ihre Aufgaben eingewiesen und sind über alle Angaben, die ihnen bei ihrer Tätigkeit bekannt geworden sind, zur Verschwiegenheit verpflichtet. Gefragt werden im Allgemeinen z. B. Geschlecht, Geburtsjahr, Familienstand, Staatsangehörigkeit, Erwerbstätigkeit, Gesundheit und Angaben zum Lebensunterhalt. Der Mikrozensus ist eine amtliche Erhebung, bei der der Gesetzgeber im Mikrozensusgesetz (MZG) für den überwiegenden Teil der Fragen eine Auskunftspflicht festgesetzt ist. Der Auskunftspflicht unterliegen alle Personen, die in der ausgewählten Wohnung einen Wohnsitz haben. In Hemmingen werden Erhebungsbeamte in den Zeiten von Februar 2013 bis zum Dezember 2013 stichprobenartig tätig werden. Bitte unterstützen Sie die Erhebungsbeamten bei ihrer Arbeit. Bei auftretenden Fragen wenden Sie sich bitte an das Landesbetrieb für Statistik und Kommunikationstechnologie Niedersachsen (LSKN) Fachbereich 311 Mikrozensus Göttinger Chaussee 76, Hannover Tel.: (05 11) Fax: (05 11) Gisela.Thiele@lskn.niedersachsen.de Anwaltskanzlei Stockmeier... denn Ihr Recht braucht Kompetenz Barbara Stockmeier Rechtsanwältin Inga Stockmeier Rechtsanwältin Schwerpunkte Ehe- und Familienrecht Arbeitsrecht Straßenverkehrsrecht Vertragsrecht Erbrecht Arnum Göttinger Straße 65 info@kanzlei-stockmeier.de Telefon: (0 5101) Fax: (0 5101) Sterbefall? DANN RUFEN SIE Seit 1908 in Familienbesitz Tag und Nacht dienstbereit Hannover-Wülfel Pieperstraße 14 Erd-, Feuer- und Seebestattungen Sarglager Fernüberführungen Eigene Totenfrau Behindertengerechter Abschiedsraum Ausführung sämtlicher Tischlerarbeiten Innenausbau Dachausbau TISCHLER-- MEISTERIN Inh.: Volker Kinne Brillen Kontaktlinsen Hemm. - Gutenbergstraße17 (0511) SEITE 5

6 Petra Juschkewitz Medizinische Fußpflege Göttinger Str Hemmingen OT Arnum Sie finden mich im Friseur Salon Müller. Telefon (01 63) (Termine nach Vereinbarung) Fußpflege inkl. Fußbad 17, Ihr kompetenter Ansprechpartner rund um innovative Elektrotechnik. Sprechen Sie mich einfach an. Ihr Elektromeister aus Arnum hilft Ihnen gerne Telefon (05 11) Fax Mo.- Fr. ab Uhr Sa. ab Uhr So. ab Uhr Großbildleinwand, Raucherraum m. Flachbildschirm Familienfeiern Doris Sprenger Hohe Bünte Hemmingen Baumschule Pattensen Koldinger Str Pattensen 05101/15181 Fax 05101/6746 Jetzt vom Fachmann: Pflaster- und Erdarbeiten Rasenanlagen, Rollrasen Baum- u. Heckenschnitt Freiwilliges Soziales Jahr Das Seniorenbüro der Stadt Hemmingen sucht zum 1. August 2013 wieder eine Freiwillige bzw. einen Freiwilligen für ein Freiwilliges Soziales Jahr. Zu dem Aufgabenbereich zählen Einkaufsdienste, Fahrten zu Ärzten, Behörden oder Veranstaltungen. Die Interessenten müssen mind. 18 Jahre alt sein und einen Führerschein besitzen. Freude am Umgang mit älteren Menschen, Einfühlungsvermögen sowie Organisationstalent sollten sie ebenfalls mitbringen. Weitere Informationen erhalten Sie bei Frau Giese im Seniorenbüro, Telefon: (05 11) Susanne.Giese@StadtHemmingen.de, oder beim momentanen FSJ-ler Malte Weißmann malte.weissmann@gmx.net. Sportlerehrung 2012 für Kinder und Jugendliche in Hemmingen Aufruf zur Benennung von Vorschlägen Die Stadt Hemmingen beabsichtigt am 19. April 2013 die sportlichen Leistungen der Hemminger Kinder und Jugendlichen zu ehren. Hierzu melden die Hemminger Sportvereine Sportlerinnen, Sportler und Mannschaften mit ihren sportlichen Leistungen an. Nicht umfassend bekannt sind der Stadt Hemmingen jedoch jugendliche Hemminger Sportlerinnen und Sportler, die ihre Leistungen 2012 in auswärtigen Vereinen erzielt haben. Deshalb bittet die Verwaltung um schriftliche Mitteilung bzw. Anruf bis zum 1. März 2013 bei der Stadt Hemmingen, Frau Malina, unter Telefon (0511) oder (05 11) ( Andrea. Malina@StadtHemmingen.de). Stadt setzt Sparvorschläge um Anschreiben zum Ablauf des Personalausweises entfallen Aufgrund der finanziellen Lage der Stadt ist dieser Service zum 1. März 2011 eingestellt worden. Bitte beachten Sie das Ablaufdatum Ihres Personalausweises und beantragen Sie rechtzeitig einen neuen Ausweis. Die Fertigstellung eines neuen Personalausweises dauert ca. 2 bis 3 Wochen. Wegen der zu leistenden Unterschrift muss der Antrag persönlich gestellt werden. Bitte bringen Sie dazu den alten Personalausweis, die Abstammungs- / Geburtsurkunde (bei ledigen Personen und Kindern), das Familienbuch (bei verheirateten, geschiedenen oder verwitweten Personen) und ein biometrietaugliches Passfoto neueren Datums mit. Die Gebühr für die Ausstellung eines neuen Personalausweises beträgt 28,80 Euro. Das Bürgerbüro ist montags bis freitags in der Zeit von 8.00 bis Uhr sowie an Nachmittagen montags und donnerstags von bis Uhr geöffnet. Das Bürgerbüro Arnum ist montags bis freitags von 8.00 bis Uhr und dienstags von Uhr bis Uhr geöffnet. Die Stadtverwaltung bittet um Ihr Verständnis. Glasermeister Rainer Wissel Glaserei Wissel Verglasungen jeder Art Reparaturen schnell und zuverlässig Sicherheitsgläser (Einbruchhemmung) Holz- und Kunststofffenster Isolier- und Funktionsgläser Spiegel Glasplatten Ganzglastüren Glasdächer Hemmingen Ortsteil Arnum Göttinger Straße 56 Tel / Fax / Stadtbücherei Hemmingen NEUERWERBUNGEN FILME (DVDS) Neukölln unlimited von Agostino Imondi und Dietmar Ratsch Tragikomische Filmdokumentation über eine Familie von Bürgerkriegsflüchtlingen aus dem Libanon, die sich mit Witz, künstlerischer und sportlicher Kreativität der drohenden Abschiebung zu entziehen versucht, ganz ohne auf die schiefe Bahn zu geraten. Kirsten Heisig Geheimsache Selbstmord von Gerhard Wisnewski Im Juli 2010 wurde die engagierte, couragierte, aber auch streitbare Jugendrichterin Kirsten Heisig, die für harte Urteile bei jugendlichen Straftätern gefürchtet war, in einem Wald bei Berlin tot aufgefunden. Behörden und Medien gingen sofort von Selbstmord aus. In dieser Dokumentation, die die Selbstmordthese anzweifelt, werden die Ungereimtheiten und offenen Fragen beleuchtet. We feed the World von Erwin Wagenhofer Dokumentation über Ernährung und Globalisierung, Lebensmittelproduktion, Profitmaximierung und Welthunger, die nachdenklich stimmt und die Frage nach Alternativen aufwirft. Losers and Winners von Ulrike Franke und Michael Loeken In dieser Dokumentation nicht ohne Situationskomik geht es um die jahrelange Demontage von Deutschlands modernster Kokerei in Dortmund durch 400 chinesische Arbeiter, die die gigantische Industrieanlage später in China wieder zusammensetzen sollten. Deutsche und chinesische Befindlichkeiten kommen dabei zum Vorschein, die Anlass zum Schmunzeln sind. 6 SEITE

7 NEUERWERBUNGEN BÜCHER Diese denkwürdige und mörderische Schlacht Die Hannoveraner bei Waterloo, Begleitpublikation zur Großdiorama-Ausstellung im Bomann-Museum Celle, von Jens Mastnak und Michael-A. Tänzer Diese Studie widmet sich aufgrund von Augenzeugenberichten dem subjektiven Erleben der bei der Schlacht beteiligten, über Hannoveraner unter dem Generalleutnant Carl von Alten, dessen ruinöses Mausoleum im Hemminger Sundern steht. Dem Thema Erhalt des Mausoleums widmet sich die Broschüre: Das Mausoleum im Sundern vom Förderverein Mausoleum Graf Carl v. Alten. Dein kompetentes Kind von Jesper Juul Der äußerst populäre dänische Pädagoge wirbt in diesem Ratgeber für die frühstmögliche Würdigung und Förderung der eigenen Persönlichkeit und sozialen Kompetenz der Kinder. Maß und Zeit von Wilhelm Schmid-Bode Der Arzt und Psychotherapeut weist dem modernen, stress- und angstgeplagten Zeitgenossen einen Weg der Sinnerfüllung und innerlichen Zufriedenheit am Beispiel klösterlicher Werte und Rituale aller Religionen jenseits konfessioneller Festlegung und mitten im Alltag. Hannah Arendt Dank des viel beachteten Kinofilms von Margarethe von Trotta wird die 1906 in Hannover-Linden geborene Philosophin wieder stärker nachgefragt. Obwohl es in Hannover die Hannah-Arendt-Tage, das Hannah- Arendt-Stipendium, die Hannah-Arendt-Schule und auch den wunderschönen Hannah-Arendt-Weg gibt, sind ihre Werke eher wenig bekannt. Nachstehende Titel sind hier erhältlich: Hannah-Arendt Rowohlt-Monographie von Wolfgang Heuer Beruf Philosophin oder Die Liebe zur Welt von Alois Prinz Denken ohne Geländer Texte und Briefe Vita activa oder Vom tätigen Leben Zur Zeit Politische Essays Ursprünge und Elemente totalitärer Herrschaft Eichmann in Jerusalem Zur Person Interview 1964 mit Günter Gaus (DVD) Putzt nicht nur Ihre Klinke Haus- und Garten-Service Roland Plücker bietet prompt, perfekt und preiswert die zuverlässige Hilfe, die Sie sich bei vielen anfallenden Arbeiten wünschen: im Garten, bei Renovierung, Reinigung, kleineren Transporten, Am Moritzberg Pattensen Tel.: ( ) mobil: (0174) Wäscherei &Heißmangel Bärbel Otte Fritz-Kuckuck-Str. 5 Fon 0511/ Mobil 0175 / Fax 0511/ Ihr Fachbereich Bau und Umwelt informiert proklima stiftet Thermografieaufnahmen Jubiläumsaktion zum 15-jährigen Bestehen des enercity-fonds proklima Bald 15 Jahre ist es her, dass der enercity-fonds proklima seine Arbeit aufgenommen hat. Anlässlich dieses Jubiläums stiftet der enercity- Fonds 15 Thermografieanalysen in den Städten Hannover, Laatzen, Langenhagen, Hemmingen, Ronnenberg und Seelze. Bis Ende Februar 2013 werden im proklima-fördergebiet 15 Gebäude für diese Energiediagnosen gesucht. Aktionen für mehr Energieeffizienz Hinter uns liegen anderthalb Dekaden guter und erfolgreicher Arbeit für den Klimaschutz. Sechs Städte übernahmen in Partnerschaft mit enercity Verantwortung für ein globales Problem. Statt großer Feiern, wollen wir mit einigen konkreten Angeboten den Zielgruppen im Fördergebiet den enercity-fonds proklima wärmstens empfehlen. Den Auftakt bilden noch in dieser Winterperiode die 15 Thermografieanalysen, die wir heute hiermit ausloben, sagte Thomas Prinz, Bürgermeister der Stadt Laatzen und Vorsitzender des proklima-kuratoriums, zum Start der Aktion, und ergänzt: Was im Frühjahr und Sommer folgt, wird heute noch nicht verraten. Auf jeden Fall wird proklima weiterhin einiges tun, um den vielzitierten schlafenden Riesen Energieeffizienz zu wecken. Und auch die Städte sind mit ihrem Klimaschutzprogrammen systematisch an der Arbeit. Mit Thermografieaufnahmen werden Wärmeverluste an Gebäuden bestens sichtbar gemacht. Erfahrene Energieberater machen mit einer Wärmebildkamera Innen- und Außenaufnahmen der ausgewählten Gebäude. Die fundierten Messergebnisse ermöglichen konkrete Vorschläge, wie bei diesen Gebäuden der Energieverbrauch gesenkt und die Wohnbzw. Aufenthaltsqualität gesteigert werden können. Auf Basis dieser Fotos und eines Ergebnisberichts erfolgt ein einstündiges Beratungsgespräch, in dem die Handlungsempfehlungen erläutert werden. Interessenten können sich auf der Website des enercity-fonds proklima online bewerben: oder die Unterlagen im Rathaus der Stadt Hemmingen, Klimaschutzbüro, abholen. Die Bewerbungsfrist endet am 28. Februar Die für die Jubiläumsaktion ausgewählten Modellgebäude werden Anfang März 2013 vom Kuratorium des enercity-fonds proklima bekanntgegeben. Die Umsetzung soll je nach Wetterlage im März /April 2013 beziehungsweise im Winter 2013 /14 erfolgen. Rentenberatung RAINER NOLTE Dipl.-Sozialarbeiter Rentenberater (zugel. vom AG Hannover) Hemmingen / OT Arnum Moulineauxplatz 15 Telefon: / 2815 Mobil: 0172 / eur.nolte@t-online.de INGO HOLTZ GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU Zum Rießenfelde Wennigsen ingo.holtz@arcor.de Telefon (0 5109) Mobil (0162) PFLASTERARBEITEN GARTENNEU- UND UMGESTALTUNG Wir bieten immer ein bisschen mehr! W. Köthe GmbH Garvensstr. 2A Hannover Tel.: Fax: SEITE 7

8 Information und Service Sämtliche Förderprogramme und -anträge des enercity-fonds stehen im Internet unter bereit. Die Experten von proklima sind montags bis freitags von 9.00 bis Uhr telefonisch über die Nummer (0511) erreichbar. Die Zuschüsse des enercity-fonds gibt es für Maßnahmen im Gebiet der Städte Hannover, Hemmingen, Laatzen, Langenhagen, Ronnenberg und Seelze. Die Verbraucherzentrale Niedersachen e.v. veranstaltet den 9. Aktionstag Dem Schimmel auf der Spur Kostenloser Expertenrat beim Kampf gegen den Schimmel. Aufgrund der großen Nachfrage lädt die Verbraucherzentrale Niedersachsen e. V gemeinsam mit dem Deutschen Mieterbund Hannover e. V. ein zum 9. Aktionstag gegen Schimmel. Die kostenlose Informationsveranstaltung ist offen für alle Verbraucher, Mieter, Vermieter und Eigentümer und findet statt am Sonnabend, 9. Februar 2013 von bis Uhr im Haus der Verbraucher, Herrenstraße 14, in Hannover. An diesem Tag werden alle Aspekte von Feuchtigkeit und Schimmelbildung beleuchtet. In Vorträgen, Filmen und Ausstellungen wird zu Ursachen, Beseitigung, Vorbeugung, gesundheitlichen Risiken und Fragen des Mietrechts aufgeklärt. Kompetente Fachberater aus all diesen Bereichen stehen für Fragen zur Verfügung. Das Vortragsprogramm bietet einen umfangreichen Einblick in die betreffenden Themen. Wenn vorhanden, können Fotos, Schimmelproben (max. zwei) oder Gutachten zur Sofortaufklärung mitgebracht werden. Zur Beurteilung der Ursachen des Problems bietet die Energieberatung der Verbraucherzentrale neben der fachlichen Beratung auch den Verleih von verschiedenen Messinstrumenten an: ein Thermohygrometer zeigt zum Beispiel Raumtemperatur und Luftfeuchtigkeitsgehalt an; ein Protimeter hilft Feuchtigkeit auf Wandoberflächen aufzuspüren und ein Infrarotthermometer misst die Temperatur auf den Wandflächen damit lässt sich der Dämmstandard und auch eine Wärmebrücke qualifiziert beurteilen. Gesundheitliche Gefahren durch dauerhafte Belastung von Schimmelsporen sind insbesondere bei immunschwachen Personen nicht zu unterschätzen. Schimmelsporen gelten als Auslöser für Allergien und Atemwegserkrankungen und sollten schnell beseitigt werden. Schimmelpilz tritt häufig erst in der kalten Jahreszeit zutage, wenn sich bei erhöhter Luftfeuchtigkeit in einem Raum Kondenswasser bildet und an kalten Wänden niederschlägt. Eine gute Wärmedämmung der Außenwände und ein angepasstes Heizen und Lüften sorgen dafür, dass der Schimmel keinen Nährboden erhält. Je wärmer die Raumluft, desto mehr Feuchtigkeit kann sie aufnehmen. Je kühler, desto häufiger muss man lüften. Auch Baumängel, wie durch undichte Wasserleitungen, Schäden in der Entwässerung und Abdichtung im Dach- und Wandbereich hervorgerufen, können Ursache für einen Schimmelbefall sein. Wenn Schimmel im Fußleistenbereich auf Erdgeschossniveau auftritt, ist häufig aufsteigende Feuchtigkeit aus den Grundmauern im Spiel. Besonders irritierend ist die Feststellung von Schimmel im Neubau oder im modernisierten Altbau. Die Gründe reichen von mangelhafter Bauausführung bis hin zu banalen Lüftungsmängeln bei einer dichten Bauweise. JUGENDPFLEGE HEMMINGEN Das neue Programm der Jugendpflege ist da! Es beinhaltet wieder viele Angebote und Projekte für das 1. Halbjahr 2013 mit Osterferienprogramm und Ausblick auf die mehrtägigen Angebote in den Sommerferien. Zeitgleich startet auch die neugestaltete Homepage im neuen Design und mit vielen praktischen Neuigkeiten. Einfach mal reinklicken unter Anmeldung für Angebote Bei vielen Angeboten ist eine Anmeldung bei der Jugendpflege nötig. Es gibt bei fast allen Aktionen eine Teilnehmerbegrenzung, damit eine entspannte Durchführung der Angebote allen viel Spaß macht. Alle Veranstaltungen sind auf der Homepage unter ausführlich beschrieben. Dort können auch direkt Anmeldungen vorgenommen werden. Weitere Anmeldemöglichkeiten unter info@jugendpflegehemmingen.de oder (0511) oder (0 5101) Spiel, Spaß, Snack in Hiddestorf Spiele, kochen, u.v.m. Hier kommt alles zusammen. Nach der Schule treffen wir uns im Werkraum der Grundschule. Dann wird etwas Gesundes und Leckeres zusammen zubereitet und gemeinsam gegessen, so dass ihr genügend Energie für die Zeit danach habt. Nebenbei könnt ihr viele interessante Dinge über Lebensmittel und Ernährung lernen. Nach dem Essen besteht die Möglichkeit Hausaufgaben zu machen oder einfach zu spielen oder zu chillen. Es stehen Ausflüge zum Kampfelder Hof auf dem Programm und das umliegende Gelände steht euch zum Toben zur Verfügung. Termine: Dienstag, 12. Februar, 19. Februar, 26. Februar, 5. und 12. März 2013, bis Uhr Veranstalter: Jugendpflege Treffpunkt: Werkraum Grundschule Hiddestorf Alter: 6 bis 11 Jahre Kosten: 28, Euro Anmeldung erforderlich. Kreativtag in Hiddestorf Malen, basteln, ausprobieren Jeden Donnerstag wird im 1. Stock der Alten Schule ein interessantes Programm angeboten. Außerdem stehen viele Spiele zur Auswahl, du kannst basteln, kickern, und, und, und Komm einfach mit deinen Freunden /Freundinnen oder alleine vorbei und schnupper mal rein. Garantiert keine Langeweile!!! Es ist keine Anmeldung nötig, bezahlen musst du auch nichts. Termin: Jeden Donnerstag, bis Uhr Veranstalter: Jugendpflege Treffpunkt: Kinder- und Jugendräume Hiddestorf Alter: 6 bis 12 Jahre Kosten: kostenlos Kochkunst, ab 6. Februar 2013 Kunstkurs mit Mittagessen An 4 Terminen wollen wir uns dem Kochen und der Kunst widmen. Direkt nach der Schule geht es los: Wir brutzeln uns ein kleines Mittagessen und lernen ganz nebenbei Tricks und Rezepte für leckere Mahlzeiten. Nach dem Essen haben wir dann Zeit für Kreativität: An jedem Termin gibt es eine kleine Einführung in verschiedene künstlerische Techniken, wie zum Beispiel plastisches Gestalten, Malerei und Drucktechniken. Je nach Thema gestaltet ihr dann euer eigenes Kunstwerk mit genügend Spielraum für Fantasie und Spaß! Termin: Mittwoch, 6., 13., 20. und 27. Februar 2013 Zeit: bis Uhr Veranstalter: Jugendpflege Treffpunkt: Jugendräume Arnum Alter: 8 bis 12 Jahre Kosten: 20, Euro Anmeldung erforderlich. Fasching! 11. Februar 2013 Party in Arnum Holt die Kostüme raus, tragt die Schminke auf und verwandelt Euch Dann kann es losgehen: die ultimative Faschingsparty in den Kinder- und Jugendräumen Arnum! Termin: Montag, 11. Februar 2013, bis Uhr Veranstalter: Jugendpflege Treffpunkt: Jugendräume Arnum Alter: 6 bis 12 Jahre Bitte mitbringen: Eine Tüte Knabberkram pro Person Kosten: 1, Euro Anmeldung erforderlich. Computerspiele programmieren, ab 12. Februar 2013 Spielprogrammierung für Kinder Spielt ihr gerne Computerspiele? Möchtet ihr herausfinden wie man solche Spiele programmiert? Dann seid ihr hier genau richtig. Mit einem einfach zu erlernenden Computerprogramm erlernt ihr die Grundlagen der Computerspielprogrammierung. Ihr könnt Figuren, Landschaften und vieles mehr so programmieren, dass sie laufen, hüpfen und sprechen können! Termin: Dienstag, 12. Februar, 19. Februar, 26. Februar und 5. März 2013, bis Uhr Veranstalter: Jugendpflege Treffpunkt: Jugendräume Arnum Alter: 9 bis 12 Jahre Kosten: 8, Euro Anmeldung erforderlich. Kochen für Kerle, ab 14. Februar 2013 Jungs, ran an die Töpfe! So Jungs, heute wird gekocht! An diesem Projekt schwingen nur Jungs den Kochlöffel. Was wir kochen, besprechen wir gemeinsam, jedenfalls gibt es nicht Ravioli oder Strammen Max! Termin: Donnerstag, 14. Februar, 21. Februar, 28. Februar und 7. März 2013, bis Uhr Veranstalter: Jugendpflege Treffpunkt: Jugendräume Arnum Alter: 8 bis 12 Jahre Kosten: 12, Euro Anmeldung erforderlich. 8 SEITE

9 PARTY TIME Party für den Jahrgang Endlich ist es wieder so weit: Das Jugend-Kultur-Haus wird zur Party- Zone mit Lichtshow, Musik und allem, was dazu gehört! Macht euch bereit für einen Abend mit vielen Überraschungen, Spaß und guter Laune. Termin: Freitag, 1. März 2013 Zeit: bis Uhr Veranstalter: Jugendpflege Treffpunkt: Jugend-Kultur-Haus Alter: 10 bis 14 Jahre Bitte mitbringen: Wer eine Tüte Knabberzeug mitbringt, spart sich den Eintritt! Kosten: 2, Euro Ausblick auf die Osterferien: JUGENDLEITERAUSBILDUNG 2013 Drei Tage in Berlin Jugendarbeit im Verein oder in der Kirche; Bei der Feuerwehr oder beim Ferienpass der Jugendpflege; Beim THW oder in einem Jugendverband. Dazu brauchst du die JULEICA als Legitimation und als Qualitätsnachweis. Die Jugendpflege bildet jedes Jahr Jugendleiter nach Standards des Landes Niedersachsen aus. Die nach Richtlinien festgelegten Inhalte umfassen: rechtliche Grundlagen der Kinder- und Jugendarbeit, Sozialistation, Programmgestaltung in der Jugendarbeit. Am Freitag fahren wir dann gemeinsam in die Hauptstadt, wo wir nochmal einen interkulturellen, urbanen Eindruck mitnehmen wollen. Wir machen eine Quartiersführung in Kreuzberg, ein kleines Sight-Seeing Programm und lassen uns durch die angesagten Orte treiben. Termin: Montag, 18. März bis Donnerstag, 21. März, Theorie Freitag, 22. März bis Sonntag, 24. März, Praxis in Berlin Zeit: jeweils ab Uhr Veranstalter: Jugendpflege Treffpunkt: Jugend-Kultur-Haus Alter: ab 15 Jahre Kosten: 100, Euro Anmeldung erforderlich. Ausblick auf die Sommerferien: MÄDCHENAKTIONSCAMP Tage Zelten, Spaß und Action mit 100 Mädchen In Zusammenarbeit mit der Region Hannover und anderen Jugendpflegen der Region findet vom 9. bis 12. Juli das MädchenAktionsCamp 2013 auf dem Gelände des Heideheims in Bissendorf statt und Hemmingen ist natürlich wieder dabei! Es wird wieder jede Menge Spaß, Spiel und Aktionen geben. Ihr könnt euch auf Lagerfeuer, Camp-Kino, Chaosspiel und Zeltparty freuen. Außerdem planen wir für euch folgende Workshops: Film drehen, Tanzen, Mode schrill und schräg, Klettern, Theater, Forscherwerkstatt Naturfarben, Rappen und Fußball. Wir übernachten in Zelten, ein eigenes Zelt musst du mitbringen. Deine Eltern müssen dich zum Camp bringen und wieder abholen. Das werden wir gemeinsam organisieren und Fahrgemeinschaften bilden. Am 4. Juli 2013, Uhr findet in den Kinder- und Jugendräumen Arnum, Klapperweg 18 ein Informationstreffen für alle Mädchen und Eltern statt. Termin: 9. bis 12. Juli 2013 Abfahrt: Uhr Rückkehr: Uhr Veranstalter: Jugendpflege in Zusammenarbeit mit der Region Hannover Alter: 10 bis 13 Jahre Bitte mitbringen: Zelt Kosten: 55, Euro Anmeldung erforderlich. JUNGENCAMP AUF DEM BAUSPIELPLATZ Auch in diesen Ferien findet auf dem Bauspielplatz ein Camp nur für Jungs statt. Drei Tage lang treffen sich hier Jungs zum gemeinsamen Junge sein, Hütten bauen, Kanu fahren, Lagerfeuer, Nachtwanderung und vieles Spannende mehr. Übernachtet wird in mitgebrachten Zelten, die Verpflegung wird von uns gemeinsam am Feuer und im Lehmofen zubereitet. Termin: 22. bis 24. Juli 2013 Beginn: Uhr Ende: Uhr Veranstalter: Jugendpflege Treffpunkt: Bauspielplatz Alter: 9 bis 12 Jahre Kosten: 40, Euro Anmeldung erforderlich. Fortsetzung auf Seite 12 Alfred-Bentz-Straße Hemmingen Telefon: (05 11) Fax (05 11) mail@schweth.de Ihr Versicherungs- und Finanzmakler-Team FELDENKRAIS Kurs in Hemmingen Mit der Feldenkrais-Methode vielseitiger, schmerzfreier und leichter bewegen. Auch für Menschen mit Bewegungseinschränkungen. ab dienstags (bis ) Uhr, Uhr, Uhr Veranstalter, Infos und Anmeldung: Monika Marheineke und Christoph Gruber Telefon (05 11) (Monika Marheineke) feldenkrais-momarheineke@t-online.de Ort: Hof Schnehage, Gänsemarsch 5, Hemmingen Ärztetafel Dr. med. Christiane Mainitz Innere Medizin Hausärztliche Versorgung Rathausplatz Hemmingen Tel. (05 11) Seit dem 1. Februar haben wir neue Sprechzeiten: Mo. Fr Uhr Mo. + Do Uhr Dienstags ist die Anmeldung von bis Uhr besetzt. Wir sind vom bis 1.4. im Oster-Urlaub! Bitte nutzen Sie unser Rezept-Telefon (05 11) SEITE 9

10 Kirchliche Nachrichten Ev.-luth. Trinitatis-Kirchengemeinde Gemeindebüro: Britta Nacken, Kirchdamm 4, Tel. (0511) , Fax (0511) , kg.trinitatis.hemmingen@evlka.de., Sprechzeiten: Don nerstag, bis Uhr und bis Uhr, sonst nach Vereinbarung. Bankverbindung: Sparkasse Hannover, Konto-Nummer , BLZ Pfarramt: Pastor Peter Beyger, Am Ellernbusch 19, peter.beyger@evlka.de, Tel. (0511) , Sprechzeiten nach Vereinbarung. Pastorin Dr. Ulrike Budke-Grüneklee, Kirchdamm 4, Telefon (0511) , Sprechzeiten nach Vereinbarung. Kirchenvorstand: Pastor Peter Beyger (Vors.), Am Ellernbusch 19, Telefon , Heidrun Schwarze (stellv. Vors.), Im Siek 6, Telefon Kapellengemeinde Devese, Kapellenvorstand: Peter Beyger (Vors.), Am Ellernbusch 19, Telefon , Rosemarie Ebeling (stellv. Vors.), Vorm Dorfe 12, Telefon Kirchenmusikerin: Heike-Susann Moltzen, Telefon (01 77) Küsterin: Christine Deutscher, Telefon Kindergartenleitung: Frederike Otto, Am Roggenkamp 29, Tel.: , Fax.: , kts. devese@evlka.de. GOTTESDIENSTE Sonntag, 10. Februar Uhr Trinitatiskirche, Familiengottesdienst mit Harfe, Pastorin Dr. Budke-Grüneklee Sonntag, 17. Februar Uhr Trinitatiskirche, Gottesdienst, Pastorin Dr. Budke-Grüneklee Nächster Taufsonntag in der Kapelle Hemmingen: 17. März 2013 Andachten und Gottesdienste in der Seniorenresidenz: Donnerstag, 21. Februar Uhr Andacht, Herr Fedder Donnerstag, 28. Februar Uhr Andacht, Frau Volkmann VERANSTALTUNGEN FÜR KINDER Kindergottesdienst/Kinderkreis: freitags, von bis Uhr, beginnend mit dem Kindergottesdienst, danach wird gespielt und gebastelt. (Kontakt über Heidrun Schwarze, Tel.: ) Kinderpark: Kontakt über Heidrun Schwarze, Tel VERANSTALTUNGEN FÜR ERWACHSENE Alt-Mütterkreis: 1. Montag im Monat, Uhr (Edda Schaefer, Tel ) Nächster Termin: 4. März Kirchenchor: Dienstag, Uhr (Heike-Susann Moltzen, Tel ) Frauen-Gesprächskreis (14-tägig): Mittwoch, 9.45 Uhr (Margret Lechner, Tel ) Nächste Termine: 6. Februar, 20. Februar Männer-Gesprächskreis (14-tägig): Mittwoch, 9.45 Uhr (Peter Nefzger, Tel ) Nächster Termin: 13. Februar Seniorennachmittag: mittwochs, Uhr (Liselotte Althoff, Tel ) Biblische Texte des nächsten Sonntags: dienstags, Uhr (Pastor Beyger, Tel ) Junger-Müttertreff: Kontakt über Heidrun Schwarze, Tel Besuchsdienstkreis: am letzten Freitag im Monat, um Uhr Alten und gehbehinderten Gemeindegliedern bietet Frau Liselotte Althoff in ihrem PKW unentgeltliche Mitfahrgelegenheit zum Gottesdienst. Wer diese Möglichkeit nutzen möchte, melde sich bitte jeweils am Freitag oder Samstag bei ihr (Telefon ). HINWEISE: Freitag, 15. Februar 2013, Uhr Passionswanderung von der Kapelle Devese zur St. Johannes Bosco Kirche. Ein Busshuttle für die Rückfahrt zum Ausgangspunkt steht zur Verfügung. Sonntag, 17. Februar 2013, Uhr TriniFilm ein Arbeitsloser Analphabet trifft auf eine nette, gebildete Dame. Ihr Vorlesen eröffnet ihm eine neue, fremde Welt. Es entwickelt sich eine Freundschaft. Erleben Sie, wie die Macht der Wörter Freude am Leben vermittelt. Ein sehenswerter Film von 85 Minuten, warmherzig und bewegend. Sie sind hierzu herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei. Ev.-luth. Friedens-Kirchengemeinde Arnum Hemmingen / Arnum, Bockstraße 33, Telefon ( ) 34 14, Fax ( ) Internet : Gemeindebüro (Bockstraße 33): Sekretärin Barbara Stelljes, Telefon ( ) 34 14, Fax (0 5101) Öffnungszeiten Gemeindebüro: dienstags, von bis Uhr, freitags, von 9.00 bis Uhr. Pastorin: Christine Behler, Telefon (0 5101) , Sprechzeiten: donnerstags, bis Uhr, freitags, 9.00 bis Uhr. Diakonin: Anja Marquardt, Telefon ( ) Chorleiterin: Susanne Klees, Telefon ( ) Küsterin: Frida Weidmann, Telefon (051 01) Begegnungsstätte: Bockstr. 33, Telefon (05101) Diakonischer Besuchsdienst: zu erreichen über Erika Habben, Telefon (051 01) Bücherstube: Leitung Gesine Meerheimb Öffnungszeiten der Bücherstube: Sonntag nach dem Gottesdienst bis Uhr, Montag bis Donnerstag jeweils: bis Uhr, Telefon ( ) Bankverbindung: Sparkasse Hannover, Konto-Nr , BLZ Förderverein der Wehrkapelle Arnum e.v. : Vors.: Thorsten Lott, Tel. ( ) stellv. Vors.: Susanne Lesinski, Tel. ( ) Bankverbindung des Fördervereins: Sparkasse Hannover, Konto-Nr , BLZ GOTTESDIENSTE Sonntag, 10. Februar Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pastorin Behler, Uhr Kindergottesdienst, Team, anschl. Kirchenkaffee Sonntag, 17. Februar Uhr Gottesdienst, P. i. R. Dr. Grosse Sonntag, 24. Februar Uhr Gottesdienst, P. i. R. Haunert VERANSTALTUNGEN FÜR KINDER Mutter-Kind-Kreis: wochentags, 9.30 Uhr und Uhr Kindergottesdienste: 14-tägig, Kontaktaufnahme Martin Strottmann, Tel. ( ) , Frauke Schütte, Tel. (0 5101) Baumgruppen: dienstags und mittwochs, bis Uhr VERANSTALTUNGEN FÜR JUGENDLICHE Konfirmandenunterricht: dienstags und mittwochs: bis Uhr VERANSTALTUNGEN FÜR ALLE Handarbeitskreis: montags, um Uhr Frauentreff: alle drei Wochen, montags, Uhr Aquarellmalkreis bei Herrn Schmitz-Reinthal: montags, um Uhr im Gemeindehaus. Kontakt: Frau U. Wünsch, Telefon ( ) Theaterprojekt arthe-arnum: montags, bis Uhr, Kontakt: Günter von Lonski, Telefon: ( ) Gitarrengruppe: mittwochs 9.30 bis Uhr in der Begegnungsstätte Kontakt: Dörte Mauritz unter Telefon: (05 11) Tafelcafé: mittwochs vormittags. Kontakt: Elke Hartebrodt-Schwier, Telefon ( ) Die Arbeit des Tafelcafés wird ausschließlich durch Spenden ermöglicht. Spendenkonto: Empfänger: KKA Ronnenberg, Kto-Nr.: , Volksbank Pattensen (BLZ: ), Stichwort: KG Arnum Hhst.: Lichtblick: am letzten Mittwoch im Monat, Uhr, Andacht in der Kirche Kirchenchor: alle 14 Tage, mittwochs, jeweils Uhr, nächster Termin: 13. Februar Vorlesen für Senioren: jeweils donnerstags, von bis Uhr, in der Begegnungsstätte (Frau Süberkrüb) Literaturkreis: jeden letzten Donnerstag im Monat, Uhr Diakonischer Besuchsdienst: zu erreichen über Erika Habben, Telefon ( ) Die Ausgabezeiten der Laatzener Tafel für Hemmingen im Gemeindehaus sind: mittwochs, bis Uhr. Nähere Informationen gibt es bei Herrn Peter Forte unter Telefon (0 5101) und Mobil (0172) Das Tafelcafé der Friedens-Kirchengemeinde ist für die Wartenden von bis Uhr geöffnet. Die Wehrkapelle Arnum Göttinger Str. 77 A, ist bei schönem Wetter samstags und sonntags, von bis Uhr, geöffnet! Auch an anderen Tagen kann die Kapelle immer dann zur Besichtigung und Andacht besucht werden, wenn das Schild Kapelle geöffnet aufgestellt ist. Ev.-luth. Nikolai-Kirchengemeinde Hiddestorf/Ohlendorf Pfarrbüro: Schulstr. 10, Hemmingen/Hiddestorf, Telefon ( ) , Fax ( ) , kg.hiddestorf.hemmingen@evlka.de. Öffnungszeiten: dienstags, von bis Uhr; donnerstags, von bis Uhr Pastor: Richard Gnügge, Telefon (05101) , Sprechzeiten nach Vereinbarung. Sekretärin: Christine Leffers. Küsterin: Tatjana Kalmetiev, Telefon ( ) Organist: Ulrich Fischer, Telefon (05 11) GOTTESDIENSTE Sonntag, 10. Februar Uhr Gottesdienst und KU 4 Taufe, Tauferinnerungsgottesdienst, Pastor Gnügge Sonntag, 17. Februar Uhr Gottesdienst, Pastor i. R. Haunert Sonntag, 24. Februar Uhr Familiengottesdienst, Pastor Gnügge und Team VERANSTALTUNGEN Bücherei: dienstags, von bis Uhr und freitags, von bis Uhr VERANSTALTUNGEN FÜR KINDER Kinderbibeltage: (¼-jährlich von bis Uhr) 23. Februar und 25. Mai 2013 VERANSTALTUNGEN FÜR ALLE ALTERSGRUPPEN Lesekreis: jeder 2. Dienstag im Monat, um Uhr, im Gemeindezentrum Achtung: ab März (jeder 1. Dienstag im Monat) Kontakt: Doris Grötschel, Telefon , nächste Termine: 12. Februar und 5. März Diakonischer Besuchsdienst: nach Vereinbarung Geburtstagsbesuchsdienst: Termine nach Vereinbarung Kontakt: Pfarrbüro Hiddestorf /Ohlendorf, Nächster Termin 5. März Frauenfrühstück: 3. Montag im Monat von 9.00 bis Uhr Kontakt: Christine Schramme, Telefon , nächster Termin: 18. Februar Ökumenische Kaffeerunde: 2. Dienstag im Monat von Oktober bis Mai, um Uhr Kontakt: Pfarrbüro Hiddestorf /Ohlendorf 12. Februar Kaffee fair mit dem Kirchlichen Entwicklungsdienst 12. März Take it easy?! Thema Gelassenheit 10 SEITE

11 09. April Dalli-Dalli 14. Mai Abschlussgottesdienst der Kaffeerunde Expedition zum Ich oder: In 40 Tagen durch die Bibel (19.30 Uhr im GMZ) Anmeldung und Kontakt: Pfarrbüro Hiddestorf / Ohlendorf Termine am: 6. Februar, 13. Februar, 21. Februar, 28. Februar, 7. März, 14. März, 21. März VERANSTALTUNGEN FÜR JUGENDLICHE Konfirmandenunterricht KU 4 Unterricht, 14-tägig dienstags, von bis Uhr KU 8 Unterricht, 14-tägig mittwochs, von bis Uhr Ev.-luth. St.-Vitus-Kirchengemeinde Wilkenburg-Harkenbleck Gemeindebüro: Kirchstraße 18, Hemmingen / Wilkenburg, Telefon (05 11) , Fax (05 11) , kg.wilkenburg-harkenbleck@evlka.de. Öffnungszeiten: dienstags und donnerstags, von bis Uhr. Internet: Pfarramt: Pastorin Harriet Maczewski, Telefon (05 11) , Fax (05 11) , hmaczewski@gmx.de. Kirchenvorstand: Pastorin Harriet Maczewski (Vorsitzende), Kirchenmusikerin: Birgit Brenner, Telefon ( ) Küsterin: Eva-Katrin Haverkamp, Telefon ( ) Förderverein der St.-Vitus-Kirche e.v.: Prof. Dr. Reinhold Grimm, Telefon ( ) Rumänien-Arbeitsgruppe Hemmingen e.v.: Elisabeth Rotthaus, Telefon (05 11) , elisabeth_rotthaus@yahoo.de; Internet-Adresse Für Menschen in Not Gemeinnützige Friedrich-Wolter-Stiftung Klewertweg 54 A, Hemmingen, Telefon (05 11) , Fax (05 11) friedrich.wolter@gmx.de, Internet-Adresse GOTTESDIENSTE Sonntag, 10. Februar Uhr Familiengottesdienst mit dem Kinder-Gospelchor in Wilkenburg, Pastorin Maczewski Sonntag, 17. Februar Uhr Gottesdienst in Harkenbleck, P. i. R. Knackstedt VERANSTALTUNGEN Mittwoch, 06. Februar, Uhr Hobby-Chor Donnerstag, 07. Februar, Uhr, Kirchenchor Dienstag, 12. Februar, Uhr, Kontaktkreis Dienstag, 12. Februar, Uhr, Kindergospelchor Mittwoch, 13. Februar, Uhr, Hobby-Chor Donnerstag, 14. Februar, Uhr, Kirchenchor Montag, 18. Februar, Uhr, Handarbeitskreis Mittwoch, 20. Februar, Uhr, Hobby-Chor Kath. Pfarrgemeinde St. Augustinus, Hannover mit den Filialkirchen St. Maria, Pattensen, St. Johannes Bosco, Hemmingen und St. Monika, Ricklingen. Kath. Pfarrgemeinde St. Augustinus, Hannover-Ricklingen, Göttinger-Chaussee 145, Telefon (05 11) , Fax (05 11) , Filialkirche St. Johannes Bosco, Hemmingen, Berliner Str. 20, Telefon (05 11) , Fax (0511) , Filialkirche St. Maria, Pattensen, Ostlandplatz 2, Telefon ( ) , Fax ( ) Pfarrer: Pater Jochen Aretz (Sprechstunde nach Vereinbarung), Diakon: Kurt Henning (Sprechstunde nach Vereinbarung), Gemeindereferentin: Monika Feld (Sprechstunde nach Vereinbarung). Sekretärinnen: Liliane Jäckel und Monika Mikus. Bürozeiten in St. Augustinus: Dienstag Freitag, Uhr. Bürozeiten in St. Johannes Bosco: jeden 2. und 4. Dienstag im Monat, Uhr. Bürozeiten in St. Maria: Dienstag und Donnerstag, Uhr. GOTTESDIENSTE Regelmäßige Gottesdienste in Pattensen, St. Maria: montags Uhr Wortgottesfeier im Pflegewohnstift (3. Mo. im Monat) donnerstags Uhr Frauenmesse (nicht am 3. Do. im Monat) Uhr Abendmesse in Harkenbleck (3. Do. im Monat) sonntags Uhr Heilige Messe Regelmäßige Gottesdienste in Hemmingen, St. Johannes Bosco dienstags Uhr Heilige Messe im Rosenpark (1. Di. im Monat) Uhr Rosenkranzandacht (2., 3., 4. u. 5. Di. im Monat) Uhr Heilige Messe (2., 3., 4. u. 5. Di. im Monat, nicht in den Ferien) mittwochs Uhr Rosenkranzgebet der kfd (1. Mi. im Monat) donnerstags Uhr öku. Morgenandacht im Rosenpark (3. und 4. Do. im Monat) samstags Uhr Heilige Messe Regelmäßige Gottesdienste in Ricklingen, St. Augustinus: sonntags Uhr Heilige Messe mittwochs Uhr Heilige Messe Regelmäßige Gottesdienste in Ricklingen, St. Monika: montags Uhr Heilige Messe dienstags Uhr Heilige Messe donnerstags Uhr Heilige Messe freitags Uhr Heilige Messe sonntags Uhr Heilige Messe VERANSTALTUNGEN Regelmäßige Veranstaltungen in Pattensen dienstags Uhr Kinderschola, (1., 3. u. 5. Di. i. Monat) Uhr Gospel (1., 3. u. 5. Di. im Monat) mittwochs Uhr Yoga, St. Maria Uhr Frauengruppe (2. Mi. im Monat) donnerstags Uhr Donnerstagsfrühstück (2. Do. im Monat) Uhr Herrentischtennis (14-tg.) Uhr Missionsgruppe (4. Do. im Monat) Uhr Kirchenchorprobe freitags Uhr Öku. Trauercafé im Pfarrheim von St. Maria (3. Freitag) Regelmäßige Veranstaltungen in Hemmingen montags Uhr biblisches Glaubensgespräch (4. Mo. im Monat) dienstags Uhr Seniorenbegegnung (2.,3.,4., u. 5. Di. im Monat nach der Heiligen Messe) Uhr Pfarrkreis (1. Di. im Monat) mittwochs Uhr bis Uhr Kirchenkids ( Mi. im Monat, nicht in den Ferien) Regelmäßige Veranstaltungen in Ricklingen montags Uhr Seniorenbegegnung dienstags Uhr Chor taktvoll Uhr Kolping Monatsversammlung (4. Di. im Monat) mittwochs Uhr Mittwochstreff Uhr KAB-Treff (2. Mi. im Monat) Uhr Kolpingfrauentreff (1. Mi. im Monat) Uhr Malteser Helferinnenkreis DEMENZ (1. Mi. im Monat im Don-Bosco-Haus) Uhr Malteser Hospizgruppe St. Augustinus (2. Mi. im Monat im Don-Bosco-Haus) Uhr Kolping Männertreff (2. Mi. im Monat) donnerstags Uhr Malteser Besuchs- und Begleitungsdienst St. Augustinus (3. Do.) freitags Uhr Café Malta Unterstützungsangebot für Demenzkranke und pflegende Angehörige (2. Fr. im Monat im Don-Bosco-Haus) sonntags Uhr Augustinertreff Uhr Spieltreff VERANSTALTUNGEN: Bibel für Kinder Einkaufen für Eltern Im Pfarrzentrum St. Johannes Bosco, Berliner Str. 20, Hemmingen gibt es jeden Freitag (außer in den Ferien) von bis Uhr ein neues Familienangebot. Für Kinder von 4 bis 7 Jahren gibt es eine kostenlose Betreuung mit Vorlesen aus der Bibel, Spielen und Basteln zu biblischen Themen. Die Eltern können während der Zeit stressfrei einkaufen, müssen aber per Handy erreichbar sein. 8-Tage-Rundreise Italien 30. September bis 7. Oktober 2013 Auf den Spuren der Heiligen Don Bosco und Augustinus Die Reise der Kirchengemeinde St. Augustinus führt auf den Spuren des hl. Don Bosco in die italienische Provinz Piemont. Dazu zählen sein Geburtsort Becchi, seine Wirkungsstätten in Turin, Colle Don Bosco, Castelnuovo, Chieri, dessen gotischer Dom auch besichtigt wird sowie ein Ausflug in das Susatal bei Turin mit Besichtigung der Abtei San Michele, die an andere m.a. Klöster und Abteien erinnert wie den Mont-Saint-Michel in der Normandie oder St. Michael s Mount in Cornwall.. Auf dem Programm stehen außerdem eine Stadtführung in Mailand (Dom, Abendmahl des Leonardo da Vinci ) und Pavia mit dem Besuch der berühmten Kartause und dem Grab des hl. Augustinus. Preis: 988, Euro (bei 25 Teilnehmern), Einzelzimmerzuschlag: 140, Euro Darin sind enthalten: Flug Hannover- Mailand, Halbpension in guten Mittelklassehotels, Rundreise, Reiseleitung vor Ort, Stadtführungen, Insolvenzversicherung, Reiserücktrittversicherung. Tischgetränke, Trinkgelder sowie ein Teil der Eintrittsgelder sind nicht im Preis enthalten. Weitere Informationen /Anmeldungen: Margret Beierl (05 11) oder im Pfarrbüro. Bei der Anmeldung bitten wir um Überweisung einer Anzahlung in Höhe von 150, Euro auf das Konto der Kirchengemeinde St. Augustinus bei der Sparkasse Hannover Kto-Nr : , BLZ: , Verwendungszweck: Turinfahrt. ANZEIGE Vielen Dank sagen wir allen, die uns mit Glückwünschen, Blumen und Geschenken zu unserer GOLDENEN HOCHZEIT eine große Freude bereitet haben. Jutta & Walter Hartje Harkenbleck, 21. Dezember 2012 SEITE 11

12 Trauer- und Vorsorgegespräch - auf Wunsch auch jederzeit bei Ihnen zu Hause. Eigener Abschiedsraum (bis 25 Personen) Eigener Trauerdruck (ständig 20 versch. Motive vorrätig) Wir sind für Sie da: Tag und Nacht Pattensen Steinstraße 38 ( ) hbirnbaum@t- online.de bestattungen.de Trauer- u. Vorsorgeberatung auch bei Ihnen zu Haus Fortsetzung von Seite 9 FERIENFREIZEIT FÖHR Sommer, Sonne, Strand Wir sind wieder in der friesischen Karibik unterwegs. Ein großes, tolles Außengelände, ein privater Strandzugang und eine klare, fast brandungsfreie Nordsee sind nur wenige Gründe mit nach Föhr zu fahren. Wir unternehmen verschiedene Ausflüge auf der Insel, besuchen die Hauptstadt Wyk, lassen die großen Drachen steigen, besuchen die Halligen, die wie eine Perlenkette vor uns liegen. Und natürlich werden wir auch am Strand liegen. Unsere schöne Unterkunft liegt in Bredland, Nieblum. Leistungen: An- und Abreise, Unterkunft, Verpflegung, Ausflüge und Aktionen. Es wird im Vorfeld einen Elternabend geben. Termin: Freitag, 26. Juli bis 5. August 2013 Abfahrt: 8.00 Uhr, Rückkehr: Uhr Veranstalter: Jugendpflege Treffpunkt: Jugend-Kultur-Haus Alter: ab 10 Jahre Kosten: 380, Euro Anmeldung erforderlich. Jugendpflege der Stadt Hemmingen Hohe Bünte 6, Hemmingen, info@jugendpflegehemmingen.de Frau Gerwing Jugend-Kultur-Haus (05 11) Herr Döpke Jugend-Kultur-Haus (05 11) Kinder- und Jugendräume Arnum (0 5101) Herr Kohsmann Jugend-Kultur-Haus (05 11) Frau Quakulinsky Jugend-Kultur-Haus (05 11) Kinder- und Jugendräume Arnum (0 5101) Frau Baron KGS Hemmingen (05 11) Die Gleichstellungsbeauftragte informiert Tag und Nacht 0511 / Hemmingen Göttinger Landstraße 31 A (Parkplätze direkt vor der Tür) Willführstraße 6, Wallensteinstraße Hannover-Ricklingen Eigene Trauerhalle (bis 35 Personen) Eigener Trauerdruck e.juerges@arcor.de Internet: Neue Seminarangebote bei der Leine-VHS speziell für Frauen Mitte Februar starten bei der Leine-Volkshochschule neue Gesprächskreise für Frauen. Unter den Titeln Frauen ab 40 Mitten im Leben sowie Frauen ab 60 Wie will ich leben? versprechen die Seminare einen spannenden und humorvollen Austausch unter Gleichgesinnten. Die persönlichen Erfahrungen und Ansichten der Teilnehmerinnen stehen hierbei im Mittelpunkt. Die Gesprächskreise finden am frühen Abend in den VHS-Räumlichkeiten in Hemmingen (freitags) bzw. Pattensen (donnerstags) statt. Um Themen aus den Bereichen Politik, Literatur und Kunst geht es beim Frauen-Forum. Dieses spricht Frauen aller Altersgruppen an. Fachlich versierte Referentinnen bieten einen thematischen Input, um anschließend mit den Teilnehmerinnen in die Diskussion einzusteigen. Das Frauen-Forum wird mittwochs ab Uhr in den Arnumer Räumen der Volkshochschule angeboten. Nähere Informationen zu den Gesprächskreisen sind im aktuellen Programmheft der Leine-VHS und auf deren Homepage zu finden. Anmeldungen werden unter Telefon (05 11) und info@leine-vhs.de entgegengenommen. Senioren-Info-Ecke In den Tagen des Abschieds durften wir noch einmal erfahren, wie viel Achtung und Wertschätzung meiner Mutter Waltraud Kunze entgegengebracht wurde. Herzlichen Dank sagen wir allen, die ihr im Leben Zuneigung und Freundschaft schenkten, ihr auch am Ende ihres Lebensweges zur Seite standen, ihre Anteilnahme auf so liebevolle Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen. Berlin, im Januar 2013 Im Namen aller Angehörigen Marion Gebele Seniorenbeirat Der Seniorenbeirat lädt alle Bürgerinnen und Bürger zum Vortrag: Individuelle Gesundheitsleistungen am 25. Februar 2013, Uhr in den Bürgersaal des Rathauses Hemmingen ein. Vorsorgeuntersuchungen und med. Maßnahmen sind notwendig, um die Gesundheit zu erhalten bzw. Krankheiten frühzeitig zu erkennen und behandeln zu können. IGe- Leistungen sind dagegen ärztliche Leistungen, deren Sinn nicht nachgewiesen ist. Die Kosten werden daher nicht von den gesetzlichen Krankenkassen übernommen, sondern müssen von den Patienten privat bezahlt werden. Frau Prof. Marie-Luise Dierks, Medizinische Hochschule Hannover, wird sich in diesem Vortrag mit Sinn und Zweck dieser Leistungen befassen. Wir hoffen, mit diesem Thema viele Interessierte anzusprechen und freuen uns auf eine lebhafte Diskussion. Annlies Kehrberg für den Seniorenbeirat Das Offene Café mit Besuchermagnet Rosiefsky Am 18. Januar unternahm Egon Rosiefsky mit den mehr als 30 Gästen des Offenen Cafés eine Film-Reise. Wie stets waren die Besucher(innen) von dem Filmvortrag begeistert. Unter dem Titel Impressionen aus dem Tessiner Land hat Egon Rosiefsky mit seinen Filmaufnahmen aus dem Jahr 2012 viele Schönheiten des Tessins und der Lombardei gezeigt. Es begeistert immer wieder, mit welchem Können er die Filme gestaltet, 12 SEITE

13 was sein Künstlerauge an Schönheit und Abwechselungsreichem wahrnimmt. Zum nächsten Öffnungstermin, am 15. Februar 2013, um Uhr, wird ein ganz anderes aber nicht weniger interessantes Thema das Offene Café am Bürgerpark in der Arnumer Begegnungsstätte Bockstr. 33 beherrschen. Zu diesem Termin wird Frau Katrin Hofmann von unserer Polizeistation unter der Überschrift Enkeltrick und andere Betrügereien in einem offenen Gespräch darüber aufklären, wie das Risiko gemindert werden kann, Opfer von Betrügern, Dieben oder anderen Rechtsbrechern zu werden. Die Referentin freut sich auf eine lebhafte Diskussion und wünscht sich, dass eigene Erlebnisse und Erfahrungen der Café-Gäste in das Gespräch eingebracht werden. Am 1. März 2013 wird im Offenen Café wieder ein intern gestalteter Themennachmittag stattfinden, zu dem wir Sie ebenfalls herzlich einladen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Barbara Kiene für die Arbeitsgemeinschaft Senioren Arnum Sonstiges Gramann Bestattungen Tag und Nacht erreichbar Persönliche Beratung Erledigung aller Formalitäten Hemmingen/OT Hiddestorf Ihmer Str. 1 H Telefon ( ) und 0176 / Anzeigenannahme rings um uns: (0511) Literaturstunde im Bürgersaal In der Literaturstunde am 12. Februar liest Gabriele Lehmberg die zwei Geschichten Jüdisches Schicksal und Gnade dem Maultier, von Theodor Lessing. Wolfram Wallrabenstein hat für Sie interessantes über Narren und Weise zwischen Ost und West zu erzählen. Am 19. Februar liest Karl Heinz Edrich wiederum aus der pälzischen Weltgeschichte und Rüdiger Knorr geht mit uns wieder auf spannende Streifzüge durch Hannovers Urgeschichte. Die Literaturstunde im Bürgersaal findet immer am Dienstag, von bis Uhr, statt. Der Eintritt zu den Literaturstunden ist frei. Gäste sind immer willkommen. Was macht der Narkosearzt während ich schlafe? Die Aufgabe des Anästhesisten in der perioperativen Medizin Im Rahmen der Vortragsreihe Vorsorgemaßnahmen bei Herzerkrankungen, die aus dem Alice-Larbig-Fonds finanziert wird, lädt die Bürgerstiftung Hemmingen zum nächsten Vortrag am Dienstag, dem 26. Februar 2013, um Uhr im Bürgersaal des Rathauses ein. Im Mittelpunkt des Vortrags werden die wesentlichen, bei einer Narkose sich für den Laien stellenden, Fragen behandelt werden: Was passiert bei diesem Verfahren? Wer ist für dieses Verfahren nicht geeignet? Wie ist das Risiko einzuschätzen? Was passiert danach und was muss der Patient beachten? Referent ist Herr Prof. Dr. Schäffer: in Celle aufgewachsen, Studium in Göttingen, danach Ausbildung zum Facharzt für Anästhesiologie und Oberarzttätigkeit an den Universitätskliniken in Ulm, Berlin und Hannover mit den Zusatzbezeichnungen für Anästhesiologische Intensivmedizin und Rettungsmedizin, Chefarzt der Klinik für Anästhesiologie im Robert-Koch-Krankenhaus Gehrden und seit 2002 Chefarzt der Klinik für Anästhesiologie und operative Intensivmedizin am Diakoniekrankenhaus Henriettenstiftung. Der Eintritt ist frei. Aktion Wohnzimmerlesung zugunsten von NhN Am 21. Februar 2013 beginnt um Uhr im Hemminger Restaurant Bianco ein Krimi-Dinner. Zu einem exklusiven 3-Gänge-Menü liest Autor Günter von Lonski aus seinem neuesten Hannover-Krimi Eis!. Hierbei findet eine Verlosung statt, bei der es eine Wohnzimmerlesung zu gewinnen gibt. Der Gewinner der Verlosung legt in Absprache mit dem Autor den Krimititel, Ort und Datum einer privaten einstündigen Krimi- Lesung fest. Die Einnahmen aus dem Losverkauf (der Preis für ein Los beträgt 2, Euro) kommen in vollem Umfang Nachbarn helfen Nachbarn zugute. Näheres zu dieser Aktion können Sie auch unserem neuen Internet-Auftritt entnehmen unter Helfen auch Sie bitte mit, unsere Mitbewohner zu unterstützen. Wenn Sie erfahren, dass jemand der finanziellen Hilfe bedarf, teilen Sie es doch bitte der Stadt Hemmingen (Sozialer Dienst) oder Nachbarn helfen Nachbarn mit. Telefonische Erreichbarkeit: Sozialer Dienst: Frau Giese (05 11) oder Herr Hoffmann (05 11) Nachbarn helfen Nachbarn: Frau Kiene (0 5101) oder Frau Quentin (0 5101) Falls Sie Ihren bedürftigen Hemminger Mitbürgern finanziell helfen wollen, übermitteln Sie uns gern Ihre Spende auf das Konto von Nachbarn helfen Nachbarn, Konto-Nr , BLZ bei der Commerzbank Hannover. Auf Wunsch erhalten Sie eine Spendenbescheinigung; geben Sie dazu bitte außer Ihrem Namen auch Ihre Anschrift auf dem Überweisungsträger an. Danke. Ihre Projektleitung von NhN Zur Erinnerung an den besten Daddy Michael Wellings Wir wünschten unsere Erinnerungen wären Stufen in Richtung Himmel, dann wären wir schon längst da, um dir zu sagen wie sehr wir dich lieben... In unseren Herzen und Erinnerungen lebst du für immer weiter. In Liebe Deine Kinder Nach langer schwerer Krankheit bedeutet der Tod für meinen Vater, Schwiegervater und unseren Opi eine Erlösung. Jetzt ist er nach kurzer Trennung wieder mit seiner geliebten Frau Erika vereint. Erwin Prunzel * Immer in unseren Herzen. Martin Prunzel und Familie Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Jürges Bestattungen, Hannover / Doris Buthe Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, aber es ist tröstlich zu wissen, wie viele sie gern hatten. Herzlichen Dank, sagen wir allen, die mit uns Abschied nahmen und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Hemmingen, im Januar 2013 Rainer Buthe Frank und Fleur Buthe SEITE 13

14 Wenn Sie alleine nicht mehr zurechtkommen... MDK-geprüft Gesamtnote sehr gut Jetzt auch aktiv in Hemmingen Ambulante Palliativ- Versorgung Kranken- und Seniorenpflege Fachpflege Pflegeberatung, Pflegekurse, Pflegeüberleitung ç LANDHAUS Hemmingen Dorfstraße 30 (05 11) Unsere neuen Aktivitäten für Sie Ab sofort: kleine Gerichte zur Fastenzeit ab Vergessen Sie nicht Ihren Tisch zum Valentinstag zu reservieren. Der Tag der Verliebten. 3 bis 6 Gänge Menü ab Auch à la carte ist möglich. 8,50 t 34,50 t Weitere Angebote entnehmen Sie auf unserer Homepage. Ihre Gäste für Trauerfeiern, Geburtstage und im Hotel sind uns jederzeit willkommen. Das Artischocken Team Carsten Schirmer Malermeister GmbH Marie-Curie-Str Hemmingen Fax: 0511 / Wallensteinstr Hannover info@pflegedienstrose.de malerei und anstriche lasur- und glanzputztechnik bodenbeläge und parkett vollwärmeschutz fassadeninstandsetzung betoninstandsetzung gerüstbau Tel.: 0511 / Laatzener Tafel für Hemmingen, Laatzen und Pattensen e.v. Ausgabe Arnum: Mittwoch, bis Uhr Friedenskirche Arnum, Bockstraße 33, Hemmingen Nähere Informationen gibt es bei Herrn Peter Forte unter Telefon (0 5101) oder mobil (0172) HemmingWay Helau Alaaf You! Weil es im letzten Jahr so schön war, feiern wir wieder Tulpendienstag. Kommt bitte alle in einem tollen Kostüm und bringt einen Witz mit. Wer erkannt wird, hat verloren. Wann? Dienstag, 12. Februar 2013, Uhr Wo? Vereinsheim Casa del Vino, Rathausplatz 9. Wir freuen uns auf Euch! Café Malta im Februar Fasching Spiele, Lieder und Kreatives rund um das Thema Fasching stehen im Mittelpunkt des Café Malta am 8. Februar Das Café Malta im Don-Bosco-Haus, Göttinger Chaussee 147, in Hannover-Ricklingen hat regelmäßig am 2. Freitag im Monat von bis Uhr geöffnet und ist ein Unterstützungsangebot für Demenzkranke und pflegende Angehörige. Nach einem gemeinsamen Kaffeetrinken werden die Erkrankten von speziell geschulten Helferinnen betreut. Angehörige haben gleichzeitig die Möglichkeit sich, mit ebenfalls Betroffenen, auszutauschen und sich fachlichen Rat zu holen. Der Besuch des Cafés ist unverbindlich, der Zugang behindertengerecht. Nähere Informationen und Anmeldung für den Fahrdienst bis zum 6. Februar unter (0170) Krimi-Dinner Verlosung zu Gunsten Nachbarn helfen Nachbarn Günter von Lonski liest am 21. Februar 2013, ab Uhr, aus seinem neuen HannoverKrimi Eis! im Rahmen eines Krimi-Dinners im Ristorante Bianco am Rathausplatz. Kriminalkommissarin Marike Kalenberger wird bei einem Überfall am Raschplatz angeschossen. Nach längerer Dienstunfähigkeit will sie ihren Dienst in der Polizeidirektion wieder aufzunehmen. Doch sie wird erbarmungslos gemobbt. Ihr wird unterstellt, sich unprofessionell verhalten zu haben. Kalenberger versinkt in eine Depression. Da ruft ihre Tochter Aylin an. Ihre beste Freundin Pia ist verschwunden. Pia wollte sich nach Hannover absetzen. Sie habe die Liebe ihres Lebens gefunden, einen polnischen Eishockey-Profi, toll aussehend, fantastische Wohnung, viel Geld und ein aufsehenerregendes Auto. Doch der Mann wird ermordet und Pia verschwindet von der Bildfläche. Schnell wird klar, Pia ist in die Lover-Boy-Szene abgerutscht. Kalenberger will sich raushalten, ahnt, dass es keine einfache Sache wird. Da wird eine Frau ermordet an der A7 aufgefunden. Sie stand in einer Beziehung zum toten Eishockey-Profi, Pias Lover-Boy. Widerwillig wird Kalenberger in einen Kriminalfall hineingezogen, der sie heftig zu überfordern scheint... Lesung und exklusives 3-Gänge-Menü zum Eintrittspreis von 25,50 Euro werden ergänzt durch die Verlosung einer Wohnzimmerlesung. Der Gewinner legt in Absprache mit dem Autor den Krimititel, Ort und Datum einer privaten einstündigen Krimi-Lesung fest. Der Verkauf der Lose zu 2, Euro erfolgt zu Gunsten des Projekts Nachbarn helfen Nachbarn. Eine verbindliche Anmeldung ist erforderlich im Ristorante BIANCO, Rathausplatz 6A, Hemmingen, Telefon (05 11) oder info@ristorante-bianco.de. Bürgerverein Hemmingen Der Bürgerverein Hemmingen e.v. wird am Donnerstag, 21. Februar 2013 die Sternwarte Hannover, auf dem Lindener Berg besuchen. Zusätzlich zur Führung und einem Vortrag werden wir bei hoffentlich guter Sicht die Beobachtung von Himmelsobjekten mit dem Linsenteleskop erleben. Treffpunkt ist bei der Sternwarte. Es entstehen keine Kosten, jedoch wird eine kleine Spende für die Sternwarte erbeten. Anmeldung ist unbedingt erforderlich unter Telefon (0511) Zu seiner am 5. März 2013, um Uhr, im Bürgersaal des Rathauses stattfindenden Jahresmitgliederversammlung lädt der Bürgerverein Hemmingen e.v. seine Mitglieder und alle Interessierten herzlich ein. Die Tagesordnung mit den entsprechenden Unterlagen erhalten unsere Mitglieder termingemäß. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 14 SEITE

15 Titel Stadtmeister 2013 bleibt in Hemmingen Am 19. Januar 2013 hat der Skatclub Hemmingen von 1979 wieder einmal seinen bereits zur Tradition gewordenen Öffentlichen Preisskat ausgetragen. Im Vereinsheim des Sportclubs Hemmingen reizten und kämpften 49 Skatspieler/innen um den Titel Stadtmeister Besonders erfreut war der Veranstalter darüber, dass nach jahrelanger, beruflich bedingter Abstinenz der Bürgermeister, Herr Schacht-Gaida, einmal wieder am Spielgeschehen teilgenommen hatte. Als nach mehr als 4 Stunden Sieger und Besiegte feststanden, durfte Skatfreund Dieter Anstepp aus den Pokal entgegennehmen. Nach fairem aber ehrgeizig geführten Kampf über zwei Durchgänge à 8 Runden hatte er mit 2264 Punkten den ersten Platz belegt. Unter den attraktiven Preisen wählte er einen Gutschein über 100, Euro aus. Den 2. Platz errang Herr Reinhard Linne mit 1975 Punkten. Aus Bad Bodenteich kommend, hatte er den weitesten Anfahrtsweg und durfte sich über 70, Euro freuen. Als Dritte und damit Beste Dame wurde Skatfreundin Ute Sievers aus Oberricklingen ermittelt. Auch sie wählte unter den vielen Gewinnen ihren Favoriten. Nachdem alle Preise verteilt waren, bedankte sich der 2. Vorsitzende, Herr Prof. Dr. Georg Otto bei den Teilnehmern für einen wieder einmal sehr gelungenen Abend und betonte, dass auch im kommenden Jahr erneut beabsichtigt sei, einen öffentlichen Preisskat anzubieten. Dies sei jedoch nur möglich, wenn der Verein den z. Zt. herrschenden, vor allem altersbedingten Mitgliederschwund stoppen kann. Interessierte sind an den wöchentlichen Übungsabenden gern gesehen. Gespielt wird jeweils Donnerstag ab Uhr im Bürgersaal des Rathauses Hemmingen, Rathausplatz 1. Auch über einen Schnupperbesuch können Sie uns kennenlernen. Bis dahin Gut Blatt. Skatclub Hemmingen v J. Panderra, Schriftführer Arnumer Kunsttage 2013 Auch wenn das Wetter sich noch nicht frühlingshaft oder österlich zeigt, so können wir allen Interessierten mitteilen, dass die Arnumer Kunsttage 2013 am Samstag, 2. und Sonntag 3. März, in der Wäldchenschule, Klapperweg 18 stattfinden. Viele Aussteller haben sich bereits angemeldet, um ihre künstlerischen Handarbeiten die nicht im Handel oder Supermarkt zu erwerben sind zu präsentieren. Sie dürfen Exponate aus Metall, Keramik, Glas, Stein, Holz, Textilien, Filz oder Papier erwarten, die zu Schmuck, klassisch, wertvoll oder hipp, Kinderspielsachen, Accessoires für Haus und Garten, Wellnessartikeln, Floristik oder zu besonderem Osterschmuck oder Geschenken verarbeitet worden sind. Auch haben Sie Gelegenheit Anregungen für ein eigenes Hobby zu finden und den Hobbykünstlern bei ihrem künstlerischen Schaffen über die Schulter zu schauen. Wenn Sie bereits kreativ tätig sind und Ihre Produkte gern einer größeren, interessierten Öffentlichkeit zeigen möchten und Sie sich ggf. davon trennen können, um diese zu verkaufen, dann nehmen Sie bitte Kontakt auf mit Rainer Kloppstein, Im Klampfeld 13, Arnum, Telefon: (0 5101) 56 60, Fax: (0 5101) , r.kloppstein@t-online.de, damit wir alles besprechen können. Kinder unterschiedlicher Altersstufen haben wie jedes Jahr die Möglichkeit unter fachlicher Anleitung und gegen Materialgebühren bis 1, Euro, Eier zu marmorieren, Osterkörbchen, Schlüsselanhänger und Haarspangen zu basteln. Dieses ist während der gesamten Ausstellungszeit (Samstag von bis Uhr und Sonntag von bis Uhr) möglich. Für das leibliche Wohl und zum kommunikativen Verweilen bietet sich ein Besuch der Cafeteria an, wo zu günstigen Preisen das sehr erfahrene Team des DRK Arnum hausgemachte Torten, Kuchen, Snacks, sowie Getränke, anbietet. Darüber hinaus wird es wieder eine Verlosung von gestifteten Exponaten der Aussteller geben, an der jeder Besucher mit seiner Eintrittskarte automatisch teilnimmt. Der Eintritt für Erwachsene beträgt 2, Euro, Kinder bis 140 cm Größe haben freien Eintritt. Das Veranstaltungsteam der Arnumer Kunsttage 2013 möchte mit seinem Engagement allen Bürgern der Stadt Hemmingen, bzw. der Region Hannover eine erlebnisreiche Familienveranstaltung bieten. Wir freuen uns schon jetzt auf Ihren Besuch. Bitte merken Sie sich schon jetzt den Termin vor und / oder achten Sie auf den Ausstellungstermin in den Leine-Nachrichten, in der Rings um uns, im Herold und auf Plakaten. Das Büntebad im Internet Einfach per QR-Code auf Ihrem Smartphone oder online unter Frank Krause-Dommnich-Meerheimb Rechtsanwalt Holger Landefeld Rechtsanwalt Anna-Charlotte Thiem Rechtsanwältin u. Notarin, Zweigstelle Bürogemeinschaft Kanzlei Gutenbergstraße Gutenbergstraße 3a Hemmingen Telefon: (0511) Telefax: (05 11) info@kanzlei-gutenbergstrasse.de Praxis für Sprach-, Sprech- und Stimmtherapie Logopädische Behandlung von Anke Dölle Akademische Sprachtherapeutin Mitglied des VDAB Göttinger Str Pattensen Tel.: (0 5101) Fax: (0 5101) Hotel Zur Post GmbH Wir erbringen alle Leistungen der ambulanten Pflege im grundpflegerischen und hauswirtschaftlichen Bereich Behandlungspflege Kindlichen Sprachstörungen Aphasie und Stimmstörungen Lese-Rechtschreibstörungen In der Klewert 3 Tel. (0511) Hemmingen Dorfstr. 63 Telefon (0511) Pflegedienste Viola Zucker GmbH Zugelassen für alle Kassen Jeder hat das Recht in seinem Zuhause alt zu werden. SEITE 15

16 VERANSTALTUNGSKALENDER rings03 um uns Veranstaltungskalender Februar 2013 Stadt Hemmingen Tag Ortsteil Veranstaltung / Ort / Uhrzeit Tag Ortsteil Veranstaltung / Ort / Uhrzeit 06 Mittwoch 07 Donnerstag Arnum Harkenbleck Hiddestorf Devese Arnum Arnum Februar Monat 09 10:00-11:00 Sprechstunde der Behindertenbeauftragten Rathaus 14:30 Seniorentreff der AWO Arnum Begegnungsstätte, Göttinger Str :00 Klönnachmittag des SoVD Rathaus 15:00 DRK Harkenbleck Senioren Kaffeetafel Sporthalle /Mehrzweckhalle 19:00 Jahreshauptversammlung des DRK Hiddestorf /Ohlendorf Altentagesstätte Klagesgarten 19:30 Heimatbund Hemmingen: Jahresmitgliederversammlung mit Wahlen Trinitatis-Kirche 19:30 Unternehmerinnen-Stammtisch Hotel-Gaststätte Mutter Buermann 19:30-21:00 Bürgerstiftung: Vortrag über Herzinsuffizienz von Dr. Kempf Rathaus 07:00-12:30 Wochenmarkt auf dem Rathausplatz 10:00-12:00 Sprechstunde des Seniorenbeirates der Stadt Hemmingen Rathaus 16:00 Bücherstube Arnum: Bilderbuchkino für Kinder von 4 6 Jahren Gemeindehaus der Friedenskirche 19:30-21:00 Treffen der Selbsthilfegruppe pro zero für Alkohol- und Medikamentenabhängige Begegnungsstätte, Göttinger Str. 65 Samstag 11 Montag 12 Dienstag 13 Mittwoch 14 Donnerstag Harkenbleck Arnum Hiddestorf Harkenbleck Arnum Arnum Hiddestorf 15:00-17:00 Spielgarten und Sportverein Harkenbleck: Kinderfasching Sporthalle / Mehrzweckhalle 18:00 Friedenskirche Arnum: Mitmachkonzert mit Fritz Baltruweit und Band Friedenskirche 19:00 Jahreshauptversammlung der Feuerwehr Hiddestorf/Ohlendorf Sporthalle Hiddestorf 20:00 SV Harkenbleck: Faschingsfeier Sporthalle / Mehrzweckhalle 17:00-18:00 SPD-Fraktion: Bürgersprechstunde Rathaus 11:00-12:00 Bürgerstiftung: Literaturstunde im Bürgersaal! Rathaus 19:00 HemmingWay Helau Alaaf You! Vereinsheim HemmingWay e.v. 19:00 DRK-Abend Gaststätte Alte Schmiede 19:00-21:00 Treffen der SHUS Rathaus 10:00-11:00 Sprechstunde der Behindertenbeauftragten Rathaus 14:30 Seniorentreff der AWO Arnum Begegnungsstätte, Göttinger Str :00 AWO Hiddestorf /Ohlendorf: Kaffee, Klönen und Bingo Altentagesstätte Klagesgarten 07:00-12:30 Wochenmarkt auf dem Rathausplatz 08 Freitag Harkenbleck 19:30 Tauschabend Briefmarken- Sammlerclub Pattensen-Hemmingen und Umgebung e.v. Sporthalle / Mehrzweckhalle 10:00-12:00 Sprechstunde des Seniorenbeirates der Stadt Hemmingen Rathaus 20:00 bauhof e.v.: Twana Rohdes Jazzkonzert Kulturzentrum bauhof Arnum 19:30-21:00 Treffen der Selbsthilfegruppe pro zero für Alkohol- und Medikamentenabhängige Begegnungsstätte, Göttinger Str SEITE

17 VERANSTALTUNGSKALENDER 15 Freitag Arnum 15:00-17:00 Offenes Café am Bürgerpark Arbeitsgemeinschaft Senioren Begegnungsstätte, Bockstr Mittwoch 19:00 Jahreshauptversammlung der BSG Hemmingen Carl-Friedrich-Gauß-Schule Devese 18:00 Kirchenregion Hemmingen: Ökumenische Passionswanderung Kapelle Devese Arnum 19:00-21:00 Informationsveranstaltung Generationenwohnen Arnum, südlich Bockstraße Wäldchenschule-Grundschule 16 Samstag 17 Sonntag Devese 19:30 Leine-Bühne Hemmingen: Plötzlich und unerwartet Jugendkulturhaus Hemmingen 19:00 Feuerwehr & Bürgerverein Devese: Deveser Ball 2013 Black & White Hotel-Gaststätte Mutter Buermann 19:30 Leine-Bühne Hemmingen: Plötzlich und unerwartet Jugendkulturhaus Hemmingen 20:00 bauhof e.v.: Barbara Ruscher Panierfehler! Ein Fischstäbchen packt aus Kulturzentrum bauhof 15:30 Leine-Bühne Hemmingen: Plötzlich und unerwartet Jugendkulturhaus Hemmingen 21 Donnerstag 19:30 Heimatbund Hemmingen: Vortrag Obst aus unserer Region Trinitatis-Kirche 07:00-12:30 Wochenmarkt auf dem Rathausplatz 10:00-12:00 Sprechstunde des Seniorenbeirates der Stadt Hemmingen Rathaus 18:00 Bürgerverein Hemmingen: Besuch der Sternwarte Sternwarte auf dem Lindener Berg Hannover 19:00 Günter von Loski liest: Eis! mit Krimi-Dinner und Verlosung zugunsten von Nachbarn helfen Nachbarn Ristoranto & Enoteca Bianco 18 Montag Arnum 17:00 Trinifilm Trinitatis-Kirche 10:00 DRK / Devese: Busfahrt zum Karneval beim singenden Wirt Veranstaltungsort 18:00-19:00 Seniorenbeirat: Seniorentanz Begegnungsstätte, Göttinger Str Freitag Arnum Wilkenburg 19:30-21:00 Treffen der Selbsthilfegruppe pro zero für Alkohol- und Medikamentenabhängige Begegnungsstätte, Göttinger Str :00 Kirchenregion Hemmingen: Ökumenische Passionswanderung St. Johannes Bosco Kirche 19:00 SV Wilkenburg: Vereinspreisskat 2013 Gaststätte Wilkenburger Teiche 19 Dienstag Harkenbleck Arnum 19:00 DRK Harkenbleck: Jahreshauptversammlung Sporthalle / Mehrzweckhalle 11:00-12:00 Bürgerstiftung: Literaturstunde im Bürgersaal Rathaus 18:00 Förderverein Wehrkapelle Arnum: Lichtbildervortrag Die diakonische Arbeit der La Plata Kirche (Südamerika) Wehrkapelle Arnum 19: Mitgliederversammlung des Förderverein der Ortsfeuerwehr Arnum Feuerwehrgerätehaus 19:30 Leine-Bühne Hemmingen: Plötzlich und unerwartet Jugendkulturhaus Hemmingen 20:00 bauhof e.v.: Am Ende der Beinlänge Großstadtblues mit den Phonolyrics Kulturzentrum bauhof 20 Mittwoch 10:00-11:00 Sprechstunde der Behindertenbeauftragten Rathaus 23 Samstag Hiddestorf 15:00 Nikolai-Kirchengemeinde: Kinderbibeltag Gemeindezentrum Arnum 14:30 Seniorentreff der AWO Arnum Begegnungsstätte, Göttinger Str.65 19:30 Leine-Bühne Hemmingen: Plötzlich und unerwartet Jugendkulturhaus Hemmingen Harkenbleck 15:00 DRK Harkenbleck Senioren Kaffeetafel Sporthalle/Mehrzweckhalle 24 Sonntag 10:30 Jahreshauptversammlung DLRG OG Hemmingen Carl-Friedrich-Gauß-Schule 15:30-19:00 DRK /Devese: Blutspende Carl-Friedrich-Gauß-Schule 15:30 Leine-Bühne Hemmingen: Plötzlich und unerwartet Jugendkulturhaus Hemmingen SEITE 17

18 VERANSTALTUNGSPROGRAMM ANZEIGEN Kulturzentrum bauhof e.v. hemmingen Dorfstraße 53 Telefon (0511) info@bauhofkultur.de Veranstaltungsprogramm Februar 2013 Kartenvorverkauf: et cetera Hemmingen Rathausplatz 2 (0511) Gittas Friseursalon Hann.-Döhren Fiedelerstr. 15 (0511) Buchhandlung Decius Leine-Center Marktplatz 11 (0511) Ingrid Petersen Arnum Göttinger Str. 62 (0 5101) Die Bücherecke Pattensen Dammstr. 2 (0 5101) Freitag, 8. Februar 2013, Beginn: Uhr Twana Rhodes Jazzkonzert Twana ist der Name eines nordamerikanischen Indianerstammes und eines der zwölf offiziellen Sprachen Südafrikas. Der Name Rhodes ist am häufigsten mit dem Rhodes-Stipendium der kolonialistischen Cecil Rhodes, und dem geliebten Fender Rhodes verbunden. Vermischen Sie es und Sie erhalten eine Art von grenzüberschreitender indigen-expansionistischer musikalischer Melange, die so in der Tat treffend beschrieben ist: Twana Rhodes! Geboren wurde Twana Rhodes im ehemaligen Indianer-Territorium Fort Sill in Oklahoma, wuchs auf an der nördlichen Seite der mexikanischen Grenze in El Paso (Texas) und lebt derzeit direkt auf der Ostseite von dem, was einmal war, der Berliner Mauer. Sie teilte das Rampenlicht mit Größen wie George Benson und Al Jarreau in der Stuttgarter Jazz Open und gastierte beim renommierten Jazz Baltica Festival. Das Jazz- Podium schreibt: Ein Edelstein ans Licht gebracht Die wahre Veredelung dieser Perlen geschieht durch Twana Rhodes. Lassen sie sich diese Persönlichkeit mit der Wahnsinns-Stimme nicht entgehen! Eintritt: 18, E / 15, E Samstag, 16. Februar 2013, Beginn: Uhr Barbara Ruscher Panierfehler! Ein Fischstäbchen packt aus Kabarett Besteht Emanzipation darin, perfekt einzuparken oder dazu Tipps zu geben? Warum werden zigtausend Legehennen notgeschlachtet, nur Ursula von der Leyen nicht? Barbara Ruscher, die attraktive Comedy- und Kabarett-Lady bekannt aus Ottis Schlachthof (BR), Nightwash, Ladies Night, Zimmer frei (WDR) etc. sucht Antworten und findet sie nicht. Es ist zum Verzweifeln. Gesellschaftliche Strukturen brechen immer weiter auf. Es gibt nirgendwo mehr Halt. Das einzig Verlässliche ist ihr Fischstäbchen Wolfgang, das sie berät, begleitet und ihr zur Kunst als letztem Ausweg rät. Sie dichtet schräg und äußerst originell über kommunistische Backwaren und Sören-Wotan, der süß ist. Solange er schläft. Sie liest furztrocken aus dem Tagebuch eines Säuglings, amputiert chemieverseuchten Spielzeuggiraffen rhythmisch die Beine und begleitet ihre absolut hitverdächtigen, skurrilen Pop-Songs über kiffende Lurche, erotische Duschvorhänge und unbeliebte Körperteile mit großem Spaß, Klavier und Knackfröschen. Das Publikum ist sich einig: man kann nicht genug kriegen von ihren verrückten Songs über Akademikerkinder, die mit der FAZ gewickelt werden oder BoFrost-Männer, die sich portioniert in Kühltruhen stapeln. Kabarett vom Feinsten, das Trost spendet in diesen schweren Zeiten (Kölner Stadt-Anzeiger). Eintritt: 18, E / 15, E Freitag, 22. Februar 2013, Beginn: Uhr Am Ende der Beinlänge Texte, Musik, Visionen Ein Großstadtblues mit den Phonolyrics Prosa und Lyrik mit groovigen Soul-Jazz-Sounds und Videoarts untermalt und umflossen. Bei diesem Projekt von Phonolyrics lesen die Schauspieler Christiane Ostermayer und Günter Schaupp Texte über Liebe, Lust, Begehren von Charles Bukowski, Sybille Berg, Berthold Brecht, Else-Lasker-Schüler-Texte, die sich stets am Abgrund bewegen, die zwischen Himmel und Absturz, Paradies und Selbstzerstörung im Strudel der Sehnsüchte taumeln. Sie werden unterlegt von einem Sound von York, gespielt eben von jenem York, und Martin Gontarski sowie Video-Art von Kai-Uwe Lipphardt und Ulli Schuster. Der Großstadtblues ist ein außergewöhnliches Projekt, das die verschiedene Genres der Kunst und Kultur vereint: Musik, Literatur und Theater kombiniert mit Medien-Kunst sind Sie neugierig geworden? Ja dann lassen Sie sich im bauhof überraschen von Phonolyrics. Eintritt: 18, E / 15, E Mobil. Gesund. Fit. Schuhe nach Maß Schuhumarbeitung Diabetikereinlagen Sensomotorische Einlagen Sporteinlagen Video-/Laufband-Analyse Bandagen Kompressionsversorgung Schievink Orthopädie-Schuhtechnik Sanitätshaus Hildesheimer Straße 6 (Aegi) Hannover Telefon (05 11) Omptedastraße 28 Hannover-Vahrenwald Telefon (05 11) Fragen Sie uns! Ihr Dachdecker-Meisterbetrieb in Arnum! Hoher Holzweg 19, D HEMMINGEN OT Arnum Tel.: / , Fax: / tempel-bedachungen@t-online.de Alles aus einer Hand - Unsere ambulante Pflege und Betreuung DRK-Sozialstation Hemmingen Telefon SEITE

19 ARNUM Ihre Freiwillige Feuerwehr Arnum informiert: Feuerwehrball Arnum Ein Fest mit Tradition Seit über vierzig Jahren verwandelt sich im Januar eines jeden Jahres die Aula der Arnumer Wäldchenschule in einen Festsaal: Die Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Arnum feiern ihren Feuerwehrball. So ist es auch in diesem Jahr den vielen fleißigen Helfern rund um das Organisatorenteam von Lars Moses und Dirk Jacobson gelungen, den 190 Gästen ein festliches und frühlingshaftes Ambiente und einen rundum gelungenen Ball zu bieten. Nach dem Genuss eines vielfältigen und reichhaltigen kalt-warmen Buffets ließen sich die festlich gekleideten Gäste von DJ Björn nicht lange bitten, die Tanzfläche zu erobern. Mit dem ersten Tanz eröffneten Ortsbrandmeister Frank Boßdorf und sein Stellvertreter Marcus Obst mit ihren Frauen den Ball. Aber auch für die anderen Gäste war danach kein Halten mehr. Die Tanzfläche wurde von Jung und Alt erobert und so drehten sich die Paare nach Walzerklängen, Discofox oder auch fetziger Chartmusik. Es wurde gefeiert und getanzt bis spät in die Nacht. Der Ball der Arnumer Feuerwehr ist ein Fest, dass nicht nur aus gesetzter Tradition sondern auch immer mit viel Freude und Begeisterung für diese Gemeinschaft gefeiert wird. Und so dürfen sich die Mitglieder auch im nächsten Jahr wieder darauf freuen, wenn die Arnumer Wehr zu ihrem gesellschaftlichen Highlight im Januar einlädt. Freiwillige Feuerwehr Arnum Natürlich Schön Kosmetik & Wellness Zum 6 jährigen Jubiläum... bedanke ich mich ganz herzlich bei Ihnen, liebe Kundinnen und Kunden für Ihr Treue. Als kleines Dankeschön erhalten Sie bei Vorlage dieser Anzeige bis zum einmalig 10% auf Ihren Behandlungspreis. Anke Wulkopf Bruchweg Hemmingen Ohlendorf Tel.: Zahlreiche weitere Fotos vom Traditionsball der Feuerwehr Arnum sind auf der Homepage zu finden. in der Kindertagesstätte Arnum II, Laubeichenfeld 2, Hemmingen, OT Arnum am: von: Uhr bis Uhr - Frühjahrs- und Sommerbekleidung Größe Gut erhaltene Schuhe, Hausschuhe und Gummistiefel, Autositze, Spielzeug, Bücher u.v.m. - Gemütliche Cafeteria mit selbstgebackenen Kuchen, Torten und Waffeln! Listenverkauf : Montag, ab 9.00 Uhr je Liste 2,- Wenn Sie unser Basar-Team tatkräftig unterstützen möchten, dann rufen Sie uns an. Ansprechpartnerin ist Antje Zenk Telefon 05101/4118. Warenannahme: Freitag, von Uhr bis Uhr (pro Liste Sachen in einer Klappbox oder einem Wäschekorb abgeben!!! ) Elektro Auge und Nicolai GbR Hemmingen /Arnum Hoher Holzweg 14 Tel. (0511) Fax (0511) Notruf (0511) Wir bieten Ihnen an: Neubauinstallationen Altbausanierung Industriemontage Installation von Alarmanlagen Erstellen von EDV-Netzwerken EIB-Anlagen Installation von Sprechanlagen Reparaturen E-Check und Messen/Prüfen nach VDE 0100 Wir übernehmen auch kleine Aufträge und führen diese gründlich und fachgerecht aus Wir sehen Ihre Probleme und bringen Ihnen die Lösung Hemmingen Hoher Holzweg 37 Telefon (0 5101) Fax (0 5101) info@metallbau-kroesche.de Gitter Zäune Treppen Geländer Edelstahlarbeiten Reparatur Wartung Schlösser- und Türschließer SEITE 19

20 Raus mit der Sprache PRAXIS FÜR Sonja Winkelmann ihre akademische Sprachtherapeutin im Ort Logopädische Behandlung von Sprachstörungen bei Kindern und Erwachsenen Therapie bei Lese- und Rechtschreibschwierigkeiten Sprachtherapie alle Kassen Hemmingen /Ortsteil Arnum Sollingstraße / 3377 Elternfete in der Wäldchenschule am 8. März, ab Uhr, findet in der Aula der Wäldchenschule die diesjährige Elternfete statt. Alle Eltern, Lehrer, Freunde und Förderer der Wäldchenschule sind recht herzlich eingeladen einen schönen Abend bei gutem Essen, einem kurzweiligen Programm der lengendären Showtruppe des Fördervereins und bei Tanzmusik von DJ Jörg Hüttner zu verbringen. Musikwünsche bitte vorab mailen an: j-huettner@t-online.de. Als Eintritt sind lediglich gute Laune und ein möglichst selbst gemachter Beitrag zu unserem leckeren Buffet mitzubringen. Auf einen schönen Abend! Förderverein Wäldchenschule Arnum e.v. Zahnarztpraxis Dr. Karageorgi & Dr. Ortmaier-Hartelt Georgstr Hannover Tel info@mein-zahnarzt-hannover.de EINLADUNG zum in unseren Räumen ab Uhr MARION SOMMERSCHUH VERNISSAGE Die Künstlerin Marion Sommerschuh beteiligt sich mit dieser Aktion an einer Spende für Griechenland: Mittellose Kranke werden durch die Organisation Ärzte der Welt in Griechenland unterstützt; siehe Links auf den Seiten de und VON MENSCH ZU MENSCH Herzliche Einladung in die Wehrkapelle Maria Magdalena Arnum, Göttinger Straße Lichtbildervortrag am Dienstag, dem 19. Februar 2013, Uhr, Herr Uwe Becker, Referent für Brot für die Welt im Diakonischen Werk der Landeskirche Hannovers Die diakonische Arbeit der La Plata Kirche (Südamerika) Arme habt ihr alle Zeit bei euch! Herr Uwe Becker berichtet mit Bildern von einer Reise zu diakonischen Projekten in Argentinien, Paraguay und Uruguay. Er hat seit vielen Jahren Kontakt zur Diakonie der La Plata Kirche und begleitete im Sommer 2012 eine Delegation der Ev.-luth. Landeskirche Hannovers. Die evangelischen Kirchengemeinden am La Plata (IERP) leben nach lutherischen und reformierten Traditionen. Das diakonische Engagement stellt einen wesentlichen Teil der Gemeindearbeit dar. Dazu zählen Kinderheime, Kindertagesstätten, Kindergärten, Schulen, Internate für Schüler, Schulungseinrichtungen, Baumschulen, ökologische Projekte, Programme mit Ureinwohnern, Ausbildungsangebote für Frauen und junge Menschen, Projekte zur Bekämpfung der Armut, das Eintreten für Menschenrechte, Krankenhäuser, Projekte zur Aids-Vorbeugung, Behindertenbetreuung und vieles andere mehr. Die Gemeinden der IERP insgesamt unterstützen über 40 eigene und 15 ökumenische Einrichtungen. 20 SEITE