Amtsblatt der Verbandsgemeinde

Transkript

1 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Waldfischbach - Burgalben Geiselberg Jahrgang Freitag, 14. November 2014 Nr. 46/2014 Heltersberg Hermersberg Volkstrauertag 2014 Gedenkstunden mit Kranzniederlegungen an den Kriegerdenkmälern in unserer Verbandsgemeinde am Samstag, 15. November und Sonntag, 16. November. Höheinöd Horbach Schmalenberg c Christian Weidler Steinalben Waldfischbach- Burgalben Denkmal im Park hinter der katholischen Kirche in Waldfischbach-Burgalben Die Ortsgemeinden Geiselberg, Heltersberg, Hermersberg, Höheinöd, Horbach, Schmalenberg, Steinalben und Waldfischbach-Burgalben laden Sie ein, an den Gedenkfeiern zum Volkstrauertag teilzunehmen.

2 Waldfischbach-Burgalben Seite 2 Ausgabe 46/2014 Notdienste Allgemeine Notrufe Polizei 110 Feuerwehr / Rettungsdienst 112 Kriminalpolizei 06331/5200 Giftzentrale Universitätsklinik Homburg 06841/ Apotheken Notdienste Ansage des Apothekennotdienstes über landeseinheitliche Rufnummern: deutsches Festnetz: PLZ (0,14 /Min.) Mobilfunknetz: PLZ (max. 0,42 /Min.) Anzeige der notdienstbereiten Apotheken im Internet unter Das Verfahren ist denkbar einfach: Nach Wahl der Notdienstnummer und direkter Eingabe der Postleitzahl des aktuellen Standortes über die Telefontastatur, werden drei dienstbereite Apotheken in der Umgebung des Standortes mit vollständiger Adresse und Telefonnummer angesagt und zweimal wiederholt. Notdienstplan vom Fr Hubertus-Apotheke, Tel.: 06333/3081 Hauptstr. 66, Waldfischbach-Burgalben Weißhof-Apotheke, Tel.: 06331/76501 Winzler Str. 105, Pirmasens Sa Kronen-Apotheke, Tel.: 06334/5800 Bahnhofstr. 16, Thaleischweiler-Fröschen Sommerwald-Apotheke, Tel.: 06331/65266 Am Sommerwald 4, Pirmasens So Hummel-Apotheke, Tel.: 06375/242 Hauptstr. 12, Wallhalben Engel-Apotheke, Tel.: 06331/75676 Hauptstr. 92, Pirmasens Mo Bruderfels-Apotheke, Tel.: 06331/ Hauptstr. 121, Rodalben Sonnen-Apotheke, Tel.: 06331/70793 Alleestr. 1, Pirmasens Di Marien-Apotheke, Tel.: 06331/16862 Hauptstr. 135, Rodalben Landgrafen-Apotheke, Tel.: 06331/63329 Exerzierplatzstr. 9-11, Pirmasens Mi Neue Apotheke, Tel.: 06331/16828 Hauptstr. 144, Rodalben Bahnhof-Apotheke, Tel.: 06331/12124 Bahnhofstr. 37, Pirmasens Do Gräfenstein-Apotheke, Tel.: 06395/7442 Prinzregentenstr. 5, Münchweiler Rabenfels-Apotheke, Tel.: 06331/49551 Bergstr. 2, Lemberg Zu beachten ist, dass der Notdienst immer um 8.30 Uhr beginnt und am folgenden Tag um 8.30 Uhr endet, auch an Sonn- und Feiertagen. Der Bereitschaftsdienst kann sich kurzfristig ändern Angaben ohne Gewähr! Ärztliche Notdienste Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel /19292 Notdienstzentrale Pirmasens, Pettenkoferstraße (vor Krankenhaus). Freitag ab Uhr durchgehend bis Montag 7.00 Uhr/Feiertags vom jeweiligen Vorabend Uhr bis zum Folgetag 7.00 Uhr/Mittwoch ab Uhr bis Donnerstag 7.00 Uhr. Zu allen nicht genannten Zeiten sind die niedergelassenen Haus- und Fachärzte für Notfallbehandlungen zuständig. Zahnärztlicher Notdienste Aktueller Notdienst: 15./16.11.: Dr. Thomas Schreiber, Hauptstr Fischbach, Tel /5100, Sprechzeiten: samstags von 9.00 bis Uhr, Sonnund Feiertage von bis Uhr; außerhalb der Sprechzeit besteht Rufbereitschaft Bereitschaftsdienst der Hebammen Notdienst Krankenhaus PS 06331/ Tierärztlicher Notdienst Notdienst kann bei den Tierärzten erfragt werden. Verbandsgemeindeverwaltung Öffnungszeiten mit Publikumsverkehr der Verbandsgemeindeverwaltung Tel /925-0, Fax: 06333/ Internet: Montag, Dienstag & Donnerstag von Uhr und von Uhr Mittwoch von Uhr und von Uhr Freitag von Uhr Dienstag ist die Verbandsgemeindekasse geschlossen Touristinformation der Verbandsgemeindeverwaltung Tel / Hallenbad (Tel.: 06333/1050) Öffnungszeiten Montag 13:45-16:45 Uhr Schwimmkurse für Kinder 17:00-19:00 Uhr Senioren- u. Versehrtenschw. ab 18:30 Uhr SC Holzland e.v. / DLRG 1 ) Dienstag 08:00-13:00 Uhr Schulschwimmen 13:00-21:00 Uhr Allgemeinheit/Warmbadetag Mittwoch 08:00-21:00 Uhr Allgemeinheit/Warmbadetag 08:15, 9:30,19:30 Uhr Wassergymnastik f. Jedermann Donnerstag 08:00-13:00 Uhr Schulschwimmen 13:00-17:30 Uhr Familiennachmittag 17:30-20:30 Uhr nur für Schwimmer (Wassertiefe mind. 1,80 m) Freitag 08:00-09:00 Uhr Schulschwimmen 09:00-19:00 Uhr Allgemeinheit von 9:00-10:00 Uhr nur für Schwimmer (Nichtschwimmerbereich steht nicht zur Verfügung) von 11:45-12:45 Uhr zus. mit Schulschwimmen ab 18:30 Uhr SC Holzland e.v. / DLRG 1 ) Samstag 08:00-13:00 Uhr Allgemeinheit ab 13:00 Uhr SC Holzland e.v. / DLRG 1 ) Sonntag 08:00-15:00 Uhr Allgemeinheit 1 ) Die genauen Trainingszeiten erfahren Sie bei den Vereinen. Kassenschluss und letzter Einlass ist jeweils 1 Stunde vor den genannten Schließungszeiten. Die Becken sind 30 Min. vor Beendigung der Badezeit zu verlassen. Ortsgemeinden Bürgersprechstunden in den Ortsgemeinden: Siehe hierzu die Einträge unter der jeweiligen Ortsgemeinde. Schiedsamt 1. Herr Eckhard Jochum, Tel.: Frau Heike Chelius, Tel.: Forstrevierleitung Forstrevierleitung RL Wagner, Tel /1896 oder 0175/ Forstamt Johanniskreuz 06306/92100 Ämter und Behörden Amtsgericht Pirmasens 06331/871-1 Amt für Verteidigungslasten 06331/63006 Arbeitsamt Pirmasens 06331/147-0 Finanzamt 06331/7110 Forstamt Johanniskreuz 06306/92100 Industrie- und Handelskammer 06331/523-0 Notariat Waldfischbach-Burgalben 06333/ Ökumenische Sozialstation/ 06333/77255 Pflegestützpunkt 06333/ Polizeiinspektion Waldf.-Burgalben 06333/927-0 Straßenmeisterei Waldf.-Burgalben 06333/ Kreisverwaltung Pirmasens 06331/8090 Öffnungszeiten der Kreisverwaltung Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo u. Di Uhr, Do Uhr Gesundheitsamt 06331/ Kfz-Zulassungsstelle Mo-Mi Uhr, Do Uhr, Fr Uhr Kommunales Jobcenter Tel /809-0 Mo 8-12 Uhr u Uhr, Do 8-12 Uhr u Uhr Kreisjugenpfleger Andreas Schröder 06333/ Kindergärten und Schulen Kindergarten Heltersberg 06333/63879 Kath. Kindergarten Hermersberg 06333/64656 Prot. Kindergarten Höheinöd 06333/4924 Kath. Kindergarten Horbach 06333/64945 Prot. Kindergarten Schmalenberg 06307/6990 Kath. KiTa St. Elisabeth Waldf.-Burgalben 06333/2304 Prot. KiTa Arche Noah Waldf.-Burgalben 06333/1379 Gemeindekindergarten Regenbogen Wfb.B /3073 Grundschule Heltersberg 06333/63973 Grundschule Hermersberg 06333/63444 Grundschule Höheinöd 06333/2861 Grundschule Burgalben 06333/2564 Grundschule Waldfischbach 06333/ Öffnungs- und Sprechzeiten des Sekretariats Mittwoch 8.00 Uhr bis Uhr Freitag 8.00 Uhr bis Uhr IGS u. Realschule Plus 06333/92020 u Büchereien Geiselberg (Tel /345) Öffentliche Bücherei, Rathaus Mittwoch von Uhr Freitag von Uhr Heltersberg (Tel /63066) Gemeindebücherei Dienstag von Uhr Freitag von Uhr Hermersberg Kath. öffentl. Bücherei, Schwesternhaus Mittwoch von Uhr Donnerstag von Uhr Sonntag von Uhr Höheinöd Gemeindebücherei Dienstag von Uhr Freitag von Uhr Schmalenberg Mittwoch von Uhr Freitag von Uhr Waldfischbach-Burgalben Tel / Zentralbücherei, Friedhofstr. 3 Montag geschlossen Dienstag von und Uhr Mittwoch von Uhr Donnerstag von und Uhr Freitag von und Uhr Samstag von Uhr Impressum Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil, Nachrichten und Hinweise: Verbandsgemeindeverwaltung Waldfischbach-Burgalben, Waldfischbach-Burgalben, Tel.: 06333/925-0, amtsblatt@waldfischbach-burgalben.de Verlag: Verantwortlich für Anzeigen: Rainer Zais, Fieguth- Amtsblätter, SÜWE, Vertriebs- und Dienstleistungs-GmbH & Co. KG, Niederlassung: Friedrichstraße 59, Neustadt, Telefon , Fax , Mail: anzeigen@amtsblatt.net. Für den Inhalt der Auftraggeber. Für Druckfehler keine Haftung. Redaktionsschluss: montags 11 Uhr, bei Feiertagen beachten Sie bitte den geänderten Redaktionsschluss! Bitte beachten Sie für Ihre Amtsblatt-Artikel unsere -adresse: amtsblatt@waldfischbach-burgalben.de

3 Waldfischbach-Burgalben Seite 3 Ausgabe 46/2014 Kulturprogramm Bürgerhaus Schuhfabrik Waldfischbach-Burgalben Neujahrskonzert mit dem Symphonischen Orchester der Moosalbtaler Blasmusik im Bürgerhaus Schuhfabrik Samstag, 3. Januar 2015 Beginn: 20 Uhr Eintritt: 14 Euro inkl. Gebühren Dass Blasmusik kaum stilistische Grenzen kennt, werden die Moosalbtaler mit einem Neujahrskonzert unter Dirigent Harald Domes erneut unter Beweis stellen. Freuen sie sich auf einen tollen Abend voller wunderschöner Melodien.

4 Waldfischbach-Burgalben Seite 4 Ausgabe 46/2014 Interaktiver Klimalehrpfad der Verbandsgemeinde Waldfischbach-Burgalben Offizielle Eröffnung am mit der 7c der IGS Daniel-Theysohn Am um 11 Uhr eröffnete Bürgermeister Krämer offiziell den Interaktiven Klimalehrpfads mit Geotrails der Verbandsgemeinde Waldfischbach-Burgalben. Unter den Gästen befand sich die 7c der IGS Daniel-Theysohn Waldfischbach- Burgalben mit Frau Bauer (Schulleiterin), sowie Herr Hügel (1. Kreisbeigeordneter), Prof. Henninger (Universität Kaiserslautern), Herr Steckel (Forstamt Johanniskreuz), Frau Henne (Bürgermeisterin), Herr Prokein (1. Beigeordneter), Frau Weisbrod-Mohr (LEADER-Geschäftsstelle), Herr Eckert (Pfälzerwald Verein) und interessierte Bürger der Verbandsgemeinde Waldfischbach-Burgalben. Was ist der Interaktive Klimalehrpfad mit Geotrails Der Klimalehrpfad weist sich durch seine starke umweltpädagogischer Gewichtung aus und versteht sich als außerschulischer Lernort, der primär Schulklassen, Jugendliche und Familien, ebenso wie naturwissenschaftlich orientierte Wanderer anspricht. Entlang des 5,6 km langen Rundweges sind kleine Informationstafeln eingerichtet, auf denen klima-thematische Inhalte vermittelt werden. Neben den themenbezogenen Grundinformationen (=klassische Informationsvermittlung) sind QR-Codes (nutzbar für Smartphones) auf den Tafeln abgebildet, die die klimatologischen Inhalte vertiefen. Die Interaktivität des Lehrpfades wird gestärkt durch zwei Geocaches / Geotrails entlang der Strecke des Klimalehrpfades, die die immer stärker wachsende Gruppe der Geocacher ( Schnitzeljäger ) ebenfalls ansprechen soll. Diese werden in zwei Wochen genutzt werden können. Bei den Geocaches wurden insbesondere die Aspekte des Naturschutzes beachtet. Durch die Nutzung der Neuen Medien soll insbesondere die junge Zielgruppe erreicht werden. Aber auch naturwissenschaftliche interessierte Wanderer finden Gefallen an dem Rundweg. Der Pfad soll somit einen Beitrag zur Umwelt- und Bewusstseinsbildung für die Region leisten. Weit über die Grenzen der Verbandsgemeinde hinaus ist dieser Weg ohne Vorbild, so dass hierdurch auch ein touristisches Alleinstellungsmerkmal entstanden ist. Ausleihmöglichkeit von Klimamessgeräten: Ausgeliehen können bei der Tourist-Information, Friedhofstraße 3, Waldfischbach-Burgalben, Tel / bei Voranmeldung und gegen Hinterlegung eines Pfandes verschiedene Klimamessgeräte sowie GPS-Geräte. Themenausstellung in der Zentralbücherei: Die Zentralbücherei der Verbandsgemeinde Waldfischbach-Burgalben bietet derzeit, begleitend zur Eröffnung des Interaktiven Klimalehrpfades eine kleine Themenausstellung zum Thema Klima, Outdoor und Geocaching an. Hier können bei Interesse themenbezogene Leseangebote ausgeliehen werden. Die Ausstellung findet statt bis Ende November. Europäische Fördergelder Die Errichtung des Klimalehrpfades wurde im Rahmen der LEADER-Initiative Pfälzer-Wald mit aus dem Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums unterstützt. Tourist-Information Waldfischbach-Burgalben Friedhofstraße 3, Waldfischbach-Burgalben Tourist-info@vgwaldfischbach-burgalben.de

5 Waldfischbach-Burgalben Seite 5 Ausgabe 46/2014 Gemeindebücherei Heltersberg Bibliothekstage Für unsere Kleinsten fand anlässlich der Bibliothekstage Rheinland-Pfalz - Treffpunkt Bibliothek ein Vorlesenachmittag statt. Jeweils zur vollen Stunde wurden spannende und lustige Geschichten in unserer Schmöker-Ecke vorgelesen. Mit Tee und Keksen fühlten sich die Kids bei unserer Kollegin Gabi Rathke sichtlich wohl. Bastelaktion Bei unserer Bastelaktion fand die Idee mit dem "Filzstift" und der bunten Blüte wieder viele Interessierte. Auch im Heimatmuseum fühlten sich Jung und Alt bei Geschichten von früher gut aufgehoben. Weihnachtsausstellung Unserer aktuelle Ausstellung lädt mit zahlreichen Medien rund um Advent und Weihnachten zum Stöbern und Entdecken ein. Einfach mal wieder auf eine Tasse Kaffee bei uns vorbei schauen. Wir freuen uns auf Ihren/euren Besuch. Das Büchereiteam

6 Waldfischbach-Burgalben Seite 6 Ausgabe 46/2014 Veranstaltungen

7 Waldfischbach-Burgalben Seite 7 Ausgabe 46/2014 Abholung von Personalausweisen oder Reisepässen Ist Ihr Dokument schon fertig? Reisepässe, die bis einschließlich 17. Oktober 2014 beantragt wurden können ab sofort beim Einwohnermeldeamt (Zimmer U 5) abgeholt werden. Personalausweise der neuen Generation können erst nach Erhalt des Pin- Briefes bei uns abgeholt werden. Eine Aushändigung durch einen Bevollmächtigten ist nur bedingt möglich. In diesen Fällen, bitten wir um Rücksprache (06333/ , 127, 128). Bitte geben Sie ausgestellte vorläufige oder abgelaufene Personalausweise bzw. Reisepässe beim Einwohnermeldeamt ab. Sollten Sie den Reisepass nicht selbst abholen können, geben Sie dem Abholer bitte Vollmacht: Vollmacht Vollmachtgeber: Vorname, Name, Straße, Ort Ich bevollmächtige hiermit Bevollmächtigter: Vorname, Name. Straße Ort für mich meinen Reisepass abzuholen. Meinen bisherigen Reisepass habe ich beigefügt. Ort, Datum Amtlicher Teil Verbandsgemeinde Waldfischbach-Burgalben Öffnungszeiten mit Publikumsverkehr Tel /925-0, Fax: 06333/ Montag Donnerstag von Uhr und von Uhr außerdem mittwochs von Uhr Freitag von Uhr Dienstag ist die Verbandsgemeindekasse geschlossen. Unterschrift Weitere Information Für die Beantragung von neuen Ausweisdokumenten ist immer ein biometrisches Passbild und der vorhandene alte Ausweis vorzulegen. Die Kosten für einen Reisepass betragen für Personen unter 24 Jahren 37,50, für Personen über 24 Jahre 59,00. Personalausweise kosten für Personen unter 24 Jahren 22,80 über 24 Jahren 28,80. Die Gebühren sind bei der Beantragung bar oder mit EC Karte zu entrichten. Notfallrufnummern Verbandsgemeindewerke Waldfischbach-Burgalben Wasserversorgung Höheinöd / 6149 Geiselberg, Heltersberg, Hermersberg, Horbach, Schmalenberg und Steinalben 0631 / Abwasserbeseitigung Gebiet der Verbandsgemeinde 0631 / Gemeindewerke Waldfischbach-Burgalben Strom und Wasser Waldfischbach-Burgalben / 2322 Zweckverband zur Kommunalwald-Bewirtschaftung Holzland - Forstrevier Holzland - Zuständig für die Gemeindewälder Schmalenberg, Waldfischbach-Burgalben, Geiselberg, Steinalben und die Hembach- Genossenschaft Erreichbarkeit des Revierleiters: Der Revierleiter Herr Christoph Wagner ist zu erreichen unter Tel.: , mobil Fax: e:mail: christoph.wagner@wald-rlp.de Forstamt Johanniskreuz Privatwaldbetreuungsrevier Sickingen Zuständig für den Privatwald der Gemarkungen Burgalben, Hermersberg und Horbach Revierleiter: Herbert Immetsberger Tel.: Fax: herbert.immetsberger@wald-rlp.de Sprechstunde: jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat, Uhr, Rathaus Hermersberg, Hauptstr. 15, Tel Revier Höheinöd Revierleiter: Bastian Allmoslöchner Telefon: Sprechstunde: 1. Mittwoch im Monat, Uhr im Rathaus in Clausen, Hauptstr. 76 Fundsache Folgende Fundsachen wurden beim Fundamt der Verbandsgemeinde abgegeben: Fundgegenstand Fundort Datum Brille Parkplatz bei Verbandsgemeinde verwaltung Brille Radweg zum Clausensee Sonnenbrille Wfb.-Bu., In den Bruchwiesen Pullover Wfb.-Bu., Rosenberg Brille Wfb.-Bu., Zentralbücherei Schlüsselmäppchen Wfb.-Bu., Am Petersberg Brille Wfb.-Bu., In den Bruchwiesen Schlüssel Wfb.-Bu., Bruchwiesenfest Schlüssel Wfb.-Bu., In den Bruchwiesen Schlüsselbund Wfb.-Bu., Ludwigstraße Autoschlüssel Wfb.-Bu., id-drogeriemarkt August 2014 Schlüsselring Hermersberg, Bushaltestelle Schlüsselbund Schnapsgassenfest Hermersberg Autoschlüssel Wfb.-Bu., Heimatverein Der rechtmäßige Eigentümer kann sich an das Fundamt der Verbandsgemeinde Waldfischbach-Burgalben wenden (Tel / , 129, 127). Bitte Redaktionsschluss beachten! Der Redaktionsschluss für Textbeiträge im Amtsblatt ist montags Uhr. Wir bitten um Verständnis, dass wir später eingehende Manuskripte nicht mehr berücksichtigen können.

8 Waldfischbach-Burgalben Seite 8 Ausgabe 46/2014 Geänderte Öffnungszeiten Verbandsgemeindekasse und Werkverwaltung Die Verbandsgemeindekasse und die Werkverwaltung sind ab sofort dienstags geschlossen. An diesem Tag können bei der Verbandsgemeindekasse keine Ein- und Auszahlungen mehr vorgenommen werden. An- und Abmeldungen Strom, Wasser und Nahwärme sind ebenfalls nicht möglich. Genießen Sie den Vorteil einer Lastschrift und ermächtigen Sie die Verbandsgemeindekasse fällige Zahlungen von Ihrem Konto einzuziehen. Sie müssen nicht mehr an die Fälligkeitstermine denken und ersparen sich den Weg zur Bank. Entsprechende Vordrucke erhalten Sie bei der Verbandsgemeindekasse oder auf unserer Internetseite unter: Wir bitten um Ihr Verständnis. Ihre Verbandsgemeindeverwaltung Die Verbandsgemeinde informiert Zuschüsse wieder verfügbar Antragstellung ab sofort möglich Städtische Wirtschaftsförderung unterstützt Zum Start der neuen Förderperiode hat das Ministerium für Wirtschaft, Klimaschutz, Energie und Landesplanung das Förderprogramm aus Mitteln der Gemeinschaftsaufgabe Förderung der regionalen Wirtschaftsstruktur (GRW) neu aufgelegt. Unternehmen aus dem Fördergebiet können seit dem 1. Oktober 2014 bei der Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) Anträge stellen und so von Fördermitteln für ihre Investitionen profitieren. Das Programm richtet sich an Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft einschließlich Beherbergungsbetriebe im Fördergebiet der Gemeinschaftsaufgabe und betrifft Errichtungs-, Erweiterungs- und Diversifizierungsmaßnahmen insbesondere von KMU. Das Fördergebiet umfasst die Landkreise Südwestpfalz, Birkenfeld, Bad Kreuznach und Cochem-Zell, Teile des Donnersbergkreises und des Landkreises Kaiserslautern sowie die kreisfreien Städte Pirmasens, Zweibrücken und bestimmte Stadtteile von Kaiserslautern. Die Fördersätze richten sich nach dem Standort und der Unternehmensgröße. Die Förderung setzt in der Regel die Schaffung von Arbeitsplätzen voraus. Grubenentleerung durch die WVE Die WVE GmbH Kaiserslautern ist von Ihrer Kommunalverwaltung beauftragt, die Fäkalgruben im Bereich Ihrer Verbandsgemeinde zu entleeren. Um unseren Auftrag wirtschaftlich und günstig für den Auftraggeber abwickeln zu können, muss sichergestellt sein, dass die Gruben für unsere Mitarbeiter frei zugänglich sind. Des Weiteren muss sich die Abdeckung der Grube in einem funktionsfähigen Zustand befinden, so dass sich diese immer öffnen lässt. Leider kommt es im Winter des Öfteren vor, dass die Grubenabdeckungen zugeschneit sind oder sich wegen der tiefen Temperaturen nicht öffnen lassen. Wir möchten Sie mit diesem Schreiben darauf aufmerksam machen, dass Sie als Betreiber der Grube (Kleinkläranlage) für die Zugänglichkeit und die Funktion der Abdeckung verantwortlich sind. Wir bitten Sie daher, die Abdeckungen immer von Schnee, Erde, Gehölz, usw. freizuhalten und nicht mit irgendwelchen Gegenständen (Blumenkästen, usw.) zu blockieren. Bei besonders tiefen Temperaturen sollten Sie am Tag vor der Abfuhr die Abdeckung entlang ihrer Auflage einsalzen, damit diese geöffnet werden kann. Bitte versehen Sie auch den Weg zu ihrer Grube mit etwas Salz, damit die Mitarbeiter nicht über glatte Eis- und Schneeflächen zur Grube gehen müssen. Sie werden es Ihnen danken. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir die Grube nicht entleeren können, wenn sich die Abdeckung nicht öffnen lässt. Wenn unsere Mitarbeiter versuchen, die Abdeckung mit Werkzeug zu öffnen, kostet dies dementsprechend viel Zeit. Zudem besteht die Gefahr, dass die Abdeckung beschädigt wird. Außerdem kann es bei nicht durchgeführter Abfuhr zu Rückstauproblemen in Ihrer Grundstücksentwässerung kommen. Wenn wir Ihre Grube ein zweites Mal anfahren müssen, wird der Aufwand, entsprechend den gültigen Stundensätzen, Ihrer Verwaltung in Rechnung gestellt. Eine Berechnung entfällt, wenn die zweite Anfahrt am nächsten regulären Abfuhrtag ihrer Verbandsgemeinde erfolgt. Haus- und Straßensammlung des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge vom 27. Oktober bis 22. November 2014 Auch in diesem Jahr findet in der Zeit vom 27. Oktober bis 22. November die Sammlung der Deutschen Kriegsgräberfürsorge in den Gemeinden der Verbandsgemeinde Waldfischbach-Burgalben statt. Mit einer Spende tragen Sie dazu bei, dass für die unvorstellbar große Zahl der Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft würdige Ruhestätten im In- und Ausland erbaut und erhalten werden können. Verbandsgemeindeverwaltung Waldfischbach-Burgalben Ortsgemeinde Waldfischbach-Burgalben Stellenausschreibung Die Gemeindewerke Waldfischbach-Burgalben stellen die Wasser- und Stromversorgung in der Ortsgemeinde Waldfischbach-Burgalben sicher. Bei den Gemeindewerken der Ortsgemeinde Waldfischbach-Burgalben ist zum frühestmöglichen Zeitpunkt die Stelle eines/ einer Fachmonteurs/in bzw. Netzmonteurs/in zu besetzen. Wir erwarten: - fachliche Qualifikation, Teamfähigkeit und Verantwortungsbewusstsein - die Leistung von Rufbereitschaftsdienst, sowie Arbeitseinsätze außerhalb der Regelarbeitszeit (z.b. am Wochenende) - Schaltmaßnahmen in unserem Stromverteilungsnetz (Spannungsebenen 20/0,4 kv) - arbeiten unter Spannung (AUS) - arbeiten im Wasserversorgungsbereich - Fahrerlaubnis der Klasse B - Übernahme aller Arbeiten der Ortsgemeinde - Vorkenntnisse und Interesse an EDV, sowie neuen Medien Ihr Profil: - abgeschlossene Ausbildung als Elektrofachkraft (evtl. mit Berechtigung AUS) - mehrjährige Berufserfahrung, vorzugsweise in der Versorgungswirtschaft - Erfahrung im Betrieb von elektrischen Anlagen und Verteilernetzen Wir bieten: - eine interessante und verantwortungsvolle Aufgabe - eine moderne Infrastruktur - eine Vergütung nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVÖD) - eine grundlegende Einarbeit sowie Möglichkeiten zur Weiterbildung Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen richten sie bitte bis zum an: Verbandsgemeindeverwaltung -Personalbüro- Friedhofstraße 3, Waldfischbach-Burgalben gez. Anna Silvia Henne, Ortsbürgermeisterin Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum Neuen Sachkundenachweis Pflanzenschutz jetzt beantragen! Personen, die beruflich: - Pflanzenschutzmittel anwenden - über Pflanzenschutz beraten - Auszubildende etc. anleiten oder beaufsichtigen - Pflanzenschutzmittel in Verkehrbringen (auch Internethandel) benötigen zukünftig einen Sachkundenachweis (SKN) im Scheckkartenformat. Ab muss der SKN beim Kauf von Pflanzenschutzmitteln oder

9 Waldfischbach-Burgalben Seite 9 Ausgabe 46/2014 Kontrollen vorgelegt werden. Folgendes ist bei der Beantragung des SKN zu beachten: Antragstellung bis spätestens ! Dem Antrag eine Kopie des Zeugnisses, das die Sachkunde bescheinigt (z.b. Gehilfenbrief, Wirtschafter, Techniker, Meister, Sachkundelehrgangszeugnis, etc.) beifügen. Kosten inkl. Porto und Kartendruck einmalig 30,- Euro. Antragstellung im Internet unter Darüber hinaus sind Personen, die ihre Sachkunde aufrecht erhalten möchten verpflichtet innerhalb eines dreijährigen Zeitraumes an einer anerkannten Fortbildungsmaßnahme teilzunehmen. Informationen zu Fortbildungsterminen finden Sie im Sachkundeportal unter Zuständige Behörden in Rheinland-Pfalz: Ansprechpersonen: DLR Rheinpfalz (Neustadt) Weinbau, Gartenbau und Kommunalarbeiter Rebekka Knapp, Tel.: 06321/ , rebekka.knapp@dlr.rlp.de DLR Rheinhessen-Nahe-Hunsrück (Bad Kreuznach) Landwirtschaft, Forst, Verkauf und Kommunalarbeiter Anne Buß, Tel.: 0671/ , anne.buss@dlr.rlp.de 15. Fachtag Ökologischer Landbau Kulturen ganzheitlich schützen Anerkannte Fortbildungsveranstaltung zur Sachkunde im Pflanzenschutz Die Sachkundeverordnung betrifft auch den Ökologischen Landbau, da hier Pflanzenschutzmittel nach EU-Öko-Verordnung, Anhang II, eingesetzt werden können. Sei es die Ausbringung von zum Beispiel kupferhaltigen Mitteln, natürlichen Pyrethrinen, bestimmten Mikroorganismen oder anderen zugelassenen Stoffen. Auch der Öko-Landwirt braucht dafür einen Sachkundenachweis sowie den Nachweis der regelmäßigen Teilnahme an anerkannten Fortbildungsveranstaltungen. Bei Pflanzenkrankheiten und Schädlingsbefall erwartet man von den ökologisch wirtschaftenden Betrieben in besonderem Maße eine sachkundige Diagnose und Risikoabschätzung sowie einen sorgfältigen Umgang mit Pflanzenschutz- und Hygienemitteln. Der Kreislauf- und Systemgedanke steht immer an erster Stelle. So ist nicht nur der direkte Einsatz von Pflanzenschutzmitteln zu bedenken, sondern auch vorbeugende Maßnahmen wie zum Beispiel die Förderung von Nützlingen sowie die Feld- und Lagerhygiene. Ich lade Sie daher herzlich ein, die Fortbildung zur Beibehaltung der Sachkunde zu nutzen und sich bei aktuellen Fragen zum Pflanzenschutz im Ökologischen Landbau auf unserem 15. Fachtag einzubringen. Rüsten Sie sich für die Diskussionen in der Öffentlichkeit und im Berufsstand. Ich will weiterhin den Sachkundenachweis für die Anwendung von Pflanzenschutzmitteln behalten. Was ist zu tun? 1. Beantragen des Sachkundenachweises bis zum online unter: 2. Besuch einer anerkannten Weiterbildungsveranstaltung innerhalb von 3 Jahren ( Altsachkundige bis spätestens ) Für Sachkundige, die nach dem sachkundig geworden gelten besondere Regelungen. Weitere Informationen im Internet auch unter - Pflanze und Tier - Pflanzenschtz-Sachkunde. Direkte Ansprechpartner: A. Buß: Das Kompetenzzentrum ökologischer Landbau Rheinland-Pfalz am Dienstleistungs-zentrum Ländlicher Raum Rheinhessen-Nahe-Hunsrück lädt ein zum: 15. Fachtag zum Ökologischen Landbau: Ökologischer Landbau Kulturpflanzen ganzheitlich schützen Dienstag, 02. Dezember 2014, Beginn 9:00 Uhr; Ende ca. 16:00 Uhr DLR Rheinhessen-Nahe-Hunsrück, Aula / Gebäude D (Verwaltung), Rüdesheimer Str , Bad Kreuznach Vorträge: Pflanzenschutzmitteleinsatz im Ökologischen Landbau - Prof. Dr. Stefan Kühne, Julius Kühn-Institut (JKI) Was tun bei Abdrift? - Christian Schneider, DLR R-N-H, KÖL Steinbrand Schadursachen und ihre Diagnose - Hermann Böcker, DLR R-N-H, KÖL Unfassbar Drahtwürmer - Christine Zillger, DLR R-N-H, KÖL Gelbrost Alle Jahre wieder - Uwe Preiß, DLR R-N-H Nützlingsförderung im Öko-Betrieb durch Saum- und Bandstrukturen - Dr. Gunter Mattern, Vertragsnaturschutzberater und Biologe im Projekt SaBa Lagerschädlinge im Griff behalten - Oliver Martinez, DLR R-N-H Kostenbeitrag 25 / Person beinhaltet Verpflegung und Getränke, verbindliche Anmeldung durch vorherige Überweisung auf das Konto Nr. 455 bei der Sparkasse Rhein-Nahe. BIC: MALADE51KRE; IBAN: DE Anmeldeschluss: 21. November 2014 Fax: 0671/ ;Tel.:0671/ ; elke.schroeder@dlr.rlp.de Amtsgericht Pirmasens Terminsbestimmung Geschäfts-Nr. 1 K 56/14 (Bei Schriftverkehr und Rückfragen immer angeben!) Auf Antrag des Insolvenzverwalters soll der folgende Grundbesitz am: Montag, den , 08:30 Uhr, im Amtsgericht Pirmasens, Haupteingang Bahnhofstr. 24, Raum 235, 2. OG versteigert werden: Grundbuch von Horbach Blatt 693 Gemarkung Horbach 1. Fl.Nr Schwedenstr. 28, Bauplatz zu 677 qm (Bauland, Verkehrswert: ,00 ) 2. Fl.Nr Schwedenstr. 35, Bauplatz zu qm (995 qm Bauland, 332 m2 Hinterland, Verkehrswert: ,00 ). 3. Fl.Nr Schwedenstr. 33, Gebäude- und Freifläche zu qm (ehemalige landwirtschaftliche Hofstelle mit 6 Gebäuden, außer Lagerhalle alle abbruchreif, Teilabrissverfügung, ca ,00 Abbruch- u. Entsorgungskosten; Verkehrswert: 2.000,00 ) 4. Fl.Nr Schwedenstr. 31, Bauplatz zu 930 qm (800 qm Bauland, 130 m2 Hinterland, Verkehrswert: ,00 ). Information und Gutachten unter Pirmasens, den Amtsgericht Pirmasens Geiselberg Bürgersprechstunden Ortsbürgermeister Spieß Mittwoch von Uhr 06307/345 Einladung zur Gedenkfeier der Ortsgemeinde Geiselberg am Sonntag, den 16. November 2014 um 10:15 Uhr auf dem Friedhof in Geiselberg Anschließend ab 11 Uhr findet im Bürgerhaus Am Breitenstein in Geiselberg eine Ausstellung 100 Jahre Beginn des ersten Weltkrieges und 75 Jahre Beginn des zweiten Weltkrieges statt. Die Ausstellung zeigt u.a. Fotos der Gefallenen und Vermissten des ersten Weltkrieges aus Geiselberg, eine Dokumentation über den ersten Weltkrieg in der Südwestpfalz durch Schüler und Schülerinnen des Otfried-von-Weißenburg-Gymnasiums Dahn Uwe Benkel und die Arbeitsgruppe Vermisstenforschung informieren über ihre Arbeit und zeigen interessante Dokumente und Exponate Für das leibliche Wohl sorgt der Frauenkreis Geiselberg e.v. Terminbesprechung Zur alljährlichen Terminbesprechung der Geiselberger Vereine am Montag, den 17. November 2014 im Gemeindehaus ehem. Schule wird hiermit herzlich eingeladen. Die Besprechung beginnt um 19:30 Uhr.

10 Waldfischbach-Burgalben Seite 10 Ausgabe 46/2014 Geiselberger Dorfgespräche Aktion Adventsfenster 2014 Die Aktion Adventsfenster findet auch in diesem Jahr wieder statt. Erfreulicherweise haben sich für viele Termine bereits Gastgeber gefunden. Dafür vorab schon ein herzliches Dankeschön an alle die sich wieder beteiligen wollen. Lediglich einzelne Termine sind noch frei und können natürlich kurzfristig noch aufgenommen werden. Montag, den Mittwoch, den Mittwoch, den Freitag, den Dienstag, den Interessenten melden sich bitte bei Stefanie Rubeck Tel Heltersberg Bürgersprechstunden Ortsbürgermeister Mohrhardt Mittwoch von Uhr 06333/63548 Einladung zur Gedenkstunde Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, am Sonntag, den 16. November 2014, wollen wir gemeinsam den Opfern von Krieg und Gewaltherrschaft gedenken. Ich lade Sie deshalb zur gemeinsamen Gedenkstunde in der Einsegnungshalle mit anschließender Totenehrung am Ehrenmal unseres Friedhofs ein. Beginn ist am 16. November um Uhr. Lesenachmittag für Senioren im Seniorenraum, Henselsches Anwesen, Schulstraße, Heltersberg am Donnerstag, 20. November, Uhr. Interessierte einfach vorbeikommen! Ansprechpartnerin: Rosel Schneider Hermersberg Bürgersprechstunden Ortsbürgermeister Sommer Mittwoch von Uhr 06333/63923 Volkstrauertag Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, die Veranstaltung mit zum Volkstrauertag mit Kranzniederlegung findet in diesem Jahr am Sonntag, 16. November, 9.45 Uhr, am neugestalteten Denkmal am Rathaus statt. Mitwirkende sind die Sänger des MGV Frohsinn. Ich bitte um Beachtung. Ortsbürgermeister Erich Sommer Höheinöd Bürgersprechstunden Ortsbürgermeister Weber Dienstag von Uhr 06333/2415 Gedenkfeier zum Volkstrauertag Am Sonntag, 16. November, 10 Uhr, findet am Denkmal in der Hauptstraße die diesjährige Gedenkfeier zum Volkstrauertag statt. Teilnehmer sind der MGV, Herr Josef Kling, Herr Oberstleutnant Spallek vom Fallschirmjägerbatallion 263 der Niederauerbachkaserne und Herr Oberleutnant Thomas Feigl. Die Absperrung der Straßen übernimmt während der Feier die örtliche Feuerwehr. Die Bevölkerung ist recht herzlich eingeladen. Nutzen Sie die Gelegenheit, nach Abschluss der Instandsetzungsarbeiten das Denkmal zu besichtigen. Teile des Mauerwerkes wurden neu aufgesetzt, die Mauerfugen und die Bepflanzung wurde komplett erneuert. Mit freundlichen Grüßen Lothar Weber, Ortsbürgermeister Sperrung der Hauptstraße Zur Durchführung einer Gedenkveranstaltung anlässlich des Volkstrauertages am am Denkmal in Höheinöd wird die Hauptstraße zwischen den Einmündungen der Kreuzstraße und der Burgalber Straße für den öffentlichen Verkehr voll gesperrt. Die Sperrung erfolgt in der Zeit von 09:45 Uhr bis 10:30 Uhr. Die Umleitung erfolgt über die Straßen, Matzenbergstraße, Hauptstraße und Thaleischweiler Straße. Die Absperrung wird durch die freiwillige Feuerwehr gesichert. Arbeitsgruppen Dorferneuerung Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, am 18. November findet um Uhr die erste Sitzung der Arbeitsgruppen Dorferneuerung statt. Die Arbeitsgruppe 3 Leben in Höheinöd beginnt an diesem Abend mit ihrer Arbeit. Die Sitzung findet im Haus des Bürgers statt. Ich hoffe dass viele die Zeit finden den so wichtigen Prozess für Höheinöd weiterhin unterstützen. Für Ihre Mithilfe herzlichen Dank. Viele Grüße Lothar Weber, Ortsbürgermeister Höheinöd Bekanntmachung der Tagesordnung zur 3. Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde Höheinöd am Donnerstag, den 20. November 2014, 19:30 Uhr, im Sitzungssaal des "Haus des Bu rgers" in Höheinöd. Öffentliche Sitzung 1. Einwohnerfragestunde 2. Niederschrift u ber die Sitzung des Gemeinderates vom Bericht gemäß 21 Absatz 1 GemHVO zum Wahl der Ausschu se 5. Verschiedenes, Wu nsche und Anfragen gez. Lothar Weber, Ortsbu rgermeister Wasserzweckverband Sickingerhöhe-Wallhalbtal Bekanntmachung zur Verhütung von Frostschäden an der Wasserversorgungsanlage Jeder Winter mit starkem Frost verursacht empfindliche Schäden an den Hausanschlüssen und Wasserzählern. Viele Frostschäden, besonders aber die an den Wasserzählern könnten vermieden werden, wenn die Abnehmer rechtzeitig die nötigen Vorkehrungen treffen würden. Alle Kosten, die durch Frostschäden an Wasseranschlüssen und Wassermessern entstehen, müssen vom Anschlussinhaber getragen werden. Die Wasserwerke geben daher ihren Abnehmern nachstehendes zur Vermeidung von Frostschäden bekannt: Regeln zum Schutz der Wasserleitung bei Frostgefahr: a) Jährliche Vorbereitung Mit einsetzender Kälte in Kellern und in der Nähe von Wasserleitungen und Wasserzählern, die Türen und Fenster immer geschlossen halten. Beschädigte Fensterscheiben und schlecht schließende Kellertüren rechtzeitig instand setzen. Wasserzähler und freiliegende Wasserrohre in nicht frostfreien Räumen mit wasserabweisenden Isolierstoffen umhüllen. Wasserzählerschächte im Freien dicht abdecken, mit Stroh auspacken oder hölzernen Zwischenboden einle-

11 Waldfischbach-Burgalben Seite 11 Ausgabe 46/2014 gen. Die leichte Bedienung der Absperrhähne und Wasserzähler darf danach nicht behindert werden. b) Maßnahmen bei strengem Frost Bei starkem Frost in Kellern und in der Nähe der Wasserleitungen und der Wasserzähler die geschlossenen Türen und Fenster frostsicher abdecken. Schutz gegen Frost bieten u.a. Stroh, mit Altpapier gefüllte Säcke sowie im Handel erhältliches Isoliermaterial. Hauptabsperrhähne während der Nacht oder bei geringer Wasserentnahme auch tagsüber schließen und Stockwerkswasserleitungen entleeren (Bezeichnungsschilder an den Absperrhähnen erleichtern ihre Auffindbarkeit). Alle Zapfstellen kurz öffnen und nach dem Entleeren der Steigstränge sofort wieder schließen. Auch im Kellergeschoss notfalls die Leitungen bis zum Hauptabsperrhahn leeren. Bei Wiederinbetriebnahme der Hausinnenleitungen Wasser langsam zufließen lassen. Höchstgelegenen Zapfstellen entlüften; Leerlaufhähne schließen. Können die Hausinnenleitungen nicht völlig abgesperrt werden oder hat die Hausanschlussleitung zu geringe Erddeckung, empfiehlt es sich, durch Zapfhähne ständig einen dünnen Wasserstrahl fließen zu lassen und dauernden Wasserdurchfluss herzustellen. Diese Maßnahme ist jedoch ständig zu überwachen. Eingefrorene Innenleitungen nicht mit Lötlampen oder Ofenfeuer auftauen. Es empfiehlt sich einen Fachmann heranzuziehen, damit das Auftauen an der richtigen Stelle begonnen wird. Frostschäden an Hausanschlussleitungen und Wasserzählern bis einschließlich der ersten Absperrvorrichtung hinter dem Wasserzähler beseitigen nur die Wasserwerke. Die Wasserwerke bitten ihre Abnehmer dringend, diese Regeln sowohl im eigenen als auch im allgemeinen Interesse zu beachten. Denn für alle Schäden, die durch Frosteinwirkung entstehen, haftet der Anschlussnehmer. Horbach Bürgersprechstunden Ortsbürgermeister Schäfer Freitag von Uhr 06333/64760 Einladung zum Seniorennachmittag (ab 65 Jahre) Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, die Gemeinde Horbach lädt Sie zum diesjährigen Seniorennachmittag am Sonntag, den 30. November 2014, (1. Advent) recht herzlich ein. Im Anschluss an den Gottesdienst, der um Uhr in der Kirche St. Peter stattfindet, treffen wir uns im Dorfgemeinschaftshaus zum Mittagessen. Das gemütliche Beisammensein am Nachmittag beschließen wir dann mit Kaffee und Kuchen. Die Ehe-/ Lebenspartner sind ebenfalls recht herzlich eingeladen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Mit freundlichen Grüßen Walfried Schäfer, Ortsbürgermeister Gedenkfeier zum Volkstrauertag Zu einer Gedenkfeier anlässlich des Volkstrauertages treffen wir uns am Sonntag den um 14 Uhr am Denkmal in Horbach. Unter der Mitwirkung des katholischen Kirchenchores Horbach werden wir einige Gedanken unseren Gefallen widmen und einen Kranz im Namen der Ortsgemeinde Horbach niederlegen. Schmalenberg Sprechstunde Ortsbürgermeister Seibert In den ungeraden Kalenderwochen dienstags im Rathaus, Hauptstraße 47, Dienstzimmer des Ortsbürgermeisters, von 18:00 Uhr bis 19:00 Uhr. Rathaus: 06307/317 Ortsbürgermeister Seibert: 06307/1357 Gedenkfeier zum Volkstrauertag Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, am Samstag, den 15. Nov. 2014, findet um Uhr die Gedenkfeier der Ortsgemeinde zum Volkstrauertag mit Kranzniederlegung am Denkmal vor der Kirche statt. Die Gedenkfeier wird vom MGV Schmalenberg mitgestaltet. Im Anschluss an die Gedenkfeier findet um 17 Uhr ein Gottesdienst in der Kirche statt. Zu beiden Veranstaltungen lade ich die gesamte Bevölkerung recht herzlich ein. Peter Seibert, Ortsbürgermeister Bekanntmachung der Tagesordnung zur 3. Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde Schmalenberg am Dienstag, den 18. November 2014, 19:30 Uhr, im Sitzungssaal des Rathauses in Schmalenberg. Öffentlicher Teil 1. Einwohnerfragestunde 2. Niederschrift über die Sitzung des Gemeinderates vom Forstwirtschaftsplan Nachtragshaussatzung mit -plan für das Haushaltsjahr Bericht gemäß 21 Absatz 1 GemHVO zum Feststellung Jahresabschluss zum Entlastung des Ortsbürgermeisters und der Beigeordneten der Ortsgemeinde sowie des Bürgermeisters und der Beigeordneten der Verbandsgemeinde für das Haushaltsjahr Feststellung Jahresabschluss zum Entlastung des Ortsbürgermeisters und der Beigeordneten der Ortsgemeinde sowie des Bürgermeisters und der Beigeordneten der Verbandsgemeinde für das Haushaltsjahr Erneuerung der Heizungsanlage Lehrerwohnung 11. Erneuerung der Toilettenanlage Kirchgasse 7 (altes Schulhaus) 12. Erste Satzung zur Änderung der Satzung zur Erhebung von wiederkehrenden Beiträgen für den Ausbau von Verkehrsanlagen (Ausbaubeitragssatzung wiederkehrende Beiträge) vom 24. September Annahme einer Spende 14. Verschiedenes, Wünsche und Anfragen Nichtöffentlicher Teil 15. Jagdpachtangelegenheit 16. Bebauungsplan "Möstersöhlchen" Bauvorhaben mit Antrag auf Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungsplanes; Einvernehmen der Ortsgemeinde nach BauGB 17. Grundstücksangelegenheit 18. Verschiedenes, Wünsche und Anfragen gez. Peter Seibert, Ortsbürgermeister Bekanntmachung über die Einladung zur Jagdgenossenschaftsversammlung des gemeinschaftlichen Jagdbezirkes Schmalenberg. Am Dienstag, 09. Dezember 2014 um Uhr findet im Rathaus, Hauptstraße 47, Schalenberg, eine Versammlung der Jagdgenossen des gemeinschaftlichen Jagdbezirkes Schmalenberg statt, zu der hiermit Einladung ergeht. Die Tagesordnung umfasst: 1. a) Kassenbericht hier: Abrechnungsjahr 2013 b) Entlastung des Jagdvorstandes c) Haushaltsplan Ergänzungswahl eines stellv. Beisitzers 3. Antrag der Jagdpächter auf Aufnahme zweier weiterer Mitpächter 4. Verschiedenes, Wünsche und Anfragen Der Jagdgenossenschaft gehören alle Eigentümer von Grundstücken in nicht befriedeten Bezirken des gemeinschaftlichen Jagdbezirkes Schmalenberg nach Maßgabe des Grundflächenverzeichnisses an. Das Grundflächenverzeichnis kann zur Feststellung der Stimmberechtigung vom bis während der Dienstzeit bei der Verbandsgemeindeverwaltung, Zimmer E 20, Friedhofstraße 3, Waldfischbach- Burgalben eingesehen werden. Jeder Jagdgenosse kann sich durch seinen Ehegatten, durch einen Verwandten gerader Linie, durch eine im ständigen Dienst des Vertretenen beschäftigte Person oder von einem derselben Jagdgenossenschaft angehörigen, volljährigen Jagdgenossen aufgrund schriftlicher Vollmacht vertreten lassen. Ein Jagdgenosse darf nicht mehr als drei Vollmachten in seiner Person vereinigen. Bei Grundstücken die im Miteigentum oder Gesamthandeigentum mehrerer Personen stehen, kann das Stimmrecht nur von einem Miteigentümer einheitlich ausgeübt werden. Eine Vollmacht von den Miteigentümern wird nicht benötigt. Weiterhin ist zu beachten, dass die Vollmacht nur von der Person unterschrieben sein darf, die Eigentümer oder Miteigentümer des Grundstückes ist. Die Unterzeichnung durch andere Personen (z.b. Ehegatten oder Familienangehörige) ist nicht statthaft. Wer eine unrichtige Unterschrift erteilt, kann sich strafbar machen. Wenn ein Eigentümer oder Miteigentümer für verschiedene andere Personen mehrere Vollmachten erteilt, ist die Vollmacht gültig, die zuerst ausgestellt wurde. Es sei denn, die zuerst ausgestellte Vollmacht wurde der Person gegenüber, der sie erteilt worden ist, auf dem gleichen Wege (schriftlich) widerrufen.

12 Waldfischbach-Burgalben Seite 12 Ausgabe 46/2014 Amtlich bestellte Vertreter (Vormund, Treuhänder, Pfleger, Vermögensverwalter, usw.) von Eigentümern oder Miteigentümern werden gebeten, ihr Vertreterverhältnis nachzuweisen. Schmalenberg, den gez. Joachim Gundacker, Jagdvorsteher Kuchenspenden für den Seniorennachmittag am Sonntag, 30. November (1. Advent) Über Kuchenspenden aus der Bevölkerung für den Seniorennachmittag würden wir uns sehr freuen. Die Kuchen können am Sonntag, 30. November, ab 10 Uhr in der Holzlandhalle abgegeben werden. Schon jetzt ein recht herzliches Dankeschön. Peter Seibert, Ortsbürgermeister Anleinpflicht für Hunde Vorfälle mit freilaufenden Hunden veranlassen uns auf die bestehende Anleinpflicht für Hunde hinzuweisen: - Innerorts gilt eine generelle Anleinpflicht für Hunde. - Außerorts sind Hunde anzuleinen, wenn sich andere Personen nähern. Es haben uns auch Beschwerden von Grundstückseigentümern erreicht, in denen beklagt wird, dass Grünanlagen und Vorgärten durch Hundekot verschmutzt werden. Hierzu gilt für das Führen von Hunden folgendes: Der Hundekot ist vom Führer des Hundes einzusammeln und entsprechend mit dem Hausmüll zu entsorgen. Um weitere Beschwerden und Unannehmlichkeiten für Hundebesitzer und Grundstückseigentümer zu vermeiden, bitten wir um Beachtung. Gez. Peter Seibert, Ortsbürgermeister Steinalben Bürgersprechstunden Ortsbürgermeister Peifer Mittwoch von Uhr 06333/64788 Gedenkfeier zum Volkstrauertag am Sonntag, 16. November, 15 Uhr, auf dem Friedhof in Steinalben Programm: 1. Musikstück Moosalbtaler Blasmusik 2. Liedvortrag Gesangverein Steinalben 3. Ansprache Herr Pfarrer Walz 4. Musikstück Moosalbtaler - Blasmusik 5. Liedvortrag Gesangverein Steinalben 6. Kranzniederlegung Gemeinde Steinalben 7. Musikstück Moosalbtaler - Blasmusik 8. Schlussworte Ortsbürgermeister Peifer Anschließend laden wir alle Mitbürgerinnen und Mitbürger ein, sich im Dorfgemeinschaftshaus bei Kaffee und Kuchen zu treffen, um den Gedenktag gemeinsam ausklingen zu lassen. Hans-Peter Peifer, Ortsbürgermeister Waldfischbach-Burgalben Bürgersprechstunden Sprechstunden der Ortsbürgermeisterin Anna Silvia Henne Dienstags von 16:30 18:00 Uhr im alten Rathaus, Hauptstraße 52. Rathaus: 06333/4550 Bürgertelefon Ortsbürgermeisterin Henne: 0176 / Gedenkfeiern zum Volkstrauertag am Sonntag, 16. November Programm: Gedenkfeier in Burgalben um 11:30 Uhr am Ehrendenkmal in der Alleestraße - Liedvortrag des Männergesangvereins Burgalben - Verlesen des offiziellen Totengedenkens durch den 1. Beigeordneten Jörg Prokein - Liedvortrag auf der Trompete von Bertrand Favray - Gemeinsame Kranzniederlegung Ortsgemeinde und VDK - Liedvortrag des Männergesangvereins Burgalben Gedenkfeier in Waldfischbach um 14:00 Uhr am Ehrendenkmal auf dem Gelände des alten Friedhofs - Liedvortrag Kath. Kirchenchor Waldfischbach - Verlesen des offiziellen Totengedenkens durch Ortsbürgermeisterin Anna Silvia Henne - Liedvortrag auf der Trompete von Bertrand Favray - Gemeinsame Kranzniederlegung Ortsgemeinde und VDK - Liedvortrag Kath. Kirchenchor Waldfischbach Die Bevölkerung ist hierzu recht herzlich eingeladen. Anna Silvia Henne, Ortsbürgermeisterin Polizeipräsidium Westpfalz Verkehrsunfall mit Fahrerflucht in Waldfischbach-Burgalben Ein weißer Sprinter mit der Aufschrift HERTZ wurde durch einen Zeugen beobachtet, wie er am , zwischen 9:30 Uhr und 10:00 Uhr, rückwärts im Pirminiusring in Waldfischbach gegen einen Baum fuhr. Nach dem Zusammenstoß ist der Sprinter davon gefahren, ohne die erforderlichen Feststellungen treffen zu lassen. Der Fahrer des Sprinters wurde als etwa 25-jährig und mit kurzen schwarzen Haaren beschrieben. Das Fahrzeug war nach dem Zusammenstoß mit dem Baum am Heck in einer Höhe von etwa 33 cm bis 45 cm beschädigt. Die Polizei Waldfischbach bittet um Hinweise zur Ermittlung des Fahrzeug und des Fahrzeugführers. Bekanntmachung der Betriebssatzung für die Gemeindewerke Waldfischbach-Burgalben vom Der Gemeinderat hat auf Grund der 24 und 86 Abs. 3 der Gemeindeordnung (GemO) in Verbindung mit der Eigenbetriebs- und Anstaltsverordnung (EigAnVO) die folgende Satzung beschlossen, die hiermit bekannt gemacht wird: 1 Gegenstand und Zweck des Eigenbetriebs (1)Das Elektrizitätswerk und das Wasserwerk der Gemeinde werden als einzelne Betriebszweige des Eigenbetriebs nach den Bestimmungen der Eigenbetriebs- und Anstaltsverordnung und dieser Satzung geführt. (2)Zweck des Eigenbetriebs ist es, Wasserversorgung - die Wasserversorgung mit Trink- und Brauchwasser sowie mit Wasser für öffentliche Zwecke für das Gebiet des Einrichtungsträgers sicherzustellen. Diese Aufgabe schließt die leitungsgebundene Vorhaltung von Löschwasser unter Maßgabe von 11 Abs. 2 Satz 3 EigAnVO mit ein; 46 Abs. 4 Satz 3 des Landeswassergesetzes bleibt unberührt. Energieversorgung - die Gewinnung von elektrischer Energie und die Versorgung im Gebiet des Einrichtungsträgers sicherzustellen; - Zur Erfüllung der Aufgabe der Energieversorgung ist der Eigenbetrieb im Rahmen des 85 Abs. 2 GemO berechtigt, auch außerhalb des eigenen Versorgungsgebietes tätig zu werden. (3)Der Eigenbetrieb wird in Erfüllung seiner Aufgaben nach Abs. 2 ermächtigt, die zur Erhebung der kommunalen Entgelte nach dem Kommunalabgabengesetz (Beiträge, Gebühren, Kostenerstattungen) notwendigen Bescheide zu erlassen bzw. die notwendigen privatrechtlichen Entgelte (z.b. Baukosten- und Investitionskostenzuschüsse, Anschluss- und Leistungsentgelte) zu erheben; er wird zudem ermächtigt, namens der Gemeinde über den Anschluss- und Benutzungszwang zu entscheiden und ihn geltend zu machen. (4)Der Eigenbetrieb kann all seinen Betriebszweck fördernden und ihn wirtschaftlich berührenden Hilfs- und Nebengeschäfte betreiben. 2 Name des Eigenbetriebs Der Eigenbetrieb führt die Bezeichnung: Gemeindewerke Waldfischbach-Burgalben 3 Stammkapital Das Stammkapital des Eigenbetriebsbeträgt EUR. Davon werden zugeordnet: 1. dem Wasserwerk EUR. 2. dem Elektrizitätswerk EUR. 4 Aufgaben des Einrichtungsträgers Der Gemeinderat beschließt über alle Angelegenheiten, die ihm durch die Gemeindeordnung und die EigAnVO vorbehalten sind und die nicht übertragen werden können; das sind insbesondere

13 Waldfischbach-Burgalben Seite 13 Ausgabe 46/ die Feststellung und Änderung des Wirtschaftsplanes, 2. die Feststellung des geprüften Jahresabschlusses, die Bestellung des Prüfers für den Jahresabschluss und die Verwendung des Jahresgewinnes oder die Deckung eines Verlustes, 3. die Zustimmung zur Bestellung der Werkleitung, 4. der Abschluss von Verträgen, die die Haushaltswirtschaft des Einrichtungsträgers erheblich belasten; das sind alle Beträge soweit sie EUR übersteigen, 5. die Rückzahlung von Eigenkapital, 6. die Beschlüsse über Satzungen, 7. die Sätze und Tarife für privatrechtliche Entgelte sowie die allgemeinen Tarife der Versorgungsbetriebe, 8. die mittel- und langfristigen Planungen. 5 Aufgaben des Werksausschusses (1)Der Gemeinderat wählt einen Werksausschuss. Die Mitglieder des Werksauschusses müssen die für dieses Amt erforderliche Sachkunde und Erfahrung besitzen. Weiterhin muß mindestens die Hälfte der Mitglieder des Werksausschuss auch Mitglied im Gemeinderat sein. (2)Neben den ihm durch die Hauptsatzung übertragenen Angelegenheiten entscheidet der Werksausschuss insbesondere über 1. die Zustimmung zu erfolgsgefährdeten Mehraufwendungen nach 16 Abs. 3 EigAnVO und zu Mehrausgaben nach 17 Abs. 5 EigAnVO der Beschlussfassung dem Gemeinderat vorbehalten sind, 2. die Festsetzung allgemeiner Lieferbedingungen soweit es sich nicht um Tarife handelt, 3. die Zustimmung zum Abschluss von Verträgen, wenn der Wert im Einzelfall den Betrag von EUR übersteigt, soweit es sich nicht um laufende Geschäfte handelt, ausgenommen sind auch Lieferverträge mit Sonderabnehmern und Angelegenheiten, die nach den Bestimmungen, der GemO und der EigAnVO der Beschlussfassung dem Gemeinderat vorbehalten sind, 4. die Stundung von Zahlungsforderungen sowie den Erlass und die Niederschlagung von Forderungen, soweit sie nicht zu den laufenden Geschäften gehören, 5. die Einleitung und Fortführung von Gerichtsverfahren mit einem Streitwert im Einzelfall von über EUR, bei Streitigkeiten vor einem Finanzgericht in allen Fällen. 6 Bürgermeister (1)Der Bürgermeister ist Dienstvorgesetzter der Bediensteten des Eigenbetriebs sowie Dienstvorgesetzter und Vorgesetzter der Werkleitung. (2)Die in Absatz 1 genannten Personen können der Werkleitung nur dann Einzelweisungen erteilen, wenn sie zur Sicherstellung der Gesetzmäßigkeit, wichtiger Belange der Gemeinde der Einheit der Verwaltung oder zur Wahrung der Grundsätze eines geordneten Geschäftsgangs notwendig sind. 7 Werkleitung (1) Es werden ein Werkleiter und sein/ihre Vertreter im Verhinderungsfalle bestellt. (2) Die Werkleitung führt die laufenden Geschäfte des Eigenbetriebs, d.h. sie nimmt die selbstständige verantwortliche Leitung einschließlich Organisation und Geschäftsleitung wahr. Laufende Geschäfte sind insbesondere 1. der Erlass von Geschäfts- und Organisationsregelungen einschließlich aller Dienst- und Betriebsanweisungen, 2. die Aufstellung des Wirtschaftsplans, des Jahresabschlusses, des Jahresberichts, des Beteiligungsberichts und des Lageberichts, 3. die Bewirtschaftung der im Erfolgsplan veranschlagten Aufwendungen und Erträge, einschließlich der Abwicklung des Leistungsaustauschs, 4. der Einsatz des Personals, 5. die Beschaffung der zur Erfüllung der Aufgaben gemäß 2 dieser Satzung erforderlichen Energiemengen, 6. der Abschluss von Verträgen mit Tarif- und Sonderkunden sowie der Grundversorgung und Ersatzversorgung, 7. die Anordnung von Instandsetzungsarbeiten, 8. die Beschaffung von Vorräten im Rahmen einer wirtschaftlichen Lagerhaltung, 9. die Erteilung des Zwischenberichts gemäß 21 EigAnVO zum 30. September, 10. der Abschluss von Verträgen, deren Wert im Einzelfall EUR nicht übersteigt, 11. die Stundung von Forderungen bis zu EUR, 12. der Erlass von Forderungen und Abschluss von außergerichtlichen Vergleichen bis zu EUR, 13. die Einleitung und Fortführung von Gerichtsverfahren mit einem Streitwert im Einzelfall von bis zu EUR, jeweils soweit nicht der Gemeinderat zuständig ist. (3) In Angelegenheiten des Eigenbetriebs vertritt die Werkleitung, soweit es sich dabei um laufende Geschäfte handelt, die Gemeinde nach außen. Einzelheiten werden in einer durch den Bürgermeister zu erlassenden Geschäftsordnung geregelt. 8 Wirtschaftsplan, Beteiligungsbericht, Kassenführung (1)Der von der Werkleitung aufgestellte Wirtschaftsplan ist rechtzeitig vor Beginn des Wirtschaftsjahres über den Bürgermeister nach Beratung im Werkausschuss dem Gemeinderat zur Feststellung vorzulegen. (2)Der von der Werkleitung erstellte Beteiligungsbericht ( 86 Abs. 3 Satz 3 i.v.m 90 Abs. 2 Satz 1, 2 Nr. 4) ist mit dem Wirtschaftsplan (Absatz 1) über den Bürgermeister nach Beratung im Werkausschuss dem Gemeinderat zur Erörterung vorzulegen. Die Verwaltung der Gemeinde hat die Einwohner über den Beteiligungsbericht in geeigneter Form zu unterrichten. (3)Für den Eigenbetrieb wird eine Sonderkasse eingerichtet, die mit der Verbandsgemeindekasse verbunden ist. 9 Inkrafttreten und Übergangsregelungen (1)Diese Betriebssatzung tritt am in Kraft. (2)Gleichzeitig tritt die Betriebssatzung vom 05. Oktober 2012 außer Kraft Hinweis: Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften zustande gekommen sind, gelten ein Jahr nach der öffentlichen Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen, wenn die Rechtsverletzung nicht innerhalb eines Jahres nach er öffentlichen Bekanntmachung der Satzung schriftlich unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, geltend gemacht worden ist ( 24 Abs. 6 GemO). Waldfischbach-Burgalben, den gez. Winfried Krämer, Bürgermeister Wir gratulieren Hermersberg Herbert Ritter, Friedhofstraße Jahre Steinalben Stjepan Braunstein, Talstraße Jahre Waldfischbach-Burgalben Ludwig Hensel, Gartenstraße Jahre Gertrud Rommelfanger, Hauptstraße Jahre Verbandsgemeindeverwaltung Waldfischbach-Burgalben Unsere Öffnungszeiten: Montag, Dienstag und Donnerstag Uhr und Uhr Mittwoch Uhr und Uhr Freitag Uhr Telefon: 06333/925-0 Telefax: 06333/ Internet:

14 Waldfischbach-Burgalben Seite 14 Ausgabe 46/2014 Prot. Pfarramt Waldfischbach Pfarramt Friedhofstr. 12, Wfb-B. Öffnungszeiten: Di. + Fr Uhr Tel.: 06333/2568, Pfarramt.Waldfischbach@ evkirchepfalz.de Samstag, Uhr Gottesdienst mit Taufen in Burgalben, Pfarrer Dr. Gerald Kretzschmar Sonntag, Uhr Gottesdienst in Waldfischbach, Pfarrer Dr. Gerald Kretzschmar Mittwoch, , Buß- und Bettag 18 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl zum Buß- und Bettag in Donsieders, Pfarrerin Christiane Braess Uhr Gottesdienst mit Abendmahl zum Buß- und Bettag in Waldfischbach, Pfarrerin Christiane Braess Samstag, Uhr Gottesdienst mit Totengedenken in Burgalben, Vikar David Gippner Sonntag, Uhr Gottesdienst mit Totengedenken in Donsieders, Vikar David Gippner Uhr Gottesdienst mit Totengedenken in Waldfischbach, Vikar David Gippner Dienstag, , Uhr, Konfirmandenkurs, Gemeindehaus Presbyteriumswahl 2014, Sonntag, Für die Kirchengemeinde Waldfischbach/Steinalben stellen sich folgende Kandidaten zur Wahl: Elke Bißbort, Ruth Kettenring (beide Steinalben); Christian Malschofsky, Heltersberg; Heinz Buchner, Hannelore Eberle, Christa Kieborz, Nils Luscher, Amelie Röpke, Dieter Rung, Jürgen Rung, Renate Schapeit, Susanne Stucky-Metz, Elke Sweeney, Wolf-Ulrich Weber, Klaus Zobeley (alle Waldfischbach-Burgalben). Kirchengemeinde Burgalben: Sandra Bohl, Heribert Entenmann, Annedore Götz, Rainer Gruber, Jutta Kettering, Manuela Weidler (alle Waldfischbach- Burgalben); Michaela Ranke, Steinalben. Kirchengemeinde Donsieders: Sabine Ferdinand, Friedericke Hauck, Andrea Schäfer, Beate Wolf-Lehr, Heini Wolf (alle Donsieders); Bettina Lazar, Waldfischbach-Burgalben. Wahllokal Kirchengemeinde Waldfischbach/Steinalben: Gemeindehaus, Philipp-Rothhaar-St. 11, Waldfischbach-Burgalben, Wahlzeit von Uhr; Wahllokal Steinalben: Dorfgemeinschaftshaus, Talstr. 20, Steinalben, Wahlzeit von Uhr. Wahllokal Kirchengemeinde Burgalben: Protestantische Kirche Burgalben, Rosenbergstraße 2a, Burgalben, Wahlzeit von Uhr Wahllokal Kirchengemeinde Donsieders: Martin-Luther-Kirche, Unterkirche, Gartenstraße 8, Donsieders, Wahlzeit von Uhr Seniorennachmittag Schutz vor Fallen und Betrug : am Mittwoch, 19. Nov., Uhr im prot. Gemeindehaus, Philipp-Rothhaar-Str. 11 in Wfb-B. Herr Kohler, Leiter der Polizeiinspektion Wfb-B., klärt über Gefahren und Risiken im Internet und an der Haustür auf. Im Anschluss Kaffee und Kuchen. Ökumenisches Seniorenprogramm Halbtagesfahrt zum Weihnachtsmarkt in Karlsruhe am Donnerstag, 4. Dezember, inkl. Stadtrundfahrt und Zeit für Weihnachtseinkäufe. Die Kosten betragen ca. 12 Euro. Abfahrtszeiten 14 Uhr Donsieders, Uhr Alleestr., Burgalben und Uhr Bahnhof Waldfischbach. Anmeldungen bitte bis 3. Dez. im Prot. Pfarramt Waldfischbach. Christlicher Büchertisch: Im Anschluss an Gottesdienste am 16., 19. und 23. Nov. in der prot. Kirche Waldfischbach ist ein Christlicher Büchertisch aufgebaut mit verschiedenen Kalendern, Andachtsbüchern, Weihnachts-Grußkarten. Kath. Pfarreiengemeinschaft Nichtamtlicher Teil kirchliche Nachrichten Waldfischbach-Burgalben Heltersberg Pfarramt Prälat-Foltz-Str. 1, Wfb-B. Wfb: Telefon 06333/2412 Mi.+Fr Uhr, Do Uhr Heltersberg: Telefon 06333/65696 Mi Uhr St. Joseph Samstag ( ) der 32. Woche im Jahreskreis Uhr Ökum. Gottesdienst in Prot. Kirche Burgalben, anlässlich des 40jährigen Jubiläums der Sozialstation Sonntag ( ) 33. Sonntag im Jahreskreis Uhr Amt mit Wortgottesdienst für die Kinder Jgd. f. Willi Wittmann; Jgd. f. Heinz Anton Vatter; Messdiener: Gruppe 1 Dienstag ( ) der 33. Woche im Jahreskreis Uhr Angedacht ; Abendimpuls für Firmlinge, Eltern + junge Erwachsene Donnerstag ( ) der 33. Woche im Jahreskreis 8.45 Uhr Amt Uhr Eröffnungsgottesdienst der Kommunionkinder Samstag (22.11.) Vorabendmesse zum Christkönigsonntag Hochfest Uhr Amt, mitgestaltet vom Kirchenchor; Jgd. f. Leni Lickteig Messdiener: Gruppe 2 u. 3. Termine: Mo., ,19.30 Uhr Aktion Sing mit bis 20 Uhr, anschl. Chorprobe Di., , Uhr Seniorennachmittag Mi., , Uhr Pfadfindergruppenstunde (8-13 Jahre) Uhr Sitzung des Pfarrgemeinderates im Pfarrheim Heltersberg Do., , Uhr Gebetskreis Fr., , Uhr Kinderhauskreis bei Fam. Wildegger Mit Kirche auf ein Bier mit Pastoralreferent Oliver Wagner am Dienstag, 18. Nov., 20 Uhr im Pfarrheim Waldfischbach. Gemütliches Zusammensein/Austausch, bei dem alle erdenklichen Fragen zum Thema Kirche, Pfarrgemeinde und sonstiges besprochen werden können. Maria Mutterschaft Samstag ( ) Vorabendmesse zum 33. Sonntag im Jahreskreis Uhr Amt; Amt f. Hubert Chelius u. Angeh; Amt f. Josef u. Gustavine Gromes u. Angeh; Amt f. Hans Kirschbaum u. Angeh.; Amt f. Rosa Dechert u. Angeh. Anschl. im Pfarrheim Bilderabend Montag ( ) der 33. Woche im Jahreskreis Uhr Rosenkranzgebet Mittwoch ( ) Hl. Elisabeth v. Thüringen Uhr Trauergottesdienst für die Verstorbenen der Pfarrei des letzten Jahres Sonntag ( ) Christkönigsonntag Hochfest Uhr Amt, mitgestaltet vom Kirchenchor 2. Sterbeamt f. Maria Dechert; Amt f. Albin u. Willi Burkhart Amt f. Fam. Emil Chelius u. Fam. Johann Klehenz u. Angeh. Amt f. Rosa Dechert u. Verstorbene d. Fam. Schäfer Termine: Chor: Mittwoch Uhr Heltersberg; Freitag Uhr Geiselberg Mi., , Uhr Messdiener-Gruppenstunde Fr., , Uhr Richten des Pfarrheimes für den Bilderabend Mi., , Uhr Sitzung des Pfarrgemeinderates Pfarrheim Heltersberg Bilderabend am Samstag, , nach dem Gottesdienst. Bei einem gemütlichen Beisammensein werden Bilder von verschiedenen Gottesdiensten/Veranstaltungen gezeigt. Gerne können Sie auch Bilder auf einem Datenträger mitbringen. Für Getränke wird gesorgt, für den Imbiss benötigen wir Ihre Hilfe in Form von Fingerfood oder Knabbereien. Trauergottesdienst: Am Mittwoch, den um Uhr findet der jährliche Gottesdienst zum Gedenken der Verstorbenen des letzten Jahres statt. Zu diesem Gottesdienst sind die Familien, diejenigen, die dem/der Verstorbenen besonders verbunden sind und die Pfarrgemeinde herzlich eingeladen. Messdiener: Am Sonntag, den bieten die Messdiener nach dem Gottesdienst fair gehandelte Waren (Honig, Kaffee, Tee, Schokolade, u.v.m.) aus dem Eine-Welt-Laden zum Verkauf an. Kommunionkinder: Der Eröffnungsgottesdienst zur Kommunionvorbereitung findet am Donnerstag, den , 17 Uhr in St. Joseph Waldfischbach statt. Firmlinge: Angedacht Abendimpuls für Firmlinge, Eltern und junge Erwachsene am Dienstag, den , 19 Uhr in St. Joseph, Waldfischbach mit Pastoralreferent Oliver Wagner. Geistliches Zentrum Maria Rosenberg Rosenbergstraße 22, Waldfischbach-Burgalben Tel.: 06333/ , Fax: 06333/ bhs@mariarosenberg.de Homepage: Sonntag, , 33. SONNTAG IM JAHRESKREIS, Diaspora-Sonntag 7:30 Uhr Frühmesse 9:30 Uhr Amt 10:30 Uhr Messfeier in der Kapelle des Caritas-Altenzentrums 17:30 Uhr Rosenkranzgebet - Ende des 24/2 Gebets rund um die Uhr 18:30 Uhr Rosenberger Jugendvesper: Abendgottesdienst für junge Leute

15 Waldfischbach-Burgalben Seite 15 Ausgabe 46/2014 Montag, , Hl. Gertrud von Helfta 7:30 Uhr Messfeier 9:30 Uhr Messfeier Dienstag, , Weihetag der Basiliken St. Peter u. St. Paul zu Rom 7:30 Uhr Messfeier 9:30 Uhr Messfeier Mittwoch, , Hl. Elisabeth 7:30 Uhr Messfeier 9:30 Uhr Messfeier 10:30 Uhr Messfeier in der Kapelle des Caritas-Altenzentrums Donnerstag, :30 Uhr Messfeier 19:00 Uhr Feierabendmesse mit Taizé-Gesängen aus u. Impulsen für den Alltag Freitag, , Gedenktag Unserer Lieben Frau in Jerusalem Die Messfeier um 7:30 Uhr entfällt. 9:30 Uhr Messfeier 10:30 Uhr Messfeier in der Kapelle des Caritas-Altenzentrums Samstag, , Hl. Cäcilia 9:30 Uhr Wallfahrtsamt Sonntag, , CHRISTKÖNIGSSONNTAG - 7:30 Uhr Frühmesse 9:30 Uhr Amt 10:30 Uhr Messfeier in der Kapelle des Caritas-Altenzentrums 17:30 Uhr Rosenkranzgebet 18:00 Uhr Vesper Tagzeitengebet und Rosenkranz in der Gnadenkapelle 7:00 Uhr Laudes (Morgenlob) 12:15 Uhr Sext (Mittagslob) 17:30 Uhr Rosenkranzgebet 18:00 Uhr Vesper (Abendlob) Eucharistische Anbetung in der Gnadenkapelle werktags (außer mittwochs) 10:00 Uhr 18:30 Uhr mittwochs 13:00 Uhr 18:30 Uhr sonntags 10:30 Uhr 18:30 Uhr Feier der Versöhnung (Beichte) in der Wallfahrtskirche samstags 15:00 16:00 Uhr sonntags 7:00 7:25 Uhr; 9:00 9:25 Uhr Den Rosenberger Christstollen, gebacken nach dem Originalrezept von Sr. Thaddäa, der Mallersdorfer Schwester, die jahrzehntelang hier gewirkt hat, gibt es wieder im Wallfahrtsladen, neben einer Auswahl an echten St. Nikoläusen aus Schokolade. Veranstaltungen im November Elisabeth von Thüringen: Geistlicher Gesprächskreis für Frauen; Do, 20. November, Uhr; Leitung: Christel Pfeifer, Eva-Maria Huber; 7 inkl. Verpflegung Einführung in das Markusjahr: Ein biblischer Studientag; Sa, 22. November, 9:30 16 Uhr; Leitung: Prof. Dr. Marius Reiser (Mainz); 39 inkl. Verpflegung G.F: Händel: Der Messias: Eine Einführung; Sa, 22. November, 9:30-17 Uhr; Leitung: Prof. Dr. Antonius Sommer (Heidelberg); Kosten 35 inkl. Verpflegung Sonntag, Uhr Gottesdienst in Höheinöd Uhr Gottesdienst in Hermersberg Mittwoch, (Buß- und Bettag) Uhr Gottesdienst in Höheinöd Uhr Gottesdienst in Hermersberg Sonntag, (Totensonntag) 9.00 Uhr Gottesdienst in Höheinöd Uhr Gottesdienst in Hermersberg In den Gottesdiensten werden die Namen der im letzten Kirchenjahr verstorbenen Gemeindeglieder verlesen und in die Fürbitte aufgenommen. Termine: So., , Uhr Adventsbasar in Hermersberg Mo., , Uhr Frauenkreis in Höheinöd Uhr Kirchenchorprobe in Hermersberg Di., , Uhr Präparandenunterricht in Hermersberg Uhr Konfirmandenunterricht in Höheinöd Mi., , Do., , Prot. Pfarramt Höheinöd Tel.: 06333/2310, Fax: 06333/ Uhr Kindergruppe Orgelpfeifen in Höheinöd Uhr Erster ökumenischer Bibelabend im Prot. Pfarr haus Hermersberg. Das Thema der diesjährigen Bibeltage ist der Galaterbrief: Wissen, was zählt Presbyteriumswahlen am Allen wahlberechtigten Gemeindegliedern ab 14 Jahren werden in den nächsten Tagen die Wahlbriefunterlagen zugestellt. Die Wahlbriefe können in die Briefkästen am Höheinöder und am Hermersberger Pfarrhaus eingeworfen werden. In den Wahlbriefen müssen die weißen Wahlberechtigungsscheine beiliegen, sonst ist die Stimmabgabe ungültig! Adventsbasar der Hermersberger Kirchengemeinde: am Sonntag, Ab Uhr werden im Hof des Pfarrhauses Advents- und Weihnachtsbasteleien angeboten. Im Gemeindesaal gibt es Kaffee, Kuchen, Waffeln, Glühwein und Würstchen. Der Erlös des Basars kommt der Unterhaltung unserer Gebäude zugute. Für die Kaffeetafel bitten wir um Kuchenspenden, die ab 12 Uhr im Pfarrhaus abgegeben werden können Krippenspiel Hermersberg - Mitspieler gesucht: Wer gerne beim Krippenspiel mitmachen möchte, soll sich bei Presbyterin Ute Marhöfer melden. Prot. Pfarramt Schmalenberg Pfarramt Hauptstr. 50, Schmalenberg Tel: 06307/6094, Fax: 06307/ pfarramt.schmalenberg@evkirchepfalz.de Sa Uhr Gottesdienst in Schmalenberg Uhr Gottesdienst in Heltersberg So Uhr Gottesdienst in Geiselberg Buß und Bettag Mi Uhr Gottesdienst mit Feier des heiligen Abendmahls in der prot. Kirche in Schmalenberg Termine: Do , 20 Uhr Probe des prot. Kirchenchores Geiselberg 20 Uhr Sitzung des Presbyterium der prot. Kirchengemeinde Heltersberg 20 Uhr 1. Treffen des Projektchores (Leitung Bärbel Weißmann im Nebenraum der prot. Kirche in Heltersberg. Alle, die gerne im Gottesdienst am Heiligen Abend (24.12., 19 Uhr) im Projektchor singen möchten sind recht herzlich eingeladen. Die weiteren Probetermine sind 27.11; 04.12, 11.12; 17.12; , 20 Uhr. Fr Uhr Präparandennachmittag in Heltersberg im Gemeinderaum Prot. Pfarramt Schopp mit Schopp, Krickenbach, Linden, Queidersbach u. Horbach Pfarramt, Waldstr. 12, Schopp Öffnungszeiten: Mi. + Fr Uhr Tel./Fax: 06307/395 pfarramt.schopp@evkirchepfalz.de Internet: Sonntag, 16. November: 9.30 Uhr Linden Uhr Krickenbach Zentraler Gottesdienst zu Buß- und Bettag Mittwoch, 19. November: Uhr Schopp, zentraler Gottesdienst mit Abendmahl Ökumenisches Taizegebet in Schopp am Samstag, den 15. November um 19 Uhr in der Prot. Kirche Schopp. Gesänge aus Taize, Gebete und Lesungen. Wahlen zum Presbyterium am 30. Nov.: Gewählt wird ein Gesamtpresbyterium für alle Dörfer unserer Kirchengemeinde mit 8 Mitgliedern: Wahlbezirk 1: Schopp (3 Mitglieder zu wählen): Eva-Maria Breit, Otto Maurer, Christel Mohrhardt, Willi Mohrhardt, Axel Rung, Petra Schwehm. Wahlbez. 2: Krickenbach (2 Mitgl.): Melanie Hinrichs, Angelika Polke, Ernst Stepp Wahlbez. 3: Linden, Queidersbach, Horbach (3 Mitgl.): Kurt Becker, Andreas Leßmeister, Hedwig Wagner (alle aus Linden) Martina Denser, Steven Storck beide aus Queidersbach Ev. Gemeinschaft Thaleischweiler-Fröschen/Höheinöd Tel.: D. Schäfer: 06333/ Mittwoch, Uhr Bibelstunde in Thaleischweiler, Talstr. 57 Freitag, Uhr Alpha-Hauskreis Weihnachten im Schuhkarton: ist Annahmeschluss

16 Waldfischbach-Burgalben Seite 16 Ausgabe 46/2014 Verbandsgemeinde Waldfischbach-Burgalben Agentur für Arbeit Berufe am Theater mit der Berufsberatung kennen lernen Am 20. November findet ab 14 Uhr im Rahmen der Veranstaltungsreihe Check die Alternativen bei deiner Berufs- und Studienwahl eine Informationsveranstaltung in Zusammenarbeit mit dem PFALZTHEATER Kaiserslautern statt. Interessierte Jugendliche können dabei die Berufe und Ausbildungsmöglichkeiten am Theater kennen lernen. Bei einer Führung durch das Theater werden verschiedene Bereiche, wie beispielsweise die Maskenbildnerei, Kostümbildnerei, Requisite und die Theaterwerkstätten besucht. Fachleute aus diesen Bereichen informieren über ihre Arbeit sowie über die Ausbildungsvoraussetzungen und die verschiedenen Ausbildungswege. Danach besteht Gelegenheit, sich im Gespräch mit Mitgliedern des Ensembles über den Beruf des Schauspielers zu informieren. Das Studium und die künstlerische Tätigkeit am Theater werden von den Profis vorgestellt. Außerdem beantworten sie Fragen zur Schauspielausbildung, zu ihrem beruflichen Werdegang und dem Berufsalltag an einem Theater. Eine Anmeldung beim BIZ Telefon: 0631 / ist erforderlich. DRK Ortsverbandes Holzland Sickinger Höhe Am Samstag, um 14:30 Uhr findet im DRK-Haus in Waldfischbach-Burgalben, Schulstraße 18, eine ordentliche Mitgliederversammlung statt, zu der wir alle Mitglieder herzlich einladen. Tagesordnung: 1. Tätigkeitsberichte 2. Jahresrechnungen und Haushaltspläne 3. Entlastung der Vorstandschaft 4. Neuwahlen 5. Verschiednes Satzungsgemäß weisen wir darauf hin, dass eine ordnungsgemäß einberufene Mitgliederversammlung ohne Rücksicht auf die Zahl der erschienenen Mitglieder beschlussfähig ist. IG Bergbau, Chemie, Energie Ortsgruppe in der Verbandsgemeinde Waldfischbach-Burgalben Besuch des Weihnachtsmarktes in Stuttgart Alle IGBCE Mitglieder sind mit ihren Lebenspartnern und Kindern dazu herzlich eingeladen. Wann: Samstag, 29.November 2014 Abfahrt: 09:30 Uhr Heltersbeg/Tehalit 09:45 Uhr Waldfischbach/Bahnhof 10:00 Uhr Biebermühle/Bahnhof Nach dem gemeinsamen Mittagessen in einem Gasthof in Marbach fahren wir auf den Weihnachtsmarkt nach Stuttgart. Anmeldungen müssen bis spätestens Freitag, durch Barzahlung von 10 pro Teilnehmer bei Ottmar Röhrig, Tel.: 06333/2125 oder Peter Layes Tel.: 06333/64568 oder erfolgen. Die Teilnehmer erhalten den eingezahlten Betrag im Bus zurück erstattet. Die Rückfahrt regeln wir gemeinsam im Bus. LandFrauen-Kreisverband Südwestpfalz Räuchern: Sie werden verschiedene Pflanzen, die zum Räuchern geeignet sind, kennenlernen, sowie in unterschiedliche Räuchertechniken eingewiesen und eine eigene Räuchermischung zusammenstellen. Samstag, , Uhr, Gersbach, Westring 19a, Scheune von Bauer Schmitt; Referentin: Heidrun Johner-Allmoslöchner; TN-Beitrag: 5, für Mitglieder 3. Anmeldung bei der Kreisgeschäftsstelle ( ). Musical Chicago, Stuttgart: Sonntag, Infos und Anmeldungen bei Gertrud Rothhaar (Telefon: ). Flusskreuzfahrt: Rheinkreuzfahrt vom bis (Ijsselmeer Hoorn, Amsterdam, Rotterdam, Gent, Antwerpen, Arnheim). Bei Buchung der Reise bis zum gelten Frühbucherrabatte! Infos sowohl über die Kreisgeschäftsstelle ( ) als auch über Barbara Stöckle ( ). Anmeldeunterlagen nur bei der Kreisgeschäftsstelle ( ). Änderung Vortrag Frauenfrühstück: Die Referentin für unser Frauenfrühstück am (Veranstaltungsort: Gasthaus Zum Hannes, Niederhausen) steht uns leider nicht zur Verfügung. Dafür wird Frau Elke Tronche, Coach-Mediatorin aus Schopp, einen Vortrag über Von Frau zu Frau Sag Ja zu Dir halten. Landsenioren Südwestpfalz Die Landsenioren der Südwestpfalz treffen sich am Donnerstag, um Uhr im Gasthaus Zum Hannes zum jährlich stattfindenden Mittagessen. Anschließend referiert Herr Rudi Werner über aktuelle Steuer- und Versicherungsfragen. Landkreis Südwestpfalz IGS Waldfischbach-Burgalben: Tag der offenen Tür An welche weiterführende Schule soll ich mein Kind schicken? Um diese Entscheidung zu erleichtern, lädt die Daniel Theysohn Integrierte Gesamtschule (IGS) Waldfischbach-Burgalben alle Viert- und auch Drittklässler mit ihren Eltern zum Tag der offenen Tür am Samstag, 29. November, 10 bis 13 Uhr ein. Die IGS Waldfischbach-Burgalben ist eine Schule für Alle: Sie bietet alle Abschlüsse bis zum Abitur, Ganztagsunterricht, vielfältige Förderangebote und die Möglichkeit des sozialen Lernens, unterstützt von einer Schulsozialarbeiterin. Am Tag der offenen Tür lassen verschiedene Klassen die Gäste in ihren Unterricht hineinschnuppern, präsentieren differenzierende Arbeitsmaterialien und stellen die Ergebnisse ihrer Methodentage vor. Das Konzept der Schule wird in mehreren Vorträgen von der Schulleitung erläutert. Die modernen Räume für Naturwissenschaften laden zum Experimentieren ein, Klassenlehrer und Fachlehrer stehen zu informativen Gesprächen bereit und Lotsen geben einen Überblick über die Räumlichkeiten der Schule und das weitläufige Schulgelände. Zu den besonderen Programmpunkten gehören auch Theater- und Musikaufführungen. IGS Thaleischweiler-Fröschen:Tag der offenen Tür Die Integrierte Gesamtschule (IGS) Thaleischweiler-Fröschen öffnet für alle interessierten Kinder der 4. Grundschulklassen und deren Eltern ihre Türen am Samstag, 29. November, 9 bis 13 Uhr. An diesem Tag können sich alle Interessierten ein Bild von dem pädagogischen Konzept der Schule, den schulischen Angeboten und den räumlichen Gegebenheiten machen. Auch Schülerinnen und Schüler der 10. Klassen aller Schularten, die zum kommenden Schuljahr in eine gymnasiale Oberstufe (MSS) wechseln wollen, sind eingeladen, sich über das Oberstufenmodell zu informieren. Oberstufenschüler, Lehrkräfte und die MSS-Leitung stehen zur Beratung zur Verfügung. Kinder und Jugendliche können am Tag der offenen Tür den Unterricht in den 5. oder 11. Klassen besuchen, an Workshops teilnehmen oder sich in der Sporthalle sportlich betätigen, während sich die Eltern in der Cafeteria stärken. Schulleitung, Lehrkräfte, Eltern- und Schülervertreter sowie die Verantwortlichen der Bläserklassen beantworten offene Fragen. Weitere Einzelheiten zum Tagesablauf stehen auf der Homepage der Schule unter bereit. Zusätzlich finden während der Woche zwei Informationsveranstaltungen statt: Am Dienstag, 18. November, 19 Uhr stellt Frau Könnel das pädagogische Konzept und dessen Umsetzung für die Grundschüler vor. Am Donnerstag, 20. November, Uhr informiert Frau Weber-Stalter über die gymnasiale Oberstufe. Beide Informationsveranstaltungen finden in der Mensa der IGS statt. Action im Schnee in Oberstdorf Zu einer Schneefreizeit lädt der Landkreis Südwestpfalz alle Mädchen und Jungs ab elf Jahren vom 2. bis 7. Januar 2015 nach Oberstdorf ein. Übernachtet wird im Jugendhotel Heubethof, wo direkt an Ort und Stelle die Schneeaktivitäten stattfinden. Rodelbahn mit Lift, Schneeschuhwanderung, Ausflug nach Oberstdorf, Schnellballschlacht und Lagerfeuer im Schnee stehen auf dem Programm. Im Preis von 265 Euro sind all diese Aktivitäten enthalten, ebenso die Busfahrt, fünf Übernachtungen mit Vollverpflegung und die Betreuung. Familien mit geringem Einkommen können einen Antrag auf Übernahme der Kosten stellen. Weitere Informationen gibt es bei der Kreisverwaltung, Nicole Kilian, Telefon 06331/ , Mail: n.kilian@lksuedwestpfalz.de. Mehrgenerationenhaus Näh-Café: Wir treffen uns um gemeinsam für den Verein Viel Farbe im Grau e.v. sog. Hicki-Taschen zu nähen. Das sind Taschen, die von dem Verein an krebskranke Kinder in den Krankenhäusern verteilt werden, worin diese dann ihren Hickman-Katheter-Beutel um den Hals tragen. Wir würden uns sehr freuen, wenn der ein oder andere noch zu uns stoßen würde um uns zu helfen, den Kindern eine Freude zu bereiten.

17 Waldfischbach-Burgalben Seite 17 Ausgabe 46/2014 Außerdem freuen wir uns sehr über Stoff- und Geldspenden (100% Baumwolle, kindgerechte Muster) und kleine Gummibärchen-Tüten (die werden in die Hicki-Taschen gesteckt). Termin: Sa, ab 11 Uhr Adventskränze basteln: Mi, um 15 Uhr; Kosten: 12 (inkl. Material) Die zwölf heiligen Nächte - Rauhnächte, die Zeit zwischen der Zeit: Der Workshop bietet Kulturgeschichtliches und neues Wissen zu den Rauhnächten. In der Kräuterwerkstatt werden verschiedene Pflanzen und Harze zum Räuchern vorgestellt und besprochen. Anschließend besteht die Möglichkeit, eine individuelle Räuchermischung zusammenzustellen, die diese besondere Zeit begleitet. Termin: Sa, ca. 16 Uhr; Kosten: 15 (Workshop und Materialkosten) BabyBahnhof: dienstags, 9:30-11:30 Uhr; Der BabyBahnhof richtet sich an alle werdenden sowie junge Eltern, die sich über Themen rund um das Baby und die neue Familiensituation austauschen und informieren wollen. Die Treffen sind kostenlos, eine Anmeldung ist nicht nötig, kommen Sie einfach vorbei! Themen: Wie das Baby seine Welt erobert - Wie ich sehe, dass es ihm gut geht So schenke ich meinem Baby Trost Plätzchen backen für Kinder: Do, Uhr; Der Nachmittag ist für die Kinder kostenlos, um Anmeldung wird gebeten! Anmeldung: 06333/ (vormittags), mgh@ghg-asb.de oder im Café am Bahnhof 06333/ Pfalzinstitut für Hören und Kommunikation in Frankenthal Tag der offenen Tür Am Samstag, 22. November, lädt das Pfalzinstitut für Hören und Kommunikation (PIH) in Frankenthal, Holzhofstraße 21 (Schule) und Meergartenweg 24 (Internat), von 9 bis 13 Uhr zum Tag der offenen Tür ein. Alle Abteilungen und Bereiche gewähren einen Einblick in ihre Tätigkeit: So gibt es Führungen durch alle Fachräume und Werkstätten sowie Rundgänge durch das Internat. Wer will, kann auch am Unterricht in den Klassen und Gruppen oder bei einzelnen Fördermaßnahmen teilnehmen. Die Besucher haben außerdem die Möglichkeit, in der Beratungsstelle für pädagogische Audiologie kostenlos ihr Gehör überprüfen zu lassen. Präsentationen aus der Praxis des PIH ergänzen das Angebot. Zudem stehen die Beschäftigten der Einrichtung des Bezirksverbands Pfalz für Informationsgespräche zur Verfügung. Schüler sowie Auszubildende aus dem Hauswirtschaftsbereich bieten den Besuchern viele kulinarische Köstlichkeiten an. Für Kinder gibt es während des Tages abwechslungsreiche Spielangebote. Über 400 Schüler besuchen zurzeit das Frankenthaler Pfalzinstitut. Die Primarstufe und die fünfte und sechste Klasse der Sekundarstufe sind integrativ, das heißt hörbeeinträchtigte und hörende Schüler lernen gemeinsam. Die Integrative Kindertagesstätte besuchen 70 hörgeschädigte und hörende Kinder, darunter auch Kinder unter drei Jahren. Infos unter Pflegestützpunkt Waldfischbach-Burgalben Wir informieren Sie - über die Pflegeversicherung, - über wichtige medizinische, pflegerische und andere Dienste in unserer Region, - über Alltagshilfen direkt in Ihrer Nähe, - über Ihnen zustehende Leistungs- und Finanzierungshilfen der Krankenund Pflegeversicherung, der Unterhaltssicherung, der Sozialhilfe, usw. - über Hilfen bei der Wohnraumanpassung, und dies nicht nur einmal, sondern immer wieder wenn Sie uns brauchen. Zusätzlich beraten wir Sie gerne per Telefon, im Pflegestützpunkt oder auf Wunsch direkt bei Ihnen zu Hause: Ihre Ansprechpartner: Petra Kumschlies Tel.: 06333/ ; Angelo Lizzi Tel.: 06333/ ; Fax: 06333/ ; petra.kumschlies@pflegestuetzpunkte.rlp.de oder angelo.lizzi@pflegestuetzpunkte.rlp.de Unsere Sprechzeiten in Waldfischbach-Burgalben, Schillerstr.1(Ärztehaus) Montag 9:00-10:00 Uhr und 15:00-17:00 Uhr Dienstag bis Freitag von 9:00-10:00 Uhr und Hausbesuche und Termine nach Vereinbarung Rentenversicherung Rheinland-Pfalz Riester-Sparer: Zulage rechtzeitig bis beantragen Riester-Sparer können bis 31. Dezember ihre staatliche Zulage noch für die Jahre 2012 und 2013 beantragen. Nach diesem Stichtag geht der Anspruch auf die rückwirkende Zulage für 2012 verloren. Die Zulagen fließen nur in den Altersvorsorgevertrag, wenn sie beantragt sind. Wer seine Zulage automatisch erhalten will, kann einen Dauerzulagen-Antrag stellen. Der Anbieter beantragt dann für den Sparer jedes Jahr die Zulage bei der Zentralen Zulagenstelle für Altersvermögen (ZfA). Wichtig ist aber, seinem Anbieter mitzuteilen, wenn sich etwas ändert, insbesondere beim Einkommen, beim Kindergeld oder durch Arbeitslosigkeit. Auch für alle, die bislang noch nicht riestern, ist der 31. Dezember ein wichtiges Datum. Denn wer vor Jahresende damit beginnt, kann die Zulagen und Steuerersparnisse für das ganze Jahr 2014 bekommen. Vorausgesetzt, bis dahin ist der Eigenbetrag eingezahlt. Das sind vier Prozent des Vorjahresbruttoeinkommens abzüglich der staatlichen Zulagen. Je höher die Zulagen, desto weniger muss der Sparer selbst einzahlen. Vom Staat gibt es jährlich 154 Euro als Grundzulage für jeden Riesterer. Pro Kind kommen noch mal 300 Euro oder für vor 2008 geborene Kinder 185 Euro dazu. Und für junge Neu-Riesterer bis 25 Jahre gibt es einen einmaligen Sonderbonus von 200 Euro. Unabhängige und kompetente Berater in den Auskunfts- und Beratungsstellen der rheinland-pfälzischen Rentenversicherung helfen, die individuelle Altersvorsorge zu planen. Gerne vereinbaren die Berater auch feste Termine. Verbraucherzentrale Wohnen im Alter - Vortrag über verschiedenen Wohnformen Ältere Menschen wollen möglichst lange selbstbestimmt in der eigenen Wohnung oder im eigenen Haus leben. Aber was tun, wenn es so zu Hause nicht mehr geht? Lässt sich die eigene Wohnung so umgestalten, um dort bleiben zu können? Was ist von speziellen Seniorenwohnanlagen, wie Service-Wohnen oder Betreutes Wohnen, zu halten? Sind Wohngemeinschaften für Menschen mit Demenz eine gute Alternative zum Heim und worauf ist dabei zu achten? In einem Vortrag in der Pirmasenser Beratungsstelle informiert die Verbraucherzentrale über verschiedene Wohnformen im Alter. Die Referentin geht auch auf die Möglichkeit einer ambulanten Versorgung in der eigenen Wohnung mit entsprechender Unterstützung ein. Der Vortrag findet statt am Montag, den bei der Verbraucherzentrale in Pirmasens, Exerzierplatzstraße 1. Terminvereinbarung unter der Rufnummer 06331/12160 (Mo- Do 9 bis 17 Uhr, Fr 9 bis 13 Uhr) oder per Mail an vb-ps@vz-rlp.de ist erforderlich. Geiselberg Förderkreis der Freiwilligen Feuerwehr Ortsverband Heltersberg und Geiselberg Einladung zur Mitgliederversammlung: Lesen Sie dazu den Beitrag unter nichtamtlich Heltersberg Obst-und Gartenbauverein Geiselberg Helferessen Am um 19 Uhr im Bürgerhaus am Breitenstein findet unser Helferessen für Alle statt, die uns am Dorfest oder Blumenabverkauf tatkräftig unterstützt haben. Schriftliche Einladungen werden alle Betreffenden erhalten, wir bitten um Rückmeldung bis spätestens am Des Weiteren werden an diesem Abend die Sieger in Blumen- und Gartenanlagen prämiert und die Jubilare des Vereins geehrt. Wir würden uns sehr freuen, wenn möglichst viele die Einladung annehmen. Heltersberg TuS Heltersberg Laufabteilung Fackellauf Rodenbach - 7 Km Platz Name Zeit Klasse AK-Platz 1 Könnel, Tim 22:45,1 M Bour, André 23:28,2 M Peterschmitt, Alfred 27:41,0 M Hirselandt, Lutz 29:40,8 M Herrmann, Peggy 29:49,9 W40 2

18 Waldfischbach-Burgalben Seite 18 Ausgabe 46/ Kriegshäuser, Dieter 31:00,1 M Kupperroth, Bernd 32:03,4 M Gaj, Danuta 34:13,5 W Herrmann, Jannis 37:47,0 msch Martinslauf 2014 des TuS St. Martin - 7,8 km Platz Name Zeit Klasse AK-Platz 3 Bernardon, Ramon 00:25:51 M35 1 Rund um den Arius PS - 10 Km Platz Name Zeit Klasse AK-Platz 1 Könnel, Tim 32:10,0 MHK 1 4 Matheis, Heinz 36:55,0 M Peterschmitt, Alfred 39:31,0 M Hirselandt, Lutz 41:20,0 M Kriegshäuser, Dieter 42:46,0 M Gaj, Danuta 45:54,0 W Kupperroth, Bernd 47:36,0 M Nagel, Klaus 56:46,0 M Weidler, Heidemarie 01:00:35 W 60 2 Schülerlauf m Platz Name Zeit Klasse AK-Platz 32 Vatter, Svenja 05:05,0 W 10 2 SG Heltersberg Rückblick Vorrunde Bambini Saison 2014/2015 Mit Beginn der Herbst bzw. Winterzeit endete auch für die kleinsten Fußballer die Vorrunde. Insgesamt wurden 11 Spiele bestritten. Dabei gelang der Mannschaft 9 Siege, 1 Unentschieden und nur 1 Niederlage. Das Torverhältnis betrug 56:17 Tore. Training ist jeden Freitag ab 17 Uhr in der Schulturnhalle in Heltersberg. Interessierte Jungs und Mädels aus dem Jahrgang 2008 oder jünger können sich gerne bei den Trainern Jasmin Berberich (Tel: 0176/ ), Bernd Leidner und Tim Stemmler melden. Gesangverein Gemütlichkeit Heltersberg Ausschuss-Sitzung Freitag, 14. November 2014,19.00 Uhr: Ausschuss-Sitzung im Musiksaal des Bürgerhauses. Um vollzähliges Erscheinen wird gebeten. Singen am Volkstrauertag Sonntag, 16. November 2014, Uhr: Feierstunde zum Volkstrauertag auf dem Friedhof. Unser Männerchor wird diese Feier chormusikalisch mitgestalten. Die Einsingezeit wird in der Singstunde bekanntgegeben. Heimatverein Heltersberg, Ortsgruppe im Pfälzerwaldverein Nächste Termine Sonntag, , Weitwanderung auf dem 3 Burgenweg im Leiningerland Am Sonntag dem werden wir uns auf die letzte Weitwanderung des laufenden Jahres begeben. Unsere Route ist der "Leininger Burgenweg", der uns auf einer Länge von 23 km über 3 Burgen führt. Felsen, etliche schöne Aussichten und eine abwechslungsreiche Strecke durch Wald und Offenland charakterisieren diese wunderschöne Tour. Treffpunkt und Abfahrt: Parkplatz am Friedhof Heltersberg um 8.30 Uhr. Übliche Rucksackverpflegung sowie 2. Paar Schuhe für die Rückfahrt werden empfohlen. Eine abschließende Einkehr ist geplant. Über zahlreiche Teilnehmer würden wir uns sehr freuen, ebenso über Gastwanderer , 19:30 Uhr, Ausschusssitzung im Vereinsheim Sonntag, , Monatswanderung Dezember (Halbtageswanderung) Sonntag, , Jahresabschlusswanderung Öffnungszeiten Vereinsheim Samstag, ab 14:00 Uhr Sonntag, 9:00 Uhr bis 12:30 Uhr Förderkreis der Freiwilligen Feuerwehr Ortsverband Heltersberg und Geiselberg Einladung zur Mitgliederversammlung Der Förderkreis der Freiwilligen Feuerwehr Ortsverband Heltersberg und Geiselberg e.v. lädt alle Mitglieder zur Mitgliederversammlung am Sonntag, um 13 Uhr herzlich ein. Die Mitgliederversammlung findet im Schulungsraum der Feuerwehr Heltersberg (Fa. Tehalit GmbH) statt. Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den Vorstand 2. Feststellung der Beschlussfähigkeit 3. Bericht des Vorstandes 4. Bericht der Kassenführerin 5. Bericht der Kassenprüfer 6. Aussprache zu den Berichten 3,4,5 7. Entlastungserteilung 8. Verschiedenes, Wünsche, Anfragen Anträge auf Ergänzung der Tagesordnung müssen bis spätestens (Ausschlussfrist) der Vorsitzenden (Nicole Nitzsche, Auf der Klink 10, Heltersberg) schriftlich und begründet zugegangen sein. Über ein zahlreiches Erscheinen unserer Mitglieder würden wir uns sehr freuen. NaturFreunde Heltersberg Schlachtfest Am Samstag, 22. November, wird im Naturfreundehaus Heltersberg "die Wutz geschlacht". Ab 12 Uhr ist das Schlachtbuffett geöffnet. Wir freuen uns auf viele Gäste. Hermersberg SV Hermersberg Jugend E: 1. Kreisklasse PS/ZW, Spielort Hermersberg Pokalspiel: SG Rieschweiler/Wattweiler SVH 2:5 D: Landesliga Westpfalz, Spielort Hermersberg TuS Schönenberg SVH 1:1 Samstag, , 13:45 Uhr SVH SFC Kaiserslautern Samstag, , 10:30 Uhr FK Pirmasens SVH C: Landesliga Westpfalz, Spielort Harsberg FC Rodalben SVH 0:7 Pokalspiel: Mi., , 18:00 Uhr SG Waldfischbach SVH Samstag, , 15:00 Uhr SVH JFV Sickingen Samstag, 22.11,2014, 15:00 Uhr SVH ASV Winnweiler B1: Landesliga Westpfalz, Spielort Weselberg SVH TuS Hohenecken 0:3 Mittwoch, , 17:30 Uhr TSG Kaiserslautern SVH Samstag, , 15:00 Uhr SV Enkenbach SVH Mittwoch, , 19:00 Uhr SG Waldfischbach SVH Samstag, , 15:00 Uhr ASV Winnweiler SVH B2: Kreisliga Westpfalz, Spielort Weselberg SVH SG Grenzland 2:4 Donnerstag, , 19:00 Uhr SC Hauenstein II SVH Freitag, , 18:30 Uhr SVH FC Fehrbach A: Landesliga Westpfalz, Spielort Hermersberg ASV Winnweiler SVH 0:5 Freitag, , 20:00 Uhr SVH FC Fehrbach Freitag, , 19:00 Uhr FJFV Donnersberg SVH Landfrauenverein Hermersberg Bodenloses Backen mit Lumara Am , 19 Uhr findet auf Wunsch vieler Landfrauen wieder eine Vorführung mit Lumara statt. Interessante Kniffs und Tricks beim Backen werden uns von Frau Gries und Frau Ward vorgestellt. Da es auch eine Verkostung (zum Umlagebeitrag) der zubereiteten Rezepte gibt ist eine Anmeldung erforderlich. Interessierte, auch Nichtmitglieder, melden sich bitte bis spätestens zum bei unserer Vorsitzenden Frau Müller (Tel ) an. Stammtisch im November Am treffen wir uns ab 19 Uhr in der Pizzeria Esposito zu unserem Stammtisch. Wir hoffen auf zahlreiches Erscheinen. Fahrt ins Salzburgerland Am mtreten wir unsere Fahrt ins Salzburgerland an. Abfahrt ist um 6 Uhr am Wasgaumarkt Storck. Wir wünschen allen Teilnehmer/innen eine schöne Fahrt. Bitte denkt daran euren Ausweis mitzunehmen. Männergesangverein "Frohsinn" Hermersberg Abschlusskonzert im Jubiläumsjahr "650 Jahre Hermersberg" Bereits zum jetzigen Zeitpunkt möchte der "Frohsinn" Hermersberg auf das bevorstehende Kirchenkonzert am Sonntag, hinweisen, welches

19 Waldfischbach-Burgalben Seite 19 Ausgabe 46/2014 den musikalischen Abschluss im Rahmen der Feierlichkeiten des Jubiläumsjahres "650 Jahre Hermersberg" bildet. Dieses Konzert, welches um 17 Uhr in unserer Pfarrkirche St. Johannes der Täufer beginnt, wird geprägt sein durch die musikalische Vielfalt, die unsere Gemeinde Hermersberg zu bieten hat, denn es beteiligen sich insgesamt 9 (!) verschiedene Chöre bzw. Musikgruppierungen am Programm. Es sind dies im Einzelnen: -Männerchor des MGV "Frohsinn" -Chor der Schulkinder -Schwarzkelchen -Bläsergruppe der Moosalbtaler -Ehemalige Jungsänger des MGV "Frohsinn" -Kleiner Chor des Katholischen Kirchenchores -Frohsinn "Five" -Katholischer Kirchenchor -Frohsinn "light". Tenor: Hans Faust Orgel/Klavier: Willi Müller Merken Sie sich also den vor und sind auch Sie dabei beim musikalischen Abschluss in unserem Jubiläumsjahr "650 Jahre Hermersberg". Der Eintritt ist frei. Stattdessen würden wir uns über eine freiwillige Spende freuen, die in voller Höhe dem Kindergarten, der Grundschule sowie der kath. Bücherei zugute kommen wird. Kaninchenzuchtverein P72 Hermersberg Unsere Alttierschau am Sonntag, dem fällt dieses Jahr aus. TV Höheinöd Höheinöd Nordic- Walking Lauftreff (Winterprogramm) Ab 10. November treffen wir uns wieder montags um Uhr Treffpunkt: Andrea Munzinger (Übungsleiterin), Thaleischweiler Straße 7a Für Männer und Frauen, Für Jung und Alt. Die Bewegung in der Natur entspannt und erholt Geist und Körper. Nordic Walking ist auch eine gute Vorbereitung auf die Skisaison. Jahresabschluss Silvesterveranstaltung mit Jahresrückblick des TVH in Wort und Bild, musikalischer Unterhaltung, Großem Feuerwerk, Silvester-Büffet, Mitternachtsüberraschung sowie Begrüßungs- und Mitternachtssekt. Das Essen wird teilweise von einem Party-Service geliefert und die Getränke (Alkoholfreie Getränke Bier Wein Sekt) stehen in Kühlschränken zur Selbstbedienung bereit. Deshalb werden wir für die Teilnahme einen Unkostenbeitrag (abhängig von der Teilnehmerzahl) erheben, der vor der Silvesterveranstaltung mit der Anmeldung zu entrichten ist. Anmeldeschluss: Weitere Detail-Informationen erhalten Sie in Kürze, wenn sich eine genügend große Teilnehmerschar gemeldet hat und die Planung komplett abgeschlossen ist. Anmeldungen sind ab sofort bei Silke Seibert ( ), Thomas Carbon ( ) oder Karl Otto Stengel ( ) möglich. Abteilung Tischtennis Ergebnisse: Herren 1: TVH TTC Riedelberg 2 9:2 Uwe Höh (2), Thomas Höh (2), Christian Höh, Manuel Carbon (1), Martin Stengel (1), Alexander Stengel (1), T. Höh/C. Höh (1), U. Höh/M. Stengel, M. Carbon/A. Stengel (1). Herren 2: TVH 2 TTC Höhfröschen 2 9:2 Stengel, Karl Otto (1), Markus Munzinger (2), Franz Metzner (1), Volker Hafner, Tobias Braun (1), Timo Steffan (1), K. Stengel/F. Metzner (1), M. Munzinger/T. Braun (1), V. Hafner/T. Steffan (1). Herren 3:TVH 3 BTTF Zweibrücken 3 4:8 Herren 4:TVH 4 TTC Niederauerbach 3 7:7 Michael Steffan (2), Sven Bajorat (1), Yannik Bixler (3), Max Bischoff, M. Steffan/S. Bajorat (1), Y. Bixler/M. Bischoff. Schüler 1: TTC Niederauerbach TVH 2 6:0 Paul Wadle, Max Bischoff, Nils Hirschelmann, Moritz Bischoff, N. Hirschelmann/Mo. Bischoff, Ma. Bischoff/P. Wadle. Vorschau: Herren 1: Do Uhr VT Zweibrücken 2 - TVH 1 Herren 2: Fr Uhr TTC Mittelbach 2 TVH 2 Herren 3: So Uhr TTC Saalstadt 2 - TVH 3 Herren 4: Do Uhr SV Weselberg 5 TVH 4 Schüler: Sa Uhr TTC Mittelbach TVH Schüler 2: Sa Uhr TTC Riedelberg - TVH 2 Schülerinnen: Sa Uhr BTTF Zweibrücken 4 - TVH Pokal: Herren 1: Fr Uhr TVH 1 SV Weselberg 2 Herren 2: Sa Uhr TTC Niederauerbach TVH 2 Herren 4: Sa Uhr TV Lemberg 2 TVH 4 Landfrauen Höheinöd Termine im Dezember Beteiligung am Weihnachtsmarkt in und um das Haus des Bürgers: Bastelstand mit Weihnachtlichem und Geschenkartikeln, Dampfnudeln mit Vanillesoße und Waffeln Weihnachtsfeier um 19 Uhr im Gastraum der Hans-Broschey-Halle Fahrt zum Weihnachtsmarkt nach Trier. Abfahrt 9.30 Uhr an der ev. Kirche. Kosten: für Mitglieder frei. Für Nichtmitglieder 14 Euro und muss zur verbindlichen Anmeldung im Voraus auf das Konto der VR- Bank IBAN: DE BIC: GENODE61LAN überwiesen werden. Ohne diese Überweisung ist Anmeldung ungültig. Bei Nichterscheinen kann das Geld nicht rückerstattet werden, es sei denn, es steht ein Ersatzteilnehmer zu Verfügung. Obst- und Gartenbauverein Höheinöd Nächster Stammtisch ist am Donnerstag, 20. November um Uhr,im Gastraum der Hans-Broschey-Halle. Interessierte und Freunde des Obst- und Gartenbaus sind zu den monatlichen Stammtischen und allen weiteren Terminen herzlichst eingeladen. Auf Ihre Teilnahme werden wir uns freuen! Horbach TV Germania Horbach Hallensituation Wir informieren sobald die Halle nun endlich wieder nutzbar ist. Bis dahin finden die Übungsstunden unserer Abteilungen zu den gewohnten Zeiten in Steinalben statt. Weihnachtsfeier Termin vormerken! Am Samstag, den findet ab 18 Uhr die Weihnachtsfeier vom Turnverein statt. Hierzu sind alle Mitglieder mit ihren Partnern herzlich eingeladen. An diesem Termin hat sich selbstverständlich auch der Nikolaus angekündigt Weitere Infos folgen. Wir bitten zur besseren Planung des Weihnachtsessens aber vorab schon UNBEDINGT um Anmeldung bei Tina Volz, Johanna Ollmann oder Michael Burkhard ( ) bis spätestens zum 22. November 2014 Abteilung Tischtennis Die Jugend verlor glatt mit 6:0 gegen den TTC Nünschweiler. Die erste Herrenmannschaft gewann souverän gegen den FK Windsberg mit 9:2. Vorschau Pokal: Herren I Sa , TTC Höhfröschen III - TV Germania Horbach Karnevalverein Horbach Rathaussturm am kommenden Samstag den Der KVH wird dieses Jahr wieder die Inthronisierung und den Rathaussturm NICHT direkt am feiern, sondern das Ganze arbeitnehmer- und schülerfreundlich - auf den darauffolgenden Samstag also, den verlegen. Wir beginnen zur Stärkung mit einem Frühstück morgens um 9:11 Uhr in der Gaststätte Am Horbach. Anschließend inthronisieren wir um Uhr unsere neue Prinzessin. Anschließend starten wir pünktlich um Uhr zum Rathaussturm mit Schlüsselübergabe und Verlesung der Proklamation. Danach steigt die nun schon traditionelle Rathaussturm-Party in der Gaststätte Am Horbach. Die Bevölkerung ist natürlich herzlich eingeladen dem Spektakel beizuwohnen!

20 Waldfischbach-Burgalben Seite 20 Ausgabe 46/2014 TuS Schmalenberg TSG Trippstadt - TuS Schmalenberg 0:2 (0:2) Tore: Felix Weber, Manuel Winkler Vorschau: Sonntag, ,14.45 Uhr Schmalenberg SV Mehlbach - TuS Schmalenberg Jahresabschlussfeier 2014: Die diesjährige Jahresabschlussfeier findet für alle Mitglieder am in der Holzlandhalle in Schmalenberg statt. Einladungen werden in Kürze versendet. 7. Holzlandfasching 2015: Am veranstalten die Schmalenberger Vereine den 7. Holzlandfasching in der Holzlandhalle Schmalenberg. Der Kartenvorverkauf beginnt in Kürze. Steinalben Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Steinalben Termine , Baumstellen , Weihnachtsfeier Baumstellen: Wir laden recht herzlich zu unserem traditionellen Baumstellen am Samstag, 22. November ein. Beginn ist ab 14 Uhr in der Dorfmitte in Steinalben. Wie immer gibt es leckeren Glühwein, gegrillte Würste, frische Waffeln und weitere Leckereien. Die Jugendfeuerwehr veranstaltet wieder ihre Tombola mit vielen kleinen Preisen. Moosalbtaler Blasmusik Probentermine: montags Jugendorchester von Uhr freitags sinf. Orchester von Uhr bis zum Neujahrskonzert nach Absprache samstags Bläserklasse Erwachsene von Uhr Fidele: nach Ansage Musikgarten: dienstagsnachmittag Uhr Phase 2 ab 3 Jahre mittwochsvormittag Uhr Babys Nachmittag Uhr Phase 1 Termine: , Uhr Volkstrauertag Steinalben Ensemble , Uhr Weihnachtsmarkt Horbach - Ensemble , Uhr Vereinsausschusssitzung im Musikzentrum , Uhr Abschlusskonzert 650 Jahre Hermersberg Kath. Kirche Ensemble , Uhr Adventssingen Gesangverein Steinalben Ensemble Start der neuen Musikgruppe Orchesterschlaginstrumente erlernen Rhythmus für jedes Alter Rhythmusklasse für Kinder Termine für Infoveranstaltungen hierzu werden rechtzeitig bekanntgegeben. Waldfischbach-Burgalben Sportgemeinde Waldfischbach sgw-waldfischbach.de Weihnachtsmarkt der SGW: Der für das 1. Adventswochenende, November angekündigte Weihnachtsmarkt der SGW auf dem Gelände der SGW entfällt, stattdessen beteiligt sich die SGW am Weihnachtsmarkt der Ortsgemeinde Waldfischbach-Burgalben am Freitag, 5. Dezember, auf dem Parkplatz hinter der protestantischen Kirche. Wir freuen uns auf euren/ihren Besuch an unserem Stand. Abteilung Fußball Aktive Mannschaften: C-Klasse: SG Waldfischbach II SC Weselberg II 3:2 Tore: B.Tobias, T.Zimmer, M.Geis A-Klasse: SG Waldfischbach I FC Dahn 0:0 Vorschau So., 9.11., 13 Uhr, SG Waldfischbach II RW Höhmühlbach II So., 9.11., 15 Uhr, SG Waldfischbach I SV Hochstellerhof Jugend: C-Juniorinnen JFV Kaiserslautern JSG Waldfischbach 13:0 D-JugendJSG Waldfischbach SV Lemberg 2:0 D-JugendTUS Pirmasens JSG Waldfischbach 1:1 C-JugendTUS Pirmasens JSG Waldfischbach 4:1 B-Jugend SG Waldfischbach JFV Westpfalz 1:4 A-Jugend TUS H/ SG W JFV Westpfalz 1:7 Vorschau Dienstag, den D-Jugend 18.00h JSG Waldfischbach - TSC Zweibrücken POKAL Mittwoch, den C-Jugend 18.00h JSG Waldfischbach SV Hermersberg POKAL Freitag, den B-Jugend 18.00h TSG Kaiserslautern SG Waldfischbach C-Juniorinnen 18.30h JSG Waldfischbach SC Siegelbach A-Jugend 19.00h JSG Mittleres Glantal TUS H/SG W Samstag, den D-Jugend 11.30h JSG Waldfischbach FC Rodalben in Heltersberg Mittwoch, den B-Jugend 19.00h SG Waldfischbach SV Hermersberg Abteilung Tischtennis Herren Bezirksliga: SG Waldfischbach - TTC Nünschweiler 2 9:7 Einzel: Mario Lelle 2:0, Markus Letzelter 2:0, Peter Baumann 2:0, Bernd Kesselring 0:2, Florian Fischer 0:2, Timo Grünfelder 0:2 Doppel: Lelle/Baumann 2:0, Fischer/Letzelter 1:0, Kesselring/Grünfelder 0:1 Herren Bezirksklasse Ost: TTC Dahn 2 - SG Waldfischbach 2 4:9 Einzel: Dirk Claassen 2:0, Thomas Lieser 2:0, Walter Franz 2:0, Timo Grünfelder 1:1, Patrick Niedenzu 0:1, Achim Wagner 0:1 Doppel: Claassen/Franz 1:0, Lieser/Grünfelder 1:0, Niedenzu/Wagner 0:1 Herren Kreisliga Ost: SV Erlenbrunn 3 - SG Waldfischbach 3 8:8 Einzel: Steffen Sandner 2:0, Marcel Letzelter 2:0, Florian Gries 1:1, Christian Augustin 1:1, Thomas Pfeifer 0:2, Michael Pfeifer 0:2 Doppel: Sandner/Gries 1:0, Letzelter/Augustin 0:1, Pfeifer/Pfeifer 0:1 Schüler Kreisliga Ost: SG Waldfischbach - SV Weselberg 2 (ak) 4:6 Einzel: Jan Lazar 2:0, Niklas Mayer 1:1, Benedikt Jüttner 0:2 Doppel: Lazar/Mayer 1:0 Vorschau: Samstag, : Bezirkspokal Achtelfinale 19 Uhr SGW 1 - SV Erlenbrunn 2 19 Uhr BTTF Zweibrücken 2 - SGW 3 Abteilung Volleyball Rückblick - Samstag : Bezirksklasse Süd: SGW II TV Hauenstein 0:3 (14:25; 19:25; 10:25) SGW II VC Hainfeld 0:3 (7:25; 22:25; 12: 25) Verbandsliga Rheinhessen/ Pfalz: SGW I SG Worms/ Hochheim 3:0 (25:17; 25:19; 25:17) SGW I TV Abenheim 3:0 (25:20; 25:16; 25:16) Abteilung Turnen Trainingszeiten Montag Uhr Herren Fitnesstraining