19. Weihnachtsschauturnen des Turnvereins Langebrück e.v.

Transkript

1 Lokalanzeiger für Langebrück und Umgebung 281 Monat Dezember Weihnachtsschauturnen des Turnvereins Langebrück e.v. am Sonnabend, dem 6. Dezember 2014, 15:00 Uhr in der Turnhalle der Grundschule Langebrück In einem abwechslungsreichen Programm mit Gymnastik, Tanz und Turnen stellen die Sportlerinnen und Sportler des Vereins ihr Können unter Beweis. Vielleicht schaut für unsere jüngsten Zuschauer auch der Weihnachtsmann vorbei. Eine frohe und friedliche Weihnachtszeit wünscht der Vorstand des Turnvereins Langebrück e.v.

2 - 2 - Informationen für Langebrück und Schönborn Impressum Lokalanzeiger der Ortschaften Langebrück und Schönborn Herausgeber, Redaktion und Vertrieb: Landeshauptstadt Dresden, Verwaltungsstelle Weixdorf/Langebrück, Zweitstandort Langebrück, Weißiger Str. 5, Langebrück, Postanschrift: Landeshauptstadt Dresden, Ortschaft Langebrück, Postfach , Dresden Verantwortlich im Sinne des Pressegesetzes: Ortsvorsteher Herr Hartmann Anzeigenannahme: Frau Trepte, Verwaltungsstelle Langebrück, Zweitstandort, Weißiger Str. 5, Langebrück, Tel.-NR: 0351/ , Fax-NR: 0351/ , ortschaft-langebrueck@dresden.de Satz und Druck: Druckerei Vetters GmbH & Co. KG, Gutenbergstraße 2, Radeburg, heidebote@druckerei-vetters.de Die Redaktion behält sich die Kürzung von Artikeln vor. Veröffentlichungen geben nicht in jedem Falle die Meinung der Redaktion oder des Herausgebers wieder. Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier. Für Druckfehler übernimmt die Druckerei keine Haftung! Letzter Termin für Abgabe v. Anzeigen, Texten, Berichten usw. für die Ausgabe Januar 2015 ist Mittwoch, d. 03. Dezember 2014 Aus dem Ortschaftsrat Langebrück Der Ortsvorsteher informiert: Beschluss des Ortschaftsrates Langebrück über die Haushaltssatzung 2015/2016 für die Landeshauptstadt Dresden (Beschluss-NR: OR LB 48/2014) Der Ortschaftsrat Langebrück nimmt die Vorlage V0025/14 zur Haushaltssatzung 2015/2016 unter Berücksichtigung folgenden Änderungsbedarfes zustimmend zur Kenntnis: 1. Der Ortschaft Langebrück fordert, die Verfügungsmittel der Ortschaft auf das Niveau des laufenden Haushaltes (25 EUR pro Einwohner) zu erhöhen. Der Ortschaftsrat weist darauf hin, dass dem Ortschaftsrat gemäß Eingliederungsvertrag 9 Abs. 3 und 4 in Verbindung mit der SächsGemO 67 Abst. 1 und 3 a) Verfügungsmittel für die Aufgabenerfüllung gemäß 67 Abs. 1 SächsGemO und b) zusätzliche Verfügungsmittel i. H. von DM gemäß Eingliederungsvertrag zustehen. Die Mittel gemäß b) sind im Haushaltsplan-Entwurf eingestellt. Die Streichung der Verfügungsmittel nach a) ist insbesondere auch durch die erfolgte Klarstellung in 67 Abs. 3 der neuen SächsGemO nicht nachvollziehbar und hinnehmbar. Auch sollte die Ungleichbehandlung der Ortschaften in der Ausstattung mit Verfügungsmitteln, die mit dem Doppelhaushalt 2011/12 auf die Höhe von 25 EUR/Einwohner in allen Ortschaften überwunden wurde, auch für die Zukunft vermieden werden. 2. Der Ortschaftsrat Langebrück fordert unter Verweis auf Beschluss OR LB 17/2014 vom die Berücksichtigung von nachfolgenden Maßnahmen: 1.) Einstellung von Planungskosten in Höhe von EUR im Straßen- und Tiefbauamt für die Baumaßnahme Hauptstraße und notwendiger Investitionskosten für den Bau in ) Einstellung erforderlicher Planungskosten für den Ausbau Klotzscher Str./Lessingstraße im Rahmen der Umlegung der Staatsstraße S180 in 2015/ ) Einstellung von Planungskosten für das Kinderbetreuungshaus an der Friedrich-Wolf-Straße einschließlich Platzbedarfe für den Hort in 2015/2016, sowie bauliche Umsetzung in der Mittelfristplanung bis ) Einstellung von Planungskosten für eine 2-Feld-Turnhalle als Ersatz der 1 Feld-Schulturnhalle unter Berücksichtigung des mittelfristigen Wegfalls der Vereinsturnhalle am Lindenhof/ Dresdner Str. 3. Der Ortschaftsrat Langebrück bestätigt die aufgeführten Investitionsmaßnahmen des Brand- und Katastrophenschutzamtes und des Umweltamtes. 4. Der Ortschaftsrat Langebrück bestätigt die ortschaftsbezogenen Haushaltsmittel für die Örtliche Verwaltungsstelle und den Bauhof. 5. Der Ortschaftsrat Langebrück fordert die Umsetzung der bis 2014 geplanten und bisher noch nicht realisierten Maßnahmen mit dem Haushalt 2015/ Der Ortschaftsrat Langebrück verweist entsprechend 67 (4) SächsGemO auf die Beratung der Haushaltsbedarfe der Ortschaft in den Gremien des Stadtrates. Beschluss des Ortschaftsrates zu Baumersatzpflanzungen in der Ortschaft Langebrück im Zusammenhang mit dem Ersatzneubau der Eisenbahnüberführung Dresden-Langebrück (Beschluss-NR: OR LB 45/2014) Der Ortschaftsrat Langebrück beauftragt den Leiter der Örtlichen Verwaltungsstelle Weixdorf/Langebrück in Abstimmung mit den zuständigen Fachämtern zu prüfen, ob und inwieweit die aus der Baumaßnahme festgelegten Ersatzpflanzungen auf der Gemarkung der Ortschaft Langebrück umgesetzt werden können. Der Ortschaftsrat Langebrück bittet die Oberbürgermeisterin, die Ersatzpflanzungen aus der Baumaßnahme entsprechend der Empfehlungen der Örtlichen Verwaltungsstelle auf der Gemarkung der Ortschaft Langebrück umzusetzen. Der Ortschaftsrat bittet bei den Ersatzpflanzungen auf bienenfreundlichen Bepflanzungen zu achten. Beschluss des Ortschaftsrates Langebrück zur Informationsvorlage der Oberbürgermeisterin der Landeshauptstadt Dresdern V 2954/14 vom 18. Juni 2014 Ergebnisse u. Konesequenzen der Eingemeindung in die Landeshauptstadt Dresden (Beschluss-NR: OR LB 47/2014) Der Ortschaftsrat Langebrück nimmt wie folgt Stellung: 1. Die dargelegte Halbzeitbilanz ist im Wesentlichen nachvollziehbar. 2. Bemängelt wird, dass die aktive Mitwirkung der Ortschaft an der Umsetzung der vertraglichen Verpflichtungen der Landeshauptstadt Dresden bzw. der im Einzelnen abgerechneten (Investitions-) Maßnahmen nicht dargestellt und gewürdigt wurden und dass dies ohne auskömmliche Finanzausstattung der Ortschaft nicht möglich gewesen wäre. Finanzausstattung des Ortschaftsrates Langebrück: a) die Rücklage der ehemaligen Gemeinde Langebrück b) die Investitionspauschale (bis 2003 und wieder ab 2011) c) die Verfügungsmittel des Ortschaftsrates (erhöht ab 2011) 3. Der Ortschaftsrat Langebrück verweist darauf, dass das Bürgerhaus Langebrück im wesentlichen aus der Investitionspauschale der Ortschaft Langebrück und Mitteln der Städtebauförderung realisiert wurde. 4. Die guten Umfragewerte bezüglich der Zufriedenheit der Bürgerschaft mit der Eingemeindung sind unseres Erachtens das Ergebnis erfolgreicher Arbeit der Fachämter im Zusammenwirken mit der Örtlichen Verwaltungsstelle und dem Ortschaftsrat. Neben den wichtigen großen Investitionen in Schule, Kindertagesstätten, Stadtteilfeuerwehr und Infrastruktur haben die zielgerichtete Vereinsförderung und die vielen kleinen in Eigenregie durchgeführten Maßnahmen zur Ortsverschönerung (Gestaltung öffentlicher Straßen und Plätze, Parkplätze, Spielplätze und Wanderwege) unter anderem auch der in Eigenregie durchgeführte Winterdienst durch den Bauhof nicht unwesentlich zum Ergebnis beigetragen.

3 Bezüglich der Verfügungsmittel (vgl. Eingliederungsvertrag 9 Abs. 3) verweist die Landeshauptstadt Dresden zutreffend darauf hin, dass diese ab 2011 an die Aufgaben nach 67 Abs. 1 SächsGemO angepasst wurden - umso unverständlicher ist die Absenkung der Verfügungsmittel im Haushaltplan-Entwurf 2015/2016. Das ist unseres Erachtens vertragswidrig. Im Haushaltsplan-Entwurf 2015/2016 sind lediglich die der Ortschaft zusätzlich zur Verfügung gestellten Verfügungsmittel eingestellt - die der Ortschaft zuzuweisenden Verfügungsmittel für die Aufgabenerfüllung gemäß 67 (1) SächsGemO sind in Gänze gestrichen. 6. Gemäß Stadtratsbeschluss A0814/13, Punkt 3 sind die aus dem Zwischenbericht nach Punkt 1 noch verbleibenden Aufgaben des Eigenemeindungsprozesses einschließlich der Eingemeindungsverträge abzuleiten und dem Stadtrat zur Kenntnis zu geben. Dieser Aufgabe wird die Vorlage nicht erecht. Vorhandene erkannte Defizite sind lediglich benannt. Dem Stadtrat wird empfohlen, dies mit angemessener Fristsetzung nachzufordern. Beschluss des Ortschaftsrates zur Sicherung der Kinderbetreuung in der Ortschaft Langebrück (Beschluss-NR: OR LB 43/2014) Der Ortschaftsrat Langebrück bekräftigt seine seit 2004 formulierte Zielsetzung zur Errichtung eines Kinderbetreuungshauses am Standort ehemalige Mittelschule, Friedrich-Wolf-Straße in Langebrück. Dabei muss auch der Bedarf an Hortplätzen berücksichtigt werden. Im Zuge der Beratungen zum Haushaltsplanentwurf 2015/2016 fordert der Ortschaftsrat die Einstellung der notwendigen Planungsmittel in den Haushaltsplan des Eigenbetriebes Kindertagesstätten. Die Haushaltsmittel für die bauliche Umsetzung sind in die Mittelfristplanung bis 2019 aufzunehmen. Beschluss des Ortschaftsrates zur Feststellung der tatsächlichen Kinderzahlen in der Ortschaft Langebrück zum Stichtag ab dem Geburtsjahrgang 2004 (Beschluss-NR: 44/2014) Der Ortschaftsrat Langebrück bittet die Oberbürgermeisterin zur Feststellung der tatsächlichen Kinderzahlen in der Ortschaft Langebrück jahresbezogen die seit 2004 in Langebrück lebenden Kinder über die verschiedenen Ämter der Landeshauptstadt Dresden (Kommunale Statistikstelle, Amt für Kindertageseinrichtungen und Schulverwaltungsamt) zu erfassen und dem Ortschaftsrat Langebrück bis zum zu berichten. Der Verwaltungsstellenleiter der Örtlichen Verwaltungsstelle Weixdorf/Langebrück wird beauftragt, die jahrgangsbezogenen Daten beim Statistischen Landesamt abzufragen. Beschluss des Ortschaftsrates zur Fortschreibung des Sportentwicklungsplanes der Landeshauptstadt Dresden (Beschluss-NR: OR LB 42/2014) Der Ortschaftsrat Langebrück nimmt die Fortschreibung des Sportentwicklungsplanes der Landeshauptstadt Dresden unter Berücksichtigung der nachfolgenden Ergänzungen zustimmend zur Kenntnis: 1. In Operatives Ziel (2) Aufnahme des Ersatzneubaus Turnhalle Grundschule (2 Feldhalle) Begründung: Umsetzung des vorgesehenen Ersatzneubaus der Schulturnhalle durch das Schulverwaltungsamt unter Berücksichtigung des mittelfristig wegfallenden Standortes der Turnhalle am Lindenhof. 2. In Operatives Ziel (7) Aufnahme Rad- und Wanderwege Begründung: Im Rahmen der vertraglichen Verpflichtungen zum Eingemeindungsvertrag wurde die Entwicklung zum Naherholungsort vereinbart. Im Rahme der Naherholungsortentwicklungskonzeption sollen Rad- und Wanderwege und Nordic-Walking-Wege in das Umland ausgebaut werden. 3. In Operatives Ziel (3) Bedarfsgerechter Ausbau von Schwimmbädern Der Ortschaftsrat Langebrück mahnt den Neubau einer Schwimmhalle für den Raum Dresdner Norden/Einzugsgebiet Dresden-Klotzsche für Freizeitschwimmen an. Beschluss des Ortschaftsrates zur Freigabe von finanziellen Mitteln für das Waldbad Langebrück im Rahmen des Haushaltsvollzugs für das Jahr 2014 (Beschluss-NR: OR LB 49/2014) 1. Der Ortschaftsrat beschließt die Freigabe von EUR aus der Investpauschale 2014 (Sachkonto ; Kostenart: ) an die Dresdner Bäder GmbH zweckgebunden für die Maßnahmen: Reparatur Beckenmauer Abbruch Bühne Planung/ Neuverlegung Elektrohauptanschluss Erneuerung Beckenmauer Badebecken. 2. Die Verwaltungsstelle wird beauftragt, den Zuwendungsbescheid zu erstellen und die Mittel an die Dresdner Bäder GmbH zu übertragen. Beschluss des Ortschaftsrates zur Durchführung des Langebrücker Weihnachtsmarkt (Beschluss-NR: OR LB 50/2014) Der Ortschaftsrat Langebrück beschließt zur Durchführung des 21. Langebrücker Straßenweihnachtsmarktes am : 1. Zur organisatorischen Sicherstellung, insbesondere dem Transport, Auf-/Abbau der Verkaufsbuden, funktionstüchtiger Installation der Lichterketten am Bürgerhaus und im Bereich der Verkaufsbuden und weitere Transport- und Aufbaumaßnahmen hat der Bauhof bzw. dessen Mitarbeiter nach Absprache notwendige Unterstützung zu leisten. Eine Absprache mit dem Leiter der Verwaltungsstelle und einem Verantwortlichen des Bauhofes erfolgt ca. 14 Tage vor der Veranstaltung. 2. Zur finanziellen Absicherung sind nach Absprache mit dem Vorbereitungsteam die Kosten für Security, notwendige Elektro- und Unterhaltungstechnik (Bereitstellung von Mikrofone/ Lautsprecher usw.) sowie deren Betreuung durch die Ortschaft zu übernehmen. Der finanzielle Aufwand liegt hier bei ca E 3. Am Veranstaltungstag ist für Havariefälle etc. durch die Verwaltungsstelle zumindest eine telefonische Erreichbarkeit eines Verantwortlichen zu gewährleisten. Sitzungsplan des Ortschaftsrates 2015 Ortsbegehung Ortschaftsratssitzung , Klausurtagung, Beginn 10:00 Uhr , 19:00 Uhr , 19:00 Uhr, Bürgerhaus , 19:00 Uhr , 19:00 Uhr , 19:00 Uhr , 19:00 Uhr , 19:00 Uhr , 19:00 Uhr , 19:00 Uhr , 19:00 Uhr , 19:00 Uhr Frohe Weihnacht und einen guten Start in das neue Jahr! Liebe Langebrückerinnen und Langebrücker, liebe Leser des Heideboten, ich möchte Ihnen persönlich, aber auch im Namen des Langebrücker Ortschaftsrates eine ruhige und besinnliche Weihnachtszeit wünschen. Genießen Sie die Weihnachtsfeiertage gemeinsam mit Ihren Familien und Freunden. Für das Jahr 2015 wünsche ich Ihnen vor allem Gesundheit, persönlichen und beruflichen Erfolg sowie viel Glück. In diesem Sinne verbleibe ich mit vorweihnachtlichen Grüßen Ihr Christian Hartmann MdL Ortsvorsteher Ortschaft Langebrück

4 - 4 - Information zu veränderten Öffnungszeiten der Örtlichen Verwaltungsstelle Weixdorf/ Langebrück, Zweitstandort Langebrück: Am und am (jeweils ein Dienstag) ist die Örtliche Verwaltungsstelle Weixdorf/Langebrück, Zweitstandort Langebrück von 9.00 bis 16:00 Uhr geöffnet. Biastoch Verwaltungsstellenleiter Aus dem Ortschaftsrat Schönborn Beschlüsse aus der Sitzung vom : Beschluss OR SB 25/2014 Haushaltssatzung 2015/2016 (Vorlage V0024/14) Der Ortschaftsrat Schönborn lehnt die Haushaltssatzung für den Teil Verfügungsmittel der Ortschaften Langebrück und Schönborn in der jetzigen Höhe ab. Die Verfügungsmittel der Ortschaft sind auf des Niveau des Jahres 2014 ( 25 pro Einwohner) anzuheben. Der Ortschaftsrat weist darauf hin, dass die Verfügungs mittel entsprechend der Vereinbarung über die Ein gliederung der Gemeinde Langebrück in die Landeshausptstadt Dresden für Langebrück und Schönborn ( 9 Abs. 3 in Verbindung mit der Sächsischen Gemeinde ordnung 67 Abs. 1 und 3) mit mindestens einzustellen sind und fordert die Einhaltung der Vereinbarung. Abstimmung: 8 Ja-Stimmen Beschluss OR SB 26/2014 Evaluierung Eingemeindungsverträge Der Ortschaftsrat Schönborn fordert, die Belange der eigenständigen Ortschaft Schönborn mit aufzunehmen. Die Eingemeindungsverträge Schönborn zu Langebrück, sowie in die Landeshauptstadt Dresden fanden in der Vorlage keine Berücksichtigung. Danach ist Schönborn als eigenständige Ortschaft zu führen. Insbesondere ist auf den Wegfall der Freiwilligen Feuerwehr im Ort und die nicht zufriedenstellende Situation der Gebäudeverwaltung einzugehen. Die Sicherung des Brandschutzes gemäß Brandschutzbedarfsplan ist umgehen wieder her zu stellen. Positiv zu bewerten ist der verbesserte ÖPNV, sowie die Zusammenarbeit mit der Verwaltungsstelle Langebrück/Weixdorf. Abstimmung: 8 Ja-Stimmen Beschluss OR SB 27/2014 Klempnerarbeiten Fa. Mohlek Der Ortschaftsrat Schönborn beschließt, die Mehr kosten der Fa. Mohlek in Höhe von 500 für die bereits erbrachten zusätzlichen Leistungen in der Sommerküche aus der Investitionspauschale für Schönborn, Kostenart / PSP bereitzustellen und dem Liegenschaftsamt für die Erhöhung der HI-Maßnahme: AK.30 zu übertragen. Abstimmung: 7 Ja-Stimmen, 1 Enthaltung Beschluss OR SB 28/2014 Vergabe Verfügungsmittel Der Ortschaftsrat Schönborn beschließt, die Mehrkosten für die Rissesanierung auf den Schönborner Straßen in Höhe von 800 aus den Verfügungsmitteln zu decken. Für den Schönborner Advent werden aus den Verfügungsmitteln bereitgestellt. Abstimmung: 8 Ja-Stimmen Medieninformation Neue Trinkwasserleitungen für Langebrück Langebrück wächst damit verbunden ist auch ein gestiegener Trinkwasserbedarf. Zur Erhöhung der Versorgungssicherheit plant die DREWAG NETZ GmbH die Verbesserung der Trinkwasserzuführung. Derzeit erhält die Ortschaft Langebrück ihr Trinkwasser über eine fast 4 Kilometer lange Leitung von einem Hochbehälter in der Dresdner Heide. Diese Leitung ist abschnittsweise schwer zugänglich. Ein Neubau im Landschaftsschutzgebiet Dresdner Heide ist aus Gründen des Naturschutzes nicht erstrebenswert. Deshalb ist eine geänderte Erschließung aus Richtung Klotzsche vorgesehen. Zur sicheren Versorgung auch bei Rohrschäden werden zwei Leitungen parallel verlegt. In Höhe der Eisenbahnbrücke in Dresden-Klotzsche entsteht eine Druckerhöhungsstation. In das Vorhaben integriert werden Kabelverlegungen für Strom- und Fernmeldetechnik. Von der Eisenbahnbrücke bis zum Ortseingang Langebrück wird die Leitungstrasse im Waldweg neben der Straße verlegt. Weiter bis zur Klotzscher Straße ist beidseits der Straße je eine Leitung vorgesehen. Weil der Leitungsneubau für die weitere Entwicklung Langebrücks von hoher Bedeutung ist, haben sich Landeshauptstadt Dresden und DREWAG NETZ GmbH verständigt, das Vorhaben schnellstmöglich zu beginnen und im Jahr 2015 abzuschließen. Notwendige Baum fällungen zur Schaffung der Baufreiheit am Waldrand wurden gerade realisiert. Insgesamt investiert die DREWAG NETZ GmbH über 1,3 Mio. EUR in die neuen Trinkwasserleitungen und zugehörigen Anlagen. Voraussichtlich ab Dezember 2014 beginnt der Leitungsbau an der Eisenbahnbrücke in Dresden-Klotzsche in Richtung Langebrück. Für die Arbeiten bis zum Orts eingang wird gezielt die Winterzeit genutzt, in der der Waldweg von Radfahrern und Fußgängern nicht so stark frequentiert ist. Im Sommer 2015 erfolgen die Arbeiten zwischen Ortseingang und Klotzscher Straße, zuerst am Waldrand, nachfolgend auf dem Fußweg. Der letzte Abschnitt von der Eisenbahnbrücke bis zur geplanten Druckerhöhungsstation ist zeitlich noch nicht eingeordnet, wird aber auch wenig behindern. Der Leitungsbau wird mit den ebenfalls 2015 zur Ausführung kommenden Straßenbaumaßnahmen der Landeshauptstadt Dresden auf der Langebrücker Straße in Klotzsche (Fortsetzung des Straßenneubaus bis zur Eisenbahnbrücke) und der Dresdner Straße (Gehweg erneuerung und Straßendeckensanierung zwischen Haus Nr. 30 und 48a) bestmöglich koordiniert. Die Fußgängerführung um die Baustelle wird immer gewährleistet. Auf der Langebrücker Straße wird es durch die notwendige Ampel im Baubereich leider zu Behinderungen kommen. Dafür bittet die DREWAG NETZ GmbH alle Betroffenen um Verständnis. Ihre Ansprechpartnerin für Rückfragen: Gerlind Ostmann, Tel. (03 51) Information der Landeshauptstadt Dresden, Geschäftsbereich Wirtschaft Amt für Stadtgrün und Abfallwirtschaft Abt. Abfallwirtschaft/Stadtreinigung: Weihnachtsbaumentsorgung: Entsorgungsfahrzeug Weihnachtsbaumsammlung: 10. Januar 2015 Ortsamt/Ortschaft Stellplatz Stellzeit Langebrück Dörnichtweg (ehem. Postgelände) Uhr Bitte entfernen Sie vor der Abgabe Ihres Baumes den gesamten Baumschmuck. JM Sonnenschutztechnik Beratung, Lieferung, Montage, Wartung Markisen* Plisseestores* Jalousien* Rollos* Rollläden* Insektenschutz Garagentore Energiesparfolie * Produkte auch für Velux-Fenster erhältlich! Dipl.-Ing. János Mieth, Dresdner Str. 12, Langebrück Tel /70556, Fax 70540,

5 - 5 - Richtiges Verhalten im verkehrsberuhigten Bereich Dieser wird durch die Zeichen 325 und 325/1 begrenzt. Die Straßenverkehrsordnung nennt fünf Punkte, die es innerhalb des verkehrsberuhigten Bereiches zu beachten gilt: - Fußgänger dürfen die Straße in ihrer ganzen Breite benutzen; Kinderspiele sind überall erlaubt. - Der Fahrzeugverkehr muss Schrittgeschwindigkeit (ca. 10 km/h) einhalten. - Die Fahrzeugführer dürfen die Fußgänger weder gefährden noch behindern; wenn nötig müssen sie warten. - Die Fußgänger dürfen den Fahrverkehr nicht unnötig behindern. - Das Parken ist außerhalb der dafür gekennzeichneten Flächen unzulässig, ausgenommen zum Ein- oder Aussteigen, bzw. zum Be- oder Entladen. Auch das Parken ist in diesen Bereichen besonders geregelt. Wer sein Fahrzeug außerhalb entsprechend gekennzeichneter Flächen abstellt, riskiert ein teures Knöllchen. Im Notfall blockieren Sie durch das falsches Parken notwendige Rettungswege! Wir bitten darum, dies zu berücksichtigen. Insbesondere die Kinder danken Ihnen für Ihr Verständnis. Seiffert SB Ordnung/Sicherheit/Fremdenverkehr Informationen zum Winterdienst Wenn Schnee und Eis die Fußwege in Rutschbahnen verwandeln, sind Eigentümer und Besitzer (Anlieger) der durch öffentliche Straßen erschlossenen Grundstücke gefordert. Der geräumte Schnee und das auftauende Eis sind auf dem restlichen Teil der Gehwegfläche zu lagern. Ist dies nicht möglich, sind die beseitigten Schneemengen auf Verkehrsflächen so zu lagern, dass der Verkehr und vor allem der Einsatz der Räumfahrzeuge möglichst nicht beeinträchtigt werden. Schnee und Eis von den privaten Grundstücken dürfen nicht auf öffentlichen Verkehrsanlagen abgelagert werden. Als Streumaterial sind vor wiegend Sand, Splitt oder ähnliches abstumpfendes Material zu verwenden. Salz oder salzhaltige Stoffe, sowie andere auftauende Mittel sind grundsätzlich verboten. Womit muss ich rechnen, wenn ich meinen Verpflichtungen nicht nachkomme? Zur Straßenreinigung und zum Winterdienst verpflichtete Anlieger sollten auch an das private Haftungsrecht denken, welches bei Personen- bzw. Vermögensschäden für den Fall greift, dass die Anliegerpflichten nicht oder nicht ausreichend erfüllt wurden. Auch kann bei Nichterfüllung der Anliegerpflichten ein Bußgeldverfahren eingeleitet werden und mit einer Geldbuße bis zu 500 e geahndet werden. Welche Straßen in unserem Ortschaftsbereich planmäßig im WD-Tourenplan der Landeshauptstadt Dresden festgelegt sind, können Sie in der Verwaltungsstelle Langebrück, Weißiger Straße 5 einsehen. Das Straßen- und Tiefbauamt sowie die Mitarbeiter des Bauhofes Weixdorf/Langebrück sind bemüht, im Rahmen ihrer Möglichkeiten, die Straßen von Schnee zu befreien und bei Glätte zu streuen. Dabei sind die Straßen nach Dringlichkeitsstufen A bis C eingeteilt. Hier sind vorrangig die Busstrecken zu beräumen. Dringlichkeit A Langebrück: Radeberger Strasse; Beethovenstrasse; Dresdner Strasse; Klotzscher Strasse; Lessingstrasse; Hauptstrasse; Kirchstrasse; Liegauer Strasse. Dringlichkeit A Schönborn: Langebrücker Strasse, Lieg auer Straße; Grünberger Straße Einen Rechtsanspruch auf Winterdienst für Nebenstraßen, sowie auf Freihaltung von Flächen für den ruhenden Verkehr besteht nicht. Oft können die Fahrzeuge die Straßen auch nur mit großer Mühe, sowie nur teilweise beräumen, da parkende Fahrzeuge die Durchfahrt behindern bzw. diese oftmals zugeparkt sind. Daher noch einmal die Aufforderung an alle Fahrzeug halter und -führer, ihre Autos bei Schnee und Eis nicht im öffentlichen Verkehrsraum abzustellen, nutzen Sie bitte Ihr eigenes Grundstück. Sie ersparen uns und Ihnen viel Ärger und eventuelle Beschädigungen an Ihrem Fahrzeug können so vermieden werden. Marmodée Stellv. Verwaltungsstellenleiterin/SB Bauangelegenheiten Winterdienst Anliegersatzung Auszug: 3 Begriffsbestimmungen (4) Reinigungsflächen sind die am Grundstück oder an Sondernutzungsflächen (z.b. Bushaltestellen) angrenzenden öffentlichen Gehwege und Fußgängerüberwege. Sind keine von der Fahrbahn baulich getrennten Gehwege vorhanden, so gilt ein Streifen von 1,50 m Breite entlang der Grundstücksgrenze... 4 Anliegerpflichten (1) Die Landeshauptstadt Dresden überträgt auf Grundlage des 51 Abs. 5 Sächs.Str.G den Anliegern die Verpflichtung zur Durchführung des Winterdienstes. (4) Die Reinigungsflächen müssen werktags bis 7.00 Uhr, sonn- und feiertags bis 9.00 Uhr von Schnee geräumt und bei Schnee- und Eisglätte gestreut sein. Sooft es die Sicherheit und Leichtigkeit des Verkehrs erfordert, sind diese Maßnahmen tagsüber bis Uhr zu wiederholen. 5 Durchführung der Anliegerpflicht... Gehwege mit einer Breite von weniger als 1,50 m sind vollständig, breitere Gehwege sind auf 1,50 m Breite zu räumen oder zu streuen. Seiffert Sachbearbeiterin Ordnung/Sicherheit/Fremdenverkehr Ich übernehme nebenberuflich und zuverlässig Ihren Winterdienst. Bitte melden unter / (AB). Suche zuverlässige Hilfe für Langebrücker Haushalt. 1 x wöchentlich ca. 3 Stunden, auf Mini-Job- Basis Tel.-Nr:

6 - 6 - Literaturforum Bibliothek Autoren aus Sachsen in sächsischen Bibliotheken: Renate Preuß liest Weihnachtliches in der Bibliothek Langebrück am 03. Dezember um Uhr Auch 2014 gibt es 50 Lesungen in 50 sächsischen Bibliotheken im Rahmen des Projektes Literaturforum Sachsen. Gefördert vom Sächsischen Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst und veranstaltet vom Sächsischen Literaturrat e.v. ist es das Ziel, die Werke der in Sachsen lebenden Autoren einer breiten Öffentlich keit vorzustellen. Die Bibliotheken im Freistaat bieten dafür einen besonders geeigneten Rahmen. Mit 464 Öffentlichen und 43 Wissenschaftlichen Bibliotheken gibt es in Sachsen eines der besten Bibliotheksetze in Deutschland. Zugleich war und ist Sachsen seit der Neuzeit eine Kernprovinz deutschsprachiger Poesie (Peter Geist). Lyriker, Prosa- und Sachbuchautoren sowie Übersetzer namhafter Autoren des Auslandes leben und arbeiten hier. Wir freuen uns, dass auch wir im Rahmen des Projektes, eine Lesung anbieten können. Die Schriftstellerin Renate Preuß kommt erneut in die Bibliothek Langebrück. Am 03. Dezember ab Uhr erfreut sie alle Besucher mit Weihnachtsgeschichten in und aus Sachsen und stimmt Sie in gemütlicher Atmosphäre auf die bevorstehende Weihnachtszeit ein. Der Eintritt ist frei. Renate Preuß wurde 1947 in Riesa geboren. Sie ist verheiratet und hat drei erwachsene Söhne. Insgesamt sind von ihr 15 Bücher erschienen. Die Bücher von Renate Preuß können Sie in der Bibliothek Langebrück ausleihen. Auch für die kommenden Feiertage finden Sie hier reichlich Lesestoff aber auch Anregungen für Basteleien oder Rezepte für das perfekte Weihnachtsmenü. All unseren treuen Nutzern wünschen wir ein gesegnetes Fest und einen guten Start in ein gesundes neues Jahr Die Bibliothek in der Weißiger Straße 5, Langebrück (Tel / ) ist Montag und Freitag von 15 Uhr bis 18 Uhr sowie Mittwoch von 9 Uhr bis 12 Uhr und 15 Uhr bis 18 Uhr geöffnet. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Bibliotheksteam Zaun- & Pflasterbau Neu- & Altbausanierung Trocken- & Dachgeschoßausbau Innenausbau Fliesen & Naturstein Sämtliche Baureparaturen Kirchstraße Dresden/Langebrück Tel /77772 Fax /77773 Funk 0170/ Ich wünsche meinen verehrten Kunden und Geschäftspartnern ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr! Auszeichnung für Langebrück-Buch Zu den Gewinnern der sachsenweit erfolgten Ausschreibung des Sächsischen Landespreises für Heimatforschung 2014 gehört die Langebrückerin Sigrid Bóth. Sie erhielt die Ehrenurkunde des Staatsministeriums für Kultus für ihre jüngste Veröffentlichung Langebrück im Lauf der Zeit, erschienen im Jubiläumsjahr Mit dem Sächsischen Landespreis für Heimatforschung, den das Staatsministerium für Kultus jährlich verleiht, werden herausragende Ergebnisse auf dem Gebiet der Heimatforschung gewürdigt. Im Text der Urkunde für Sigrid Bóth heißt es: Mit der reich bebilderten Publikation Langebrück im Lauf der Zeit. Bewohner, Geschichte und Geschichten legt die Autorin eine Lokalstudie vor, wie sie facettenreicher kaum sein könnte: Aspekte der Siedlungs- und Agrargeschichte werden ebenso behandelt wie die Kirchen- und Schulentwicklung sowie Vereine und Gaststätten. Und die Langebrücker kommen selber zu Wort: Architekten, Erfinder, Unternehmer, Künstler, Wissenschaftler, Abenteurer. Entstanden ist so ein beeindruckendes Kaleidoskop des Alltags einer 4000-Einwohner-Ortschaft, das Mikro- und Makrowelten gekonnt miteinander verknüpft. Die Preisverleihung fand am 7. November 2014 im Rahmen einer festlichen Veranstaltung im Festsaal des Stadtmuseums Dresden statt. Wir, die Mitglieder der Ortsgruppe Langebrück des Landesvereins Sächsischer Heimatschutz e. V. gratulieren Sigrid Bóth recht herzlich zu der Auszeichnung und wünschen ihr weiterhin ein erfolgreiches Wirken im Sinne von Heimatund Naturschutz, und das sicher auch im Namen vieler Langebrücker, die inzwischen das Buch kennen und schätzen. Anne Wächter Ins kalte Gebirge Ein Rückblick auf die 8. Familienwanderung des Turnvereins Langebrück Am Sonnabend, dem 27. September 2014 fand die traditionelle Familienwanderung des Turnvereins Langebrück in der Dresdner Heide statt. Aufgrund der mäßigen Wetterprognosen waren die Erwartungen eher gedämpft. Wir haben uns sehr darüber gefreut, dass dennoch 34 Wan- Zimmer im Grünen - preiswerte Doppel- & Einzelzimmer mit & ohne Frühstück - in ruhiger Lage direkt an der Dresdner Heide - günstige Verkehrsanbindungen Familie Kaluza Weißiger Straße Langebrück Tel.: Inh. T. Mikkat Kirchstr Langebrück Tel / Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr! Hauslieferservice!

7 - 7 - derer zu uns gekommen sind. Leider waren nur 7 Kinder dabei, die aber mit den drei ebenfalls anwesenden, sehr lieben Hunden viel Freude hatten. Nun zu unserer Wanderstrecke, die sozusagen eine Neuauflage der dritten Familienwanderung darstellte: Was ist eigentlich das kalte Gebirge, und wo ist es? Es handelt sich hierbei um die Bezeichnung eines Waldteiles in der Dresdner Heide, zwischen Nachtflügel und Ankerweg westlich von Radeberg gelegen. Dieser eigentlich unscheinbare Höhenrücken ist 271 m hoch und damit nur 10 m niedriger als der Dachsenberg, die höchste Erhebung der Dresdner Heide. Nachdem wir uns am Anfang des Kannenhenkels getroffen hatten, wanderten wir über den Steinweg zum Vogelzipfel. Am Rabenbruch wechselten wir auf den Anker, der uns hinauf ins kalte Gebirge führte. Nach kurzer Rast nahe dem Gipfel wanderten wir auf dem Jagdflügel weiter, der uns nunmehr in südöstliche Richtung führte. Dann ging es auf dem C-Flügel bis zum Weißiger Weg. Nach einem kleinen Bogen passierten wir schlussendlich noch den Dachsenberg und erreichten am Mittag die Forsthütte am Ochsenkopf, wo bereits ein Imbiss vorbereitet war. Bei leckeren Würstchen, frischen Brötchen, knackigem Gemüse und Getränken war ausreichend Zeit für anregende Unterhaltungen. Nachdem sich alle ausgiebig gestärkt hatten, wanderten wir über den Ochsenkopf zurück nach Langebrück, wo um 14 Uhr die Wanderung ihr erfolgreiches Ende nahm. Abschließend möchten wir all denen danken, die zum Gelingen der Wanderung beigetragen haben. Besonders hervorheben möchten wir dabei die Besatzung unseres Versorgungsfahrzeuges, die in optimaler Art und Weise für unserer leibliches Wohl gesorgt haben. Kerstin Jakob Turnverein Langebrück e.v. Zweiradhaus Klaus Binder Verkauf + Service Langebrück Dresdner Str. 3 Tel.: / / zweirad-binder-langebrueck@t-online.de 12. Saugartenfest in der Dresdner Heide Auch in diesem Jahr die bange Frage ob das Wetter aushält? Zum Glück doch bis gegen und dann bot das Zelt der Köhlerhütte Regenschutz, wo noch dicht gedrängt mit den Musikern der Gruppe die Unfolkommenen weitergefeiert wurde. Wir freuen uns, dass viele Gäste von nah und fern den Weg zum Saugarten fanden (sogar aus Freiberg) und alle von der einzigartigen Waldkulisse begeistert waren. Die Eröffnung wurde in zünftiger Weise mit den Jagdhornbläsern Lange brück und dem Forstdirektor Heiko Müller gestaltet. Die Stände von Holzkreativ, Basteln mit Waldmaterial,Textildruck mit Pflanzen, Ausstellung von Bildern des KIZ Langebrück, Imkerverein Langebrück, Stand vom Keramikverein Langebrück, mit den Exponaten der Kinder vom Osterkurs, luden zum- Schauen, Verweilen und Kaufen ein. Der Kräuterstand und die Pilzberaterwaren waren für die Besucher besondere Anziehungspunkte. Nach der Kräuterwanderung früh um 8.00, war auch an dem Kräuterstand immer rege Betriebsamkeit. Die Märchenfee lockte die Kleinen, die Größeren aber auch viele Erwachsene konnten sich beim Bogenschützen e.v. Radeberg versuchen. Vor allem die Erwachsenen lieferten sich beim Axtwerfen, wie in jedem Jahr, erbitterte Kämpfe. Auch die Holztechnik fand viel Anklang. Die Beteiligung an der Wanderung mit Forstdirektor Heiko Müller war wie in jedem Jahr groß. Die Jugendfeuerwehr Langebrück unterstützte uns mit einer Schnitzeljagd für Kinder ( durch das regnerische Wetter waren schon einige Kinder nach Hause gegangen. Neu war die Vorführung mit Frettchen, deren Einsatz als Jagdtiere viel Aufmerksamkeit bei Jung und Alt fanden. Forstdirektor Heiko Müller erläuterte die Techniken und Aufgaben der Samengewinnung bis zur Entwicklung der pflanzlichen Schösslinge, dabei erntete ein Zapfenpflücker in schwindelerregender Höhe die Zapfen. Die Schautafeln über den Neuaufbau der Saugartenmauer und die Entwicklung des Saugarten wurden mit großer Aufmerksamkeit studiert. Alles fand durch das große Angebot der Köhlerhütte und der Bäckerei Klix eine Abrundung, allen schmeckte das reichhaltige Angebot. Wir freuen uns besonders, dass das Saugartenfest auch nach 12 Jahren nicht an Attraktion verloren hat, die Besucher uns treu geblieben sind und vor allem auch die ehrenamtlichen Helfer. Ein besonderer Dank der Firma Trepte, die uns kurzfristig beim Transport der Partygarnituren half. Bärbel Hahmann Dresdner Str. 26, Dresden-Langebrück Tel.: Tupperware Tag der offenen Tür am Sonnabend, den von Uhr bei Marika Nitzsche (Gruppenberaterin) auf der Gartenstr. 8 in Langebrück

8 - 8 - DIXIEBAHNHOF- Veranstaltungshinweise Dezember 2014 Freitag, , 20 Uhr Rattenscharfe Weihnacht sati(e)risches Liederprogramm Sonntag, , 16 Uhr Puppentheater Glöckchen Das Zaubermärchen (Der Weihnachtsmann wird erwartet!) Samstag, , 20 Uhr Adventskonzert mit der Wild Roses Crew Sonntag, , 18 Uhr Hutzenobnd Freitag, , 20 Uhr Liaisong Die 2 eiligen 3 Könige Dunja Averdung & Jörg Nassler (Gitarre) Ein ernsthaft heiteres Winter- und Weihnachtsprogramm Dixiebahnhof Dresden, Platz des Friedens 3, Dresden-Weixdorf Kartenvorverkaufsstellen unter: oder Kindersilvester 2014 im Bürgerhaus Langebrück Dienstag, Puppenspiel Die Mumins - eine schöne Bescherung Einlass: Uhr Eintritt: kostenfrei Die Vorstellung beginnt: Uhr im Großen Saal Für Speis und Trank sorgt das Feriendorf Langebrück. Keine Voranmeldung nötig. Ein Spass für die ganze Familie, und ganz besonders für alle 3-9jährigen Kinder aus Langebrück. Hallo Senioren und die es bald werden! Wir laden alle Tanzfreudigen aus Langebrück und dem Umland herzlich zum 35. Seniorentanz -50 Plus mit Livemusik ein! Wann: Sonntag, 19. Januar 2014 von Uhr Wo: Bürgerhaus Langebrück Einlass ab Uhr Eingang Hauptstraße Eintrittskarten sind im Vorverkauf ab wie immer bei Hahmann Optik und Pietzschen s Fleischerstube sowie an der Abendkasse erhältlich. Platzbestellungen bitte unter / oder erwünscht! Das Organisationsteam freut sich auf zahlreiche Gäste. Mitglied der Dachdeckerinnung Dachdeckerarbeiten Innenausbau Klempnerarbeiten Holzbau Dachdeckermeister 24h Notdienst Grundweg Langebrück Mobil: 0174/ Tel./Fax: / Katholische Gottesdienste Wenn Sie in Langebrück wohnen oder hier zu Gast sind und eine Heilige Messe besuchen möchten, laden wir Sie ganz herzlich in unsere Pfarrkirche nach Radeberg ein. Gottesdienste in der Pfarrkirche St. Laurentius, Radeberg, Dresdener Str. 31: jeden Samstag, Uhr Vorabendmesse jeden Sonntag, Uhr Heilige Messe zusätzlich Weihnachten 2014: , Mittwoch, Heiliger Abend: Uhr Wortgottesdienst für Kinder mit Krippenspiel Uhr Christnacht mit Kirchenchor , Donnerstag, Hochfest von der Geburt des Herrn: Uhr Heilige Messe , Freitag, Fest des Hl. Stephanus: Uhr Heilige Messe , Mittwoch, Silvester: Uhr Jahresschlussandacht , Donnerstag, Neujahr: Uhr Heilige Messe Wir wünschen allen Lesern eine besinnliche Adventszeit und ein gesegnetes Weihnachtsfest! Bitte informieren Sie sich auch unter Anschrift: Katholisches Pfarramt Dresdener Str Radeberg Tel.: / (Pfarrer) / (Gemeindereferentin) Fax: / info@kirche-radeberg.de Danke möchten wir unseren Kunden und Freunden sagen für ein gutes Miteinander im zu Ende gehenden Jahr, ebenso für ihr Vertrauen und die Treue gegenüber unserem Hause. Poststaße 1 a Ottendorf-Okrilla Tel. ( ) Hohenbusch-Markt Dresden Tel./Fax (03 51) Kontakt@sroke-optik.de Am wegen Inventur geschlossen

9 Herzliche Glückwünsche übermittelt Ihnen im Namen der Ortschaften und Ortschaftsräte Langebrück und Schönborn der Ortsvorsteher Langebrück, Herr Christian Hartmann und der Ortsvorsteher Schönborn, Herr Torsten Heidel zum 98. Geburtstag am Frau Marianne Brabandt, Radeberger Str. 2 zum 92. Geburtstag am Herr Alfred Grünberg, Kirchstr. 7 zum 90. Geburtstag am Herr Werner Hantzsche, Goethestr. 7 zum 89. Geburtstag am Frau Sonja Edelmann, Heinrich-Heine-Str. 6 am Frau Maria Amon, Neulußheimer Str. 65 am Frau Edith Sickert, Friedrich-Wolf-Str. 1 zum 87. Geburtstag am Frau Annemarie Schulz, Bruhmstr. 9 zum 86. Geburtstag am Herr Manfred Zöllner, Stiehlerstr. 2 zum 84. Geburtstag am Herr Herbert Schmiedel, Siederweg 10 am Frau Dr. Dieter Liebers, Forstweg 5 zum 83. Geburtstag am Frau Gisela Neef, Badstr. 10 zum 81. Geburtstag am Frau Dr. Hannelore Arnold, Hauptstr. 22 zum 80. Geburtstag am Herr Werner Naumann, Kirchstr. 15 am Herr Manfred Röthig, Blumenstr. 3, Schönborn zum 75. Geburtstag am Frau Renate Zoschke, Seeligstr. 18 zum 70. Geburtstag am Frau Gudrun Mohlek, Weixdorfer Weg 2b, Schönborn am Herr Siegfried Vogel, Seifersdorfer Str. 22a, Schönborn die brille & contactlinse. Funtastisch in Langebrück, Dresden und Pulsnitz Hahmann Optik Zeiss relaxed vision center 2014/15 Aktion Sehen im Sport Sportbrillen mit Korrektion verglasbar z.b.: Adidas Ski Brille mit Kontraststeigernden Gläsern GUTSCHEIN FÜR EINEN SEHTEST TESTEN SIE DIE MÖGLICHKEITEN Sehzentrum Sport - Langebrück 99, 99 69, 99 Langebrück, Dresdner Straße 7, Tel / Dresden Klotzsche, Königsbrücker Landstr. 66, Tel. (03 51) Pulsnitz, Wettinstraße 5, Tel. ( ) Firma ATS Rudolph, Meisterbetrieb Unseren werten Kunden wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest, sowie ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2015 Auto- u. Tuning Service Rudolph Lessingstr Langebrück Tel.: / Fax: / Funk:

10 Die Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Langebrück Liebe Heidebotenleser, an einer U-Bahn-Station in Washington steht ein Mann mit einer Violine. Er spielt Bach und Schubert. Während des morgendlichen Berufsverkehrs kommen Hunderte von Menschen an ihm vorbei. Sie unterbrechen ihren Weg nicht und bleiben auch nicht stehen. Ab und zu wirft einer im Vorübergehen etwas in den Hut des Musikers. Der Geiger spielt ohne abzusetzen. Nach einer Dreiviertelstunde beendet er sein Konzert, niemand applaudiert. 32 Dollar sind zusammengekommen. Der Violinist war Joshua Bell, einer der besten Musiker der Welt. Zwei Tage zuvor hatte er in einem ausverkauften Haus das gleiche Konzert gegeben. Eine Karte kostete 100 Dollar. Sein U-Bahn-Auftritt war ein Experiment. Es ging um die Frage, ob Menschen Schönheit auch im ganz alltäglichen Umfeld wahrnehmen, ob sie das Besondere erkennen, ob sie sich im Tagesablauf vom Augenblick berühren lassen. Die Adventszeit liegt vor uns, eine besondere und anrührende Zeit im Jahr. Ich wünsche uns allen, dass wir uns berühren lassen, dass wir stehen bleiben und Augenblicke genießen können mitten im Alltäglichen. Herzlich lade ich Sie zu allen Gottesdiensten und Veranstaltungen der Kirchgemeinde ein, die genau das wollen: den Alltag unterbrechen, den Advent feiern, uns berühren. Eine gesegnete Advent-und Weihnachtszeit wünscht Ihnen Ihre Langebrücker Pfarrerin Christiane Rau Öffnungszeiten der Kanzlei und Friedhofsverwaltung: Dienstag : 9 12 Uhr ; Uhr Donnerstag : 9 11 Uhr Telefon: , Telefax: kg.langebrueck@evlks.de Wenn Sie ein Gespräch mit Frau Pfarrerin Rau wünschen, vereinbaren Sie bitte einen Termin über o.a. Tel.-Nr. der Kanzlei. Unsere SEPA Bankverbindungen: Für FUG und Kirchgeld: BIC GENODED1DKD IBAN DE Verwendungszweck: FUG / Kirchgeld Zahlungsempfänger: Kirchgemeinde Langebrück Für Spenden für die Kirchgemeinde: BIC GENODED1DKD IBAN DE Verwendungszweck: RT 1012 Zahlungsempfänger: Kirchenbezirk KBZ DD Nord/ Kassenverwaltung Für den Förderverein der Kirche zu Langebrück: BIC GENODED1DKD IBAN DE Zahlungsempfänger: Förderverein der Kirche zu Langebrück Alle Konten bei: LKG Sachsen, Bank für Kirche und Diakonie Wir freuen uns über jede Spende für unsere Gemeindearbeit. Weitere Informationen über die Kirchgemeinde finden Sie im Internet unter httpp:// WINKLER Bestattungshaus Gottesdienste Freitag, Uhr Gottesdienst im Seniorenpflegeheim mit Krippenspiel Sonntag, Uhr, 2. Advent Familiengottesdienst mit Abendmahl und Taufgedächtnis Sonntag, Uhr, 3. Advent Gottesdienst gestaltet von der Landeskirchlichen Gemeinschaft Predigt: Karsten Hellwig Sonntag, Uhr, 4. Advent Gottesdienst Mittwoch, , Heilig Abend Uhr & Uhr Christvesper Uhr Musikalische Christnachtsfeier Donnerstag, , 1. Weihnachtsfeiertag 9.30 Uhr Sakramentsgottesdienst Freitag, , 2. Weihnachtsfeiertag 9.30 Uhr Gottesdienst gestaltet von der Landeskirchlichen Gemeinschaft, Predigt: Karsten Hellwig Sonntag, Uhr gemeinsamer Gottesdienst in Weixdorf Mittwoch, , Altjahresabend 17.00Uhr Sakramentsgottesdienst Donnerstag, , Neujahr Uhr gemeinsamer Gottesdienst in Grünberg Die Langebrücker Arztpraxen für Allgemeinmedizin Dipl. med. Rolf Hofmann - Dr. med. Klaus Lorenzen Öffnungszeiten zu Weihnachten und Silvester 2014/2015 Sehr geehrte Patientinnen und Patienten! Wir danken Ihnen allen für Ihr Vertrauen in die Langebrücker Allgemeinmedizin und wünschen Ihnen und Ihren Familien ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes und erfolgreiches Jahr In der Weihnachtswoche am 22. und 23. Dezember 2014 hat die Praxis Lorenzen geöffnet, die Praxis Hofmann ist geschlossen. Vom 24. Dezember 2014 bis zum 2. Januar 2015 ist die Praxis Lorenzen geschlossen und die Praxis Hofmann (Selliner Str.8, Klotzsche) geöffnet. Die genauen Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte den jeweiligen Schaukästen an den Arztpraxen. Ab Montag, den 5. Januar 2015 sind beide Ärzte dann zu den gewohnten Öffnungszeiten wieder für Sie da. Arztpraxis Dipl. med. Rolf Hofmann Arztpraxis Dr. med. Klaus Lorenzen Tag und Nacht / Fax / bestattungshaus-winkler@t-online.de Pulsnitzer Straße 65a Radeberg Beratung auf Wunsch im Trauerhaus

11 Weihnachtsmarkt Langebrück Anzeige Wir laden Sie ein zur 3. Sportoptik- und Switch-it Party Wann ab Uhr Wo Sportoptikcenter Hahmann Optik Dresdner Str. 4, Langebrück Was - Sie testen die komplette Adidas Sportbrillenkollektion - 3. Große Switch it Party das innovative Wechselbügelsystem zu Sonderpreisen - Ausstellung einer der größten Sammlungen historischer Postkarten von Langebrück Auge sucht Gesundheit Perfekte Sicht bedeutet perfekte Sicherheit im Sport Sportoptikcenter Dresden - Langebrück Sport ohne Sehen ist nicht denkbar. 95 Prozent unserer Bewegungen werden durch das Auge kontrolliert. Durch ein optimales Sehen konnten bei vorher nicht korrigierten Sportlern Sehleistungssteigerungen zwischen 30 und 70 % erreicht werden, von der Funktion zur Unfallvermeidung einmal ganz abgesehen. Unser TIP: Zeiss I.-Scription 2014 / 2015 Perfekte Sicht auch in der Nacht Nutzen Sie die Möglichkeiten einer umfassenden Beratung zu Gleitsichtgläsern Bei dieser Gelegenheit überprüfen wir umfassend Ihre Korrektion und zeigen Ihnen vielleicht völlig neue Möglichkeiten mit Zeiss I.- Scription Glasgenauigkeiten im Bereich von 1/100 Dioptrien führen zu Sehen in völlig neuen Dimensionen. Weitere Informationen mit Schnell-Sehtest auch unter Niels Hahmann Augenoptikermeister und Optometrist Hahmann Optik GmbH Langebrück Dresden Pulsnitz Zeiss Relaxed Vision center Dresdner Str. 4-7, Langebrück, Königsbrücker Landstraße 66, Dresden Klotzsche, Wettinstraße 5, Pulsnitz, Schönborner Advent Der Ortschaftsrat Schönborn lädt am Samstag den ab 17:00 Uhr zum fünften Schönborner Advent auf den Hof vom Bürgerhaus. Neben weihnachtlicher Musik, Lagerfeuer und einem Programm für die Kinder sind einige Überraschungen geplant. Der Ortschaftsrat Schönborn wünscht frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr. Torsten Heidel Ortschaftsrat Schönborn Neujahrswunsch Ein Jahr ist nichts, wenn man s, verputzt, ein Jahr ist viel, wenn man es nutzt. Ein Jahr ist nichts, wenn man s verflucht, ein Jahr ist viel, wenn man es ganz durchdacht. Ein leeres Jahr ist Wahn, ein volles wahr. Sei jedem voll dies gute, neue Jahr. Wir wünschen allen Patienten, Kunden und Geschäftspartnern ein friedliches und besinnliches Weihnachtsfest und einen erfolgreichen Start ins neue Jahr! Ihr Team der Wir sind eben Anders! Immer wenn wir von Dir erzählen, fallen Sonnenstrahlen in unsere Seelen. Unsere Herzen halten Dich gefangen, so als wärst Du nie gegangen. Für die vielen Beweise aufrichtiger Anteilnahme durch Wort, Schrift, Blumen und Geldspenden sowie ehrendes Geleit beim Abschiednehmen von unserer lieben Mutter, Oma und Uroma, Frau Gertraude Trepte * Praxisübergabe Nach 22 erfolgreichen Jahren übergebe ich am die ganzheitliche Praxis für Physiotherapie Ute Grigoleit an meine langjährige Mitarbeiterin Kerstin Franke. Ich bedanke mich bei meinen Patienten für Ihre Treue und würde mich freuen, wenn Sie Frau Franke und dem bewährten Team auch weiterhin Ihr Vertrauen schenken. Ihre Ute Grigoleit möchten wir uns bei allen Verwandten, Nachbarn, Freunden und Bekannten von ganzem Herzen bedanken. Unser Dank gilt auch der Arztpraxis DM Rolf Hofmann, dem Pflegeteam des DRK in Langebrück, Frau Pfarrerin Rau und dem Bestattungshaus Winkler. In dankbarer Erinnerung Ihre Kinder Helga, Margitta, Karin und Joachim mit Familien

12 Zum traditionellen weihnachtlichen Chorkonzert lädt Sie der Nicodéchor Langebrück e.v. herzlich am 13. Dezember 2014 um 17 Uhr ins Bürgerhaus zu Langebrück ein. Wie im letzten Jahr wollen wir den Abend gemeinsam mit einem gemütlichen Beisammensein ausklingen lassen. Unter der Leitung von Herrn Winfried Liebal werden neue und alte Weihnachtslieder erklingen. Stimmen Sie sich mit uns auf das kommende Weihnachtsfest ein. Der Eintritt ist frei. Eine frohe und friedliche Weihnachtszeit wünscht Ihnen Ihr Nicodéchor Langebrück e. V. Antik &Trödel An- und Verkauf Inh. Angelika Neumann Porzellan Bücher Möbel Bilder Bäuerliche Gerätschaften Langebrücker Str. 7A Schönborn Tel / Öffnungszeiten: Mi Uhr Sa Uhr Nachhilfe und Förderung Grundschule bis Klasse 12 auch berufl. Gymnasium, FOS in Langebrück und Umgebung Preiswerter Einzelunterricht vor Ort bei Ihnen zu Hause. Individuelle Hilfe - mit unserer Erfahrung einen guten Start in das Schuljahr sichern Information, Beratung und Anmeldung Dipl.-Ing. Werner Schütze Tel / Das Friseurteam vom Salon Georgi Hauptstraße DD-Langebrück Telefon: / wünscht Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr.